HM100MP - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HM100MP SCHEPPACH

Vonó-, fejező és sarkaló fűrész Az eredeti használati útmutató fordítása 81-92

2. A készülék leírása 83

3. Szállított elemek 83

4. Rendeltetésszerűi használat 84

5. Fontos utasítások 84

6. Technikai adatok 87

7. Beüzemeltetés előtt 88

8. Felépítés és kezelés 88

12. Elektromos csatlakoztatás 91

13. Megsemmisítés és újrahasznosítás 91

14. Hibaelhárítás 92

15. Konformkijelentés 25482 HU

Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat!

Viseljen védőszemüveget!

Figyelem! Sérülésveszély! Ne nyúljon a működő fűrészlaphoz!

Figyelem! Lézersugárzás

Viseljen hallásvédőt!

Porképződésnél viseljen légzőmaszkot! A készüléken található szimbólumok magyarázata83HU

GYÁRTÓ: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen TISZTELT VÁSÁRLÓ! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja. ÚTMUTATÁS: A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen ja- vítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő- írások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt. JAVASLATOK: Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szöve- gét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehe- tőségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gaz- daságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízha- tóságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasítá- sokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzeme- lésével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés- től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé- ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor. Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyel- men kívül hagyásából származó balesetekért és ká- rokért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (1-19 ábra)

6. Fűrészlapvédő mozgatható

8. Feszítőberendezés

10. Rögzítőcsavar a munkafeltéthez

12. Reteszelés álláskar

13. Rögzítő fogantyú

17. Rögzített fűrészasztal

21. Forgácsfelfogózsák

23. Rögzítő csavar a vonó vezetéshez

24. Biztosító csapszeg

26. Recézett fejű csavar a vágásmélységhatároló-

27. Ütköző a vágásmélységhatárolóhoz

28. Eltolható ütközősín

29. Rögzítő fogantyú Eltolható ütközősín

30. Jusztírozó csavar (90°)

31. Jusztírozó csavar (45°)

35. Be- / Kikapcsoló lézer

36. Elemtartó rekesz

37. Elemtartó rekeszfedél

42. Kapcsoló a fordulatszám módosításához

a) 90°-ú ütközési szöglet (nincs benne a szállítás ter- jedelmében) b) 45°-ú ütközési szöglet (nincs benne a szállítás ter- jedelmében) c) Belső hatlapú kulcs, 6 mm

3. Szállított elemek

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso- magolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilye- nek).

• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.84 HU

• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.

• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást. FIGYELEM A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjá- ték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

• vonó-, fejező és sarkaló fűrész

• 1 x feszítőberendezés (8)

• 2 x munkadarabfeltét (9)

• Forgácsfelfogózsák (21)

• Belső hatlapú kulcs (c)

• Üzemeltetési útmutató

4. Rendeltetésszerűi használat

A vonó-, fejező és sarkaló fűrész, a gépnagyságnak megfelelő fa és műanyag fejezésére szolgál. A fűrész nem alkalmas tüzelőfa vágására. A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít ren- deltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő fe- lelős és nem a gyártó. Csak a gepnek megfelelő fűreszlapokat szabad hasz- nalni. Tilos barmilyen fajta szetvalaszto tarcsanak a hasznalata. A rendeltetesszerűi hasznalat resze a biztonsagi utasitasok gyelembe vetele is, valamint az osszeszerelesi es a hasznalati utasitasban levő uzemeltetesi utasitasok. A gepet kezelő es karbantarto szemelyeknek ezek- ben jartasaknak es a lehetseges veszelyekkel kap- csolatban kioktatottaknak kell lenniuk. Ezen kivul legpontosabban be kell tartani az ervenyes baleset- vedelmi előirasokat. Figyelembe kell venni a munkaegeszsegugyi es a biztonsagtechnikai teren fennallo balesetvedelmi sza- balyokat. A gepen tortenő valtoztatasok, teljesen kizarjak a gyarto szavatolasat es az ebből adodo karok megte- riteset. Bizonyos fennmaradt rizikotenyezőket rendel- tetesszerű hasznalat ellenere sem lehet teljes mer- tekben kizarni. A gep konstrukcioja es felepitese altal a kovetkező pontok lephetnek fel:

• A fűreszlap megerintese a nem lefedett fűreszkor- ben.

• A szukseges zajcsokkentő fullvedő hasznalatanak mellőzesekor a hallas karosodasa.

• Zart teremben torteno hasznalatkor az egeszsegre karos fapor kibocsajtasa. Kerjuk vegye gyelembe, hogy a keszulekeink ren- deltetesuk szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szava- tossagot, ha a keszulek ipari, kezműipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekű tevekenyse- gek teruleten van hasznalva.

5. Fontos utasítások

Figyelem! Az elektromos kéziszerszámok használa- ta során az áramütés, illetve sérülés- és tűzveszély megelőzése érdekében az alábbi alapvető biztonsági utasításokat kell betartani. Az elektromos kéziszer- szám használata előtt minden utasítást olvasson el, és mindig gondosan tartsa be a biztonsági előírá- sokat. Biztonságos munkavégzés 1 Tartsa a munkakörét rendben – Rendetlenség a munkakörben baleset veszélyét idézi elő. 2 Vegye a környezeti befolyásokat gyelembe – Ne tegyen ki az elektromos szerszámokat eső- nek. – Ne használjon elektromos szerszámokat nedves vagy vizes környezetben. – Gondoskodjon jó megvilágításról. – Ne használjon elektromos eszközöket ott, ahol tűz- és robbanásveszély keletkezhet. 3 Óvja magát az áramütés elől – Kerülje el a földelt részekkel való testi érintke- zést, mint például csövekkel, fűtőtestekkel, tűz- helyekkel,hűtőszekrényekkel. 4 Tartsa a gyerekeket távol! – Ne engedje meg más személynek, hogy meg- érintsék a szerszámot vagy a kábelt, tartsa őket a munkakörétől távol. 5 Tárolja a szerszámait biztonságosan – Nem használt szerszámokat egy száraz, zárt te- remben és a gyerekek számára nem elérhetően kell tárolni. 6 Ne terhelje túl a szerszámait – Jobban és biztonságosabban dolgozik a mega- dott teljesítményi körben. 7 Használja a kellő szerszámot – Ne használjon túl gyenge szerszámokat vagy kiegészítő egységeket nehéz munkákra. – Ne használja a szerszámokat olyan célokra és munkákra, melyekre ezek nincsenek előrelátva; mint például ne használjon kézi körfűrészeket fák kivágására vagy ágak levágására. – Ne használja az elektromos kéziszerszámot tűzi- fa fűrészelésére. 8 Viseljen megfelelő munkaruhát – Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Eze- ket elkaphatják a mozgó részek. A szabadban történö munkálatoknál gumikesz- tyű és tapadós lábbeli ajánlatos. – Hosszú hajnál viseljen hajhálót. 9 Használjon védőfelszerelést – Viseljen védőszemüveget.85HU – Viseljen légzőmaszkot, ha a munka során por keletkezik. 10 Fa, fához hasonló anyag vagy műanyag megmun- kálásakor csatlakoztassa a porszívó berendezést. FIGYELEM! Fémek megmunkálásakor a porszívót nem szabad csatlakoztatni. Tűz- és robbanásve- szély a forró forgácsok vagy a szikrák miatt! Fémek megmunkálásakor a (21) forgácsgyűjtő zsákot is távolítsa el. – Ha a porszívó és a felfogó berendezések csatla- kozásai rendelkezésre állnak, akkor győződjön meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak, illetve használatuk megfelelően történik. – Fa, fához hasonló anyagok és műanyagok meg- munkálása zárt térben csak megfelelő elszívó berendezés használata mellett engedélyezett. 11 Ne használja fel a kábelt más célokra – Ne hordja a szerszámot a kábelnál fogva, és ne használja fel a kábelt a csatlakozó dugó ki- húzására a dugaszoló aljzatból. Óvja a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélektől. 12 Biztosítsa a munkadarabot – Használjon szorítószerkezeteket vagy egy satut a munkadarab befogására. Ezáltal ez biztosab- ban van rögzítve mint kézzel és lehetővé teszi a gép mindkét kézzeli kezelését. – Hosszú munkadaraboknál egy kiegészítő tá- masztékra (asztal, bakok stb.) van szükség ahhoz, hogy a gép ne dőljön fel. – A munkadarabot mindig erősen nyomja a mun- kalapra és az ütközőhöz, hogy ne billegjen és ne forduljon el. 13 Kerülje a rendellenes testtartást – Biztosan álljon és mindig őrizze meg egyen- súlyát. – Ne tartsa a kezét olyan ügyetlen helyzetekben, amelyek esetén hirtelen megcsúszás miatt egyik vagy mindkét keze hozzáérhet a fűrészlaphoz. 14 Ápolja gondosan a szerszámait – Tartsa a szerszámait élesen és tisztán, hogy jól és biztosan tudjon dolgozni. – Kövesse a karbantartási előírásokat és az uta- sításokat a szerszámcserére. – Ellenőrizze le rendszeresen a csatlakozási ve- zetéket és a kábelját, és sérülés esetén cserél- tesse ki azt egy elismert szakember által. – Ellenőrizze le rendszeresen a hosszabbító ká- belt és sérülés esetén cserélje ki. – Tartsa a fogantyúkat szárazon valamint olaj és zsír mentesen. 15 Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból – A laza szilánkokat, forgácsot vagy beszoruló fadarabokat soha ne próbálja meg a fűrészlap mozgása közben kiszedni. – Ha nem használja az elektromos kéziszerszá- mot, javítás előtt és a szerszámok, pl. fűrészlap, fúró és marógép cseréjénél. – Ha a vágás közben a túl nagy előtolási erő blok- kolja a fűrészlapot, akkor kapcsolja ki a készü- léket és válassza le a hálózatról. Távolítsa el a munkadarabot, és győződjön meg arról, hogy a fűrészlap szabadon mozog. Kap- csolja be a készüléket, majd csökkentett előtolá- si erővel ismét hajtsa végre a vágási folyamatot. 16 Ne hagyjon benne semmilyen szerszámkulcsot dugva – Bekapcsolás előtt ellenőrizze le, hogy a kulcsok és a beállító szerszámok el vannake távolítva. 17 Ügyeljen arra, hogy a gép ne indulhasson el aka- ratlanul – Mielőtt a csatlakozót bedugja az aljzatba, győ- ződjön meg arról, hogy a gép kapcsolója kikap- csolt állapotban van. 18 Kültéren használjon hosszabbító kábelt – A szabadban csak szabadtéri használatra alkal- mas, ennek megfelelő jelöléssel ellátott hosz- szabbító kábelt alkalmazzon. – A kábeldobot csak letekert állapotban használja. 19 Legyen gyelmes – Figyeljen arra, amit csinál. Munkája során kellő körültekintéssel járjon el. Ne használja az elekt- romos kéziszerszámot, ha nem tud rá gyelni. 20 Ellenőrizze le a készülékét sérülésekre – A szerszám további használata előtt a védő berendezéseket vagy enyhén sérült részeket gondosan megvizsgálni, hibátlan és meghatá- rozásuknak megfelelő működésükre. – Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek működé- se rendben van, és hogy nem szorulnak vagy nincsennek károsulva részeik. Ahhoz, hogy a készülék biztonsága biztosítva legyen minden résznek helyesen fel kell szerelve lennie. – A mozgatható védőfedelet nyitott állapotban nem szabad beszorítani. – Amennyiben a használati utasításban nincs más megadva, a károsult biztonsági berendezéseket és részeket szakszerüen egy elismert szakmű- hely által kell megjavíttatni vagy kicseréltetni. – A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati mű- hely által muszáj kicseréltetni. – Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozó ve- zetékeket. – Ne használjon olyan elektromos szerszámokat ahol a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni. 21 FIGYELEM! – Kettős gérvágások esetén különösen óvatos legyen. 22 FIGYELEM! – Más betétszerszámok és tartozékok használata sérülésveszélyt okozhat Önnek. 23 Az elektromos kéziszerszám javítását villanysze- relővel végeztesse – Ez az elektromos szerszám megfelel a rávo- natkozó biztonsági határozatoknak. Javításokat csak egy villamossági szakember végezheti el, különben balesetek érhetik a használót.86 HU További biztonsági utasítások 1 Biztonsági intézkedések – Figyelmeztetés! Ne használjon sérült vagy el- torzult fűrészlapot. – Az elhasznált asztalbetétet cserélje ki. – Csak a gyártó által ajánlott, az EN 847-1 szab- vány előírásainak megfelelő fűrészlapokat használjon. – Ügyeljen arra, hogy a vágni kívánt anyagnak megfelelő fűrészlapot válasszon. – Viseljen megfelelő személyes védőfelszerelést. Ehhez az alábbiak tartoznak: – Hallásvédő a nagyothallás kialakulási kocká- zatának csökkentése érdekében, – Légzőmaszk a veszélyes por belégzési koc- kázatának csökkentése érdekében, – A fűrészlapokkal és nyersanyagokkal végzett munka során viseljen kesztyűt. Amikor csak lehetséges, tartóban szállítsa a fűrészlapo- kat. – Viseljen védőszemüveget. A munka során ke- letkező szikrák vagy a készülékből kirepülő szilánkok, forgácsok és porok miatt elveszít- heti a látását. – Fa fűrészelése esetén az elektromos kéziszer- számot csatlakoztassa egy porfelfogó beren- dezésre. A porképződést többek között a meg- munkált anyag, a helyi leválasztás (gyűjtés vagy forrás) és a fedél/vezetőlemezek/vezetékek he- lyes beállítása is befolyásolja. – Ne használjon erősen ötvözött gyorsacélból (HSS-acél) készült fűrészlapot. 2 Karbantartás és javítás – Minden egyes beállítási és javítási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. – A zajképződést különböző tényezők befolyá- solják, többek között a fűrészlapok minősége, valamint a fűrészlap és az elektromos kéziszer- szám állapota. Lehetőség szerint zajcsökken- tett szerkezetű fűrészlapokat használjon. A zaj csökkentéséhez rendszeresen végezze el az elektromos kéziszerszám és toldatainak kar- bantartását, illetve szükség esetén javítását is. – Ha az elektromos kéziszerszám, a védőberen- dezések vagy a szerszám toldatainak működé- sében hibát észlel, azonnal értesítse a bizton- ságért felelős személyt. 3 Biztonságos munkavégzés – Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszáma nem alacsonyabb az asztali körfűrész legnagyobb főorsó-fordulatszámánál, és amely megfelel a vágni kívánt anyag típusának. – Győződjön meg arról, hogy a fűrészlap sem- milyen állásban nem érinti a forgóasztalt úgy, hogy kihúzott csatlakozódugónál kézzel fordítsa a fűrészlapot 45°-os és 90°-os állásokba. Adott esetben állítsa be újra a fűrészfejet. – Az elektromos kéziszerszám szállításához csak a szállítószerkezeteket használja. A védőszer- kezeteket soha ne használja kezelésre vagy szállításra. – Ügyeljen arra, hogy szállítás közben a fűrészlap alsó részét például a védőszerkezet takarja. – Ügyeljen arra, hogy csak a gyártó által mega- dott céloknak megfelelő távtartó tárcsákat és orsókarikákat használjon. – A gép körül a talaj mindig egyenes, tiszta és lehullott daraboktól, pl. forgácstól és vágási maradványoktól mentes legyen. – Munkavégzés során mindig a fűrészlaptól ol- dalra álljon – A vágási területről soha ne távolítson el vágási maradványokat vagy egyéb munkadarabré- szeket addig, amíg a gép működésben van és a fűrészelő egység még nem került nyugalmi állapotba. – Ügyeljen arra, hogy lehetőség szerint a gép mindig egy munkapadra vagy asztalra legyen rögzítve. – A billenés elkerülése érdekében biztosítsa a hosszú munkadarabokat a vágási folyamat vé- gén (pl. legurulási állvány vagy bak). Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökken- tése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantá- tumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét. A FŰRÉSZLAPOK KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1 Csak akkor illesszen be betétszerszámokat, ha a kezelésüket tökéletesen ismeri. 2 Figyeljen a legmagasabb fordulatszámra. A be- tétszerszámon megadott legmagasabb fordulat- szám átlépése tilos. Tartsa be a fordulatszám-tar- tományt, ha meg van adva. 3 Ügyeljen a motor és a fűrészlap forgásirányára. 4 Ne használjon megrepedt betétszerszámokat. A megrepedt betétszerszámokat selejtezze ki. Eze- ket tilos megjavítani. 5 A befogófelületeket tisztítsa meg a szennyeződé- sektől, zsírtól, olajtól és víztől. 6 Körfűrészlapok furatainak csökkentésére soha ne használjon különálló redukáló gyűrűket vagy perselyeket. 7 Ügyeljen arra, hogy a betétszerszámot biztosító rögzített redukáló gyűrűk átmérője ugyanakkora és a vágási átmérő legalább 1/3-a legyen. 8 Bizonyosodjon meg arról, hogy a rögzített redu- káló gyűrűk egymással párhuzamosak.87HU 9 Óvatosan működtesse a betétszerszámokat. Leg- jobb, ha ezeket az eredeti csomagolásukban vagy különleges tartókban tárolja. A fogásbiztonság ja- vítása és a sérülésveszély további csökkentése érdekében viseljen védőkesztyűt. 10 A betétszerszámok használata előtt ellenőrizze, hogy minden védőszerkezet helyesen rögzül-e. 11 Használat előtt győződjön meg arról, hogy az Ön által használt összes betétszerszám megfelel az elektromos kéziszerszám műszaki követelménye- inek, illetve hogy ezek helyesen rögzülnek-e. 12 A tartozék fűrészlapot csak fa fűrészelésére hasz- nálja, fémek megmunkálására soha. 13 Soha ne használja a fűrészt a meghatározottaktól eltérő anyagok vágására. 14 Ügyeljen arra, hogy a gép minden egyes fűrésze- lési folyamat előtt biztosan álljon. Figyelem: Lézersugárzás Ne nézzen a sugárba Lézerosztály 2 Megfelelő óvintézkedések használata által védje magát és a környezetét a balesetveszélyektől!

• Soha sem iranyitsa a lezersugarat visszaverő fel- uletekre, szemelyekre vagy allatokra. Egy kis te- lyesitmenyű lezersugar is karokat tud okozni a sze- men.

• Vigyazat - ha az itt megadott eljarasi modtol el- ter, akkor ez egy veszelyes sugarzasi expozicio- hoz vezethet.

• A lezermodult sohasem kinyitni.

• Vegye ki az elemeket, ha a fejezőfűrészt hosszabb ideig nem használja.

• A lézert ne cserélje ki másik típusúra.

• A lézer javítását csak a gyártója vagy meghatalma- zott képviselője végezheti. Az elemek kezelésére vonatkozó biztonsági uta- sítások 1 Mindig ügyeljen arra, hogy az elemeket a polari- tásuknak (+ és -) megfelelően helyezze be, ahogy az az elemen is jelölve van. 2 Ne zárja rövidre az elemeket. 3 Ne töltse a nem újratölthető elemeket. 4 Az elemeket ne merítse ki túlságosan! 5 Ne párosítsa össze a régi és új, a különböző tí- pusú vagy más gyártóktól származó elemeket! A készlet összes elemét egyszerre cserélje ki. 6 Az elhasznált elemeket azonnal vegye ki a készü- lékből, és gondoskodjon a megfelelő kezelésükről! 7 Ne hevítse fel az elemeket! 8 Közvetlenül ne hegesszen vagy forrasszon az elemeken! 9 Ne szerelje szét az elemeket! 10 Ne változtassa meg az elemek alakját! 11 Ne dobja tűzbe az elemeket! 12 Az elemeket gyermekek által nem elérhető helyen tárolja. 13 Ne engedje, hogy gyerekek felügyelet nélkül cse- réljék ki az elemeket! 14 Az elemeket ne tárolja tűz, tűzhelyek vagy egyéb hőforrások közelében. Az elemeket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, meleg időjárás esetén pedig ne használja vagy tárolja őket járművekben. 15 A még nem használt elemeket az eredeti csoma- golásukban, fém tárgyaktól távol tárolja. A kicso- magolt elemeket ne keverje vagy dobálja össze! Ez ugyanis az elemek rövidzárlatához, ezzel pedig károkhoz, égési sérülésekhez és akár tűzveszély- hez is vezethet. 16 Vegye ki az elemeket a készülékből, ha hosszabb ideig nem használja azt, kivéve, ha vészhelyzet esetére vannak ott! 17 A kifolyt elemeket SOHA ne érintse meg megfelelő védelem nélkül. Ha a kifolyt folyadék érintkezés- be kerül a bőrével, akkor az érintett bőrfelületet azonnal mossa le folyó vízzel. Minden esetben előzze meg, hogy a folyadék a szemével vagy a szájával érintkezzen. Ilyen esetekben azonnal keressen fel egy orvost. 18 Az elemek behelyezése előtt tisztítsa meg az érintkezőit, valamint a készülékben található el- lenérintkezőket is.

Váltakozóáramú motor 230 - 240 V ~ 50Hz Teljesítmény 2150 Watt Üzemmód S6 20 % 5Min.* Üresjárati fordulatszám

Keményfémfűrészlap ø 255 x ø 30 x 2,8

A fogak száma 48 Elfordítási határkör -45° / 0°/ +45° Sarakaló vágás 0° bis 45° balra Fűrésszélesség 90° 305 x 90 mm Fűrésszélesség 45° 215 x 90 mm Fűrésszélesség 2 x 45° (Duplasarkalóvágás) 215 x 47 mm Védőosztály II Tömeg ca. 15,5 kg Lézerosztály 2 Hullámhossz lézer 650 nm Teljesítmény lézer ≤ 1 mW Áramellátás lézermodul 3 x LR44 Gombelem88 HU

• S6 üzemmód, megszakítás nélküli, időszakos üzemmód. Az üzemeltetés indítási időből, folya- matos terhelés alatt állás időszakából és üres- járati időből áll. A működési idő 5 perc, a relatív bekapcsolási idő pedig a működési idő 20%-a. A munkadarabnak legalább 3 mm magasnak és 10 mm szélesnek kell lennie. Ügyeljen arra, hogy a munkadarabot a befogó szerkezettel mindig biztosítsa. Zaj és vibráció Ennek a fűrésznek a zajértékei az EN 61029 szerint lettek mérve. Hangnyomásmérték L

3 dB Hangteljesítménymérték L

3 dB Viseljen hallásvédőt. A zaj halláskárosodást okozhat. Az összesített rez- gésértékeket (a három irány vektorösszege) az EN 61029 szabvány előírásainak megfelelően hatá- roztuk meg. Maradék kockázatok A gép a technika mai állása és az elfogadott biz- tonságtechnikai szabályok szerint készült. Ennek ellenére munka közben felléphetnek egyedi mara- dék kockázatok.

• Ha nem megfelelő elektromos csatlakozóvezeté- keket használ, az áram veszélyeztetheti az egész- ségét.

• Ezen túlmenően minden meghozott óvintézkedés ellenére vannak nem nyilvánvaló maradék kocká- zatok.

• A maradék kockázatok minimalizálhatók, ha ösz- szességében betartja a „Biztonsági utasítások“ a „Rendeltetésszerű használat“ c. fejezetek, valamint a kezelési útmutató tartalmát.

• Szükségtelenül ne terhelje a gépet: a fűrészelés közbeni erős nyomás gyorsan károsítja a fűrészla- pot, emiatt pedig csökken a gép feldolgozás közbe- ni teljesítménye és a vágás pontossága.

• Műanyag vágásakor mindig használjon csíptetőket: a fűrészelni kívánt alkatrészeket mindig két csípte- tő közé rögzítse.

• Kerülje a gép véletlen elindulását: a csatlakozó be- dugásakor az üzemi kapcsológombot ne nyomja meg.

• A kézikönyvben ajánlott szerszámot használja. Így érheti el a fejezőfűrész optimális teljesítményét.

• A gép működése közben soha ne nyúljon kezei- vel a megmunkálási területre. Bármilyen művelet végrehajtása előtt engedje el a fogantyún található gombot és kapcsolja ki a gépet.

• A gép üzemeltetése közben tartsa távol a kezét a munkatartománytól.

• Mielőtt beállítási vagy karbantartási munkálatokat végezne, engedje el az indítógombot és húzza ki a hálózati csatlakozót.

7. Beüzemeltetés előtt

• A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent hogy egy munkapadra, egy univerzális állványra vagy hasonlóra erősen odacsavarozni.

• A beüzemeltetés előtt minden burkolatnak és biz- tonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell szerelve lennie.

• A fűrészlapnak szabadon kell tudni futnia.

• Ügyeljen a már megmunkált fán az idegen alkatré- szekre, mint például szögekre vagy csavarokra stb.

• A be-/kikpacsoló felszerelése előtt a fűrészlapnak helyesen fel kell szerelve lennie. A mozgatható ré- szeknek könnyűjáratáuknak kell lenniük.

• Rákapcsolás előtt leellenőrizni, hogy az adattáblán megadott adatok megegyeznek e a hálózati adatok- kal.

8. Felépítés és kezelés

8.1. A fűrész összeszerelése (1–6. ábra)

• A (16) forgóasztal beállításához nyomja lefelé a (13) rögzítőfogantyút, és a mutatóujjával húzza fel- felé a (12) alsó reteszelőkart.

• Fordítsa a (16) forgóasztalt és a (14) mutatót a (15) skála kívánt szögmértékére, és a (13) rögzítőfo- gantyú felhajtásával rögzítse őket.

• Az (5) gépfej könnyed lefelé nyomása és a (24) biztosító csapszeg motortartóból való egyidejű ki- húzása kioldja a fűrészt az alsó állásból.

• Fordítsa felfelé az (5) gépfejet, míg a (3) kioldókar be nem akad.

• A (8) feszítőszerkezet a (17) fűrészasztal bal és jobb oldalára is rögzíthető. Dugja a (8) feszítőszer- kezetet a (18) ütközősín hátulján található, erre a célra kijelölt furatba, és egy csavar használatával rögzítse azt.

• A 6. a,b,c ábrákon ábrázolt módon helyezze a (9) munkadarabfeltéteket a (17) rögzített fűrészasz- talra, és teljesen tolja át őket. A biztosítórugókkal rögzítse a tengelyeket a véletlen kicsúszás ellen. Ezután a (10) csavarral rögzítse a kívánt állásban.

• Az (5) gépfej a (22) rögzítőcsavar kioldásával balra legfeljebb 45°-kal dönthető meg. 8.2. Ütköző nomigazítása 90°-os fejező vágáshoz (3., 5. és 18. ábrák)

• A szállítmány az (a) ütközőszögletet nem tar- talmazza.

• Süllyessze le az (5) gépfejet, és a (24) biztosító csapszeggel rögzítse azt.

• Lazítsa meg a (22) rögzítőcsavart.

• Helyezze be az (a) ütközőszögletet a (7) fűrészlap és a (16) forgóasztal közé.89HU

• Lazítsa meg a (d) ellenanyát. A (30) beállítócsavart addig mozgassa, míg a (7) fűrészlap és a (16) for- góasztal közötti szög 90° nem lesz.

• A beállítás rögzítéséhez ismét húzza meg a (d) el- lenanyát.

• Végül ellenőrizze a szögkijelző helyzetét. Ha szük- séges, csillagfejű csavarhúzóval lazítsa meg a (20) mutatót, állítsa a (19) szögskála 0°-os pozíciójába, majd ismét húzza meg a tartócsavart. 8.3. Ütköző nomigazítása 45°-os sarkaló vágás- hoz (1., 3., 5. és 19. ábrák)

• A szállítmány a (b) ütközőszögletet nem tartal- mazza.

• Süllyessze le az (5) gépfejet, és a (24) biztosító csapszeggel rögzítse azt.

• Rögzítse a (16) forgóasztalt 0°-os állásba.

• Oldja ki a (22) rögzítőcsavart, és az (1) fogantyú segítségével döntse az (5) gépfejet balra, 45°-os állásba.

• Helyezze be a (b) 45°-os ütközőszögletet a (7) fű- részlap és a (16) forgóasztal közé.

• Lazítsa meg a (c) ellenanyát. A (31) beállítócsa- vart addig mozgassa, míg a (7) fűrészlap és a (16) forgóasztal közötti szög pontosan 45° nem lesz.

• A beállítás rögzítéséhez ismét húzza meg a (c) el- lenanyát. 8.4. 90°-os fejezővágás és 0°-os forgóasztal (1., 2., 6. és 7. ábrák)

• Kb. 100 mm-es vágási szélességig a fűrész vo- nófunkciója a (23) rögzítőcsavar használatával a hátsó pozícióban rögzíthető. A gép ebben a pozí- cióban fejező üzemmódban üzemeltethető. Ha a vágási szélesség meghaladja a 100 mm-t, akkor ügyeljen arra, hogy a (23) rögzítőcsavar laza le- gyen, az (5) gépfej pedig tudjon mozogni.

• Figyelem! A (28) eltolható ütközősínt 90°-os feje- ző vágásokhoz a belső pozícióban kell rögzíteni.

• Oldja ki a (28) eltolható ütközősín (29) rögzítőcsa- varját, és tolja be a (28) eltolható ütközősínt.

• A (28) eltolható ütközősínt úgy kell a legbelső po- zíció előtt rögzíteni, hogy a (28) ütközősín és a (7) fűrészlap közötti távolság legfeljebb 5 mm legyen.

• A vágás előtt ellenőrizze, hogy a (28) ütközősín és a (7) fűrészlap nem tud összeütközni.

• Ismét húzza meg a (29) rögzítőcsavart.

• Vigye az (5) gépfejet a felső pozícióba.

• Az (1) fogantyúnál fogva tolja hátra az (5) gépfejet, és adott esetben rögzítse ebben a pozícióban (a vágási szélességtől függően).

• Helyezze a vágni kívánt fadarabot a (18) ütköző- sínre és a (16) forgóasztalra.

• A (8) feszítőszerkezettel erősítse az anyagot a rögzí- tett helyzetben álló (17) fűrészasztalra, így elkerülhe- tő, hogy az anyag a vágás közben elcsússzon.

• Az (5) gépfej kiengedéséhez nyomja meg a (3) ki- oldó kart.

• A motor bekapcsolásához nyomja meg a (2) be-/ kikapcsoló gombot.

• Rögzített (23) vonóvezetésnél:

• Az (5) gépfejet az (1) fogantyú segítségével las- san és egyenletesen tolja teljesen lefelé, míg a (7) fűrészlap teljesen át nem vágja a munkadarabot.

• Nem rögzített (23) vonóvezetésnél:

• Húzza teljesen előre az (5) gépfejet. Egyenletesen, enyhén nyomva süllyessze le az (1) fogantyút. Az (5) gépfejet lassan és egyenletesen tolja teljesen hátra, míg a (7) fűrészlap teljesen át nem vágja a munkadarabot. A fűrészelési folyamat befejeztével vigye vissza a gépfejet nyugalmi állásba, és engedje el a (2) be-/ kikapcsoló gombot. Figyelem! A visszahúzó rugó miatt a gép automati- kusan felcsapódik. A vágás befejeztével ne engedje el az (1) fogantyút, hanem lassan, kis ellennyomás mellett mozgassa felfelé a gépfejet. 8.5. 90°-os fejezővágás és 0°–45°-os forgóasztal (1., 6., 7. ábrák) A fejező fűrésszel az ütközősíntől balra és jobbra 0°- tól 45°-ig terjedő ferde vágásokat lehet végezni. Figyelem! A (28) eltolható ütközősínt 90°-os fejező vágásokhoz a belső pozícióban kell rögzíteni.

• Oldja ki a (28) eltolható ütközősín (29) rögzítőcsa- varját, és tolja be a (28) eltolható ütközősínt.

• A (28) eltolható ütközősínt úgy kell a legbelső po- zíció előtt rögzíteni, hogy a (28) ütközősín és a (7) fűrészlap közötti távolság legfeljebb 5 mm legyen.

• A vágás előtt ellenőrizze, hogy a (28) ütközősín és a (7) fűrészlap nem tud összeütközni.

• Ismét húzza meg a (29) rögzítőcsavart.

• Nyomja lefelé a (13) rögzítőfogantyút, és a mu- tatóujjával húzza felfelé a (12) alsó reteszelőkart.

• A (13) rögzítőfogantyú segítségével állítsa a (16) forgóasztalt a kívánt szögbe. A (16) forgóasztal (14) mutatójának meg kell egyeznie a (17) rögzített fű- részasztal (15) skáláján látható kívánt szögmér- tékkel.

• A (16) forgóasztal rögzítéséhez ismét billentse fel- felé a (13) rögzítőfogantyút.

• A 8.3. pontban leírtak szerint végezze el a vágást. 8.6. 0°-45°-os sarkaló vágás és 0°-os forgóasztal (1., 2., 6., 8. ábrák) A fejező fűrésszel a munkaterülettől balra 0°-tól 45°- ig terjedő sarkaló vágásokat lehet végezni. Figyelem! A (28) eltolható ütközősínt sarkaló vágá- sokhoz (döntött fűrészfej) a belső pozícióban kell rög- zíteni.

• Oldja ki a (28) eltolható ütközősín (29) rögzítőcsa- varját, és tolja ki a (28) eltolható ütközősínt.

• A (28) eltolható ütközősínt úgy kell a legbelső po- zíció előtt rögzíteni, hogy a (28) ütközősín és a (7) fűrészlap közötti távolság legalább 5 mm legyen.

• A vágás előtt ellenőrizze, hogy a (28) ütközősín és a (7) fűrészlap nem tud összeütközni.

• Ismét húzza meg a (29) rögzítőcsavart.

• Vigye az (5) gépfejet a felső állásba.

• Rögzítse a (16) forgóasztalt 0°-os állásba.90 HU

• Lazítsa ki a (22) rögzítőcsavart, és az (1) fogantyú segítségével döntse az (5) gépfejet balra, míg a (20) mutató a (19) skála kívánt szögmértékére nem mu- tat.

• Ismét szorítsa meg a (22) rögzítőcsavart.

• A 8.3. pontban leírtak szerint végezze el a vágást. 8.7. 0°-45°-os sarkaló vágás és 0°-45°-os forgó- asztal (1., 2., 6. és 9. ábrák) A fejező fűrésszel a munkaterülettől balra 0°-tól 45°-ig, illetve az ütközősíntől szintén 0°-tól 45°-ig terjedő sar- kaló vágásokat lehet végezni (dupla sarkaló vágás). Figyelem! A (28) eltolható ütközősínt sarkaló vágások- hoz (döntött fűrészfej) a belső pozícióban kell rögzí- teni.

• Oldja ki a (28) eltolható ütközősín (29) rögzítőcsa- varját, és tolja ki a (28) eltolható ütközősínt.

• A (28) eltolható ütközősínt úgy kell a legbelső po- zíció előtt rögzíteni, hogy a (28) ütközősín és a (7) fűrészlap közötti távolság legalább 5 mm legyen.

• A vágás előtt ellenőrizze, hogy a (28) ütközősín és a (7) fűrészlap nem tud összeütközni.

• Ismét húzza meg a (29) rögzítőcsavart.

• Vigye az (5) gépfejet a felső állásba.

• Nyomja lefelé a (13) rögzítőfogantyút, és a muta- tóujjával húzza felfelé a (12) alsó reteszelőkart a forgóasztal kioldásához.

• A (13) rögzítőfogantyú segítségével állítsa a (16) forgóasztalt a kívánt szögbe (ehhez lásd a 8.4. pontot is).

• A (16) forgóasztal rögzítéséhez ismét billentse fel- felé a (13) rögzítőfogantyút.

• Oldja ki a (22) rögzítőcsavart.

• Az (1) fogantyú segítségével döntse az (5) gépfejet balra, a kívánt szögbe (ehhez lásd a 8.6. pontot is).

• Ismét szorítsa meg a (22) rögzítőcsavart.

• A 8.3. pontban leírtak szerint végezze el a vágást. 8.8. A vágási mélység korlátozása (3. ábra)

• A (26) csavar segítségével a vágási mélység foko- zatmentesen beállítható. Ehhez lazítsa meg a (26) csavar recéző anyáját. A (26) csavar becsavarásával vagy kicsavarásával állítsa be a kívánt vágási mély- séget. Végül ismét húzza meg a recéző anyát a (26) csavaron.

• Próbavágás végrehajtásával ellenőrizze a beállí- tások helyességét.

8.9 Forgácsfelfogózsák (2 ábra)

A fűrész egy forgácsfelfogózsákkal (21) van felsze- relve. Nyomja össze a porzsák fémgyűrűjének szárnyait és helyezze a motor területén a kieresztőnyílásra. A forgácszsákot (21) az alulsó oldalán lehet a cipzár által kiüríteni.

8.10 A fűrészlap kicserélése (11-15 ábra)

Kihúzni a hálózati csatlakozót! Figyelem! Hordjon a fűrészlap cseréjéhez védőkesztyűket! Sérülés veszélye!

• A két vég összenyomásával távolítsa el a (41) ru- gót a csapszegtől.

• Oldja le a (40) vezetőkengyelt a csapszegről.

• Nyomja a (4) fűrésztengelyzárat rögzített helyzetbe, majd lassan forgassa a (32) peremes csavart az óramutató járásával megegyező irányba. A (4) fű- résztengelyzár legfeljebb egy fordulat után beakad.

• Most kicsit több erőkifejtéssel, az óramutató járá- sával megegyező irányba forgatva oldja ki a (32) peremes csavart.

• Teljesen csavarja ki a (32) peremes csavart, és vegye le a (33) külső peremet.

• A (6) fűrészlapvédő visszatolásához nyomja le a (3) kioldó kart, ezután vegye le a (7) fűrészlapot a (39) belső peremről, és lefelé húzza ki.

• Gondosan tisztítsa meg a (32) peremes csavart, a (33) külső peremet és a (39) belső peremet.

• A (7) új fűrészlapot fordított sorrendben helyezze be és rögzítse.

• Helyezze vissza a (40) vezetőkengyelt a csapszeg- re, és a (41) rugóval biztosítsa azt.

• Figyelem! A fogak vágási ferdeségének, vagyis a (7) fűrészlap forgásirányának meg kell egyeznie a házon található nyilak irányával.

• A munka folytatása előtt ellenőrizze a tisztító be- rendezések működőképességét.

• Figyelem! Minden egyes fűrészlapcsere után elle- nőrizze, hogy a (7) fűrészlap függőleges állásban, illetve 45°-ban megdöntve szabadon mozog-e a (11) asztalbetétben.

• Figyelem! A (7) fűrészlap cseréjét és beállítását az előírások szerint kell végrehajtani.

8.11 Lézer üzem (16-17 ábra)

• Bekapcsolni: A lézer be-/kikapcsolót (35) az „1”- es állásba tenni. A megmunkálandó munkadarabra egy lézervonál lesz vetítve, amely a pontos vágás- vezetést mutatja.

• Kikapcsolni: A lézer be-/kikapcsolót (35) a „0”-ás állásba tenni.

• Elemcsere: Lekapcsolni a lézert (33). Eltávolíta- ni az elemtartó rekeszfedelet (37). Eltávolítani az elemeket és kicserélni őket újakért (3 x LR44). Az elemek betételénél ügyelni a helyes pólusra. Ismét bezárni az elemrekeszt (36). 8.12. A fordulatszám módosítása (2. ábra) A fűrész 2 fordulatszám-tartománnyal rendelkezik: langsam schnell vitesse lente vitesse rapide slow fast Pomalu rychle Pomalý rýchly Počasnega hitrega lassú gyors бавно бързо Nopea hidas

• A fűrész 3200 1/perc (fém) fordulatszámon való üzemeltetéséhez állítsa a (42) kapcsolót I állásba.

• A fűrész 4500 1/perc (erdő) fordulatszámon való üzemeltetéséhez állítsa a (42) kapcsolót II állásba.

• Lezárásához a lemezjátszót (16), a rögzítő foganty- út kell lennie a felemelt helyzetben.

• Üzemelteteni a kireteszelőkart (3), lefelé nyomni a gépfejet (5) és arretálni a biztosító csapszeget (24). A fűrész most az alulsó állasban be van reteszelve.91HU

• A hátulsó pozícióban xálni a vonóvezető (23) rög- zítőcsavarjával a fűrész vonófunkcióját.

• A gépet a feszesen álló fűrészasztalon (17) hor- dani.

• A gép újboli felépítéséhez járjon a 7.1-ő alatt leí- rottak szerint el.

m Figyelem! Minden egyes beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót! Általános karbantartási intézkedések Időről időre egy kendővel törölje le a gépről a forgá- csot és a port. A szerszám élettartamának növelése érdekében havonta egyszer olajozza meg a forgóré- szeket. A motort ne olajozza. A műanyag tisztításához ne használjon maró hatá- sú anyagot. Kefék vizsgálata A szénkeféket új gép vagy új kefék felszerelése ese- tén az első 50 üzemóra után ellenőrizze. Az első el- lenőrzés után 10 üzemóránként végezze el az elle- nőrzést. Ha a szén 6 mm hosszan elhasználódott, a rugó vagy a mellékáramkör vezetéke megégett vagy sérült, akkor mindkét kefét ki kell venni. Ha a keféket a kiszerelés után használhatónak ítéli meg, akkor újra visszahe- lyezheti őket. Szervíz-információk Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a kö- vetkező részek már használat szerinti vagy természe- tes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részek- re van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: Szénkefe, fűrészlap, akkumu- látorok, asztali alátétek, por táskák, övek

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymen- tes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30˚C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásá- ban őrizze. Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtől. A kezelési útmutatót az elektromos szerszámmal együtt őrizze meg.

12. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csat- lakozik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló által használt hálózati csatlakozó, va- lamint az általa használt hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül. Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak- vagy ajtóréseken keresztül vezeti.

• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.

• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthaj- tás miatt.

• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.

• Repedések a szigetelés öregedése miatt. Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóve- zetékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra. Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon. A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a ve- zetéken fel kell tüntetni. Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 230 V~ legyen

• A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke- resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen. Az elektromos berendezések csatlakoztatását és ja- vítását csak villamossági szakember végezheti. Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Gép típuscímkéjének adatai

• Motor típuscímkéjének adatai

13. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pe- dig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagok- ból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék meg- semmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküz- letben vagy a községi közigazgatásnál! Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba! Ez a szimbólum arra hívja fel a gyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus be- rendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmé- ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell lead- ni.92 HU Ez történhet például egy hasonló termék vásárlá- sakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasz- nosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással. A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezések- ben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szakszerű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőforrá- sok hatékony használatához is hozzájárul. A hasz- nált berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál ér- deklődhet. Ne dobja az elemeket és akkumulátorokat a ház- tartási hulladékba! Fogyasztóként Ön a törvényi előírások értel- mében köteles minden elemet és akkumulá- tort – függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagokat* – a lakóhelye/városrésze gyűjtő- helyén vagy a kereskedésben leadni, gondoskodva ezzel a környezetbarát ártalmatlanításról. *a következő jelöléssel rendelkeznek: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom

• Vegye ki az elemeket a lézerből, mielőtt a hulla- dékgyűjtőbe helyezné a berendezést és az ele- meket.

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás A motor nem működik. A motor, a kábel vagy a csatlakozó hibás, a biztosítékok kiégtek. Vizsgáltassa meg a gépet egy szakemberrel. A motort soha ne javítsa önkényesen. Veszély! Ellenőrizze a biztosítékokat, esetleg cserélje ki. A motor lassan indul el, és nem éri el az üzemi sebességet. A feszültség túl alacsony, a tekercsek sérül- tek, a kondenzátor átégett. Ellenőriztesse a feszültséget az elektromos művekkel. Ellenőriztesse a motort egy szak- emberrel. Cseréltesse ki a kondenzátort egy szakemberrel. A motor túl zajos. A tekercsek sérültek, a motor hibás. Ellenőriztesse a motort egy szakemberrel. A motor nem éri el a névleges teljesítmé- nyét. A hálózati berendezés áramkörei túlter- helődtek (lámpák, más motorok stb.). Ne használjon más készülékeket vagy motorokat ugyanazon az áramkörön. A motor könnyen túlmelegszik. A motor túlterhelődik, elégtelen a hűtése. Vágás közben akadályozza meg a motor túl- terhelését, távolítsa el a port a motorról, hogy biztosítsa az optimális hűtését. Fűrészelés közben csökken a vágási teljesítmény. A fűrészlap túl kicsi (túl sokat élesítették). Állítsa be újra a fűrészelő berendezés végütkö- zőjét. A fűrésznyom durva vagy hullámos. A fűrészlap életlen, a fog formája nem alkal- mas az anyagvastagsághoz. A fűrészlapot élezze meg, ill. megfelelő fűrészla- pot helyezzen be. A munkadarab kisza- kad ill. széthasad. A vágás közben túl nagy erővel nyomja, ill. a fűrészlap nem megfelelő az alkalmazás- hoz. Megfelelő fűrészlapot helyezzen be.93HR Popis sadržaja: Stranica: