GCL 25 Professional - Nivelă laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GCL 25 Professional BOSCH

Română....Pagina 104

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Pentru a putea lucra nepericulos și sigur cu aparatul de măsură, trebuie să citiți și să respectați toate instrucțiunile. Nu distrugeți niciodată plăcuțele de avertizare ale aparatului de măsură, făcându-le de nerecunoscut. PĂSTRAȚI ÎN CONDIȚII BUNE PREZENTELE INSTRUCTIUNI.

• Atenție – în cazul în care se folosesc alte dispositive de comandă sau de ajustare decât cele indicate în prezenta sau dacă se execută alte proceduri, acest lucru poate duce la o expunere periculoasă la radiații.
  Aparatul de măsură se livrează cu o plăcuță de avertizare în limba engleză (în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcată cu numărul 10).

Radiatie laser clasa 2

nu priviți în rază

EC 60825-1-2007-03, <1 W, 685

Înainte de prima punere în funcțiune, lipiți deasupra textului în limba engleză al plăcuței de avertizare, eticheta în limba țării dumneavoastră, din setul de livrare.
Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți nici dumneavoastră spre aceasta. Aparatul de măsură generează raze laser din clasa laser 2 conform IEC 60825-1. Acestea pot provoca orbirea persoanelor.
Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de protectie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși împotriva radiației laser.
Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecție totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminuează gradul de percepție a culorilor.
Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură.

Nu permiteți copiilor să folosească nesupravegheați aparatul de măsură cu laser. Ei pot provoca în mod accidental orbirea persoanelor.
Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.

Nu aduceți panoul de vizare laser 13 în apropierea stimulatoarelor cardiace.

Magneții panoului de vizare generează un câmp, care poate afecta buna funcționare a stimulatoarelor cardiace.

▶ Tineți panoul de vizare laser 13 departe de suporturile de date magnetice și de aparatele sensibile magnetic.

Prin efectul exercitat de magnetii panoului de vizare se poate ajunge la pierderi ireversibilie de date.

Descrierea produsului și a performantelor

Vă rugăm să desfaceți pagina pliantă cu ilustrarea aparatului de măsură și să o lăsați desfăcută cât timp citiți instrucțiunile de folosire.

Utilizare conform destinației

Aparatul de măsură este destinat determinării și verificării liniilor orizontale și verticale cât și a punctelor de verticalizare.

Elemente componente

Numerotarea componentelor illustrate se referă la schița de la pagina grafică.

1 Orificiu de ieşire radiatie laser
2 Tastă moduri de funcționare
3 Avertizare baterii descărcate
4 Întrerupător pornit/oprit
5 Magneti
6 Orificiu de prindere pe stativ 5/8"
7 Orificiu de prindere pe stativ 1/4"
8 Dispozitiv de blocare compartiment baterie
9 Capac compartiment baterie
10 Plăcuță de avertizare laser
11 Număr de serie
12 Ochelari optici pentru laser*
13 Panou de vizare laser
14 Placă de măsurare cu picior*
15 Suport universal*
16 Stativ*
17 Valiză

* Accesoriiile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard.

Date tehnice

Nivelă laser cu puncte și linii GCL 25
Număr de identificare	3 601 K66 B00
Domeniu de lucru ^1)
- linii laser	10 m
- raze punct orizontale	30 m
- rază punct în sus	10 m
- rază punct în jos	5 m
Precizie de nivelare
- linii laser și raze puncte orizontale	±0,3 mm/m
- raze puncte verticale	±0,5 mm/m
Domeniu normal de autonivelare	± 4°
Timp normal de nivelare	<4s
Temperatură de lucru	-10 °C ... +50 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C ... +70 °C
Umiditate relativă maximă a aerului	90 %
Clasa laser	2
Tip laser	635 nm, <1 mW
C _6	1
Orificiu de prindere pentru stativ	1/4", 5/8"
Baterii	4 x 1 , 5 V L R 0 6 (AA)
Durata de funcționare în funcție de modul de funcționare
- mod de funcționare cu linii în cruce și linii puncte	12 h
- mod de funcționare cu 5 p u n c t e	24 h
- mod liniar	30 h
Greutate conform
EPTA-Procedure 01/2003	0,6 kg
Dimensiuni(lungime x lățime x înălțime)	155 x 56 x 118 mm
Tip de protecție	IP 54 (protejat împotriva prafului și a stropilor de apă)

1) Domeniul de lucru poate fi diminuat din cauza condițiilor de mediu nefavorabile (de exemplu expunere directă la radiații solare).
Numărul de serie 11 de pe plăcuța indicatoare a tipului servește la identificarea aparatului dumneavoastră de măsură.

Montare

Montarea/schimbarea bateriilor

Pentru buna funcționare a aparatului de măsură se recomandă folosirea bateriilor alcaline cu mangan.

Pentru deschiderea capacului compartimentului de baterii 9 împingeți dispozitivul de blocare 8 în direcția săgeții și deschideți capacul compartimentului de baterii. Introduceți

bateriile. Respectați în acest sens polaritatea corectă conform schiței de pe partea interioară a capacului compartimentului de baterii.

Dacă bateriile devin slabe, indicatorul de avertizare pentru baterii descărcate 3 va clipi roşu. În plus vor clipi și razele laser la fiecare10 min. timp de aprox. 5 s. După prima clipire, aparatul de măsură mai poate fi folosit încă aprox. 1 h. Când bateriile sunt complet descărcate, razele laser vor mai clipi încă o dată după care aparatul se va deconecta automat.

Înlocuiți întotdeauna toate bateriile în același timp. Folosiți numai baterii de aceeași fabricație și capacitate.

Extrageți bateriile din aparatul de măsură în cazul în care nu-l veți folosi un timp mai îndelungat. În caz de depozitare mai îndelungată bateriile se pot coroda și autodescărca.

Functionare

Punere în funcțiune

▶ Feriți aparatul de măsură de umezeală și de expunere directă la radiații solare.
Nu expuneți aparatul de măsură unor temperaturi sau unor variații extreme de temperatură. De ex. nu-l lăsați prea mult timp în autoturism. În cazul unor variații mai mari de temperatură lăsați mai întài aparatul să se acomodeze înainte de a-l pune în funcțiune. Temperaturile sau variațiile extreme de temperatură pot afecta precizia aparatului de măsură.
Evitați șocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După acțiunea unor factori exteriori puternici asupra aparatului de măsură, înainte de a-l utiliza în continuare, ar trebui să efecuați o verificare a preciziei acestuia (vezi „Precizie de nivelare“).
▶ Deconectați aparatul de măsură înainte de a-l transporta. În momentul deconectării pendulul se blochează deoarece altfel s-ar putea deteriora în cazul unor mișcări ample.

Conectare/deconectare

Pentru conectarea aparatului de măsură împingeți întrerupătorul pornit/oprit 4 în poziția „on“ (pentru lucrul fără nivelare automată) sau în poziția „on“ (pentru lucrul cu nivelare automată). Imediat după conectare, aparatul de măsură emite raze laser din orificiile de ieșire laser 1.

Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți direct în raza laser, nici chiar de la distanță mai mare.

Pentru deconectarea aparatului de măsură împingeți întrerupătorul pornit/oprit 4 în poziția „off“. În momentul deconectării pendulul se blochează.

Dezactivarea deconectării automate

Dacă timp de aprox. 30 min. nu se apasă nicio tastă la aparatul de măsură, acesta se deconectează automat, pentru menajarea bateriilor.

Pentru a conecta din nou aparatul de măsură după deconectarea automată, puteți să împingeți întrerupătorul

pornit/oprit 4 mai întâi în poziția „off“, apoi să-l conectați din nou, sau să apăsați o dată tasta modurilor de funcționare 2.

Pentru a dezactiva deconectarea automată, țineți apăsată tasta modurilor de funcționare 2 (cu aparatul de măsură conectat) timp de cel puțin 3 s. Când deconectarea automată s-a dezactivat, razele laser clipesc scurt pentru confirmare.

Nu lăsați nesupraveghiat aparatul de măsură pornit și deconectați-l după utilizare. Alte persoane ar putea fi orbite de raza laser.

Pentru a activa deconectarea automată, deconectați și conectați din nou aparatul de măsură.

Moduri de functionare

Aparatul de măsură dispune de mai multe moduri de funcționare, pe care le puteți comuta în orice moment:

• mod de functionare cu linii în cruce și linii puncte: aparatul de măsură emite o linie laser orizontală și alta verticală spre înainte precum și câte o rază punct verticală în sus și în jos și câte o rază punct orizontală spre înainte și bilateral.
• mod de funcționare cu 5 puncte: aparatul de măsură emite câte o rază punct verticală în sus și în jos cât și câte o rază punct orizontală spre înainte și bilateral.
• mod de funcțioare cu linii orizontale: aparatul de măsură emite o linie laser orizontală spre înainte.
• mod de funcționare cu linii verticale: aparatul de măsură emite o linie laser verticală spre înainte.

Toate razele puncte sunt dispuse în unghi de 90° unele în raport cu celelalte, Iniile laser se încrucisează de asemeni în unghi de 90°.

După conectare, aparatul de măsură se află în modul de funcționare cu linii încrucişate și linii puncte. Pentru a schimba modul de funcționare, apăsați tasta pentru modurile de funcționare 2.

Toate modurile de funcționare pot fi selectate atât cu nivelare automată cât și fără.

Nivelare automată

Lucrul în funcția de nivelare automată (vezi figurile C-E)

Aşezati aparatul de măsură pe o suprafață orizontală, tare, fixați-l pe suportul 15 sau stativul 16.

Pentru lucrul cu nivelare automată împingeți întrerupătorul pornit/oprit 4 aducându-l în poziția „on“.

După conectare, nivelarea automată compensează automat denivelările în cadrul domeniului de autonivelare de ±4°.

Nivelarea este încheiată imediat ce punctele laser resp. liniile laser nu se mai mișcă.

Dacă nivelarea automată nu este posibilă, de exemplu pentru că suprafața de așezare a aparatului de măsură se abate de la orizontală cu mai mult de 4°, liniile laser clipesc. În interval de 10 s după conectare, această alarmă se dezactivează pentru a permite îndreptarea aparatului de măsură.

Aşezati orizontal aparatul de măsură și așteptați să se niveleze automat. De îndată ce aparatul de măsură se va afla în domeniul de nivelare automată de ±4°, razele laser vor lumina continuu.

În caz de trepidații și şocuri sau modificări de poziție produse în timpul funcționării, aparatul de măsură se autonivelează din nou automat. După nivelare verificați poziția razelor laser în raport cu punctele de referință, pentru a evita erorile datorate deplasării aparatului de măsură.

Lucrul fără nivelare automată (vezi figura F)

Pentru a lucra fără nivelare automată, împingeți întrerupătorul pornit/oprit 4 în poziția „on“. Atunci când nivelarea automată este deconectată razele laser clipesc continuu.

Cu nivelarea automată deconectată puteți ține liber aparatul de măsură în mână sau îl puteți așeza pe o suprafață înclinată. Razele laser nu vor mai fi neapărat perpendicularare unele în raport cu celelalte.

Influente asupra preciziei

Cea mai mai mare influență o exercită temperatura ambiantă. În special diferențele de temperatură care pleacă de la nivelul solului și se propagă în sus pot devia raza laser.

Deoarece stratificarea temperaturii este maximă aproape de sol, pe cât posibil ar trebui să montați aparatul de măsură pe un stativ uzual din comerț și să-l așezați în mijlocul suprafeței de lucru.

În afara influențelor exterioare, și influențe specifice aparatului (ca de ex. căderi sau șocuri puternice) ar putea provoca abateri. De aceea, întotdeauna înainte de a începe lucrul verificați precizia aparatului de măsură.

Dacă precizia razelor punct orizontale se încadrează în abaterea maxim admisă, se consideră ca fiind verificată și precizia razelor punct verticale și a liniilor laser.

Dacă la una dintre verificări aparatul de măsură depășește abaterea maximă admisă, predați-l pentru reparare la un centru de asistență tehnică și service post-vânzări Bosch.

Verificarea preciziei de nivelare în plan orizontal a axei orizontale

Pentru verificare aveți nevoie de un tronson de măsurare liber de 20 m pe teren tare în fața unui perete.

- Montați aparatul de măsură la o distanță de 20 m de perete pe un suport respectiv pe un stativ, sau așezaț-l pe o suprafață tare, plană. Conectați aparatul de măsură și selectați modul de funcționare cu 5 puncte.

I 20 m

- Îndreptați spre perete una din cele două raze laser laterale, parelele cu axa transversală a aparatului de măsură. Lăsați aparatul de măsură să se niveleze. Marcați mijlocul punctului laser pe perete (punct I).

- Întoarceți aparatul de măsură la aprox. 180°, fără a-i modifica înălțimea. Lăsați-l să se niveleze și marcați pe perete mijlocul punctului celeilalte raze laser laterale (punct II). Aveți grijă ca punctul II să fie așezat pe cât posibil perpendicular deasupra sau dedesubtul punctului I.

- Diferența d dintre cele două puncte I și II marcate pe perete dă abaterea efectivă în înălțime a aparatului de măsură de-a lungul axei transversale.

Pe tronsonul de măsurare de 2 x 20 m = 40 m abaterea maximă admisă este de:

40 m x ± 0,3 mm/m = ±12 mm.

În consecință diferența d dintre punctele I și II nu trebuie să fie mai mare de 12 mm.

Verificarea preciziei de nivelare în plan vertical a axei longitudinale

Pentru verificare aveți nevoie de un tronson de măsurare liber de 20 m pe un teren tare între pereții A și B.

- Montați aparatul de măsură aproape de peretele A pe un suport respectiv pe un stativ, sau așezați-l pe o suprafață tare, plană. Conectați aparatul de măsură și selectați modul de funcționare cu 5 puncte.

A B I 20 m

– Îndreptați raza laser orizontală, paralelă cu axa longitudinală a aparatului de măsură, spre peretele apropiat A. Lăsați aparatul de măsură să se niveleze. Marcați pe perete mijlocul punctului laser (punctul I).

A 180° I B II

• Rotiți aparatul de măsură la 180°, lăsați-l să se niveleze și marcați mijlocul punctului razei laser pe peretele opus B (punct II).
• Amplasați aparatul de măsură – fără a-l roti – aproape de peretele B, conectați-l și lăsați-l să se niveleze.

A I B II

- Aliniați astfel nivelul de înălțime a aparatului de măsură (cu ajutorul stativului sau înălțându-l dedesubt), încât mijlocul punctului razei să atingă peretele B exact în punctul II marcat anterior.

A III d I 180° B II

• Întoarceți aparatul de măsură la 180°, fără a-i modifica înălțimea. Lăsați-l să se niveleze și marcați punctul din mijlocul razei laser pe peretele A (punct III). Aveți grijă ca punctul III să fie așezat pe cât posibil perpendicular deasupra resp. sub punctul I.
• Din diferența d dintre cele două puncte I und III marcate pe peretele A rezultă abaterea efectivă în înălțime a aparatului de măsură de-a lungul axei longitudinale.

Pe tronsonul de măsurare de 2 x 20 m = 40 m abaterea maximă admisă este de:

40 m x ± 0,3 mm/m = ±12 mm.

În consecință diferența d dintre punctele I și III nu trebuie să fie mai mare de 12 mm.

Instrucțiuni de lucru

▶ Pentru marcare folosiți întotdeauna numai centrul punctului laser resp. al liniei laser. Mărimea punctului laser resp. lățimea liniei laser se modifică în funcție de depărtare.

Utilizarea stativului (accesoriu)

Stativul oferă un suport de măsurare stabil, cu înălțime reglabilă. Așezați aparatul de măsură cu orificiul de prindere pe stativ de 1/4" 7 pe filetul stativului 16 sau pe cel al unui stativ foto. Pentru fixarea pe un stativ de construcții uzual din comerț folosiți orificiul de prindere pe stativ de 5/8" 6. Fixați prin înșurubare aparatul de măsură cu șurubul de fixare al stativului.

Înainte de a conecta aparatul de măsură, aliniați brut stativul.

Cu ajutorul suportului universal 15 puteți fixa aparatul de măsură de ex. pe suprafețe verticale, țevi sau materiale care pot fi magnetizate. Suportul universal este adecvat și ca stativ de podea și ușurează alinierea pe înălțime a aparatului de măsură.

Înainte de a conecta aparatul de măsură aliniați brut suportul universal 15.

Utilizarea plăcii de măsurare (accesoriu) (vezi figurile A -B)

Cu placa de măsurare 14 puteți transfera marcajul de laser pe sol respectiv cota de laser pe un perete.

Cu ajutorul câmpului zero și al scalei puteți măsura și marca în alt amplasament decalajul față de cota dorită. Astfel nu mai este necesară reglarea precisă a aparatului de măsură la cota care trebuie transferată.

Placa de măsurare 14 este prevăzută cu un strat reflectorizant care îmbunătățește vizibilitatea razei laser la o distanță mai mare respectiv în caz de radiații solare puternice. Creșterea luminozității poate fi observată numai dacă priviți paralel cu raza laser pe placa de măsurare.

Lucrul cu panoul de vizare laser

Panoul de vizare laser 13 îmbunătățește vizibilitatea razei laser în caz de condiții nefavorabile și la depărtări mai mari.

Jumătatea reflectantă a panoului de vizare laser 13 îmbunătățește vizibilitatea liniei laser, iar prin cealaltă jumătate transparentă, linia laser poate fi identificată și din spatele panoului de vizare laser.

Ochelari optici pentru laser (accesoriu)

Ochelarii optici pentru laser filtrează lumina ambiantă. În acest mod lumina roșie a laserului pare mai puternică pentru ochi.

Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de protectie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși împotriva radiației laser.
Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecție totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminuează gradul de percepție a culorilor.

Exemple de lucru (vezi figurile C - F)

Exemple privind posibilitățile de utilizare ale aparatului de măsură găsiți la paginile grafice.

Pozitionați întotdeauna aparatul de măsură aproape de suprafața sau muchia ce urmează a fi verificată și lăsați-l să se niveleze de fiecare dată, înainte de a începe o măsurare.

Măsurați distanțele dintre raza laser resp. linia laser și o suprafață sau o muchie, întotdeauna în două puncte cât mai depărtate între ele (de ex. cu placa de măsurare 14).

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Depozitați și transportați aparatul de măsură numai în valiza din setul de livrare.

Păstrați întotdeauna curat aparatul de măsură.

Nu cufundati aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.

Ştergeți-l de murdărie cu o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenți sau solventi.

Curățați regulat mai ales suprafețele din jurul orificiul de ieșire a laserului și aveți grijă să îndepărtați scamele.

Dacă, în ciuda procedeelor de fabricație și verificare riguroase, aparatul de măsură are totuși o defectiune, repararea acesteia se va efectua la un centru autorizat de service și asistență post-vânzări pentru scule electrice Bosch. Nu deschideți singuri aparatul de măsură.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare format din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură.

În caz de reparație, expediați aparatul de măsură introdus în valiză.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienti

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră cât și privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât și informații privind piesele de schimb găsiți și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienti Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, utilizarea și reglarea produselor și accesoriior lor.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30-34

013937 Bucureşti

Tel. service scule electrice: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel. consultanță clienti: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Aparatele de măsură, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o statie de revalorificare ecologică.

Nu aruncați aparatele de măsură și accumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2002/96/CE aparatele de măsură scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat și dirijate către o statie de reciclare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Български