GCL 25 Professional - 3047 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GCL 25 Professional BOSCH

tw 正本使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคูมือการใชงานฉบับตนแบบ id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงลวงหนา Bahasa Indonesia Petunjuk-Petunjuk untuk Keselamatan Kerja Semua petunjuk-petunjuk harus dibaca dan harus dipatuhi, supaya penggunaan alat pengukur tidak membahayakan dan selalu aman. Janganlah sekali-kali menutupi atau menghapus label pada alat pengukur tentang keselamatan kerja. SIMPANKAN PETUNJUK-PETUNJUK INI DENGAN SEKSAMA.f Peringatan – jika digunakan sarana penggunaan atau sarana penyetelan yang lain daripada yang disebutkan di sini atau dilakukan cara penggunaan yang lain, bisa terjadi penyinaran yang membahayakan. f Alat pengukur dipasok dengan label tentang keselamatan kerja dalam bahasa Inggris (pada gambar dari alat pengukur pada halaman bergambar ditandai dengan nomor 10).f Sebelum Anda menggunakan alat pengukur untuk pertama kali, tempelkan label tentang keselamatan kerja dalam bahasa negara Anda yang ikut dipasok, di atas label dalam bahasa Inggris ini.f Janganlah mengarahkan sinar laser pada orang-orang lain atau binatang dan janganlah melihat ke sinar laser. Alat pengukur ini menghasilkan sinar laser kelas 2 sesuai dengan peraturan IEC 60825-1. Sinar ini bisa merusakkan mata.f Janganlah menggunakan kaca mata untuk melihat sinar laser sebagai kaca mata pelindung. Kaca mata ini berguna untuk melihat sinar laser dengan lebih jelas, akan tetapi tidak melindungi mata terhadap sinar laser.f Janganlah memakai kaca mata untuk melihat sinar laser sebagai kaca mata hitam atau jika sedang mengendarai kendaraan. Kaca mata untuk melihat sinar laser tidak melindungi mata terhadap sinar ultra violet dan membuat mata tidak mengenali warna dengan baik.f Biarkan alat pengukur ini direparasikan oleh orang-orang yang ahli dan berpengalaman saja dan hanya dengan menggunakan suku cadang yang asli bermerek Bosch. Dengan demikian keselamatan kerja dengan alat pengukur ini selalu terjamin.f Janganlah membiarkan anak-anak menggunakan alat pengukur dengan sinar laser ini tanpa bimbingan. Tanpa disengaja anak-anak bisa merusakkan mata orang lain dengan sinar laser.f Janganlah menggunakan alat pengukur di ruangan yang terancam bahaya terjadinya ledakan, di mana ada cairan, gas atau debu yang mudah terbakar. Di dalam alat pengukur bisa terjadi bunga api, yang lalu menyulut debu atau uap.Janganlah mendekatkan reflektor (alat pemantulan) 13 pada alat pemacu jantung (pacemaker). Magnet-magnet dari reflektor (alat pemantulan) mengadakan medan magnet yang bisa mengganggu fungsi dari alat pemacu jantung.f Jauhkan reflektor (alat pemantulan) 13 dari media penyimpanan data yang magnetis dan alat-alat yang peka magnet. Daya magnet dari reflektor (alat pemantulan) bisa mengakibatkan data-data hilang untuk selamanya. OBJ_BUCH-1546-002.book Page 168 Monday, July 9, 2012 10:30 AMBahasa Indonesia | 169 Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12) Penjelasan tentang produk dan daya Bukakan halaman lipatan dengan gambar dari alat pengukur dan biarkan halaman ini terbuka selama Anda membaca petunjuk-petunjuk untuk penggunaan. Penggunaan Alat pengukur ini cocok untuk menentukan dan memeriksa garis-garis mendatar dan tegak lurus serta titik-titik tegak lurus. Bagian-bagian pada gambar Nomor-nomor dari bagian-bagian alat pengukur pada gambar sesuai dengan gambar alat pengukur pada halaman bergambar. 1 Lubang pengedar sinar laser 2 Tombol untuk menyetel jenis penggunaan 3 Petanda untuk baterai 4 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan 5 Magnet-magnet 6 Ulir untuk tripod 5/8" 7 Ulir untuk tripod 1/4" 8 Penguncian tutup kotak baterai 9 Tutup kotak baterai 10 Label keselamatan kerja dengan laser 11 Nomor model 12 Kaca mata untuk melihat sinar laser* 13 Reflektor (alat pemantulan) sinar laser 14 Pelat ukur dengan kaki* 15 Penopang universal* 16 Tripod* 17 Koper

• Aksesori yang ada dalam gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam alat pengukur standar yang dipasok. Data teknis Cara memasang Memasang/mengganti baterai Untuk menjalankan alat pengukur ini dianjurkan penggunaan baterai-baterai mangan-alkali. Untuk membuka tutup kotak baterai 9, geserkan penguncian tutup kotak baterai 8 dalam arah panah dan bukakan tutup kotak baterai. Pasangkan baterai-baterai. Perhatikan positip dan negatip dari baterai, sesuai dengan gambar pada bagian dalam dari tutup kotak baterai. Jika baterai lemah, petanda untuk baterai 3 berkedip-kedip merah. Selain itu sinar-sinar laser berkedip-kedip setiap 10 men. selama 5 detik. Setelah berkedip-kedip pertama kalinya, alat pengukur masih dapat digunakan selama kira- kira 1 jam. Jika baterai-baterai kosong, sinar-sinar laser berkedip sekali lagi sebelum pemadaman otomatis aktif. Gantikanlah selalu semua baterai sekaligus. Gunakanlah baterai-baterai yang sama mereknya dan dengan kapasitas yang sama. f Keluarkanlah baterai-baterai dari alat pengukur, jika alat pengukur tidak digunakan untuk waktu yang lama. Jika baterai disimpan untuk waktu yang lama, baterai bisa berkorosi dan mengosong sendiri. Laser titik dan garis GCL 25 Nomor model 3 601 K66 B00 Jarak pengukuran

Ketepatan pengukuran – garis-garis laser dan sinar-sinar titik horisontal – sinar-sinar titik tegak lurus ±0,3 mm/m ±0,5 mm/m Batas penyetelan otomatis khusus ± 4° 1) Jarak pengukuran bisa berkurang, jika keadaan sekeliling tidak menguntungkan (misalnya sinar matahari yang langsung).Anda bisa mengidentifikasikan alat pengukur Anda dengan pasti, dengan nomor seri 11 pada label tipe. Waktu penyetelan khusus <4s Suhu kerja –10 °C ... +50 °C Suhu penyimpanan –20 °C ... +70 °C Kelembaban udara relatif maks. 90 % Kelas laser

Ulir untuk tripod 1/4", 5/8" Baterai 4x1,5VLR06(AA) Kemampuan baterai pada – penggunaan garis silang dan sinar titik – penggunaan 5-titik – penggunaan garis laser 12 h 24 h 30 h Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01/2003 0,6 kg Ukuran (panjang x lebar x tinggi) 155x56x118mm Jenis keamanan IP 54 (lindungan terhadap debu dan air penyiraman) Laser titik dan garis GCL 25 1) Jarak pengukuran bisa berkurang, jika keadaan sekeliling tidak menguntungkan (misalnya sinar matahari yang langsung).Anda bisa mengidentifikasikan alat pengukur Anda dengan pasti, dengan nomor seri 11 pada label tipe. OBJ_BUCH-1546-002.book Page 169 Monday, July 9, 2012 10:30 AM170 | Bahasa Indonesia 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools Penggunaan Cara penggunaan f Lindungilah alat pengukur terhadap cairan dan sinar matahari yang langsung. f Jagalah supaya alat pengukur tidak terkena suhu yang luar biasa atau perubahan suhu yang luar biasa. Misalnya, janganlah meninggalkan alat pengukur untuk waktu yang lama di dalam mobil. Jika ada perubahan suhu yang besar, biarkan alat pengukur mencapai suhu yang merata dahulu sebelum Anda mulai menggunakannya. Pada suhu yang luar biasa atau jika ada perubahan suhu yang luar biasa, ketelitian pengukuran alat pengukur bisa terganggu. f Jagalah supaya alat pengukur tidak terbentur atau terjatuh. Jika alat pengukur terkena daya yang besar dari luar, sebelum melanjutkan penggunaan alat pengukur, lakukanlah selalu pemeriksaan ketelitian pengukuran (lihat „Ketelitian pengukuran“). f Sebelum mengangkut alat pengukur, matikan dahulu alat pengukur. Jika alat pengukur dimatikan, unit penimbang terkunci, karena unit penimbang ini bisa rusak jika terkena goncangan. Menghidupkan/mematikan Untuk menghidupkan perkakas listrik, dorongkan tombol untuk menghidupkn dan mematikan 4 ke kedudukann „on“ (untuk penggunaan tanpa penyetelan otomatis) atau ke posisi „on“ (untuk penggunaan dengan penyetelan oto- matis). Segera setelah dihidupkan alat pengukur mengedarkan sinar-sinar laser dari lubang-lubang pengedar 1. f Janganlah mengarahkan sinar laser pada orang-orang lain atau binatang dan janganlah melihat ke sinar laser, juga tidak dari jarak jauh. Untuk mematikan alat pengukur, dorongkan tombol untuk menghidupkan dan mematikan 4 ke kedudukan „off“. Jika alat pengukur dimatikan, unit penimbang terkunci. Mematikan pemadaman otomatis Jika selama kira-kira 30 menit tidak ada tombol pada alat pengukur yang ditekan, untuk menghemat baterai, alat pengukur padam secara otomatis. Untuk menghidupkan kembali alat pengukur setelah pemadaman otomatis, tombol untuk menghidupkan dan mematikan 4 didorongkan ke posisis „off“ dahulu dan kemudian alat pengukur dihidupkan kembali, atau tombol untuk menyetel jenis penggunaan 2 ditekan satu kali. Untuk mematikan pemadaman otomatis, tekankan (pada alat pengukur dalam penyetelan hidup) tombol untuk menyetel jenis penggunaan 2 selama paling sedikit 3 detik. Jika pemadaman otomatis sudah mati, sinar laser-sinar laser berkedip-kedip sebentar sebagai konfirmasinya. f Janganlah meninggalkan alat pengukur yang hidup tanpa pengawasan dan matikan segera alat pengukur setelah penggunaannya. Sinar laser bisa merusakkan mata dari orang-orang lain. Untuk mengaktifkan pemadaman otomatis, matikan dahulu alat pengukur, kemudian alat pengukur dihidupkan. Macam penggunaan Alat pengukur dilengkapi dengan beberapa jenis penggunaan, dan Anda sewaktu-waktu bisa mengganti jenis penggunaannya: – Penggunaan garis silang dan sinar titik: alat pengukur mengedarkan satu garis laser horisontal dan satu garis laser tegak lurus ke depan serta masing-masing satu sinar titik tegak lurus ke atas dan ke bawah dan masing-masing satu sinar titik horisontal ke depan dan ke kedua sisi. – Penggunaan 5 titik: alat pengukur mengedarkan masing- masing satu sinar titik tegak lurus ke atas dan ke bawah serta masing-masing satu sinar titik horisontal ke depan dan ke kedua sisi. – Penggunaan garis laser horisontal: alat pengukur mengedarkan satu garis laser horisontal ke depan. – Penggunaan garis laser tegak lurus: alat pengukur mengedarkan satu garis laser tegak lurus ke depan. Semua sinar titik berkedudukan dalam sudut 90° satu terhadap lainnya, garis-garis laser bersilangan juga dalam sudut 90°. Setelah dihidupkan, alat pengukur berada dalam penggunaan garis silang dan sinar titik. Untuk mengganti jenis penggu- naan, tekan tombol untuk menyetel jenis penggunaan 2. Semua jenis penggunaan bisa disetelkan dengan dan juga tanpa penyetelan otomatis. Penyetelan otomatis Bekerja dengan penyetelan otomatis (lihat gambar-gambar C–E) Pasangkan alat pengukur pada alas yang datar dan keras, kencangkan pada penopang 15 atau tripod 16. Untuk pekerjaan dengan penyetelan otomatis, geserkan tombol untuk menghidupkan dan mematikan 4 pada kedudukan „ on“. Setelah dihidupkan, penyetelan otomatis secara otomatis menyeimbangkan ketidak rataan dalam batas-batas penyetelan otomatis sebesar ± 4°. Penyetelan rampung, jika titik laser-titik laser atau garis laser-garis laser tidak bergerak lagi. Jika penyetelan otomatis tidak bisa berfungsi, misalnya jika alas keberadaan alat pengukur berbeda lebih dari 4° dari garis mendatar, sinar-sinar laser berkedip-kedip. Dalam waktu 10 detik setelah alat pengukur dihidupkan, sinyal ini mati, supaya alat pengukur dapat disetelkan. Letakkan alat pengukur secara datar dan tunggulah sampai dilakukan penyetelan otomatis. Segera setelah alat pengukur berada dalam batas-batas penyetelan otomatis sebesar ± 4°, sinar-sinar laser menyala menetap. Jika selama penggunaan, alat pengukur digoncangkan atau dipindahkan, alat pengukur melakukan penyetelan otomatis. Setelah penyetelan ini, periksalah posisi dari sinar laser-sinar laser terhadap titik-titik patokan, untuk menghindarkan terjadinya kesalahan yang diakibatkan karena alat pengukur dipindahkan. OBJ_BUCH-1546-002.book Page 170 Monday, July 9, 2012 10:30 AMBahasa Indonesia | 171 Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bekerja tanpa penyetelan otomatis (lihat gambar F) Untuk pekerjaan tanpa penyetelan otomatis, geserkan tombol untuk menghidupkan dan mematikan 4 pada kedudukan „on“. Jika penyetelan otomatis dimatikan, garis-garis laser berkedip-kedip menetap. Jika penyetelan otomatis dimatikan, Anda dapat memegang alat pengukur dalam tangan atau menempatkan pada alas yang miring. Mungkin sinar-sinar laser tidak bersilangan secara tegak lurus. Ketelitian pengukuran Pengaruh terhadap ketelitian Pengaruh terbesar terhadap ketelitian berasal dari suhu lingkungan sekeliling. Khususnya perbedaan suhu dari bumi ke atas bisa mempengaruhi sinar laser. Berhubung perbedaan dari lapisan-lapisan suhu di dekat tanah paling besar, alat pengukur sebisanya dipasangkan pada tripod yang bisa dibeli secara lazim, dan dipasangkan di tengah medan kerja. Selain pengaruh dari luar, pengaruh khusus dari alat sendiri (misalnya jika jatuh atau kena benturan yang kuat) bisa mengakibatkan ketidak tepatan. Oleh sebab itu, periksalah selalu ketepatan pengukuran dari alat pengukur setiap kali sebelum menggunakannya. Jika ketepatan dari sinar-sinar titik horisontal berada dalam batas-batas ketidak tepatan maksimal yang diizinkan, ketepatan dari sinar-sinar titik tegak lurus dan garis-garis laser juga sudah ikut diperiksa. Jika pada pemeriksaan ketelitian ternyata hasil pengukuran alat pengukur tidak tepat dan melebihi ambang batas maksimal, biarkan alat pengukur direparasikan oleh Service Center Bosch. Memeriksa ketelitian pengukuran mendatar dari sumbu melintang Untuk pemeriksaan ini, dibutuhkan satu jarak yang kosong sepanjang 20 m pada alas yang keras di depan satu dinding. – Pasangkan alat pengukur dalam jarak 20 m dari dinding pada penopang atau pada satu tripod, atau tempatkannya pada alas yang keras dan rata. Hidupkan alat pengukur dan pilih penggunaan 5 titik. – Bidikkan salah satu dari kedua sinar laser sebelah samping, yang arahnya sejajar dengan sumbu melintang dari alat pengukur, pada dinding. Biarkan alat pengukur melakukan penyetelan otomatis. Tandai tengah-tengah dari titik laser pada dinding (titik I). – Putarkan alat pengukur sebanyak kira-kira 180°, tanpa merubah ketinggiannya. Biarkan alat pengukur melakukan penyetelan otomatis dan tandai titik tengah dari sinar laser sebelah samping lainnya pada dinding (titik II). Perhatikanlah supaya titik II berada setegak lurus mungkin di atas atau di bawah titik I. – Selisih d di antara kedua titik-titik I dan II yang ditandakan pada dinding adalah selisih ketinggian sebenarnya dari alat pengukur sepanjang sumbu melintang. Pada jarak pengukuran sepanjang 2 x 20 m = 40 m selisih maksimal yang diizinkan adalah: 40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm. Dengan demikian selisih d di antara titik-titik I dan II yang diizinkan adalah maksimal 12 mm. Memeriksa ketelitian pengukuran mendatar dari sumbu memanjang Untuk melakukan pemeriksaan ini, dibutuhkan jarak yang kosong sepanjang 20 m pada alas yang keras di antara dua dinding A dan B. – Pasangkan alat pengukur di dekat dinding A pada penopang atau satu tripod, atau tempatkannya pada alas yang keras dan rata. Hidupkan alat pengukur dan pilih penggunaan 5 titik. – Bidikkan sinar laser yang mendatar, yang arahnya sejajar dengan sumbu memanjang dari alat pengukur, pada dinding A yang di dekat. Biarkan alat pengukur melakukan penyetelan otomatis. Tandai tengah-tengah dari titik laser pada dinding (titik I). 20 m

20 m OBJ_BUCH-1546-002.book Page 171 Monday, July 9, 2012 10:30 AM172 | Bahasa Indonesia 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools – Putarkan alat pengukur sebanyak 180°, biarkan alat pengukur melakukan penyetelan otomatis, dan tandai titik tengah dari sinar laser pada dinding B di seberang (titik II). – Pindahkan alat pengukur – tanpa memutarkannya – ke dekat dinding B, hidupkan alat pengukur dan biarkan alat pengukur melakukan penyetelan otomatis. – Setelkan ketinggian alat pengukur sedemikian (dengan menggunakan tripod atau jika perlu dengan ganjelan), sehingga titik tengah dari sinar laser mengena persis pada titik II pada dinding B yang ditandakan sebelumnya. – Putarkan alat pengukur sebesar 180°, tanpa merubah ketinggiannya. Biarkan alat pengukur melakukan penyetelan otomatis dan tandai titik tengah dari sinar laser pada dinding A (titik III). Perhatikanlah supaya titik III berada secara setegak lurus mungkin di atas atau di bawah titik I. – Selisih d di antara kedua titik-titik I dan III yang ditandakan pada dinding A adalah selisih ketinggian sebenarnya dari alat pengukur sepanjang sumbu memanjang. Pada jarak pengukuran sebesar 2 x 20 m = 40 m selisih maksimal yang diizinkan adalah: 40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm. Dengan demikian selisih d di antara titik-titik I dan III yang diizinkan adalah maksimal 12 mm. Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian f Berilah selalu tanda hanya pada tengah-tengah dari titik laser atau garis laser. Besarnya titik laser atau lebarnya garis laser berubah sesuai dengan perubahan jarak. Mengukur dengan tripod (aksesori) Satu tripod bisa menjadi alas untuk mengukur yang stabil dan ketinggiannya bisa dirubah. Pasangkan alat pengukur dengan ulir untuk tripod 1/4" 7 pada ulir dari tripod 16 atau tripod tustel lainnya yang lazim bisa dibeli. Untuk mengencangkan pada tripod konstruksi bangunan yang lazim bisa dibeli, gunakan ulir untuk tripod 5/8" 6. Kencangkan alat pengukur dengan baut pengunci dari tripod. Ratakan tripod secara kira-kira, sebelum Anda menghidupkan alat pengukur. Mengencangkan dengan penopang universal (aksesori) Dengan menggunakan penopang universal 15 alat pengukur bisa dikencangkan misalnya pada permukaan yang tegak lurus, pipa-pipa atau bahan-bahan yang bisa menjadi magnetis. Penopang universal juga bisa digunakan sebagai tripod lantai dan memudahkan penyetelan ketinggian alat pengukur. Ratakan penopang universal 15 secara kira-kira, sebelum Anda menghidupkan alat pengukur. Bekerja dengan pelat ukur (aksesori) (lihat gambar-gambar A–B) Dengan bantuan pelat ukur 14 Anda bisa memindahkan tanda-tanda laser pada lantai atau ketinggian laser pada dinding. Dengan medan nol dan skala Anda bisa mengukurkan selisih terhadap ketinggian yang dikehendaki dan memindahkannya ke tempat lain. Dengan demikian Anda tidak harus menyetelkan ketinggian yang dipindahkan secara seksama pada alat pengukur. Pelat ukur 14 dilapisi dengan lapisan yang memantulkan, yang membuat sinar laser pada jarak yang jauh atau jika matahari bersinar terang terlihat lebih jelas. Kecerahan ini hanya terlihat, jika Anda melihat pada pelat ukur sejajar dengan sinar laser. Bekerja dengan reflektor (alat pemantulan) Dengan reflektor (alat pemantulan) 13 sinar laser menjadi lebih jelas terlihat jika keadaan sekeliling tidak menguntungkan dan pada jarak yang jauh. Paruh yang memantulkan dari reflektor sinar laser 13 membuat garis laser tampak lebih jelas, dengan bantuan paruh yang transparan garis laser juga tampak dari sebelah belakang dari reflektor sinar laser. Kaca mata untuk melihat laser (aksesori) Kaca mata untuk melihat laser menyaring cahaya lingkungan. Dengan demikian sinar merah dari laser bagi mata kita tampak lebih cerah. f Janganlah menggunakan kaca mata untuk melihat sinar laser sebagai kaca mata pelindung. Kaca mata ini berguna untuk melihat sinar laser dengan lebih jelas, akan tetapi tidak melindungi mata terhadap sinar laser. 180°