GCL 25 Professional - Laser niveau BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GCL 25 Professional BOSCH

SENERE BRUG. f Forsigtig – hvis der bruges betjenings- eller justerings- udstyr eller hvis der udføres processer, der afviger fra de her angivne, kan dette føre til alvorlig strålingseks- position. f Måleværktøjet leveres med et advarselsskilt på en- gelsk (på den grafiske illustration over måleværktøjet har det nummer 10). f Klæb den medleverede etiket på dit sprog oven på ad- varselsskiltets tekst, før måleværktøjet tages i brug første gang. f Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen. Dette måleværktøj udsender la- serstråler fra laserklasse 2 iht. IEC 60825-1. Derved kan du komme til at blænde personer. f Anvend ikke de specielle laserbriller som beskyttelses- briller. Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laser- strålen, de beskytter dog ikke mod laserstråler. f Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller el- ler i trafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100 % mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at regi- strere og iagttage farver. f Sørg for, at måleværktøjet kun repareres af kvalifice- rede fagfolk og at der kun benyttes originale reserve- dele. Dermed sikres det, at måleværktøjet bliver ved med at være sikkert. f Sørg for, at børn ikke kan komme i kontakt med laser- måleværktøjet. Du kan utilsigtet komme til at blænde per- soner. f Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøjet kan der opstå gnister, der antænder støv eller dampe. Kom ikke laser-måltavlen 13 i nærheden af pacemakere. Magneterne på laser-mål- tavlen danner et felt, som kan påvirke pace- makernes funktion. f Hold laser-måltavlen 13 væk fra magnetiske databære- re og magnetisk sarte maskiner. Virkningen af magneter- ne på laser-måltavlen kan føre til irreversibelt datatab. Beskrivelse af produkt og ydelse Klap venligst foldesiden med illustration af måleværktøjet ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjenings- vejledningen. Beregnet anvendelse Måleværktøjet er beregnet til at beregne og kontrollere vand- rette og lodrette linjer samt lodpunkter. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden. 1 Åbning til laserstråle 2 Driftsform-taste 3 Batteriadvarsel 4 Start-stop-kontakt 5 Magnete 6 Stativholder 5/8" 7 Stativholder 1/4" OBJ_BUCH-1546-002.book Page 44 Monday, July 9, 2012 10:30 AMDansk | 45 Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12) 8 Lås af låg til batterirum 9 Låg til batterirum 10 Laser-advarselsskilt 11 Serienummer 12 Specielle laserbriller* 13 Laser-måltavle 14 Måleplade med fod* 15 Universel holder* 16 Stativ* 17 Koffer

• Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i brugsanvisningen, hører ikke til standard-leveringen. Tekniske data Montering Isætning/udskiftning af batterier Det anbefales, at måleværktøjet drives med Alkali-Mangan- batterier. Låget til batterirummet åbnes 9 ved at skubbe låsen 8 i pilens retning og klappe låget til batterirummet op. Sæt batterierne

i. Kontrollér, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden

af låget til batterirummet. Bliver batterierne svage, så blinker batteriadvarslen 3 rød. Desuden blinker laserstrålerne hvert 10. min. i ca. 5 s. Måle- værktøjet kan køre i endnu ca. 1 time efter det første blink. Når batterierne er tomme, blinker laserstrålerne endnu en gang, før værktøjet slukker automatisk. Skift altid alle batterier på en gang. Batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet. f Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis måleværktø- jet ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korro- dere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i måleværk- tøjet i længere tid. Brug Ibrugtagning f Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte sol- stråler. f Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at måleværtøjet er tem- pereret ved større temperatursvingninger, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursving- ninger kan måleværktøjets præcision forringes. f Sørg for at måleværktøjet ikke udsættes for voldsom- me stød og at det ikke tabes på jorden. Hvis måleværktø- jet udsættes for stærke, udvendige påvirkninger, skal du altid gennemføre en nøjagtighedskontrol, før der arbejdes videre med måleværktøjet (se „Nivelleringsnøjagtighed“). f Sluk for måleværktøjet, før det transporteres. Når det slukkes, låses pendulenheden, der ellers kan beskadiges, hvis den udsættes for store bevægelser. Tænd/sluk Måleværktøjet tændes ved at skubbe start-stop-kontakten 4 i positionen „on“ (til arbejde uden nivelleringsautomatik) eller i positionen „on“ (til arbejde med nivelleringsauto- matik). Måleværktøjet sender straks efter tænding laserstrå- ler ud af udgangsåbningerne 1. f Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand. Måleværktøjet slukkes ved at skubbe start-stop-kontakten 4 i position „off“. Pendulenheden låses, når værktøjet slukkes. Punkt- og linjelaser GCL 25 Typenummer 3 601 K66 B00 Arbejdsområde

Stativholder 1/4", 5/8" Batterier 4x1,5VLR06(AA) Driftsvarighed ved driftsform – kryds- og punktlinjedrift – 5-punkt-drift – linjedrift 12 h 24 h 30 h Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 0,6 kg Mål (længde x bredde x højde) 155 x 56 x 118 mm Tæthedsgrad IP 54 (støv- og sprøjte- vandsbeskyttet)

1) Arbejdsområdet kan blive mindre, hvis forholdene er ufordelagtige

(f.eks. direkte solstråler). Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 11 på type- skiltet. OBJ_BUCH-1546-002.book Page 45 Monday, July 9, 2012 10:30 AM46 | Dansk 1 618 C00 50R | (9.7.12) Bosch Power Tools Deaktivering af frakoblingsautomatik Trykkes der ikke på nogen taste på måleværktøjet i ca. 30 min, slukkes måleværktøjet automatisk for at skåne batterierne. Måleværktøjet tændes igen efter den automatiske slukning ved at skubbe start-stop-kontakten 4 i position „off“ og så tænde for måleværktøjet igen eller ved at trykke på drifts- form-tasten en gang 2. Frakoblingsautomatikken deaktiveres ved at trykke på drifts- form-tasten og holde den nede i mindst 3 s, mens måleværk- tøjet er tændt 2. Er frakoblingsautomatikken deaktiveret, blinker laserstrålerne kort som bekræftelse. f Sørg for, at måleværktøjet altid er under opsyn og sluk for måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen. Den automatiske frakobling aktiveres ved at slukke for måle- værktøjet og tænde for det igen. Funktioner Måleværktøjet har flere driftsformer, som du altid kan skifte mellem: – Kryds- og punktlinjedrift: Måleværktøjet fremstiller en vandret og en lodret laserlinje fremad samt en lodret punktstråle opad og nedad og en vandret punktstråle fremad og ud til hver side. – 5-punkt-drift: Måleværktøjet fremstiller en lodret punktstråle opad og nedad samt en vandret punktstråle fremad og ud til hver side. – Linjedrift vandret: Måleværktøjet fremstiller en vandret laserlinje fremad. – Linjedrift lodret: Måleværktøjet fremstiller en lodret laser- linje fremad. Alle punktstrålerne forløber mod hinanden i en vinkel på 90°, laserlinjerne krydser ligeledes hinanden i en vinkel på 90°. Måleværktøjet befinder sig i krydslinje- og punktlinjedrift- funktion, når det tændes. Driftsformen skiftes ved at trykke på driftsform-tasten 2. Alle driftsformer kan vælges både med og uden nivellerings- automatik. Automatisk nivellering Arbejde med nivelleringsautomatik (se Fig. C–E) Stil måleværktøjet på et vandret, fast underlag og fastgør det på holderen 15 eller stativet 16. Skub Til arbejde med nivelleringsautomatik skub start-stop- kontakten 4 i position „on“. Efter tændingen udligner nivelleringsautomatikken automa- tisk ujævnheder i selvnivelleringsområdet på ±4°. Nivellerin- gen er afsluttet, så snart hhv. laserpunkterne og laserlinjerne ikke mere bevæger sig. Er den automatiske nivellering ikke mulig (f.eks. fordi måle- værktøjets standflade afviger mere end 4° fra den vandrette, blinker laserlinjerne. I løbet af 10 s efter tændingen er denne alarm deaktiveret for at muliggøre en klargøring af måleværk- tøjet. Stil måleværktøjet vandret og vent på selvnivelleringen. Så snart måleværktøjet befinder sig i selvnivelleringsområdet på ± 4°, lyser laserstrålerne konstant. I tilfælde af vibrationer eller positionsændringer under brugen nivelleres måleværktøjet automatisk igen. Kontrollér efter ni- velleringen laserstrålernes position mht. referencepunkter for at undgå fejl som følge af en forskydning af måleværktøjet. Arbejde uden nivelleringsautomatik (se Fig. F) Skub til arbejde uden nivelleringsautomatik start-stop-kon- takten 4 i position „on“. Er nivelleringsautomatikken sluk- ket, blinker laserlinjerne hele tiden. Er nivelleringsautomatikken slukket, kan du holde måleværk- tøjet frit i hånden eller stillle det på et hældet underlag. Laser- strålerne forløber ikke mere nødvendigvis lodret i forhold til hinanden. Nivelleringsnøjagtighed Påvirkning af målenøjagtighed Laserens målenøjagtighed påvirkes fremfor alt af omgivelses- temperaturen. Især temperaturforskelle der forløber fra gul- vet og opad kan distrahere laserstrålen. Da temperaturlaget er størst i nærheden af jorden, skal måle- værktøjet helst monteres på et almindeligt stativ og opstilles i midten af arbejdsfladen. Udover eksterne påvirkninger kan også værktøjsspecifikke påvirkninger (som f.eks. styrt eller kraftige stød) føre til afvi- gelser. Kontrollér derfor måleværktøjets nøjagtighed, før ar- bejdet startes. Ligger nøjagtigheden af de vandrette punktstråler i den maks. tilladte afvigelse, er dermed også nøjagtigheden af de lodret- te punktstråler og laserlinjerne kontrolleret. Overskrider måleværktøjet den max. afvigelse ved en af te- sterne, skal det repareres hos Bosch Service Center. Tværaksens vandrette nivelleringsnøjagtighed kontrolleres Til kontrollen har du brug for en fri målestrækning på 20 m på fast undergrund foran en væg. – Monter måleværktøjet 20 m fra væggen på holderen eller i et stativ eller stil det på en fast, lige undergrund. Tænd for måleværktøjet og vælg 5-punkt-funktionen. – Ret en af de to sidevendte laserstråler, der forløber langs med måleværktøjets tværakse, på væggen. Lad måleværk- tøjet nivellere. Marker laserpunktets midt på væggen (punkt I). 20 m OBJ_BUCH-1546-002.book Page 46 Monday, July 9, 2012 10:30 AMDansk | 47 Bosch Power Tools 1 618 C00 50R | (9.7.12) – Drej måleværktøjet ca. 180° uden at ændre højden. Lad det nivellere og marker punktets midte for den anden sidevend- te laserstråle på væggen (punkt II). Sørg for, at punkt II lig- ger så lodret som muligt over hhv. under punkt I. – Afstanden d mellem de to markerede punkter I og II på væggen giver den faktiske højdeafvigelse for måleværktø- jet langs med tværaksen. På målestrækningen 2 x 20 m = 40 m er den max. tilladte afvigelse: 40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm. Afstanden d mellem punkterne I og II må som følge heraf max. 12 mm være. Længdeaksens vandrette nivelleringsnøjagtighed kontrolleres Til kontrol har du brug for en fri målestrækning på 20 m på fast grund mellem to vægge A og B. – Monter måleværktøjet på holderen eller i et stativ i nærhe- den af væg A eller stil det på en fast, lige undergrund. Tænd for måleværktøjet og vælg 5-punkt-funktionen. – Ret den vandrette laserstråle, der forløber parallelt med måleværktøjets længdeakse, mod den nærliggende væg A. Få måleværktøjet nivelleret. Marker laserpunktets midte på væggen (punkt I). – Drej måleværktøjet 180°, lad det indnivellere og markér laserstrålens punktmidte på den modsatliggende væg B (punkt II). – Placér måleværktøjet – uden at dreje det – i nærheden af væg B, tænd for det og lad det indnivellere. – Indstil måleværktøjet i højden på en sådan måde (ved hjælp af stativet eller i givet fald ved at lægge noget ind under), at laserstrålens punktmidte nøjagtigt rammer det tidligere markerede punkt II på væggen B. – Drej måleværktøjet 180°, uden at højden ændres. Lad det nivellere og marker laserstrålens punktmidte på væggen A (punkt III). Sørg for, at punktet III ligger så lodret som muligt over hhv. under punktet I. –Afstanden d mellem de to markerede punkter I og III på væggen A giver den faktiske højdeafvigelse for måleværk- tøjet langs med længdeaksen. På målestrækningen 2 x 20 m = 40 m er den max. tilladte afvigelse: 40 m x ± 0,3 mm/m = ± 12 mm. Differencen d mellem punkterne I og III må som følge heraf max. være 12 mm. Arbejdsvejledning f Anvend altid kun midten af hhv. laserpunktet og laser- linjen til at markere. Laserpunktets størrelse eller laser- linjens bredde ændrer sig med afstanden. Arbejde med stativet (tilbehør) Et stativ tilbyder et stabilt, højdejusterbart måleunderlag. Anbring måleværktøjet med 1/4"-stativholderen 7 på stati- vets gevind 16 eller et almindeligt fotostativ. Til fastgørelse på et almindeligt byggestativ har du brug for 5/8"-stativholderen

6. Skru måleværktøjet fast med stativets stilleskrue.

Justér stativet, før måleværktøjet tændes.