PPH-T500 - Furadeira MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PPH-T500 MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔ ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

PNEUMATIC PLANISHING HAMMER

DE	Produktname	Pneumatischer Glättungshammer
EN	Product name	Pneumatic planishing hammer
PL	Nazwa produktu	Młot pneumatyczny do wygładzania
CZ	Název výrobku	Pneumatické srovnávací kladivo
FR	Nom du produit	Marteau de rabotage pneumatique
IT	Nome del prodotto	Martello pneumatico per spianatura
ES	Nombre del producto	Martillo de aplanado neumático
HU	Termék neve	Pneumatikus gyalugép kalapács
DA	Produktnavn	Pneumatisk planeringshammer
FI	Tuotteen nimi	Pneumaattinen höylävasara
NL	Productnaam	Pneumatische planeerhamer
NO	Produktnavn	Pneumatisk høvlehammer
SE	Produktnamn	Pneumatisk hyvelhammare
PT	Nome do produto	Martelo de aplainamento pneumático
SK	Názov produktu	Pneumatické hobľovacie kladivo
BG	Име на продукта	Пневматичен рендосваш чук
EL	Όνομα προϊόντος	Πνευματικό σφυρί πλανίσματος
HR	Naziv proizvoda	Pneumatski čekić za blanjanje
LT	Produkto pavadinimas	Pneumatinis obliavimo plaktukas
RO	Numele produsului	Ciocan de rindeluit pneumatic
SL	Ime izdelka	Pnevmatsko skobeljno kladivo
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtėlo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-PPH-T500
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Usuário foi traduzido usando tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir que a tradução seja precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não têm como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em inglês. Quaisquer diferenças entre a versão traduzida e o original em inglês não são juridicamente vinculativas. Caso tenha alguma dúvida sobre a precisão da tradução, consulte a versão em inglês, que é a referência oficial. Versões em outros idiomas estão disponíveis mediante solicitação através de [e-mail].

Dados técnicos

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto	Martelo de aplainamento pneumático
Modelo	MSW-PPH-T500
Dimensões (Largura x Comprimento x Altura) [mm]	600x1040x500
Peso [kg]	20,8

Propósito

O produto é uma ferramenta usada para moldar e alisar superfícies metálicas, principalmente em metalurgia e reparos automotivos. Ele opera usando ar comprimido para acionar um martelo que atinge o metal, achatando ou refinando sua superfície. Esta ferramenta é ideal para tarefas como remover amassados, alisar soldas ou criar um acabamento consistente em chapas metálicas, tanto em ambientes de oficina quanto de fabricação.

O usuário é responsável por quaisquer danos resultantes do uso não intencional do produto.

Conjunto

1. Conecte o suporte principal (3) ao suporte da mesa (2). Insira dois parafusos (6) com arruelas (10) através do suporte da mesa (2) e do suporte principal (3). Deslize mais duas arruelas (10), arruelas de pressão (9) e rosqueie as porcas (7).
2. Fixe o suporte da mesa (2) à perna (1). Insira dois parafusos (4) com arruelas (10) através do suporte da mesa (2) e através da perna (1). Deslize mais duas arruelas (10), arruelas de pressão (9) e rosqueie as porcas (7). Veja a Figura 1 para mais detalhes.

(2) (1) (4), (10) (9), (7)

Figura 1

1. Fixe a barra transversal (8) ao suporte principal (3) e à perna (1). Deslize a arruela de pressão (9) e a arruela (10) no parafuso (5). Passe pelo suporte principal (3) e pela barra transversal (8). Do lado oposto, deslize a arruela de pressão (9) e a arruela (10) no segundo parafuso (5) e rosqueie na perna (1) e na barra transversal (8).
2. Aperte todo o hardware.
3. Verifique o suporte para certificar-se de que ele esteja nivelado, totalmente apoiado no chão. Certifique-se de que todo o hardware esteja totalmente apertado.
4. Desaparafuse e remova os dois plugues (11) e encha o suporte com areia para reduzir o ruído durante o uso do produto. Use somente areia para encher o suporte. Não utilize nenhum outro material ou líquido para encher o suporte. Parafuse os plugues novamente no suporte. Veja a Figura 2 para mais detalhes.

(3) (11)

Figura 2

1. Coloque o produto em cima do suporte e alinhe os furos de montagem do suporte e do produto. Posicione a parte operacional do produto acima da perna (1) do suporte, conforme mostrado na imagem da capa.

2. Fixe o produto ao suporte deslizando um parafuso de grau 5 (não incluído) de comprimento adequado através de uma arruela plana (não incluída), depois através do orifício da base do produto e, por fim, através da placa de montagem do suporte. Deslize outra arruela plana (não incluída) sobre o parafuso. Coloque uma porca autotravante (não incluída). Repita esta operação para os furos de montagem restantes. Depois aperte todas as porcas.

3. O suporte tem três furos de 7/16" para montagem na superfície de trabalho (ferragens não incluídas). Certifique-se de que ele seja usado em uma superfície plana e nivelada, capaz de suportar o suporte, o produto, o metal que está sendo trabalhado e a vibração do processo de aplainamento.

Manutenção e Limpeza

- Limpe o suporte com um pano úmido. Não utilize produtos abrasivos, produtos químicos agressivos ou detergentes, pois eles arranharão e danificarão o suporte.

- Antes de cada utilização, inspecione o estado geral do suporte. Verifique se há fixadores soltos, peças rachadas ou quebradas e qualquer outra condição que possa afetar sua operação segura. Certifique-se sempre de que a plaina esteja firmemente presa ao suporte. Não utilize equipamentos danificados.

Partes

Visão explosiva

Não. Descrição da peça

1 Perna

2 Suporte de mesa

3 Suporte principal

4 Parafuso M 8 x 50mm

5 Parafuso M8 x 75mm

6 Parafuso M8 x 20mm

7 Porca M8

8 Barra transversal

9 Arruela de pressão

10 Arruela plana

11 Plug