IN-32DDI - Incubadora incubato - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IN-32DDI incubato

Este Manual do Usuário foi traduzido usando tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir que a tradução seja precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não têm como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em inglês. Quaisquer diferenças entre a versão traduzida e o original em inglês não são juridicamente vinculativas. Caso tenha alguma dúvida sobre a precisão da tradução, consulte a versão em inglês, que é a referência oficial. Versões em outros idiomas estão disponíveis mediante solicitação através de [e-mail].

Dados técnicos

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto Chocadeira de ovos
Modelo	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Tensão nominal [V~]/Frequência [Hz]	230/50
Potência nominal [W]	15	90	90	120
Classe de proteção	II
Grau de proteção IP	IPX4
Capacidade (ovos de galinha) [pcs]	7	48	56	96
Função de rotação automática de ovos	-- Sim
Função de alarme -- Sim
Ventilador Sim
Ovo de vela	Acessório alimentado por 1 pilha AA (pilha não incluída)		Construído em	Acessório alimentado por 1 pilha AA (pilha não incluída)
Dimensões [mm]	165x165x155	495x471x230	485x460x210	495x477x380
Peso [kg]	0,4	3,1	3,5	5,5

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Nome do produto Chocadeira de ovos
Modelo	IN-88DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-12DDI
Tensão nominal [V~]/Frequência [Hz]	230/50
Potência nominal [W]	100	90	120	40
Classe de proteção	II
Grau de proteção IP	IPX4
Capacidade (ovos de galinha) [pcs]	88	32	112	12
Função de rotação automática de ovos	-- Sim
Função de alarme	--	Sim		--
Ventilador	Sim			--
Ovo de vela	Acessório alimentado por 1xAA bateria (bateria não incluída)	Construído em	Acessório alimentado por 1xAA bateria (bateria não incluída)	Construído em
Dimensões [mm]	490x490x180	350x460x195	495x470x385	260x370x170
Peso [kg]	1,4	2,75	5,6	1

1. Descrição geral

O manual do utilizador foi concebido para ajudar na utilização segura e sem problemas do dispositivo. O produto é concebido e fabricado de acordo com diretrizes técnicas rigorosas, utilizando tecnologias e componentes de última geração. Além disso, é produzido em conformidade com as mais rigorosas normas de qualidade.

NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO ESTE MANUAL DO UTILIZADOR.

Para aumentar a vida útil do aparelho e garantir um funcionamento sem problemas, utilize-o de acordo com este manual de instruções e efetue regularmente tarefas de manutenção. Os dados técnicos e as especificações contidas neste manual do utilizador estão atualizados. O fabricante reserva-se o direito de efetuar alterações associadas à melhoria da qualidade. O dispositivo foi concebido para reduzir ao mínimo os riscos de emissão de ruído, tendo em conta o progresso tecnológico e as oportunidades de redução do ruído.

Legenda

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis.

Leia as instruções antes de utilizar.

O produto deve ser reciclado.

AVISO! ou CUIDADO! ou LEMBRETE! Aplicável à situação em causa.

(sinal de aviso geral)

ATENÇÃO! Aviso de choque elétrico!

Dispositivo de proteção de classe II com duplo isolamento.

POR FAVOR, OBSERVE! Os desenhos deste manual servem apenas para fins ilustrativos e, em alguns pormenores, podem diferir do produto real.

2. Segurança de utilização

ATENÇÃO!

Ler todas as precauções de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves ou mesmo morte.

Os termos "dispositivo" ou "produto" são utilizados nos avisos e instruções para fazer referência a:

Chocadeira de ovos

2.1. Segurança elétrica

a) A ficha deve encaixar na tomada. Não alterar a ficha de nenhum modo. A utilização de fichas originais e de tomadas adequadas reduz o risco de choque elétrico.

b) Evitar tocar em elementos ligados à terra, como tubos, aquecedores, caldeiras e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o aparelho ligado à terra for exposto à chuva, entrar em contacto direto com uma superfície molhada ou funcionar num ambiente húmido. A entrada de água no aparelho aumenta o risco de danos no aparelho e de choques elétricos.
c) Não tocar no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas.
d) Utilizar o cabo apenas para o fim a que se destina. Nunca o utilize para transportar o aparelho ou para retirar a ficha de uma tomada. Manter o cabo afastado de fontes de calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
e) Se a utilização do aparelho num ambiente húmido não puder ser evitada, deve ser aplicado um dispositivo de corrente residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico.
f) Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação estiver danificado ou apresentar sinais óbvios de desgaste. Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um eletricista qualificado ou pelo centro de serviço do fabricante.
g) ATENÇÃO! PERIGO DE VIDA! Durante a limpeza, nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos.

2.2. Segurança no local de trabalho

a) Certifique-se de que o local de trabalho está limpo e bem iluminado. Um local de trabalho desarrumado ou mal iluminado pode dar origem a acidentes. Tente pensar no futuro, observar o que se está a passar e usar o bom senso ao trabalhar com o aparelho.
b) Não utilize o aparelho num ambiente potencialmente explosivo, por exemplo, na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. O aparelho gera faíscas que podem provocar a ignição de poeiras ou fumos.
c) Se detectar danos ou um funcionamento irregular, desligue imediatamente o aparelho e comunique-o de imediato a um supervisor.
d) Caso tenha alguma dúvida quanto ao correto funcionamento do aparelho, entre em contato com o serviço de suporte do fabricante.
e) Somente o ponto de serviço do fabricante pode reparar o dispositivo. Não tente fazer nenhum reparo por conta própria!
f) Em caso de incêndio, utilize um extintor de pó ou de dióxido de carbono (CO2) (um extintor destinado a ser utilizado em aparelhos elétricos sob tensão) para o apagar.
g) Mantenha este manual disponível para referência futura. Se este aparelho for transmitido a terceiros, o manual deve ser transmitido com ele.
h) Guardar os elementos da embalagem e as pequenas peças de montagem num local não acessível às crianças.
i) Manter o aparelho afastado de crianças e animais.

Lembrete! Quando utilizar o aparelho, proteja as crianças e outras pessoas que se encontrem nas proximidades.

2.3. Segurança pessoal

a) Não utilize o aparelho se estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, estupefacientes ou medicamentos que possam afetar significativamente a capacidade de utilizar o aparelho.
b) O aparelho só pode ser manuseado por pessoas fisicamente aptas, capazes de o manusear, com formação adequada, familiarizadas com este manual e com formação no âmbito da segurança e saúde no trabalho.

c) Para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente, certifique-se de que o interruptor está na posição OFF (desligado) antes de o ligar a uma fonte de alimentação.
d) O dispositivo não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

2.4. Utilização segura do dispositivo

a) Não utilize o dispositivo se o interruptor ON/OFF não funcionar corretamente (não ligar nem desligar o dispositivo). Dispositivos que não podem ser ligados e desligados usando o interruptor ON/OFF são perigosos, não devem ser operados e devem ser reparados.
b) Desligar o aparelho da alimentação elétrica antes de iniciar a regulação, a limpeza e a manutenção. Esta medida preventiva reduz o risco de ativação acidental.
c) Quando não estiver a ser utilizado, guarde-o num local seguro, longe do alcance de crianças e de pessoas não familiarizadas com o dispositivo e que não tenham lido o manual do utilizador. O aparelho pode constituir um perigo nas mãos de utilizadores inexperientes.
d) Manter o aparelho em perfeitas condições técnicas. Antes de cada utilização, verifique se há danos gerais e, especialmente, se há peças ou elementos rachados e se há quaisquer outras condições que possam afetar a operação segura do dispositivo. Se forem detetados danos, entregar o aparelho para reparação antes de o utilizar.
e) Manter o aparelho fora do alcance das crianças.
f) A reparação ou manutenção do aparelho deve ser efetuada por pessoal qualificado, utilizando apenas peças sobressalentes originais. Isto garantirá uma utilização segura.
g) Para garantir a integridade operacional do dispositivo, não remova as proteções montadas na fábrica e não desaperte nenhum parafuso.
h) Não tocar nas peças articuladas ou nos acessórios, exceto se o aparelho tiver sido desligado da fonte de alimentação.
i) Não deslocar, ajustar ou rodar o aparelho durante o trabalho.
j) Limpe o aparelho regularmente para evitar a acumulação de sujidade persistente.
k) O dispositivo não é um brinquedo. A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto.
I) É proibido interferir na estrutura do dispositivo para alterar os seus parâmetros ou a sua construção.
m) Manter o aparelho afastado de fontes de fogo e calor.
n) Antes do primeiro uso, verifique sempre se o dispositivo está completo e se todos os elementos móveis que podem afetar a segurança dos ovos embrionados ou dos pintinhos, como por exemplo os ventiladores, estão protegidos por tampas.
o) Não cubra o dispositivo quando estiver em uso.
p) Aviso: Risco de incêndio.
q) Algumas partes deste aparelho podem ficar muito quentes. Para evitar ferimentos, tenha cuidado ao tocar nessas superfícies.
r) Inspezione regularmente o nível de água na incubadora de ovos. Encha com água morna.
s) Use um copo medidor ao encher com água.
t) Sempre desconecte a incubadora de ovos da energia ao completar o nível de água e quando não estiver em uso.

u) Para melhorar a incubação, observe os princípios de reprodução geralmente aceitos.

ATENÇÃO! Apesar da conceção segura do aparelho e das suas características de proteção, e apesar da utilização de elementos adicionais que protegem o operador, existe ainda um ligeiro risco de acidente ou lesão durante a utilização do aparelho. Mantenha-se alerta e use o bom senso quando utilizar o dispositivo.

3. Orientações de utilização

O produto é projetado para incubar ovos férteis de aves. A incubadora mantém os ovos na temperatura e umidade corretas necessárias para o desenvolvimento e a eclosão do embrião.

O utilizador é responsável por quaisquer danos resultantes de uma utilização não intencional do dispositivo.

3.1. Descrição do dispositivo

VISÃO GERAL

IN-7DDI IN-48DDI

IN-56DDI & IN-32DDI

1. Tampa

2. Bandeja de ovos

3. Habitação

4. Painel de controlo

5. Entradas de água

IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI, IN-88DDI As incubadoras de ovos incluem um ovoscópio como acessório adicional. Nosseum um ovoscópio embutido.

PAINEL DE CONTROLE

IN-7DDI, IN-88DDI

incubato 1 8.8.8 Work 2 Set 3 OFF 6 5 4 Set + - 7 ON

1. Mostrador da temperatura

2. Diodo "Trabalho"

3. Diodo "Set"

4. Botão de diminuir valor

5. Botão Aumentar valor

6. Botão "Definir"

7. Interruptor ON/OFF (Aplica-se somente ao modelo) IN-88DDI

IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

1. Exibição de umidade

2. Mostrador da temperatura

3. Botão "Definir"

4. Botão Aumentar valor

5. Interruptor ON/OFF

6. Botão de diminuir valor

7. Botão "Reiniciar"

8. Visor mostrando o tempo restante até a próxima agitação do ovo

9. Número de dias de incubação exibidos

IN-56DDI, IN-32DDI

1 2 Sat 3 + 4 5 - incubato 6 7 Roset I egg candler ON/OFF

1. Mostrador

2. Botão "Definir"

3. Botão Aumentar valor

4. Interruptor ON/OFF

5. Botão de diminuir valor

6. Interruptor de vela de ovo

7. Botão "Reiniciar"

Descrição da exibição:

1 2 8 3 DAY 00 80.0 °C 80.0 % 7 6 5 4

1. Contagem regressiva para o próximo balanço do ovo.

2. Temperatura

3. Umidade

4. Ventilador

5. Alarme de baixa humidade

6. Aquecendo em

7. Vela de ovo acesa

8. Número de dias de incubação

IN-12DDI

7 LED 8 1 2 29.0°C 6 5 4 TEMPERATURE 3

1. Mostrador da temperatura

2. Diodo "Trabalho"

3. Diodo "Set"

4. Botão de diminuir valor

5. Botão Aumentar valor

6. Botão "Definir"

7. Ovo de vela

8. Interruptor de vela de ovo

Ovo de vela

3.2. Preparação para utilização

LOCALIZAÇÃO DO APARELHO

A temperatura do ambiente não deve ser superior a 40°C e a humidade relativa deve ser inferior a 85%. Assegurar uma boa ventilação na sala onde o aparelho está a ser utilizado. Deve haver uma distância mínima de 10 cm entre cada lado do aparelho e a parede ou outros objetos. O aparelho deve ser sempre utilizado numa superfície plana, estável, limpa, à prova de fogo e seca, e deve estar fora do alcance de crianças e de pessoas com funções mentais e sensoriais limitadas. Posicione o aparelho de forma a ter sempre acesso à ficha de alimentação. O cabo de alimentação conectado ao aparelho deve estar devidamente aterrado e corresponder aos detalhes técnicos na etiqueta do produto!

3.3. Montagem do aparelho

Um vídeo instrucional da montagem do elemento está disponível no link/código QR fornecido abaixo.

3.4. Utilização do dispositivo

As tabelas a seguir apresentam o resumo de quantos ovos de um determinado tipo podem ser incubados simultaneamente no dispositivo e como eles devem ser espaçados.

Modelo	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI	IN-12DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-88DDI
O número máximo de ovos de galinha.	7	48	56	96	12	32	112	88
O número máximo de ovos de pombos e codornas.	7	48	56	96	35	32	112	132
O número máximo de ovos de peru e pato.	4	24	28	48	9	16	56	44
O número máximo de ovos de ganso.	-	16	18	32	4	10	38	29
Como os ovos de galinha e de pombo devem ser espaçados?	Um ovo em cada buraco da bandeja de ovos.							-
Como os ovos de peru e de pato devem ser espaçados?	Deixe um espaço vazio (buraco) entre os ovos na bandeja.							-
Como os ovos de ganso devem ser espaçados.	-		Retire a bandeja de ovos e coloque os ovos na rede.					-

IN-7DDI

1. Retire a tampa e levante a bandeja de ovos.
2. Despeje água na ranhura ao redor da malha branca, conforme mostrado na imagem abaixo. ATENÇÃO: Não despeje água na malha branca, pois isso pode danificar o aparelho!

1. Coloque a tampa.
2. Conecte o dispositivo a uma fonte de energia.
3. Seleccione a temperatura desejada: pressione o botão "SET" (6). O diodo "set" (3) acenderá, indicando que o dispositivo está no modo de configuração. Use os botões "+" (5) e "-" (4) para selecionar a temperatura. Use o botão "SET" (6) para confirmar. O diodo "Work" (2) acenderá.
4. Aguarde o dispositivo aquecer (aprox. 10-20 min.).
5. Arrume os ovos delicadamente na bandeja.
6. Inspezione regularmente o nivel de água na incubadora de ovos.

IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

IMPORTANTE! A função de umidade será apenas medida/exibida, mas não poderá ser regulada.

1. Abra as tampas que cobrem as entradas de água na parte inferior do dispositivo. Coloque água na incubadora de ovos. Certifique-se de que o mecanismo de acionamento permaneça seco. Feche as tampas.

1. Conecte o dispositivo a uma fonte de energia.
2. Utilize o interruptor Liga/Desliga (5) para ligar o aparelho.
3. Um alarme soará. Desative o alarme pressionando um botão no painel de controle.

4. O dispositivo balançará os ovos automaticamente a cada 2 horas. Os ovos são balançados para a esquerda e para a direita, até 45 graus, por 10 segundos. Não levante a tampa durante a viragem automática dos ovos. Preste atenção especial ao usar a incubadora pela primeira vez.

5. Pressionar o botão "reset" (7) uma vez faz os ovos balançarem e zera o cronômetro que faz a contagem regressiva para o próximo balanço do ovo (retorna para 1:59).

6. Para zerar o contador de dias de incubação, pressione e segure os botões (3) e (4), depois desconecte e conecte o aparelho da rede elétrica sem soltar os botões. As configurações de fábrica do dispositivo serão restauradas.

7. Ajuste da temperatura:

8. A temperatura de fábrica da incubadora de ovos é 38°C.

9. Pressione o botão "Set" (3).
   • Utilize os botões (4) e (6) para regular a temperatura de aquecimento.

10. Pressione o botão "Set" (3) para confirmar a seleção.

11. Definição de valores de alarme e calibração:

12. Para entrar no modo de configuração, pressione e segure o botão "Set" (3) por três segundos.
    • Use os botões (4) e (6) para alternar entre os parâmetros mostrados na tabela abaixo.

Parâmetro	Significado do parâmetro	Configuração de fábrica
AL	Configurando o alarme de baixa temperatura.	1°C
AH	Configurando o alarme de alta temperatura.	1°C
AS	Configurando o alarme de baixa umidade.	45%
CA	Calibração de termômetro. 0°	C
HS	Definindo o limite superior de temperatura.	39,5°C
LS	Definindo o limite inferior de temperatura.	30°C

• Para inserir as configurações do parâmetro selecionado, pressione e segure o botão "Set" (3)
• Use os botões (4) e (6) para definir os valores do alarme. Aguarde até que o dispositivo retorne automaticamente ao menu principal.

• O alarme emite um sinal sonoro. Para desativar o alarme, pressione um botão no painel de controle.

• Aguarde o dispositivo aquecer (aprox. 10-20 min.).

• Arrume os ovos delicadamente na bandeja.

• Inspezione regularmente o nivel de água na incubadora de ovos.

ATENÇÃO! Este produto não possui refrigeração. Isso significa que a menor temperatura

interna possível para o produto é a temperatura ambiente ao redor do produto.

IN-56DDI, IN-32DDI

1. Retire a tampa e levante a bandeja de ovos. Despeje água cuidadosamente na ranhura. Fechar a cobertura.
2. Conecte o dispositivo a uma fonte de energia.
3. Utilize o interruptor Liga/Desliga (4) para ligar o aparelho.
4. Um alarme soará. Desative o alarme pressionando um botão no painel de controle.

5. Ajuste da temperatura:

6. A temperatura de fábrica da incubadora de ovos é 38°C.

7. Pressione o botão "Set" (2).

8. Utilize os botões “+” (3) e “-” (5) para regular a temperatura de aquecimento.

9. Pressione o botão "Set" (2) para confirmar a seleção.

10. Definição de valores de alarme e calibração – de acordo com o ponto 10 das instruções de operação para os modelos e IN-48DDI IN-96DDI

11. Pressionar o botão "reset" (7) uma vez faz os ovos balançarem e zera o cronômetro que faz a contagem regressiva para o próximo balanço do ovo (retorna para 1:59).
12. Para zerar o contador de dias de incubação dos ovos, pressione e segure o botão de reset (7) até que a tela inicial apareça. Durante o procedimento de reinicialização, não solte a tecla pressionada após o bipe disparar ou durante a contagem regressiva. Somente quando a tela inicial aparecer o procedimento será concluído corretamente e as configurações de fábrica serão restauradas.
13. Aguarde o dispositivo aquecer (aprox. 10-20 min.).
14. Arrume os ovos delicadamente na bandeja.
15. Inspezione regularmente o nível de água na incubadora de ovos.
16. Use o botão (6) para ativar a ovoscopia e verificar o desenvolvimento do embrião dentro do ovo.

IN-88DDI

IMPORTANTE! Este modelo não possui função de detecção de umidade, então o visor mostra apenas a temperatura.

1. Remova a tampa. Encha com água. Fechar a cobertura.
2. Conecte o dispositivo a uma fonte de energia.
3. Utilize o interruptor Liga/Desliga (7) para ligar o aparelho.
4. Seleccione a temperatura desejada: pressione o botão "SET" (6). O diodo "set" (3) acenderá, indicando que o dispositivo está no modo de configuração. Use os botões "+" (5) e "-" (4) para selecionar a temperatura. Use o botão "SET" (6) para confirmar. O diodo "Work" (2) acenderá.
5. Aguarde o dispositivo aquecer (aprox. 10-20 min.).
6. Arrume os ovos delicadamente na bandeja.
7. Inspezione regularmente o nivel de água na incubadora de ovos para evitar que ela seque completamente.

• Antes de chocar os ovos, verifique sempre se a incubadora está em condições operacionais e se suas funções estão funcionando corretamente.
• Para melhores resultados, é melhor escolher ovos de tamanho médio ou pequeno para chocar. Os ovos fertilizados para incubação devem ser frescos e limpos de impurezas na casca.
• O método correto de colocar os ovos para chocar é organizá-los com a extremidade mais larga para cima e a extremidade mais estreita para baixo, conforme mostrado na figura abaixo.

- Para evitar que o ovo bata na tampa, coloque os ovos grandes no meio da bandeja e os menores nas laterais. Verifique sempre se o ovo não é muito grande para evitar danos acidentais.

• Se os ovos forem muito grandes para serem colocados na bandeja, é recomendável remover as bandejas e dispor os ovos fertilizados diretamente na grade branca (não aplicável ao modelo IN-7DDI).
• O nível de água na incubadora deve ser monitorado constantemente para garantir umidade adequada para a eclosão dos ovos.
• O IN-88DDI não possui um recurso de rotação automática, portanto, durante os primeiros 18 dias, os ovos devem ser girados manualmente de 4 a 6 vezes por dia.
• Se a temperatura ambiente cair abaixo de 20 °C, recomendamos colocar a incubadora em uma unidade feita de material isolante, por exemplo, espuma de poliestireno, etc. Se esse isolamento não for possível, é recomendável colocar a incubadora em uma sala aquecida ou cercá-la com material grosso, como cobertores.
• Após 19 dias de incubação, quando as cascas dos ovos começam a rachar, é recomendado retirar os ovos da bandeja e colocá-los sobre uma grade branca para chocar os pintinhos (não se aplica ao modelo IN-7DDI).
• Muitas vezes acontece que alguns ovos não eclodem completamente após 19 dias, então você deve esperar mais 2 a 3 dias.
• Quando um pintinho ficar preso na casca, borrife água morna na casca e ajude puxando delicadamente a casca do ovo.
• Após a eclosão, os filhotes devem ser mantidos em um local aquecido e receber comida e água adequadas.

IN-12DDI

1. Remova a tampa. Encha com água. Fechar a cobertura.
2. Conecte o dispositivo a uma fonte de energia.
3. Seleccione a temperatura desejada: pressione o botão "SET" (6). O diodo "set" (3) acenderá, indicando que o dispositivo está no modo de configuração. Use os botões "+" (5) e "-" (4) para selecionar a temperatura. Use o botão "SET" (6) para confirmar. O diodo "Work" (2) acenderá.
4. Aguarde o dispositivo aquecer (aprox. 10-20 min.).
5. Arrume os ovos delicadamente na bandeja.
6. Inspezione regularmente o nível de água na incubadora de ovos
7. O dispositivo balançará os ovos automaticamente a cada 2 horas. Os ovos são balançados para a esquerda e para a direita por 10 segundos. Não levante a tampa durante a viragem automática dos ovos. Preste atenção especial ao usar a incubadora pela primeira vez.
8. Definição de valores de alarme e calibração:

- Para entrar no modo de configuração, pressione e segure o botão "Set" (6) por três segundos.

• Use os botões (4) e (5) para alternar entre os parâmetros mostrados na tabela abaixo.

Parâmetro	Significado do parâmetro	Configuração de fábrica
AL	Configurando o alarme de baixa temperatura.	1°C
AH	Configurando o alarme de alta temperatura.	1°C
CAU	Calibração de termômetro.	0°C
HS	Definindo o limite superior de temperatura.	39,5°C
LS	Definindo o limite inferior de temperatura.	30°C

3.5. Limpeza e manutenção

a) Desligue sempre o dispositivo da tomada antes de limpá-lo.
b) Utilizar apenas produtos de limpeza não corrosivos para limpar a superfície.
c) Depois de limpar o aparelho, todas as peças devem ser completamente secas antes de o voltar a utilizar.
d) Guarde a unidade num local seco e fresco, sem humidade e sem exposição direta à luz solar.
e) Não pulverizar o aparelho com um jacto de água nem o submergir em água.
f) Não permita que a água entre no dispositivo através de aberturas na caixa do dispositivo.
g) Limpar as aberturas de ventilação com uma escova e ar comprimido.
h) O aparelho deve ser inspecionado regularmente para verificar a sua eficácia técnica e detetar eventuais danos.
i) Utilizar um pano macio para a limpeza.
j) Não deixe a pilha no aparelho se este não for utilizado durante um longo período de tempo.
k) Desinfete o dispositivo após cada uso.

REMOÇÃO SEGURA DE BATERIAS E BATERIAS RECARREGÁVEIS

Para IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI, IN-88DDI

Uma pilha AA de 1,5 V é instalada no ovógrafo. Use o botão Liga/Desliga para desligar o aquecedor antes de tentar remover a bateria. Desparafuse a parte traseira do gabinete e remova a bateria.

Reciclar as pilhas junto da organização ou empresa adequada.

Não eliminar este aparelho nos sistemas de resíduos urbanos. Entregue-o a um ponto de reciclagem e recolha de aparelhos elétricos e eletrodomésticos. Verificar o símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem. Os plásticos utilizados para construir o dispositivo podem ser reciclados de acordo com as suas marcações. Ao optar por reciclar, está a dar um contributo significativo para a proteção do nosso ambiente.

Contactar as autoridades locais para obter informações sobre as instalações de reciclagem locais.