IN-32DDI - Inkubátor incubato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IN-32DDI incubato

Tato uživatelská příručka byla přeložena pomocí strojového překladu. Udělali jsme vše pro to, aby byl překlad přesný, ale mějte na paměti, že automatické překlady nejsou dokonalé a nemají nahradit lidské překladatele. Oficiální verze uživatelské příručky je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, která je oficiálním odkazem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese [e-mail].

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Umělá líheň
Model	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Jmenovité napětí [V~]/Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	15	90	90	120
Třída ochrany	II
Krytí IP	IPX4
Kapacita (slepičí vejce) [ks]	7	48	56	96
Funkce automatického otáčení vajec	-- Ano
Funkce alarmu -- Ano
Ventilátor Ano
Svícen vajíček	Příslušenství napájeno 1xAA baterií (baterie není součástí balení)		Vestavěný	Příslušenství napájeno 1xAA baterií (baterie není součástí balení)
Dimensions [mm]	165x165x155	495x471x230	485x460x210	495x477x380
Hmotnost [kg]	0,4	3,1	3,5	5,5

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Umělá líheň
Model	IN-88DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-12DDI
Jmenovité napětí [V~]/frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon[W]	100	90	120	40
Třída ochrany	II
Krytí IP	IPX4
Kapacita (slepičí vejce) [ks]	88	32	112	12
Funkce automatického otáčení vajec	-- Ano
Funkce alarmu	--	Ano		--
Ventilátor	Ano			--
Svícen vajíček	Příslušenství napájené 1xAA baterie (baterie není součástí balení)	Vestavěný	Příslušenství napájeno 1xAA baterie (baterie není součástí balení)	Vestavěný
Dimensions [mm]	490x490x180	350x460x195	495x470x385	260x370x170
Hmotnost [kg]	1,4	2,75	5,6	1

1. Všeobecný popis

Uživatelská příručka je navržena tak, aby pomohla bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými zásadami používání, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU.

Chcete-li zvýšit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku.

Legenda

Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.

Před použitím si přečtěte pokyny.

Výrobek musí být recyklován.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci.

(všeobecné varovné znamení)

POZOR! Varování před úrazem elektrickým proudem!

Ochranné zařízení třídy II s dvojitou izolací.

NEZAPOMEŃTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZOR! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo dokonce smrt.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží:

Umělá líheň

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí pasovat do zásuvky. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Použití originálních zástrček a odpovídajících zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Nedotýkejte se uzemněných prvků, jako jsou potrubí, ohřívače, kotle a chladničky. Pokud je uzemněné zařízení vystaveno dešti, přímému kontaktu s mokrým povrchem nebo pokud je provozováno ve vlhkém prostředí, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko poškození zařízení a úrazu elektrickým proudem.
c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Používejte kabel pouze k účelu, ke kterému je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostré hrany nebo pohyblivé části. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Pokud se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, měl by být použit proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Zařízení nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozený nebo vykazuje zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit kvalifikovaný elektrikář nebo servisní středisko výrobce.
g) POZOR! NEBEZPEČÍ ŽIVOTA! Při čištění nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiných kapalin.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum.
b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Zjistíte-li poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařízení vypněte a neprodleně nahlaste nadřízenému.
d) Máte-li jakékoli pochybnosti o správném fungování zařízení, obratte se na službu podpory výrobce.
e) Opravu zařízení smí provádět pouze servisní místo výrobce. Nepokoušejte se samostatně provádět jakékoli opravy!
f) V případě požáru použijte k uhašení práškový nebo oxid uhličitý (CO2) hasicí přístroj (určený pro použití na elektrických zařízeních pod napětím).
g) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.
h) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.
i) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

Zapamatujte si! Při používání zařízení chraňte děti a ostatní kolemjdoucí.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.
b) Se zařízením mohou manipulovat pouze osoby fyzicky zdatné, schopné s ním zacházet, řádně proškolené, seznámené s tímto návodem a proškolené v rámci BOZP.
c) Abyste zabránili náhodnému zapnutí zařízení, před připojením ke zdroji napájení se ujistěte, že je vypínač v poloze OFF.
d) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena.
b) Před zahájením seřizování, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodné aktivace.
c) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů.
d) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození a zejména zkontrolujte, zda nejsou prasklé části nebo prvky a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě.
e) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
f) Opravu nebo údržbu zař ízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby.
h) Nedotýkejte se kloubových částí nebo příslušenství, pokud nebylo zařízení odpojeno od zdroje napájení.
i) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.
j) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
k) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
I) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
m) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
n) Před prvním použitím vždy ověřte, že je zařízení kompletní a že všechny pohyblivé prvky, které mohou ovlivnit bezpečnost embryí nebo kuřat, např. ventilátory, jsou chráněny kryty.
o) Při používání zařízení nezakrývejte.
p) Varování: Nebezpečí požáru.
q) Některé části tohoto spotřebiče se mohou velmi zahřát. Při dotyku těchto povrchů bud’te opatrní, abyste předešli zranění.
r) Pravidelně kontrolujte hladinu vody v inkubátoru na vajíčka. Naplňte teplou vodou.
s) Při plnění vodou používejte odměrku.
t) Při doplňování vody a v době, kdy ji nepoužíváte, vždy odpojte inkubátor od napájení.
u) Pro zlepšení inkubace dodržujte obecně uznávané chovatelské zásady.

POZOR! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení budťe ve střehu a používejte zdravý rozum.

3. Použijte zásady používání

Produkt je určen pro inkubaci plodných ptačích vajec. Inkubátor udržuje vajíčka při správné teplotě a vlhkosti potřebné pro vývoj a vylíhnutí embrya.

Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení.

3.1. Popis zařízení

PŘEHLED

IN-7DDI IN-48DDI

IN-56DDI & IN-32DDI

1. Kryt

2. Zásobník na vejce

3. Bydlení

4. Ovládací panel

5. Přívody vody

IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI, IN-88DDI Inkubátory na vajíčka obsahují jako další příslušenství IN-56DDI, IN-12DDI, IN-32DDI svíčkovač na vajíčka. mají vestavěnou svíčku na vejce.

OVLÁDACÍ PANEL

IN-7DDI, IN-88DDI

incubato 1 8 8 6 Work 2 Set 3 OFF 6 5 4 Set + - 7 ON

1. Zobrazení teploty

2. "Pracovní" dioda

3. „Set“ dioda

4. Tlačítko snížení hodnoty

5. Tlačítko pro zvýšení hodnoty

6. tlačitko „Nastavit“.

7. Vypínač ON/OFF (platí pouze pro model IN-88DDI)

IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

1. Zobrazení vlhkosti

2. Zobrazení teploty

3. tlačitko „Nastavit“.

4. Tlačítko pro zvýšení hodnoty

5. Vypínač zapnout/vypnout (ON/OFF)

6. Tlačítko snížení hodnoty

7. tlačítko „Reset“.

8. Displej zobrazující čas zbývající do dalšího houpání vajec

9. Zobrazení počtu inkubačních dnů

IN-56DDI, IN-32DDI

1 2 Sat 3 + 4 5 - incubato 6 7 Roset I egg candler ON/OFF

1. Displej

2. tlačítko „Nastavit“.

3. Tlačítko pro zvýšení hodnoty

4. Vypínač zapnout/vypnout (ON/OFF)

5. Tlačítko snížení hodnoty

6. Spínač na svíčku vajec

7. tlačitko „Reset“.

Zobrazit popis:

1 88:88 88.8 °C DAY 88 88.8 % 7 6 5 4

1. Odpočítávání času do dalšího houpání vajec.

2. Teplota

3. Vlhkost

4. Ventilátor

5. Alarm nízké vlhkosti

6. Topení zapnuto

7. Světlo svíčky na vejce svítí

8. Počet inkubačních dnů

IN-12DDI

7 LED 8 1 2 29.0°C 6 5 4 TEMPERATURE 3

1. Zobrazení teploty

2. "Pracovní" dioda

3. „Set“ dioda

4. Tlačítko snížení hodnoty

5. Tlačítko pro zvýšení hodnoty

6. tlačítko „Nastavit“.

7. Svícen vajíček

8. Spínač na svíčku vajec

Svícen vajíček

3.2. Příprava k použití

UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE

Teplota prostředí nesmí být vyšší než 40°C a relativní vlhkost nižší než 85%. Zajistěte dobré větrání v místnosti, ve které je zařízení používáno. Mezi každou stranou zařízení a stěnou nebo jinými předměty by měla být vzdálenost alespoň 10 cm. Zařízení by mělo být vždy používáno, když je umístěno na rovném, stabilním, čistém, ohnivzdorném a suchém povrchu a mimo dosah dětí a osob s omezenými duševními a smyslovými funkcemi. Umístěte zařízení tak, abyste měli vždy přístup k napájecí zástrčce. Napájecí kabel připojený ke spotřebiči musí být řádně uzemněn a odpovídat technickým údajům na štítku výrobku!

3.3. Sestavení zařízení

Instruktážní video sestavy prvku je k dispozici na níže uvedeném odkazu / QR kódu.

3.4. Použití zařízení

V následujících tabulkách je shrnuto, kolik vajíček určitého typu lze současně inkubovat v zařízení a jak by měla být rozmístěna.

Model	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI	IN-12DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-88DDI
Maximální počet slepičích vajec.	7	48	56	96	12	32	112	88
Maximální počet holubů a křepelčích vajec.	7	48	56	96	35	32	112	132
Maximální počet krútích a kachních vajec.	4	24	28	48	9	16	56	44
Maximální počet husích vajec.	-	16	18	32	4	10	38	29
Jak by měla být slepičí a holubí vejce rozmístěna.	Jedno vejce do každého otvoru tácku.							-
Jak by měla být rozmístěna krútí a kachní vejce.	Mezi vejci na tácku ponechte jeden prázdný prostor (otvor).							-
Jak by měla být husí vejce rozmístěna.	-		Vyjměte tác na vejce a vejce položte na síťku.					-

IN-7DDI

1. Odstraňte kryt a zvedněte tác na vejce.
2. Nalijte vodu do drážky kolem bílé síťky (viz obrázek níže). POZOR: Do bílé síťky nelijte vodu, mohlo by dojít k poškození zařízení!

1. Připevněte kryt.
2. Připojte zařízení ke zdroji napájení.
3. Zvolte požadovanou teplotu: stiskněte tlačítko „SET“ (6). Dioda „set“ (3) se rozsvítí, což znamená, že zařízení je v režimu nastavení. Pomocí tlačítek „+“ (5) a „-“ (4) vyberte teplotu. Pro potvrzení použijte tlačítko „SET“ (6). Dioda „Work“ (2) se rozsvítí.
4. Počkejte, až se zařízení zahřeje (cca 10-20 min.).
5. Jemně urovnejte vejce na tác.
6. Pravidelně kontrolujte hladinu vody v inkubátoru na vajíčka.

IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

DŮLEŽITÉ! Funkce vlhkosti bude pouze měřena/zobrazována, ale nelze ji regulovat.

1. Otevřete kryty zakrývající přívody vody na spodní straně zařízení. Nalijte vodu do inkubátoru vajec. Ujistěte se, že hnací mechanismus zůstává suchý. Zavřete kryty.

1. Připojte zařízení ke zdroji napájení.
2. Pro zapnutí zařízení použijte vypínač On/Off (5).
3. Zazní alarm. Deaktivujte alarm stisknutím tlačítka na ovládacím panelu.

4. Zař ízení každé 2 hodiny vajíčka automaticky rozkývá. Vejce se kývají doleva a doprava, až do 45 stupňů po dobu 10 sekund. Během automatického otáčení vajec nezvedejte kryt. Při prvním použití inkubátoru věnujte zvláštní pozornost.

5. Jedním stisknutím tlačítka „reset“ (7) se vejce rozhoupou a vynuluje se časovač, který odpočítává do dalšího houpání vajec (nastaví jej zpět na 1:59).

6. Chcete-li vynulovat počítadlo inkubačních dnů, stiskněte a podržte tlačítka (3) a (4), poté odpojte a připojte zařízení k napájení bez uvolnění tlačítek. Obnoví se tovární nastavení zařízení.
7. Nastavení teploty:

• Tovární nastavení teploty inkubátoru vajec je 38°C.
• Stiskněte tlačítko „Set“ (3).
• Pomocí tlačítek (4) a (6) nastavte teplotu ohřevu.
• Stiskněte tlačítko „Set“ (3) pro potvrzení výběru.

1. Nastavení hodnot alarmu a kalibrace:

• Pro vstup do režimu nastavení stiskněte a podržte tlačitko „Set“ (3) po dobu tří sekund.
- Pomocí tlačítek (4) a (6) přepínejte mezi parametry uvedenými v tabulce níže.

Parametru	Význam parametru	Tovární nastavení
AL	Nastavení alarmu nízké teploty.	1 °C
AH	Nastavení alarmu vysoké teploty.	1 °C
AS	Nastavení alarmu nízké vlhkosti.	45%
CA	Kalibrace teploměru.	0 °C
HS	Nastavení horní hranice teploty.	39,5 °C
LS	Nastavení spodního teplotního limitu.	30 °C

• Chcete-li zadat nastavení vybraného parametru, stiskněte a podržte tlačitko „Set“ (3).
• Pomocí tlačítek (4) a (6) nastavte hodnoty alarmu. Počkejte, až se zařízení automaticky vrátí do hlavní nabídky.

• Alarm vydává zvukový signál. Chcete-li alarm deaktivovat, stiskněte tlačítko na ovládacím panelu.

• Počkejte, až se zařízení zahřeje (cca 10-20 min.).

• Jemně urovnejte vejce na tác.
• Pravidelně kontrolujte hladinu vody v inkubátoru na vajíčka.

POZOR! Tento produkt ^IN-48DDI nemá chlazení. To znamená, že nejnižší vnitřní teplotou

dosažitelnou pro produkt je okolní teplota kolem produktu.

IN-56DDI, IN-32DDI

1. Odstraňte kryt a zvedněte tác na vejce. Opatrně nalijte vodu do drážky. Zavřete víko.
2. Připojte zařízení ke zdroji napájení.
3. Pro zapnutí zařízení použijte vypínač On/Off (4).

4. Zazní alarm. Deaktivujte alarm stisknutím tlačítka na ovládacím panelu.

5. Nastavení teploty:

• Tovární nastavení teploty inkubátoru vajec je 38°C.
• Stiskněte tlačítko „Set“ (2).
- Pomocí tla čítek „+“ (3) a „-“ (5) nastavte teplotu ohřevu.

• Stiskněte tlačítko „Set“ (2) pro potvrzení výběru.

1. Nastavení hodnot alarmů a kalibrace – dle návodu k obsluze bod 10 proIN-48DDI modely aIN-96DDI.
2. Jedním stisknutím tlačítka „reset“ (7) se vejce rozhoupou a vynuluje se časovač, který odpočítává do dalšího houpání vajec (nastaví jej zpět na 1:59).
3. Chcete-li vynulovat počítadlo dnů inkubace vajec, stiskněte a podržte resetovací tlačítko (7), dokud se neobjeví úvodní obrazovka. Během procesu resetování neuvolňujte stisknuté tlačítko po zaznění pípnutí nebo během odpočítávání. Teprve když se objeví úvodní obrazovka, je postup správně dokončen a obnoví se tovární nastavení.
4. Počkejte, až se zařízení zahřeje (cca 10-20 min.).
5. Jemně urovnejte vejce na tác.
6. Pravidelně kontrolujte hladinu vody v inkubátoru na vajíčka.
7. Pomocí tlačítka (6) aktivujte svíčku vajíček a zkontrolujte vývoj embrya uvnitř vajíčka.

IN-88DDI

DŮLEŽITÉ! Tento model nemá funkci detekce vlhkosti, także displej zobrazuje pouze teplotu.

1. Odstraňte kryt. Naplňte vodou. Zavřete víko.
2. Připojte zařízení ke zdroji napájení.
3. Pro zapnutí zařízení použijte vypínač On/Off (7).
4. Zvolte požadovanou teplotu: stiskněte tlačítko „SET“ (6). Dioda „set“ (3) se rozsvítí, což znamená, že zařízení je v režimu nastavení. Pomocí tlačítek „+“ (5) a „-“ (4) vyberte teplotu. Pro potvrzení použijte tlačítko „SET“ (6). Dioda „Work“ (2) se rozsvítí.
5. Počkejte, až se zařízení zahřeje (cca 10-20 min.).
6. Jemně urovnejte vejce na tác.
7. Pravidelně kontrolujte hladinu vody v inkubátoru na vejce, abyste zabránili úplnému vyschnutí.

Tipy pro inkubaci vajec:

• Před inkubací vajec vždy zkontrolujte, zda je inkubátor v provozuschopném stavu a jeho funkce správně fungují.
  • Pro dosažení nejlepších výsledků je lepší zvolit k vylíhnutí vejce střední nebo malé velikosti. Oplodněná vejce pro inkubaci by měla být čerstvá a očištěná od nečistot na skořápce.
• Správný způsob umístění násadových vajec je uspořádat je širším koncem nahoru a užším koncem dolů, jak je znázorněno na obrázku níže.

• Aby se vejce netrefilo víkem, umístěte velká vejce doprostřed tácu a menší po stranách. Vždy zkontrolujte, zda vejce není příliš velké, aby nedošlo k náhodnému poškození.
• Pokud jsou vajíčka příliš velká na to, aby je bylo možné umístit na tác, doporučuje se vyjmout misky a oplodněná vajíčka uspořádat přímo na bílou mřížku (neplatí pro model IN-7DDI).
• Hladina vody v inkubátoru by měla být neustále monitorována, aby byla zajištěna dostatečná vlhkost pro násadová vejce.

• IN-88DDI nemá funkci automatického otáčení, także prvních 18 dní by se vejce měla otáčet ručně 4-6krát denně.
- Pokud okolní teplota klesne pod 20 °C, doporučujeme umístit inkubátor do jednotky z izolačního materiálu, např. polystyrenové pěny apod. Pokud taková izolace není možná, doporučuje se umístit inkubátor do vytápěné místnosti nebo jej obklopit silným materiálem, jako jsou přikrývky.
- Po 19 dnech inkubace, kdy začnou praskat vaječné skořápky, se doporučuje vyjmout vejce z podnosu a umístit je na bílou mřížku, aby se kuřata vylíhla (neplatí pro model IN-7DDI).
- Často se stává, že se některá vejce po 19 dnech zcela nevylíhnou, pak je třeba ještě 2-3 dny počkat.
- Když se mládě zasekne ve skořápce, postříkejte skořápku teplou vodou a pomozte jemným stažením skořápky.
- Po vylíhnutí by kuřata měla být uchovávána na teplém místě a měla by se jim dodávat správné krmivo a voda.

IN-12DDI

1. Odstraňte kryt. Naplňte vodou. Zavřete víko.
2. Připojte zařízení ke zdroji napájení.
3. Zvolte požadovanou teplotu: stiskněte tlačítko „SET“ (6). Dioda „set“ (3) se rozsvítí, což znamená, že zařízení je v režimu nastavení. Pomocí tlačítek „+“ (5) a „-“ (4) vyberte teplotu. Pro potvrzení použijte tlačítko „SET“ (6). Dioda „Work“ (2) se rozsvítí.
4. Počkejte, až se zařízení zahřeje (cca 10-20 min.).
5. Jemně urovnejte vejce na tác.
6. Pravidelně kontrolujte hladinu vody v inkubátoru na vajíčka
7. Zařízení každé 2 hodiny vajíčka automaticky rozkývá. Vejce se kývají doleva a doprava po dobu 10 sekund. Během automatického otáčení vajec nezvedejte kryt. Při prvním použití inkubátoru věnujte zvláštní pozornost.
8. Nastavení hodnot alarmu a kalibrace:

• Pro vstup do režimu nastavení stiskněte a podržte tlačitko „Set“ (6) po dobu tří sekund.
- Pomocí tlačítek (4) a (5) přepínejte mezi parametry uvedenými v tabulce níže.

Parametru	Význam parametru	Tovární nastavení
AL	Nastavení alarmu nízké teploty.	1 °C
AH	Nastavení alarmu vysoké teploty.	1 °C
CAU	Kalibrace teploměru.	0 °C
HS	Nastavení horní hranice teploty.	39,5 °C
LS	Nastavení spodního teplotního limitu.	30 °C

3.5. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Pred čištěním zařízení vždy odpojte.
b) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
c) Po vyčištění zařízení by měly být všechny části před dalším použitím zcela vysušeny.
d) Skladujte jednotku na suchém, chladném místě, bez vlhkosti a přímého slunečního záření.
e) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.
f) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitř zařízení přes otvory v krytu zařízení.

g) Vyčistěte větrací otvory kartáčem a stlačeným vzduchem.
h) Zařízení musí být pravidelně kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická účinnost a zjištěno případné poškození.
i) K čistění používejte měkký hadřík.
j) Nenechávejte baterii v zařízení, pokud jej nebudete delší dobu používat.
k) Po každém použití zařízení dezinfikujte.

BEZPEČNÉ VYJMUTÍ BATERIÍ A NABÍJECÍCH BATERIÍ

Pro IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI, IN-88DDI

Ve svícnu na vajíčka je instalována baterie AA 1,5V. Před vyjmutím baterie použijte tlačitko On/Off k vypnutí svíčky. Odšroubujte zadní část krytu a vyjměte baterii.

Recyklujte baterie u příslušné organizace nebo společnosti.

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍ

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů.

Pred použitím si prečítajte pokyny.

(všeobecné výstražné znamenie)

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Ochranné zariadenie triedy II s dvojitou izoláciou

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

1. Kryt
2. Zásobník na vajíčka
3. Bývanie
4. Ovládací panel

5. Prívody vody

1. Zobrazenie teploty

2. "Pracovná" dióda

3. „Set“ dióda

4. Tlačidlo na zníženie hodnoty

5. Tlačidlo zvýšenia hodnoty

6. tlačidlo „Nastavit“.

7. Vypínač ON/OFF (platí len pre modelIN-88DDI)

IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

1. Displej

2. tlačidlo „Nastavit“.

3. Tlačidlo zvýšenia hodnoty

4. vypínač ON/OFF

5. Tlačidlo na zníženie hodnoty

6. Spínač na sviečkovanie vajec

7. tlačidlo „Reset“.

Zobrazit' popis:

1 88:88 88.8 °C DAY 88 88.8 % 7 6 5 4

DÔLEŽITÉ! Funkcia vlhkosti bude len meraná/zobrazená, ale nedá sa regulovat.

• Prednastavená teplota inkubátora na vajíčka je 38°C.
• Stlačte tlačidlo „Set“ (3).
• Pomocou tlačidiel (4) a (6) nastavte teplotu ohrevu.
• Stlačte tlačidlo „Set“ (3) na potvrdenie výberu.

1. Odstráňte kryt a zdvihnite zásobník na vajcia. Opatrne nalejte vodu do drážky. Zatvorte kryt.
2. Pripojte zariadenie k zdroju napájania.
3. Na zapnutie zariadenia použite vypínač On/Off (4).

4. Zaznie alarm. Alarm vypnite stlačením tlačidla na ovládacom paneli.

5. Nastavenie teploty:

• Prednastavená teplota inkubátora na vajíčka je 38°C.
• Stlačte tlačidlo „Set“ (2).
- Pomocou tlačidiel „+“ (3) a „-“ (5) nastavte teplotu ohrevu.

• Stlačte tlačidlo „Set“ (2) na potvrdenie výberu.

3.5. Čistenie a údržba

2.3. Osobna sigurnost

2.2. Varnost na delovnem mestu