IN-56DDI - Vylíhárna vajec incubato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IN-56DDI incubato

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku Inkubator na vejce
Model IN-	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Jmenovité napětí napájení (V+)/Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý vykon [W]	15 90	90 120
Třída ochrany II
Stupcň ochrany IP	IPX4
Objom (dopící vejce) [ks]	7 48	56 96
Funkce automatického otačení vajoc	--- ano
Funkce alarmu --- ano
Ventilátor ano
Prosvětlovačka vajec	Příslušnoství napájené bateriemi 1xAA (Batoric nmi přiložná)		Zabu-dova-ná	Příslu- šnoství napájené bateriemi 1xAA(Ba-toric nmi přiložná)
Rozměry [mm] 165	x165	495	485	495
	x155	x471	x460	x477
	x155	x230	x210	x380

Hmotnost |kg| 0,4 3,1 3,5 5.5

Název výrobku Inkubátor na vejce
Model	IN86DDI	IN32DDI	IN112DDI	IN12DDI
Jmenoviténapětnapájčení [V~/]Frekvence [Hz]	250/50
Jmenovityvykon [W]	100	90	120	40
Třída ochrany II
Stupočíochrany IP	IPX4
Objom (slopičívejce) [ks]	88	32	112	12
Funkceautomatickéchoctáčení vajoc	— ano

Funkce alarmu --		ano
Ventilator		ano
Prosvětlovačka vajec	Příslu- šenství napajené bateriemi 1xAA (baterie není přiloze-ná)	Zabu-dovana	Příslu- šenství napajene bateriemi 1xAA (baterie není přiloze-ná)	Zabu-dová-ná
Rozměry [mm]	490 x190 x180	350 x160 x195	495 x170 x285	260 x370 x170
Hmotnost (kg)	1,4	2,75	5,6	1

1. VŠEOBECNY POPIS
   Návod slouží jako nápovéda pro bezpečné a spolehlivé použivání vyrobku. Výrobek je navržen a vyroben presně podle technických údajú za použití nejnovýjsích technologii a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DÚKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajistění dlouhěno a spolehlivého fungování zařízení pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické dolaje a specifičekce uvedeně v návodu jsou aktuální. Výrobce si výnrazuje právo provádět změny za úclem zvýšení kvality. Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omzeni hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpeži vyplývající z emise hluku bylo omzeno na nejnižší úroweň.

VYSVĚTLENI SYMBOLŮ

CE	Výrobek spůluje požadavky příslušnýchbezpočnostních norem.
	Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
	Recyklovateľný výrobek.
	UPOZORNĚNÍ nebo VAROVÁNÍ neboPAMATUJITI popisující danou situací (všeabecnávýstražna značkal.
	VAROVÁNÍ) Nebezpeči urazu elektrickýmproudem!
	Zařízení s druhou třídou ochrany a dvojitouizolaci.

POZORI Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V nékterých detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit. Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

22.03.2023

CZ

1. BEZPEČNOST POUŽIVÁNÍ

POZNÁMKAI Přectěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může vest k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo těžkému úrazu či smrtí.

Pojem „zařízení” nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na < Inkubátor na vejce > Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkosti / v přímě blizkosti nádrži s vodou! Zařízení nenofte do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nezakrývejte větradí otvony:

2.1. ELEKTRICKA BEZPEČNOST

a)	Daná zásuvka musi byt se zastrčkou zařízení kompatibilní. Zastrčku žádným zpósobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snížují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b)	Nedotykejte se uzemněných předmětů jako jsou trušky, topidla, kamna a chladníčky. Pokud je zařízení uzemněno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem v následku pósobení deště, mokrého povrchu a práce se zařízením ve vlhkém prostředí. Proniknut vody do zařízení zvýšuje nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem.
c)	Zařízení se nedotykojte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d)	Napajčeć kabel nepoužvejte na jiné účely, než na klotn je určen. Nikdy jej nepoužvejte k přínášení zařízení nebo k vytahování zástročy ze sitové zásuvky Dřízte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané elektrické napějeci kabely zvysují nebezpočí úrazu elektrickým proudem.
e)	Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením ve vlhkém prostředí, použvejte pri tom proudový chrání (RCD). Použňani RCD snížuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
f)	Je zakázano použvat zařízení, pokud je napajeci kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napajčeć kabel musi byt vyměněn kvalifikovaným elektrikářek nebo v sorvisním střolísku výrobc.
g)	POZOR - OCHOŽENÍ ZIVOTAÍ Běnom čistění nebo použvíň zařízení nikoly nesmi být ponotováno ve vodě nebo jiných kapalinách.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

a)	Na pracovisti udržuje pořadek a mýčte dôro osvětžení. Nepořádek nebo špátné osvětžení mohou vůst k úrazum. Budte predvišedvi a sledujte, co se během práce kolem vás oljé. Pří práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum.
b)	Se zařízením nepracujte vý bužusném prostředí, například v přitomnost hořlavých kapalin, plypní nobe prachu. Zařizení vytvaří jiskení, skrze ktoré může dojit ke vznicní prachu nebo vypan.
c)	Pokud zjistte, že zařízení nepracuje správně, nebo je poškozene, ihned jej vypnete a poruchu nahlaste autorizované osobé.
d)	Pokud máte pochybnost o tom, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis vyrobc.
e)	Opravy zařizení může provašet pouze servis vyrobc. Opravy neprovadějte samí!

1) V připadě vzniku požaru k hašení zařízení pod napětim používejte pouze práškové nebo sněhové hasící přístroje (CO₂).

g) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdejšího použiti. V případě předanání zařízení třetím osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.

h) Obalový materiál a drobné montážní prvy uchovávejte na misté nedostupném pro děti.

i) Zafizení mějte v dostatečné vzdálenosti od dětí a zviřat

PAMATUJTE! Pří práci se zařizením chráte děti a jiné nepovolané osoby.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významné snižují schopnost zařízení ovládat.

b) 5 výrobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdravé osoby, které jsou schopné ho obsluhovat. Museji být náležitě proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany zdravi při práci a seznámené s tímto návoclem.

c) Zabračte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je spinač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k napájecímu zdroji.

d) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály se zařízením.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽIVANÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zařízeni nepouživejte, pokud spinač pro zapnutí a vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení, které neize ovládat spinačem, je neboczpečné a musi být opravenc.

b) Před každým seřizením, čistěním a údržbou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpěčnostní opatření snížuje nebezpočí náhodných zapnutí.

c) Nepouživaná zařízeni uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízenim nebo návodem k obsluze. Zařízeni jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

d) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte príd každou prací jeho celkovy stav i jednotlivé dily a ujistěte sc, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak pri práci se zařízením nchrozi žádné nebezpeči. V případě, že zjistě poškození, nechte zařízení opravit.

c) Udržujte zařizení mimo dosah děti.

f) Opravu a údržbu zařízení by měly prováclét pouze kvalifikované osoby za vyhradního použití originalních náhradních dilú Zajistí to bezpečné používání zařízení.

g) Pro zachováni navržené mechanické integrity zařízení neodstranujte předom namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.

h) Pokud zařizení nebyla odpajeno od napajeni, nedotýkejte se rotujících cílů ani součásti.

i) Nepřesouvejte, nepřenáscjte a neotácejte zařizení v provozu.

Pravidelné čistěte zařízení, aby nedoslo k trvalemu usazovani nečistot.

k) Zañzoni není hračka. Čištění a údržbu nesmi provadět děti bez dohledu dospělé osoby.

1) Nezasahujte do zařízeni s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukci.

m) Udržujte zařízeni mimo zdroje ohné a tepla.

28 29

CZ

n) Před prvním uvedením zařízení do provozu vždy ověřte, zda je kompletní a že všechny pohyblivé prvky, které mohou ovlivnit bezpečnost embryí nebo kuřat, napi, ventilátor, jsou chránény kvty.

a) Nikdy nezakryvejte zařízení během provozu.

p) Upozomění: Nebezpečí požáru

q) Některé prvky zařízení se silné zahrňvají. Aby se zebránilo zranění, budľte opatní pri dotyku těchto povrchů.

r) Pravidelně kontrolujte hladinu vody v inkubátoru. V případě nízké hladiny vody je doporučeno dolévát toplou vodu.

s) Vadu dolévejte pomoci dávkovače.

t) Umělou liheň vždy odpojte od sitě, když doplnujete

vodu nebo kdyz liheni praye nepouživate

POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpočné, tedy má vhodné bezpočnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje male riziko úrazu nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho použivání.

1. ZÁSADY POUŽIVÁNÍ

Inkubátorna vejce je zařízení určené pro inkubaci snesených ptačich vajec. Ukolem inkubátoru je udržování vnodné teploty a vlhkosti nezbytných pro správný rozvoj zárodku do doby vylihnuti.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určenim nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZENÍ

Model IN-7DDI

Model IN-48DDI

Model IN-96DDI, IN-112DDI

1. Kryt

2. Tác na vejce

3. Schránka
4. Ovládací panel
5. Privody vody

Inkubátory na vejce IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI a IN-88DDI mají v sadé prosvětlovačku vajec jako dodatečné příslušenství. Model IN-56DDI, IN-12DDI a IN-32DDI má zabudovanou prosvětlovačku.

Model IN-56DDI, IN-32DDI

Ovládaci panel Model IN 7DDI, IN 88DDI

1. Displej teploty
2. Kontrolka ,work
3. Kontrolka .set'
4. Tlačitko sniženi hodnoty
5. Tlačitko zvýšení hodnoty
6. Tlačitko, set
7. Spinač On/Off (Týká se pouze modelu IN 88DDI)

Model IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

1. Ukazatel vlhkosti

2. Displej teploty

3. Tlačitko ,set*
4. Tlačitko zvýšení hodnoty
5. Spinac On/Off
6. Tlačitko sniženi hodnoty
7. Tlačitko „reset“
8. Ukazatel pocitadla času do dalšiho naklánčni vajec
9. Ukazatel počtu dnù inkubace

Model IN 56DDI, IN 32D

22.09.2023

1. Displej

2. Tlačitko ,set*

3. Tlačitko zvýšení hodnoty
4. Spinać On/Off
5. Tlačitko sniženi hodnoty
6. Spínač prosvětlovačky vajec
7. Tlačitko „reset“

1 2 8 3 DAY 88 88.0 °C 7 9 88.0 %

1. Odpočitávání času do dalšího naklánění vajec
2. Hodnota teploty
3. Hodnota vlhkosti
4. Ventilator
5. Alarm přiliš nízké vlhkosti
6. Topení zapnuto
7. Zapnuté světlo prosvétlovačky vajec
   B. Počet dnú inkubace

Ovládaci panel Model IN-12DDI

1. Displej teploty
2. Kontrolka work
3. Kontrolka, se
4. Ilačitko sniženi hodnoty
5. Tlačítko zvýšení hodnoty
6. Tlačitko „set“
7. Prosvětlovačka vajec
8. Spínač prosvětlovačky vajec

Prosvětlovačka vajec

1. Spinac On/OFF

0

CZ

CZ

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Toplota okolí nemši být vyšší než 40 °C a relativní vlikost nemši být vyšší než 50 %. Zařízení postavte takovým zůsobom, aby byla zajištěna dobrá cirkulace vzduchu. Vzdlačenost zařízení od stény by neměla být menší než 10 cmí. Zařízení se musí nacházet daleko od jakékhokoli horkého povrchu. Zařízení vždy použvejte na rovnoměrném, stabilním čistém a ohnikvodném povrchu, mimo dosah děti a osob s omezenými psychníckými, smylovými a duševními funkenci. Zařízení umístěte takovým způsobem, ajstve výkám dokamžku měni mlím nečzatarosný přístup k elektrická zásuvce. Ujistěte se aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, byly shodné s údaji uvedenými na technickém štiku zařízení:

3.3. PRÁCE SE ZARÍZENÍM

V tabulkách niže najdete pröhled o tom, kolik vajec daného typu lze inkubovat v zařízení a jakým způsobem je rozmístit

Model	IN-100DI	IN-400DI	IN-500DI	IN-900DI	IN-1200DI	IN-3200DI	IN-11200DI	IN-4800DI
Max. počet kulčich výjec	7	48	56	96	12	32	112	85
Max. počet holubích a křepelých výjec	7	48	56	96	35	32	112	132
Max. počet krútích a kachních výjec	4	24	28	48	9	16	56	44
Max. počet husích výjec	-	16	18	32	4	10	38	29
Způsob rozmístení kulčich, holubích a křepelích výjec.	ledno vejce v kazde prohlubní v tácu na vejce.							-
Způsob rozmístení krútích a kachních výjec.	Mozi vejci nochte na tácu jedno misto (prohluberň) prazdne.							-
Způsob rozmístení husích výjec.	-		Vyj měte tác na vajíčka a umistěte husí vejce na sitce.

Model IN-7DDI

1. Sejměte víko a zvedněte tác na vejce.

2. Nalyte vodu do žlabku kolern bílé mřížky (jak je znázoměno na obrázku niže).

UPOZORNENI: Nelijte vodu na bilou mnižku, zařizení

se mize poskodit!

1. Nasadte viko.

2. Zařízení připojte k elektrickému napájeni.

3. Nastavte požadovanou teplotu: slškněte tlačítko „SET“ (6). Rozsviti se kontrolka „Set“ (3) indikující že zařízení je v režimu nastavení. Pomodi tlačítek „+“ (5) a „-“ (4) nastavte hodnotu teploty. Potvrdte stisknutím tlačítka „SET“ (6). Rozsviti se kontrolka „Work“ (2).

4. Počkejte, až se zařízení zahřeje (asi 10–20 min).

5. Opatrně položte vejce na tác.

6. Pravidelné kontrolujte hlačinu vody v inkubátoru.

Model IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

DÚLEŽITÉ! Funkce vlhkosti bude pouze měřena / zobrazena, ale nelze ili regulovat.

1. Otevřete víka zakrývající přívody vody na spodní strané zařízení. Nalljte vodu do inkubátoru a dávejte pozor, abyste ji nenalili na pohon. Zavřete viko.

1. Zařízení připoite k elektrickému napájení.

2. Zařízení zapněte tlačítkem ON/OFF (5).

4 Spusti se zvukový alarm, který můžete vypnout stisknutím jednoho z tlačitek na ovládacím panelu.

1. Zařžení každě 2 hodiny automaticky naklání vejce. Vejce se naklánejli vlevo a vpravo pod úhlem 45 stupní po dobu 10 vteřin. Nezvedejte viko při automatickém otáčení vajec. Budte opatmí při prvním použití inkubátoru.

2. ledno stisknuti tlačitka „reset“ (7) aktivuje manuální zapnuti houpání vajiček a způsobi vynulování odpočtátvání času do spuštění dalšího houpání (nastaví ho zpět na 1:59).

3. Pro zresetováni počitadla inkubačních dnů vajec stiskněte a podrížte tlačitka (3) a (4), pak odpojte a připojte napájení zařízení bez uvolnění tlačitek. Obgovi se tak spučasné továrni nastavení zařízení.

4. Nastaveni teplotvo

- Inkubátor je továrně nastaven na teplotu zahřívání 38 °C. - Štiskněte úkritka, 591/7

• Ilacitlov (a) a (6) nastavto toplotu zabřivání

• Martavan' netvino stisknutim tlažitka. Sett (3)

1. Nostwani kadrot vizem' a kaliyorov

- Pokud chcete vstoupit do nastavení, stiskněte tlařitko. Sotí (3) a nědríte jící na 2 ustění

- Můžete přepinat mezi parametry představenými v níže uvedené tabulce pomoci tlačitek (4) a (6)

22.03.2023

Parameter	Význam parametru	Tovární nastavení
AL	Nastavení alarmu příliš nížké teploty.	1°C
AH	Nastavení alarmu příliš vysoké teploty.	1°C
AS	Nastavení alarmu příliš nížké vlhkosti.	45%
CA	Kaliorace teploměru.	0°C
HS	Nastavení horní mze teploty.	39.5°C
LS	Nastavení spodní mze teploty.	30°C

- Pokud chcete vstoupit do nastavení vybraného parametru, stiskněte tlačítko „Set“ (3).

- Hodnoty alarmu nastavujte pomocí tiacitek (4) a (6). Počkejte, až se zařízení automaticky vrátí do hlavního menu.

- Alarm vyclá zvukový signál. Alarm můžete vypnout stisknutim jednoho z tlačítek na ovládacím panelu.

1. Počkejte než se zařízení zahřeje (así 10–20 min).

2. Onatmě polejte voice na tác

3. Praviciné kontrolujte hladinu vody v inkubátoru. POZNÁMKA: Zařízení IN-48DDI námá funkci chlazení. To znamená, že nejnižší teplota, jaké může zařízení closáhnout, je pokojová teplota v jeho okolí.

Model IN-56DDI, IN-32DDI

1. Sejměte viko a zvedněte tác na vejce. Opatrně nalijte vodu do žlabku. Zavřeto viko.

2. Zařízeni připojte k elektrickému napájeni.

3. Zarizeni zapněte tlačitkem On/Off(4)

4. Zapne se alarm, který vypnete stisknutim jakchokoli tlačitka na ovladacim panelu.

5. Nastavení teploty:

- Inkubátor je továrně nastaven na teplotu zahřivání 38 °C.

• Stiskněte tlačitko „Set" (2).

• Tlačitky „+” (3) a „-” (5) nastavte teplotu zahřiváni,

• Nastaveni potvrdte stisknutim tlacitka „Set“ (2). 6. Nastaveni hodnot alarmu a kalibrace dodržujte bod 10 obsluhy modelu IN 48DDI, IN 96DDI.

1. Jedno stisknuti tlačitka „reset“ (7) aktivuje manuálni zapnutí houpáni vajicek a způsobí vynulování odpočitávání času do spuštění dalšího houpáni (nastaví ho zpět na 1-59).

2. Chrcte-li vynulovat počitadlo dnú inkubace vajer, stiskněte tlačítko „reset“ (7) a podržte, dokud se neobjevi úvodní obrazovka. Tlačítko držte stisknuté i během odpočitávání a take po zaznění zuvokového signálu. Teprve po zobrazení úvodní obrazovky dojde ke správněmu vynulování času a obnovení teviřního nastavení.

3. Počkejte, až se zařizení zahřeje (asi 10–20 min).

4. Opatmě položte vejce na tác.

5. Pravidelné kontrolujte hladinu vody v inkubatoru.

6. Tlacitkem (6) zapnete světlo prosvětlvačky, jejíž pomoci můžete zkontrolovat stav vývoje zárodku ve vejci.

Model IN-85DD

DÜLEŽITÉ Tento model nemá funkci detekce vlhkosti, także displej zobrazuje pouze teplotu.

22.03.2023

1. Sejméte viko. Nalije vodu. Zavřete viko.

2. Zařízení připojte k elektrickému napájení.

3. Zařízení zapněte tlačítkem On/Off(7)

4. Nastavle požadovancu teplotu: stisknéle tlačitko „SET“ (6). Rozsviti se kontrolka „set“ (3) indikujici, že zařízení se nacházi v režimu nastavení. Pomoci tlačitek „-” (5) a „-” (4) nastavte hodnotu teploty. Polvrdte stisknutím tlačitka „SET“ (6). Rozsviti se kontrolka „Work“ (2).

5. Počkejte, až se zařizení zahřeje (asi 10–20 min).

6. Opatrně puložte vejce na tác.

7. Pravidelné kontrolujte hladinu vody v inkubátoru na vejce, abyste zabránili úplnému vyschnutí.

Tipy pro inkubaci vajoc

- Před inkubaci vajec vzdy zkontrolujte technickou účinnost inkubátoru a správnost funkci zařízení.

- Pro dosažení nejlepšich výsledků je lepší zvolit násadová vejce střední nebo malé velikosti. Oplodněná vejce určená pro inkubaci by měla být čerstvá a bez nečistot na skořapkách.

- Násadová vejce vkládejte do inkubátoru širši stranou nahoru a špičkou dolů, jak je znázoměno na obrázku niže.

- Aby nedoslo ke kontaktu vajec s víkem, umístěte větší vejce do střední části zásobníku a menší vejce po stranách. Vždy zkontrolujte, zda vejce noni přiliš velké, aby nedoslo k náhodněmu poškození.

- Pokud jsou vejce príliš velká na to, aby mohla být umistěna na podnos, doporučuje se vyjmout zásobníky na vejce a uspořadat oplodněná vajicka přímo na bílou mřížku (neplati pro model IN 7DDI).

- Hlad na vody v inkubatoru by mela byt neustalo kontrolována, aby byla pro násadová vojce zajistěna odpovidajici vlhkost.

- IN 88DDI nemá funkci automatického otačení, także prvních 18 dni by se vejce měla otačet ručné 4-6krát denné.

- Klesne li okolní teplota pod 20°C, doporučujeme inkubator umistit do izolačního materiálu, jako např. polystyrenu nebo izolační pěny. Pokud není umistení do takového izolačního materiálu možně, doporučujeme jej premistit do vyhráté místnosti nebo jej zabalit do silneho materiálu jako např deky.

- Po 19 dnech inkubace, kdy začnou praskat vaječně skořápky, se doporučuje vyjmout vejce z podnosu na vejce a umistit je na bilou sitku, aby se kuřatka vylihla (neplat pro model IN-7DDI)

- Často se stava, že se některá vojce po 19 dnoch úplně nevylihnou, v tom pripadě počkeite jesté 2-3 dny.

- Když kuřatko uvizne ve skořáper, postřikejte ho teplou vodou a pomozte mu jemně stahovanim skořánlov.

- Po vylihnutí by kuřata měla být uchovivána na teplém místě a vyživována vhodnou potravou a vodou.

Model IN-12DDI

1. Sejměte viko. Nalijte vodu. Zavřete viko.
2. Zarizení připojte k elektrickému napájení

32 38

CZ

1. Nastavte požadovanou teplotu: stiskněte tlačitko „SET“ (6). Rozsviti se kontrolka „set“ (3) indikujíd, že zařízení se nachází v režimu nastavení. Pomoci tlačitek „+“ (5) a „-“ (4) nastavte hodnotu teploty. Potvrdte stisknutím tlačitka „SET“ (6). Rozsviti se kontrolka „Work“ (2).
2. Počkejte, až se zařízeni zahřeje (asi 10–20 min).
3. Opatrné položte vejce na tác.
4. Pravidolný kontrolušte hladinu
5. Právidelne kontroujte mědnič vody V inkubátoru.
6. Zařízení každě 2 hodiny automaticky nakláni vejce. Vejce se naklánéji vlevu a vpravo po dobu 10 vteřín. Nezvedeje viko při automatickém otáčení vájec. Bud'te opatrní při prvním použití inkubátoru.
7. Nastavení hodnot alarmů a kalibrace:
8. Pokud chete vsloupit do nastaveni, stskněte tlačitko „Set“ (3) a přidříte jej na 3 vteřin.
9. Můžete přepínat mezi parametry představenými v niže uvedené tabulce pomocí tlačitek (4) a (5).

Parameter Význam parametru Tování		nastavení
AL Nastavení alarmu příliß nízké teploty.		1°C
AH Nastavení alarmu příliß vysoké teploty.		1°C
CAU	Kalibrace teploměru.	0°C
HS	Nastavení horní meze toploty.	39,5°C
LS Nastavení spodní meze teploty.		30°C

1. SKLADANIZARIZENI

UPOZORNÉNÍ! Návodné video sestavy prvků je k dispozici na odkazu / QR kódu uvedeném níže.

https://youtu.be/leZorwepKVU

3.4. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA
a) Před kažčým čištěním a také tehdy, když zařízení
nepoužíváte, vytáhněte sítovou zástrčku že zásuvku.
by K cisteni powrchu zan zemi pouzvejte vynradne prostředky neobsabující žíravá látky.
b) K čištění povrchu zařízení používejte výhradně prostříčky neobsahujiící žíravě látky.
c) Po každém čistěni je nutno všechny prvky dobře osušit, než bule zařizení opět použito.
d) Zařizení skladujte na suchém a chladném misté, chráněném proti víhkosti a přímému slunečnímu svitu.
e) Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody ponořovat.
f) Dávejte pozor, aby se ventilačními otvory nacházejícimi se na krytu zařízení nedlostala dovnití voda.

g) Ventilačni obvory čistěte pomoci štělečku a stlačeného vzduchu.
h) Pravidelné provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
i) K čistění použivejte měkky hadřík. j) Pokud zařízení nebudete použivat delší dobu, vytáhněte z něj akumulátor/baterii.
k) Zařizení po każdym použiti vydeziníkujte.

NÁVOD K BEZPEČNĚMU VÝMUTÍ AKUMULÁTORŮ A BATERIÍ (IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI, IN-88DDI)

V prosvětlovače vajec přiložené k inkubátoru je namontována baterie AA 1.5V. Před jejim vytážením vypněte prosvětlovačku tlačítkem ON/OFF. Vyšruubujte zadní čast krytu a vyjměte baterie. Baterie odevzdejte do sběrny elektrického odpadu.

LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ

Po ukončení doby použivání nevyhezujte tento výrobek společné s komunálním odpadern, ale odvezdejte jej k recyklaci do šbárný elektrických a elektronických zařízení. O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě k obsluže nebo na obalu. Komponenty použite v zařízení jsou vnechod pro žužitkovní v souladu s jejich oznacření. Díky žúžitkování, recyklaci nebo jyním zolosobům využití opotřebených zařízení významné příspštěvíc o ochraně životního prostředí. Informace o příslušné šběrné opotřebených zařízení poskytné místel obecný nebo mástský úřad.

22.03.2023

MANUEL D'UTILISATION

FR

DÉTAILS TECHNIQUES