IN-56DDI - Munien haudutin incubato - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IN-56DDI incubato

Parametrin kuvaus	Parametrin anvo
Tuotteen nimi Munien hautomakone
Malli IN-	7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Jännite [V-/]/Taajius [Hz]	230/50
Nimellisteho [W]	15 90	90 120
Suojausluokka II
Suojaussato IP IPX4
Tilevus (kananmunat) [koi]	7 48	56 96
Automaattinen munankle rototoiminto	--- kylla
Halytys toi-minto	--- kylla
Puhallin kylla
Munion läpiva-laisulampu	Paristo kayttol-nen lisavaruste 1xAA (Paristo ei sisally toimit- tuksoon)		Sisä-anra-ken-nettu	Stromwor-sorgun-gszubehor-Betterien 1xAA (Die Batterie ist nicht beigefügt)
Mitat [mm] 165	x165 x155	495 x471 x230	485 x460 x210	495 x477 x280
Paino [kg] 0,4 3,1	3,5		5,5
Tuotteen nimi Munien hautomakone
Malli	IN-8BDDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-12DDI
Jännite [V-/]/Taajius [Hz]	230/50
Nimellisteho [W]	100	90	120	40
Suojausluokka II
Suojaussato IP IPX4
Tilevus (kananmunat) [koi]	88	32	112	12
Automaattinen munankle rototoiminto	--- kylla

Hälytys toiminto	--	kyllä
Punalli in kylä
Munien läpiva-laisulampu	Paristo külyt-toinen lisäva-rusie 1xAA (Paristo el sisally toimitukseen)	Sisä-ärna-kennettu	Paristo külyt-toinen lisäva-rusie 1xAA (Paristo el sisally toimitukseen)	Sisä-ärna-kennettu
Maße [mm]	490 x490 x180	350 x460 x195	495 x470 x385	260 x370 x170
Paino [kg]	1,4 2,75	5,6	1

1. YLEISKUVAUS
   Ohje on tarkoitettu turvallisen ja luotettavan kayton avuksi. Tuote on suunniteltu ja valmisteltu tarkasti teknisten objciden mukaan, kayttäen viimcisinta teknikkaa ja komponentteja ja neudattaen korkeimpia laatustandardeja.

ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA TÄMÄ OHJE ON LUETTAVA HUOLELLISESTI JA YMMÄRRETTÄVÄ.

Laiteen pitikän ja luchtettavan toiminman varmistamiseksi on välttämätöntä huolehtia sen oikeasta käytöstä ja huolkosta tämän käyttoohjeen sisältämien ohjeiden mukaisesti. Tämän ohjeen sisältämät tekniset tiedot ja eritelmät ovat ajan tasalla. Valmistaja pidattaa oikouden laadun parantamiseen liittyvin muutoksini. Teknikan kehityksen ja meulen vahentämismahdollisuudet huomioiden laite on suunniteltu ja rakennettu siten, että melupaästoista aihcutuva riski on rajojtettu alimmalic tasolle.

SYMBOLIEN SELITYKSET

CE	Tuote täyttää siä koskevien turvallisuusstandarien vaatimukset.
	Lüe ohje cnnn käytöä.
	Tuote on kiinnätettävä.
	HUOMIOI tai VAROITUSI tai MUISTA! kuvaavat kyseistä tilannettaty(leinen varoitusmerki)
	HUOMIOI Sähköiskun vaarat
	Sujoausluokan II laitteet kaksoiseristyksella.

HUOMIO! Taman käyttöohjeen kuvat ovat vain viittrellisiä ja joissakin yksityiskohdissa ne voivat poiketa tuotteen todellisesta ulkonäöstä.
Alkuperäinen käyttöohje on käyttöohjeen saksankielinen versio. Muut kieliversiot ovat käännöksiä saksan kielestä.

FI

1. KÄYTTÖTURVALLISUUS

HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammolihin tai kuolemaan.

Varoitukssisa ja kayttöohjeen kuvauksessa mainittu termi "laite" tai "tuote" vittaa MUNIEN HAUTOMAKONEESEEN. Äla kayta laitetta tiloissa, jolissa on crittain korkea kosteus / vesisailiciiden valittomassa laheisyydessä! Äla anna laitteen kastua. Sähkoiskun vaera! Laitteen ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää!

2.1. SÄHKÖTURVALLISUUS

a)	Laiteen pistokkeen pitaa sopia pistorasiaan. Ala toe mitaan muutoksiai pistokceeson. Alkuperaiset pistokkeet ja yhtensopivat pistorasiat pientenavat sahkoiskuin vaarea.
b)	Valettäva koskestusta maadolotetuihin osisin kuten purkiin, lämpopettereihin, uunehin ja kaajsaephitin. Sahkoiskuin vaara on suurempi, jos kenosi on maadolletiu ja koskettasa laitteita, juika ovel alliima suoralle setecile, marille pinnoilie ja toiminnalle kosteassa ymparistossa. Voden paasy laitteeseen lissa sen vaurioitumirisikia ja sahkoiskuin vaarea.

c) Ala koskota laiketta manila tai koskita kellia. d) Ala kayta virtajhohta cpaasellisella tavalla. e) Ala koskan akeyta sita laittoen kantamiscon tai pistoikoen irrottamison pistorasiesta. Pida virtajhohta etaila lammanlontcosa, olysta, toravista reunolsta tai likkuvista osista. Vahingoituneet tai solkutuneet virtajhohti isiavāvi sähkoiskun varraa. f) Jos laittoen käytöa kostcassa yympanistosa ei voide valtaa, on kaytötäva vikavirtasuojakytkinta (RCD). g) RCDn käytöa vahentaa sähkoiskun varraa. h) Laittoen käytöo con klidlettyi, jos virtajohto on vauroiitunut tai siina on selvia kulumisen merdejka. Vauroiituneen, virtajhođon valhito on annettava pätcvän sähkoasantajan tai valmistajan huollon tehtavaks. i) HUGMIO – HENGENVAARAI. Ala upota laiketta son puhdistuksen tai käytön aikana veiseen tai muihen nostislin.

2.2. TURVALLISUUS TYÖPAIKALLA

a)	Pidä työpakailka järjestys hyvä valaistus. Epäjärjestys tai huono valaistus voivat johtaa onnettommukslin. Toiml ennakolvasti, katso mitä olet telemässä ja käytä tervetta järjeca laitteen käyön aikana.
b)	Älä käytä laitetta räajhdysvarallissä tiltissa joissa os cimerkisäi helposti syttyvä ncestaia, kaasuja tai pälysi. Laite tuettaa kipinõitä, jsiska voivat syttytaä pälyn tai höyryt.
c)	Jos laitteen toilminnassa ilmenec vauriöta tai cpäsäännollisyksä, sammuta se valittömästi ja ilmoita siltä valtuureutille henkilölse.
d)	Jos sinulla on epälyksä, toimliko laite oikein, ota yhteys valmistajan huoltoon.
e)	Tuetteen saa korjate vain valmistajan huoltopalveliu. Omatoimisia korjauksia ei saa tehdäl!
f)	Tuleen syttymisen tai tulipalon sattuessa käytä vain kuvijauhe- tai hillidioksidisammuttimis (CO.) jännitteellisen laitteen sammuttamiseen.

g) Säilytä käyttöohje myöhempää käyttää varten. Jas tuote luovutetaan kolmansille osapuolille, myös käyttöohje on luovutettava tuotteen mukana.
h; Pakkauksen osat ja pienet asennusosat pitaä säilyttää lasten ulottumattomissa.
i) Pida laite poissa lasten ja elainten ulottuvilta.

MUISTA! Lapset ja svulliset henkilöt on suojattava laitteen käytön aikana.

2.3. HENKILÖKOHTAINEN TURAVAISLUUS

a) Lettetta ei saa käytää väsyeneid, sairaana, alkoholin, huumeiden tei läkkäiden vakutuksen alaisena, jotka rapitokat merkittävääly kyyä laatetta.

b) Lettetta voivat käytää fyysisesti hyvakuntoiset, sen käytöön kykenevät ja asimnikmaisesti koulutetul henkilöt, jotka ovat lizenetem tämin käytöohjegen ja jotka ovat saaneet työterveys ja työturvallisuuskoulutuksen.

C) Estä tahaton käynnistäminen varmistamalla, että kytin on pois paälta-asennossa ennen kiin liätat laitteen virtalahkessen.

d) Laite ei ole leikkaku. Lapsia on valvottava, jottevat he leikkisi laitteen kanssa.

2.4. LAITTEEN TURVALLINEN KAYTTÖ

a)	kytle pääle eika pois päätä. Laitteita, joita ei voida ohjate kyttkimna, oval vaarallisä. Niitä ei saa kayttaa ja ne pitää korpata.
b)	Ennen säätöjen, puhdistamisen ja huollon aloittamista laite on imottettava virtalähteesta. Tamä ehklaisytoimenpiole vähentaa tahattoman käymnistamisen riskää.
c)	Kun tuotetta ei käyteti, se tulee säilyttää paikassa, johon lapsilla ja sellaisilla henkilkiila ei ole paasyy, joka elviit tunne tuotetta tai tää kkyttöohjette. Laite on vaarallinen kokematomien kaytajien käsissa.
d)	Pida tuote hyvassa teknisessa kunnossa. Tarkista ennen jokaista kayttöa, ettei laitteessa ole yleisia tai likkuvien osien vauroiota toisenhaltemat tai laikki muut tokjat, joitta voi olia valkutis laitteen turvallisen toimtainen. Jos laite on vauroitunut, anna laite korjattavaksi ennen kayttöa.
e)	Laite on poidettäva poissa lasten ulottuvilta.
f)	Laitteen korjauksen ja huollon sea suovittaa vein päävea henkilio kayttaain ainoestaan alkuperalvasareaos. Se varmistaa turvallisen kaytton.
g)	Tehtaalia asenncttuja suojla tai ruuvcja ei saa irrottae laitteen toinnivuden varmistamiseksi suunnitoliulla tavalla.
h)	Likkuviin osii tai varustoiin ei saa koskca, jos laitte ta ei ole imottetu virtaläheesta.
i)	Laitteen siitäminen, asennon muuttaminen tai kiertaminen on kiellettya sen toimintinen aikana.
j)	Laite on puhdistettaa siannollisesti, jotti paasteta epapuhtauksia kerrostupaan pysyvat.
k)	Lei ei ole leikdidkal. Lapet suas saa puhdistaa je huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
l)	Laitteen rakonteseen puuttuminen sen paramstrien tai rakenteen muuttamiseksi on kielletty.
m)	Pida laite etalla syttymis ja lammonahtcists.

72 73

FI

n) Varmista aina ennen ensimmäistä käyttöönottoa, etta laite on tayclellinen ja etta kaikki likkuvat osat jotka voivat vaikuttaa haudottavien munien tai poikasten turvallisuuteen, esim, puhaltimet, on suojattu suojilla.

o) Ala koskaan peita laitetta käytön aikana.

p) Houtmä. Tumpalion vaala. q) Laitteen jotkut osat voivat kuumentua voimakkaasti. Kun kosketat naita pintoja, noudata varovaisuutta, jotta välttäisit vammat.

r) Valvo säännöllisesti veden tasca n hautomakoneessa. On suositeltavaa kaataa lammintä vetta.

s) On suositeltavaa kaataa vettä annostelijaa käyttäen. t) Irrota munien hautomakone aina virtalahtocsta veden lisäämisen ajaksi ja silloin, kun laitetta ei kayteta.

u) Noudata yleisesti hyväksyttyjä haudontasuosituksia, jotta munien haudonta suoritettaisiin asianmukaisesti.

HUOMIO! Siltä huolimatta, että laile on suunnitellu siten, että se olisi turvallinen, että sinä olisi riittävät suojat, ja käyttäjän lisäturvaelementien käytöstä huolimatta, on edelleen olemassa pieni onnettomuus-tai loukkaantumisniski laitteen käytön aikana. Siltä käytettäessä on suositeltavaa noudattaa varovaisuutta ja terveltä harkintaa.

1. KÄYTTÖSÄÄNNÖT

Munien hautomakone on lintujon pesamunien hautomiscen tarkoitettu laite. Munien hautomakoncen tehtävänä on ylläpitää sopivaa lämpõtilaa ja kosteutta, jotka ovat välttämättömiä alkion asianmukaiselle kchityksolle kuoriutumiscen asti.

Käyttäjällä on vastuu kaikista vahingoista, jotka

aiheutuvat kayttotarkoituksen vastaisesta kaytosta.

3.1. LAITTEEN KUVAUS

Malli IN 7DDI

Mali IN 48DDI

Malli IN-56DDI, IN-32DDI

Malli IN-96DDI, IN-112DDI

1. Kansi
2. Munataso
3. Kotelo
4. Ohjauspaneeli
5. Veden tayttöpistect

Munien hautomakoneissa IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-88DDI ja IN-112DDI lapivalaisulamppu sisaltyy settiin lisavarusteena. Malleissa IN-56DDI, IN-12DDI ja IN-32DDI on sisäanrakennettu lapivalaisulamppu.

Mallien IN-7DDI ja IN-8BDDI ohjauspaneeli

1. Lämpötilanäyttö
2. "Work" diodi
3. "Set" diodi
4. Arvon pienentämispainike
5. Arvon suurentamispainike
6. "Set" painike
7. On/Off-kytkin (vain mallissa IN-BBDDI)

Malli IN 48DDI, IN 96DDI ja IN 112DDI

1. Kosteusnäytto
2. Lämpótilanayttö
3. "Set" painike
4. Arvon suurentamispainike
5. On/Off-kytkin
6. Arvon pienentämispainike
7. "Reset" painike
8. Aikalaskurin näyttö seuraavaan munien
   keinutukseen
9. Hautomispäivien määrän näyttö

Malli IN 56DDI ja IN 32DDI

22.03.2023

1. Nayttö

2. 'Set'-painike

3. Arvon suurentamispainike
4. On/Off-kytkin
5. Arvon pienentamispainike
6. Munien läpivalaisulampun kytkin
7. 'Reset'-panike

Näylön kuvaus.

1 2 8 8.8 °C DAY 88 3 6 5 4 7 6 y

Aikalaskuri

munion

seuraavaan

keinutusliikkeeseen.

1. Lampotila
2. Kosteus
3. Puhallin
4. Lilian alnaisen kosteuden halvtys
5. Lammitys paalla
6. Munien läpivalaisulamoun valo päällä
7. Hautomispaivien maara

Mallin IN-12DOI ohjauspaneeli

1. Lampotilanaytto
2. "Work"-diod
3. 'Set'-diod
4. Arvon pienentamispainike
5. Arvon suurentamispainike
6. 'Set'-painike
7. Munien lapivalaisulamppu
8. Munien läpivalaisulampun kytkin
   Munion länigalais slampou

1. On/Off-painike

0

FI

3.2. VALMISTELU KÄYTTOON

LAITTEEN SUOITTAMINEN

Ympäristön lampöta i sae yittää 40 °C ja suhteelinen kosteus ei sae yittää 85 %. Laito on sijottava sien, että se varmistaa hyvän ilmenkiirron. Laitteen jokaisesta soinasta pitaa olla vähintaan 10 cm vapaa tila. Leta on pidettava etalla kuumista pinnosta. Laittea pitäa eina käytää tasaisolle, vakalla, puhtalla, tulonkestavalla ja kuivalia pinnalla sekä lasten ja henkiloiden ulottumattomissa, joiden psyykislet, sensoriset ja henkiset toiminnot ovat rajantuneta. Laita piää sijoitta niin, että virainpäisteu ja joka hetki kasion ulottuvilla. Pitaa mühaa, että laitteen viransyotto vastas laikohkessa annettaja tietjoja!

3.3. LAITTEEN KAYTTÖ

Alla olevissa taulukuissa on esiletty, kuinka monta betyn lyppistä munnä voidaan hautoa laitteessa kerrallaan ja miten ne pitää sijoittaa.

Modell	IN-TDDI	IN-48DDI	IN-58DDI	IN-95DDI	IN-12DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-48DDI
Kanan-munieninnimmaismäärä	7	48	56	96	12	32	112	88
Kyih-kysten ja viniästen munieninnimmaismäärä	7	48	56	96	35	32	112	132
Kalkkunan ja ankan munieninnimmaismäärä	4	24	28	48	9	16	56	44
Hanhen-munieninnimmaismäärä	-	16	18	32	4	10	38	29
Kanan, kyshky-seri ja viniästen munienascttamistapa	Yksi mune jokaisessa munasyvennyikssesä							-
Kalkkunan ja ankan munienascttamistapa	Munien valille pitää jättää yksi tyhja palkka (syvennys) munataxolla.							-
Hanhen munienascttamistapa	-		Hanhen munien asettamistapa.					-

Malli IN-7DDI

1. Ota kansi pois ja nesta munatasoa.

2. Kaaclä vetta valkaisen ritilan ymparilla olevaan syvennykseen (kuten alla olevassa kuvassa on näytetty).

1. Laita kansi paikalleen.

2. Yhdistä laite virtalähteeseen.

3. Ascta suositislampotola: paina "SET" painiketta (6). "Set" diodi (3) syttyy, mika ilmoittaa sen, että laite on sätõu assa.

Aseta painikkeilla “+” (5) ja “-” (4) lämpötilan arvo. Vahvista painamalla “SET” painiketta(6). “Work” diodi syltw(2).

1. Odota, että laite lämpenee (n. 10 - 20 minuuttia).

2. Aseta munat hellävaraisesti munatasolle.

3. Valvo säännöllisesti veden tasoa munien hautomakoneessa.

Malli IN-48DDI, IN-96DDI ja IN-112DDI

TÄRKEAA: Kosleustoiminto vain mitalaan/näytelään, mutta sitä ei voi saätää.

Avaa laitteen alaosassa olevat veden täyttöpisteet peittävät kannet. Kaada vettä munien hautomakoneeseen varoen kaatamasta laitteen käyttölaitteeseen. Sulje kannet.

1. Yhdistā laite virtalāhtcecen

2. Kytke laite paalle On/Off-kytkimella (5).

3. Aänimerkki kytkeytyy päälle, joka on kytkettävä pois päältä gainamalla yhtä obiausnancelin painikkrista

4. Laitc keinuttaa munia automaattisosti 2 tunnin välein. Munia keinutetaan vasemmalle ja oikealle 45 asteen kulmassa 10 sekunnin ajan. Älä nosta kantta munion automaattisen kierron aikana. Noudata varovaisuutta munion hautomakonen ensimmäisen kävön aikana.

5. "Reset" painikkeen (7) painaminen yhden kerran aihcuttaa munien keinuttamisen manuaalisen päälle kytkennän ja aiheuttaa aikalaskurin nollaamisen seuraavaan munien keinuttamiseen (asettaa sen takaisin aryoon 1:59).

6. Hautomispäivien määrän laskurin nollaamiseksi on painettava ja pidettävä painettuina painilkkeita (3) ja (4), irrotettava laite virtalähteestä ja yhdistettävä laite uudelleon virtalähteescen painikkita vapauttamatta. Tehdasasetuikset palautetaan laitteeseen.

FI

1. Lämpötilan asettaminen:

- Munien hautomakone on tehdasasetuksena asetettu 38 °C lämmitykseen.

+ Paina 'Sel'-painiketta (3)

- Aseta lämmityslampotila painikkeilla (4) ja (6).

• Vahvista asetus painamalla 'Set'(3)-painiketta.

1. Hälytysarvojen asettaminen ja kalibrointi:

- Siirtyäksesi asetuksiin paina "Set"-painikelta (3) ja pica painettuna 3 sekuntia.

- Sirry alla olevan taulukon parametrien valilla painikkeilla (4) ja (6).

Parametini Kuvaus Tehdasasetus
AL Lilian alhaisen lämpötilan hälytyksen asetus.		1°C
AH Lilian korkean lämpötilan hälytyksen asetus.		1°C
AS Lilian alhaisen kõsteuden hälytyksen asetus.		45%
CA Lämpömittarin kalibrointi.		0°C
HS Lämpötilan yärajan asetus.		39.5°C
LS Lämpötilan alarajan asetus.		30°C

- Siirtyaksesi valitun parametrin asetukseen paina "Set"-painiketta (3)

- Aseta hälytysarvot painikkeilla (4) ja 16). Odota, että laite palaa itsestaan päävalikkoon.

- Halytys antaa aanimerkin. Halytys kytketaan pois paalta painamalla yhta ohiauspancelin painikkeista.

1. Odota, että laite lâmpence (n. 10 - 20 minuuttia).

2. Arota munat bollwaraicarti munatorollo.

3. Valvo saannollisesti veelen tasoa munien hautomakoneessa.

HUOMIO: Laitteessa IN-4BDDI ci ole jaahdytystoimintoa. Taten matalin saavutettava lampotila on laitteen ympariston lampotila.

Malli IN-56DDI ja IN-32DDI

1. Ota kansi pois. Kaada vettä varovasti syvennykseen. Sulje kansi.

2. Yhdistä laite virtalahteeseen.

3. Kytke laite päalle On/Off-kytkimella (4).

4. Aanimerkki kytkeytyy päälle, joka on kytkettävä pois päältä painamalla yhtä ohjauspaneelin painikkeista.

5. Lampotilan asettaminen:

- Munien hautomakone on tehdasasetuksena asetettu 38 °C lammitykseen.

• Paina "Set"-painiketta (2).

- Aseta lämmityslämpötila painikkeilla +- (3) ja +- (5).

- Vahvista asetus painamalla "Set"(2)-painiketta.

1. Halytysarvojen asettaminen ja kalibrointi – toimi kohclan 10, mallien IN-48DDI ja IN-96DDI kayttö, mukaisesti.

2. "Reset"-painikkeen (7) painaminen aiheuttaa aikalaskurin nollaamisen munien scuraavaan keinuttamiseen (asettaa sen takaisin arvoon 1:59).

3. Jos haluat nollata hautomispäivat, paina RESETnappulae (7), kunnes aloitusnäyttö tulee näkyviin. Pida nappula painettuna vaikka aanisignaalä paattyisi ja countdown olisi kaynnissa. Asetusten ja paivien nollaus on tapahtunut vasta sitten, kun aloitusnäyttö on tullut näkyviin.

4. Odota, etta laite lampenee (n. 10 - 20 minuuttia).

5. Aseta munat hellavaraisesti munatasolle.

6. Valvo saannollisesti yeden tasoa munich hautomakoneessa.

7. Painikkcella (6) kaynnistetaan lapivalaisulampun valo, jonka ansiusta voidaan tarkislaa munassa olevan alkion kehitystila.

Malli IN-88DDI

TÄRKEÄÄI Tässä mallissa ei ole kosteuden havaitsemistoimintoa, joten näyttö näyttää vain lämpötilan. 1. Ota kansi pois. Kaada vettä. Sulje kansi.

1. Yhdistä laite virtalähteeseen.

2. Kytke laite päälle On/Off painikkcella (7).

4 Ascta suosituslämpötila: paina 'SET' painiketta (6). 'Sct' diodi (3) syttyy, mikä ilmoittaa son, että laite on saatötilassa. Ascta painikkcilla *1* (5) ja ** (4) lampötilan arvo. Vahvista painamalla 'SET' painikkatta(8). 'Work' diodi(2) syttyy.

1. Odota erta laite lämnenee in 10 - 70 minuuttia)

2. Aseta munat hellavaraisesti munien hautomakoneeseen.

3. Tarkasta munahautomon vesitaso säännöllisesti, jotta se ei kuivuisi kokonaan.

Munien hautomisohjeet.

- Tarkista aina munien hautomakoneen tekninen kunto ja laitteen toimintojen oikea toiminta ennen munien hautomisen aloittamista.

- Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on parempi valita keskikokoiset tai pienet munat haudottavaksi. Hedelmoitettyjen haudotusmunien pitää olla tuoreita ja niiden kuoret pitää puhdistaa epäpuhtauksista.

- Oikea menetelma haudotusmühlen sijoittamisech on sijoittaa ne levcampi puoli ylospain ja kapeampi puoli alaspain kuten alla olevassa kuvassa on näytetty.

22.03.2023

22.09.2023

FI
FI

• Aseta suuret munat alustan keskelle ja pienemniät reunoille, jotta vältetään kannen törmäminen munaan. Varmista aina, että muna ei ole liian suuri, jotta valtyt tahattomilta vahingoilta.
• los munat oval liian suoria munatasolle aselettaviksi, on suositeltavaa poistaa munalaso ja asettaa hodelmoittynect munat suoraan valkean verkon päälle (ei koske mallia IN-7DDI).
• Valvo veden lasoa munien hautomakoneessa jatkuvasti, jotta varmistetsan riittävä kosteus munien kuoriutumiseen.
  IN-88DDI-mallissa ei ole automaat kääntöominaisuutta, joten ensimmäisten 18 päivän aikana munia on kaanncttava manualisesti 4-6 kertas päivässä.
• Kun ympäristön lämpätila laskee alle 20 °C, un suositeltavaa sijoittaa munion hautomakone laatikkoon, joka on valmistettu eristävää ameesta, esim. polyslyreenidä, PU-vaahdosta jne. Jos sijoittaminen eristocsen ci ole mahdollista, un suositeltavaa siirtää munien hautomakone lämmitelettyn huuneeseen tai ympäridää se paksulla materiaalika, esim. peilleillä.
  19 päivän hautomisen jälkeen, kun munankuorot alkavat rikkoutua, on suositeltavaa poistaa munat munatasulla ja asettaa ne valkoiselle verkolle poikasten kuoriutumista varten (ei koske IN 7DCI mallia).
• Usein käy niin, että jotkin munat evät kuoriudu kokonaan 19 päivän jälkeen, jolloin on odotettava vielä noin 2-3 päivää.
• Kun poikanen juuttuu kuoreen, kastele kuorta lämpimällä vedellä ja auta vetämällä munankuorta hollävaraisesti irti.
• Kuoriutumisen jälkeen poikaset on pidettävä lämpiminä ja nitä on ruckittava asianmukaisella ravinnolla ja vedellä.

Malli IN 12DDI

1. Ota kansi pois. Kaada vetta. Sulje kansi.
2. Yhdista laite virtalahteeseen.
3. Aseta suosituslämpötila: paina 'SET'-painiketta (6). 'Set'-diodi (3) syttyy, mikä ilmoittaa son, että laite on säätötilassa. Aseta painikkeilla "+" (5) ja "-" (4) lämpötilan arvo. Vehvista painamalla 'SET'-painiketta(6). 'Work'-diodi(2) syttyy.
4. Odota, etta laite lampenee (n. 10 - 20 minuuttia).
5. Aseta munat hellavaraisesti munien hautomakonecescen.
6. Valvo saannóllisesti veden tasoa munien hautomakoneessa.
7. Laite keinuttaa munia automaattisesti 2 tunnin valein. Munia keinutctaan vascommalle ja oikcalle noin 10 sekuntia. Äla nosta kantta munien automaattisen kiertamisen aikana. Noudata varoveisuutta munien hautomakoncen ensimmäisen käytön aikana.
8. Hälytysarvojen asettaminen ja kalibrointi:
9. Siirtyäksesi asetuksiin paina 'Set'-painikelta (3) ja pidä painettuna 3 sekuntia.
10. Siirny alla olevan taulukon parametrien välilla painikkeilla (4) ja (6).

Parametri	Kuvaus	Tehdasasetus
Al.	Lihan alhaisen lämpotilan halytyksen asetus.	1°C
AH	Lihan korkean lämpotilan halytyksen asetus	1°C
CAU	Lämpömittarin kalibrointi.	0°C
HS	Lämpötilan yärajan asetus	39.5°C
LS	Lämpötilan alarajan asetus	30°C

1. LAITTEEN KOKOAMINEN HUOMIO! Laitteen asennusohje on saatavilla linkista/alle sijoitetusta QR-koodista.

https://youtu.be/ie2orwepKVU

3.4. PUHDISTAMINEN JA HUOLIO

a) Ennen jokaista puhdistusta ja myos silloin, kun laitetta ci kayteta, pistoke on irrotettava pistorasiasta.
b) Kaytä pinnan puhdistamiseen vain puhdistusaineita, jotka eivat sisalla syövyttavia aineita.
c) Kuivaa kaikki osat jokaisen puhdistuksen jälkeen perustecilisesti ennen laitteen uudelleenkäyttöa.
d) Laite on säilytettava kuivassa ja viileassa paikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonsäteilyltä.
e) Laitteen ruiskuttaminen vedella tai upottaminen veteen on kielletty.
f) Pitää muistaa, cttä vettä ci saa päästää kotelossa olevien ilmanvaihtoaukkoicn kautta laittecescen.
g) Ilmanvaihtoaukot pitaä puhdistaa ponselilla ja paincilmalla.
h) Tuote on tarkastettava säännöllisesti sen teknisen kunnon ja kaikkien vaurioiden suhteen.
i) Kayta puhdistamiseen pehmeaa puhdistusliinaa. j) Älä jäta paristoa laitteceseen, kun sitä ei käytetä picompää aikas.
k) Desinfioi laite jokaisen kayton jalkeen.

OHJE AKKUJEN JA PARISTOJEN TURVALLISEEN HÄVITTÄMISEEN (IN 7DDI, IN 48DDL)

IN-96DDI, IN-112DDI, IN-88DDU

Munien läpivalaisulampouun on asennettu paristo AA 1,5V. Ennen poistamisen aloittamista läpivalaisulampou on kytkettava pois paalta On/Off-painikkeella. Irrota kotelon takaoa je ota paristo pois. Toimita paristo näiden materiaalien hävittämisestä vastuussa olcevan keräyspistoscen.

22.03.2023

KAYTETTYJEN LAITTEIDEN HAVITTAMINEN.

Kun käyttäiska on päätnyttu, täta tuotetta ei saa hävittäa tavallisen kotitalousjatteen mukana, van saa peitä toimitta kieräytästa varten sähiko- ja elektronikkalaiteiden keräysipteeseen. Siitä ilmottaa tuotteessa, käyttööhjeessa tai pakkauloessa oleva symboli. Laitteessa käytetyt muovit voidaan käytää uudelleen kiiden merkintjen mukaisesti. Uudelleen käytön, materialiainen käytön tai käytettyjen laitdeiden muon käyttömuodon aniaksa annet merkitlavan panoksesi ympäristomme sujeeluun. Iiedot käytettyjen laitdeiden asianmukaisista hävittämispteiste saat pakällisviranomasilta.

22.09.2023

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

TECHNISCHE GEGEVENS