IN-56DDI - Egginkubator incubato - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IN-56DDI incubato

1. GENERELL BESKRIVELSE
   Bruksanvisningen skal hjelpe med sikker og pålitelig bruk. Produktet er utformet og produsert i henhold til strenge tekniske indikasjoner, ved bruk av de nyeste teknologier og komponenter, og opprettholder de høyeste kvalitetsstandarder

F∅R DU BEGYNNER ARBEID, LES N∅YE OG FORSTÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN.

For å sikre lang og pålitolig drift av utstyret, må du sarge for korrekt handtering og vodlikshold i samsvar med retningslingene i denne brüksanvisningen. Tekniske opplysninger og spesifikasjoner i denne handoboken er aktuelle. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer knyttet til å økning av kvalitet. Tatt i betraktning teknisk fremgang og muligheten for å redusere støy, er utstyret designet og bygget på en slik måte at risikoen som følge av støyutslipp er begrenset til det laveste nivæct.

FORKLARING AV SYMBOLER

CE	Produktet oppyller travene i relevante sikkerhetstandarder.
	Bli nye kjent med bruksanvisningen for bruk.
	Assirkulerbart produkt.
	OBSI eller ADVARSELI eller HUSKI som beskriver en gitt attasjon (et generelt varselskilt).
	OBSI Advarsel mot elektrisk stet!
	Ustyr i beskyttelsesklasse II med dolbel isolasjon.

OBSI Illustrasjoner i denne bruksanvisningen er bare opplysende og kan skille seg fra produktets egentlige utseende når det gjelder detaljer.
Den originale bruksanvisningen er den tyske versjonen av hnuksanvisningen. De andre språkversjonene er oversettelser fra tysk.

22.03.2023

NO

2. SIKKERHET VED BRUK

OBS! Les alle sikkerhetsadvarslene og instruksjonene. Hvis du ikke tar hensyn til advarslene og ikke følger instruksjonene, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade eller død.

Begrepet utstyr* eller „produkt* i advarslene og bruksanvisningen viser til RUGEMASKIN. ikke bruk utstyret i rom med svært høy luftfuktighet / i umiddelbar nærhet av vanntanker! Utstyret kan ikke bli våt. Fare for elektrisk stet! Ventilasjonspaltene på utstyret må alchi blokkeres!

2.1. ELEKTRISK SIKKERHET

a) Stopslet må passc til stikkontakten. Ikke modifiser stopselet på noen måte. Originale stopsler og matchende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk stat.

b) Unngå kontakt med jordede deler som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er akt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet og kommer i kontakt med utstyr som er direkte utsatt for regn. våte overlåter og arbeid i fuktige omgivelser. Vann som trenger inn i utstyret øker risikoen for skade på utstyret og elektrisk stat.

c) Ikke ta på utstyret med våte eller fuktige hender. d) Ikke bruk ledningen på feil måte. Aldri bruk ledningen til å bære utstyret eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e): Hvis bruk av utstyret i et fuktig miljø ikke kan unngås, må det brukes en jordfeilbryter (RCD). Bruken av RCD reduserer faren for elektrisk stot.

f) Det er forbudt å bruke utstyret hvis strømledningen er skadet eller viser synlige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens service

g) ADVARSEL - LIVSFARE: Ved rengjøring eller bruk av utstyret, må det aldrì dyppes i vann eller andre væsker.

al) Oppretthold orden på arbeidsplassen og sørg for god belysning. Uorden og dårlig belysning kan føre til ulykker. Du skal være fremsynt, passe på deg selv og bruke sunn formuft når du bruker utstyret.

b) Ikke bruk utstyret i eksplosjonsfarlige atmosfærer, for eksempel i nærheten av brennbara væsker, gasser eller støv. Utstyret skaper gnister som kan antenne støv eller røyk.

c) I tilfelle skade eller feil drift av utstyret, slå det av umiddelbart og rapporter det til en autorisert person.

d) Ta kontakt med produsentens service, hvis du er i tvil om utstyret fungerer som det skal.

e) Produktet kan bare repareres av produsentens service. Ikke utfør reparasjoner på egen hånd!

f) tilfelle brann, bruk utelukkende pulverslukningsapparater eller karbondioksid (CO₂) slukkere for å slukke utstvret mens det er tilkoblet.

g) Behold bruksanvisningen for fremtidig referanse. Hvis utstyret overläres til tredjepersoner, skal bruksanvisningen leveres sammen med utstyret.

h) Elementer av emballasjen og små monteringslementer skal oppbevares utilgjengelig for bam.

i) Hold utstyret unna barn og dyr.

22.09.2023

HUSK! Beskytt barn og tredjepersoner mens du bruker utstyret.

2.3. PERSONLIG SIKKERHET

a) Det er forbudt å bruke utstyret i tilfelle tretthet, sykdom, påvirkning av alkohol, narkotika eller medisiner som i vesentlig grad begrenser evnen til å håndtere utstyret.

b) Utstyret kan betjenes av personer i god fysisk stand, dyktige og skikkelig opplåerte personer som har lest denne håndboken og har fått opplæring i HMS på arbeidsplassen.

c) For å forhindre utilsiktet opstart, sørg for at bryteren er i av-posisjon før du kobler utstyret til en strømkilde.

d) Utstyret er ikke et leketøy. Bam skal overvåkes for å sikre at de ikke leker med utstyret.

2.4. SIKKER BRUK AV UTSTYRET

a) Ikke bruk utstyret hvis ON/OFF-bryteren ikke fungerer som den skal (utstyret slås ikke av og på). Utstyret som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlige, kan ikke være i drift og må repareres.

b) Koble utstyret fra strømforsyningen før justering, rengjøring og vedlikehold. Dette reduserer risikoen for utilsiktet aktivering.

c) Når utstyret ikke er i bruk. skal det oppbevares utilgjengelig for bam og personer som ikke er kjent med utstyret eller denne bruksanvisningen. Utstyret er farlig i hendene på uerfarne brukere.

d) Hold produktet i god teknisk stand. Før hvert arbeid, kontroller om det er noen generelle skader eller skader på bevegelige deler (sprekker i deler og komponenter eller andre forhold som kan påvirke sikker drift av utstyret). Hvis produktet er skadet, få det reparert før bruk.

c) Utstyret skal være utilgjengelig for barn.

f) Reparasjon og vedlikehold av utstyret skal utferes av kvalifiserte personer ved hjelp av originale reservedeler. Dette vil garantere sikker bruk.

g) For å sikre utstyrets designede driftsintegritet, må du ikke fjerne fabrikkinstallerte deksler eller skru løs skruer.

h) Det er forbudt å ta på bevegelige deler eller tilboher, med mindre utstyret er koblet fra strømforsyningen. i) Det er forbudt å skyve, flytte eller rotere utstyret mens det er i drift.

j) Rengjør utstyret regelmessig for å forhindre permanent tilsmussing.

k) Utstyret er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold kan ikke utferes av bam uten tilsyn av en voksen person.

I) Det er forbudt å modifisere konstruksjonen av utstyret for a ndre dets parametere eller oppbygning.

m) Hold produktet borte fra ild og varmekilder. n) Før første gangs bruk må du alltid kontrollere at utstyret er komplett og at alle bevegelige elementer som kan påvirke sikkerheten til befruktede egg eller unger, for eksempel vifter, er beskyttede med skjermer.

o) Utstyret som er i drift må aldri tildekkes.

p) OBS: Brannfare.

q): Noen deler av utstyret kan bli veldig varme. Far å unngå skader, vær forsiktig når du berører disse overflatene.

88 89

NO

r) Regelmessig kontroller vannivået i rugemaskinen. Det anbefales å helle varmt vann.
s) Det anbefales å helle vann ved hjelp av en dispenser. t) Koble alltid rugemaskinen fra strømforsyningen när du fyller på vann og när den ikke er i bruk.
u) For niktig inkubering av egg, følg generelt aksepterte avlsanbefalinger

OBS! Til bross for at utstyret er utformet for å våre sikker, har tilstrekkelige beskyttelsesmidler og ekstra brukersikkerhelselementer, er det fortsatt en liten risiko for ulykke eller skade mens du bruker utstyret. Det anbefales å utvise forsiklighet og sunn formuft når du bruker det.

1. REGLINE FOR BRUK

En rugemaskin er et utstyr beregnet for ruging av belruklede fugleegg. Oppgaven til rugemaskinen er å appretthelde riktig temperatur og luklighet som er nødvendig for riktig utvikling av omlonyoct frem til klekking. Brukeren har ansvar for eventuelle skader som skyldes ikke-tiltenkt bruk.

3.1. BESKRIVELSE AV UTSTYRET Model IN-7DDI

Modell IN-96DDI, IN-112DDI

1. Visning av temperaturverdi
2. Diode 'work'
3. Diode 'set'
4. Knapp for å redusere verdien
5. Knapp for å øke verdien
6. Knapp 'set'
7. On/Off-bryter (bare for modell IN-88DDI)

Modell IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

1. Visning av fuktighetsverdi
2. Visning av temperaturverdi
3. Knapp, set*
4. Knapp for a øke verdien
5. On/Off-bryter
6. Knapp for à reclusere verdien
7. Knapp "reset"
8. Visning av tidsteller til neste snuing av ego
9. Visning av antall dager med inkubasjon

Modell IN 56DDI, IN 32DDI

1. Skjerm
2. Knapp, set
3. Knapp for å øke verdien
4. On/Off bryter
5. Knapp for a reclusere verdien
6. Ovoskop-bryter
7. Knapp reset*

Beskrivelse av skjernen:

1 2 8 BB:BB BB.0 °C 3 DAY BB ' BB.0 % 7 g

1. Telling av tid til neste snuing av egg.
2. Temperaturverdi
3. Fuktighetsverdi
4. Ville
5. Alarm for lav fuktighet
6. Oppvarming er på
7. Lyset i ovuskopet er på
   B. Antall inkubasjonsdager

Betjeningspanelet Modell IN-12DDI

1. Visning av temperaturverdi
2. Diode, work
3. Diode, set
4. Knapp for å redusere verdien
5. Knapp for å øke verdien
6. Knapp 'set'
7. Ovoskoo
8. Ovosko o bryter

Ovoskop

1. On /Off-bryter

3.2. FORBEREDELSE TIL BRUK

PLASSERING AV UTSTYRET

Omgivelsestemperaturen kan ikke overstrige 40% og den relative fuktigheten bør like overstige 85 %. Plasser utstyret på en måte som sikker goed luftsirkulasjon. Det må opprettholdes en minimumsavstand på 10 cm fra hver vegg av utstyret. Utstyret skal holdes borte fra alle varme overflater. Utstyret skal alltid brukes på et jevnt, stabilt, rent, brannikkert og tørt underlag, utligengelig for barn og personer med reduserte psykiske, sensoriske og mentale oven. Utstyret skal plasseres på en måte som muliggjar adgang til stapsselet til enhver tid. Pass på at utstyrets stramforsyningen er i samsvar med dataene på typeskitet!

NO

3.3 BETJENING AV UTSTYRET

Tabellene nedenfor gir en oversikt over hvor mange egg av en gitt type som kan ruges i utstyret på en gang og måten å arrangere dem på.

Modell	IN-7001	IN-4001	IN-5001	IN-8001	IN-12001	IN-12001	IN-12001	IN-8001
Maks. antall hønseegg	7	48	56	96	12	32	112	85
Maks. antall due- og vaktelegg	7	48	56	96	35	32	112	132
Maks. Antall kalkun- og andeegg	4	24	28	48	9	16	56	44
Maks. Antall gåseegg	-	16	18	32	4	10	38	29
Måten på å legge hønse-, due- og vaktelegg	Ett egg i hver fordypning i egge-brettet							-
Måten på å legge kalkun- og andeegg	Det skal være ett tomt rom (for-dypning) i brettet mellom eggene.							-
Måten på å legge gåseegg	-			Måten på å legge gåseegg.				-

Model IN-7DDI

1. Ta av lokket og løft eggebrettet.

2. Hell vann i sporet rundt det hvite gitteret (som vist i figuren nedenfor).

1. Sett på inkket

2. Koble utstyret til strømforsyningen.

3. Innstill den anskede temperaturen: trykk på „SET“ (6). "set"-dioden (3) vil tennes for å informere om at utstvret er i justeringsmodus.

Bruk knappene, -' (5) og, -' (4) for å stille inn temperaturverdien. Bekreft ved å trykke på 'SET'-knappen (6). 'Work'-dinden (2) vil tennes.

1. Vent til utstyret varmes opp (ca. 10 - 20 minutter).

2. Legg eggene forsiktig på brettet.

3. Regelmessig kontroller vannivået i rugemaskinen.

Modell IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

VIKTIG! Fuktighetsfunksjonen vil kun måles/vises, men kan ikke reguleres.

1. Åpne lokkene som dekker vanninnløpene i den nedre delen av utstyret. Fyll rugemaskinen med vann, pass på at du ikke oversvømmer drivverket. Lukk lokkene.

1. Koble utstyret til strømforsyningen.

2. Slå utstvret på med On/Off-bryteren (5)

3. Det vil bli aktivert en lydalarm som du slår av ved å trykke på en av knappene på betjeningspanelet.

4. Utstyret snur eggene automatisk hver 2: time. Eggene snus til venstre og høyre i en vinkel på 45 grader i 10 sekunder. Ikke løft lokket mens eggene snus automatisk. Vær forsiktig når du bruker rugomaskinen for første gang.

5. Hvis du trykker på „reset” knappen (7) en gang, aktiverer du manuell snuing av eggene og tilbakestiller nedtellingen til neste snuing av eggene (setter den tilbake til 1:591).

6. For å nullstille telleren for antall dager med inkubasjon av egg, trykk og hold knappene (3) og (4), og deretter køble utstyret fra og til strømforsyningen uten å slippe knappene. Utstyret tilbakestilles til fabrikkinnstillingene.

7. Innsilling av temperatur:

- Rugemaskinen er fabrikkinnstilt til en oppvarmingstemperatur på 38 °C.

• Trykk på 'Set' knappen (3)

- still inn temperaturen med knappene (4) og (6).

- Bekreft innstillingene ved å trykke på „Set“ knappen

(3).

1. Innstilling av alarmverdier og kalibrering:

- For á gå inn i innstillingene, trykk på „Set“-knappen (3) og hold den inne i 3 sekunder.

- Bytt mellom parameterne vist i tabellen nedenfor ved hjelp av knappene (4) og (6)

22.03.2023

NO

Parameter Beskrivelse Fabrikkinndill-		linger
AL Alarminstilling forfor lav temperatur.		1°C
AH Alarminstilling forfor hay temperatur.		1°C
AS Alarminstilling forfor lav luftuktighet.		45%
CA Kalibrering av terma-meter		0°C
HS	Innstilling av denavre temperatur-grensen.	39,5°C
LS	Innstilling av dennedre temperatur-grensen.	30°C

• For å gå inn i innstillingene for en bestemt parameter, trykk på „Sct” knappen (3)

- Alarmverdiene innstilles ved hjelp av knappene (4) og (6). Vent til utstyret går automatisk tilbake hovedmenyen.

- Alarmen avgir et lydsignal. Alarmen slås av ved å trykke på en av knappene på betjeningspanelet.

1. Vent til utstyret varmes opp (ca. 10 - 20 minutter).

2. Legg eggene forsiktig på brettet.

3. Regelmessig kontroller vannivået i rugemaskinen.

MERKNAD: Enheten IN-48DDI er ikke utstyrt med kjølefunksjon. Dette betyr at den laveste temperaturen enheten kan nå er romtemperatur.

Modell IN-56DDI, IN-32DDI

1. Ta av lokket og løft eggebrettet. Hell vannet forsiktig inn i sporet. Lukk lokket.

2. Koble utstyret til strømforsyningen.

3. Slå på utstyret med On/Off-bryteren (4)

4. Det vil bli aktivert en lyclalarm som du slår av ved å trykke på en av knappene på betjeningspanelct.

5. Innstilling av temperatur

- Rugemaskinen er fabrikkinnstilt til en oppvarmingstemperatur på 38 °C.

• Trykk på "Set" knappen(2)

- Bruk knappene ^+ (3) og ^- (5) for å innstille oppvarmingstemperatur.

- Bekreft innstillingene ved å trykke på „Set“ knappen (2).

1. Innstilling av alarmverdier og kalibrering – se pkt. 10 for betjening av modellene IN 48DDI, IN 96DDI.

2. Hvis du trykker på „reset“-knappen (7), nullstiller du nedtellingen til neste snuing av eggene (setter den tilbake til 1:59).

3. For å tilbakestille timeren for rugemaskinen, trykk og hold resetknappen (7) til startskjembildet kommer opp. Under nullstillingsprosodyren, ikke slipp tasten när pipctonen forsvinner eller under nedtellingen. Først när startskjembildet vises, fullferes prosodyren riktig og falorikkinnstillingene gjenopprettes.

4. Vent til utstyret varmes opp (ca. 10 - 20 minutter).

5. Legg oggene forsiktig på brettet.

6. Regelmessig kontroller vannivået i rugemaskinen.

22.03.2023

1. Knappen (6) slår på et cvoskop, slik at du kan jekke utviklingstilstanden til embryoet i egget.

Modell IN-85DDI

VIKTIG: Denne modellen har ikke faktighetsdeleksjonsfunksjon, så displayet viser kun temperatur.

1. Fjem lokket. Hell vann. Lukk lokket.

2. Koble utstyret til strømforsyningen.

3. Slá på utstyret med On/Off knappen (7).

4. Innsill den ønskede temperaturen: trykk på „SET“ (6). “set”-dioden (3) vil tennes for å informere om at utstyret er i justeringsmodus. Bruk knappene, ^1 (5) og ^-1 (4) for å stille inn temperaturverdien. Bekreft ved å trykke på „SET“-knappen (6). “Wurk”-dioden (2) vil tennes.

5. Vent til utstyret varmes opp (ca. 10 - 20 minutter).

6. Legg eggene forsiktig i rugemaskinen.

7. Inspiser vannstanden i eggrugemaskinen regelmessig, for å forhindre at den toker helt ut.

Veiledninger for å klekke ut egg:

- Før du begynner å klekke ut egg, kontroller alltid rugemaskinens tekniske effektivitet og korrekt drift av utstyrets funksjoner.

- For å oppnå de beste resultatene, er det bedre å velge mellomstore eller små egg for klekking. Befruktede egg beregnet for klekking skal være ferske og fri for rusk på skallet.

- Den riktige metoden for å plassere egg for klekking er å plassere dem med den bredere siden vendt opp og den smalere siden vendt ned, som vist i figuren nedenfor.

- For å unngå å trofle et egg med lokket, legg store egg i midten av brettet og mindre egg på sidene. Kontroller allt id at egget ikke er for stort for å unngå utilsiktet skade.

- Hvis eggene er for store til å plassere dem på brettet, anbefales det å fjerne eggebrettet og plassere de befruktede eggene direkte på det hvite nettet (gjelder ikke for IN-7DDI-modellen).

• Vannivået i rugemaskinen ber overvåkes kontinuerlig for å sikre tilstrekkelig fuktighet for klekking av egg.

- Denne modellen har ikke fuktighetsdeteksjonsfunksjon. så displayet viser kun temperatur. Inspiser vannstanden i eggrugemaskinen regelmessig, for å forhindre at den tærker helt ut. IN-88DDI har ikke en auto-turn-funksjon, så de første 18 dagene bar eggene roteres manuelt 4-6 genger om dagen.

- Når omgivelsestemperaturen faller under 20 °C, foreslas det å plassere rugemaskinen i en eske laget av et isolerende stoff, f.eks. isopor, skum osv. Hvis plassering i en isolerende eske ikke er mulig, anbefales det å fytte rugemaskinen til et oppvarmet rom eller kle det i et tykt materiale, f.eks. tepper.

- Etter 19 dager med klekking, når eggeskallene begynner å sprekke, anbefales det å fjeme eggene fra eggobrettet og legge dem på et hvitt nett for å klekke ut ungene igjelder ikke for IN-7DDI-modellen).

92 98

NO

• Det skjer ofte at noen egg ikke klekkes helt ut etter 19 dager, da bør du vente i ca. 2-3 dager til.
  • Når en unge seller seg fast i skallet, dryss del med varmt vann og trekk skallet forsiktig av.
• Etter klekking bør ungene holdes varme og næres med passende mat og vann.

Model IN-12DD

1. Fjern lokket. Hell vann. Lukk lokket.
2. Koble utstyret til strømforsyningen.
3. Innstill den ønskede temperaturen: trykk på 'SET' (5). 'set'-dioden (3) vil tennes for å infomere om at utstyret er i justeringsmodus. Bruk knappene, -" (5) og -" (4) for å sülle inn temperaturverdien. Bekrell ved å trykke på 'SET' knappen (6). "Work" dioden (2) vil tennes.
4. Vent til utstyret varmes opp (ca. 10 - 20 minutter).
5. Legg eggene forsiktig i rugemaskinen.
6. Regelmessig kontroller vannivæl i rugemaskinen.
7. Utstret snur eggene automatisk hver 2. time. Eggene snus til høyre og venstre i circa 10 sekunder. Ikke lælt lokket i løpet av automatisk snuing av egg. Vær forsiktig når du bruker rugemaskinen for første gang.
8. Innstilling av alarmverdier og kalibrering.
9. For å gå inn i innstillingene, trykk på „Set“ knappen (3) og hold den inne i 3 sekunder.
10. Bytt mellom parameteme vist i tabellen nedenfor ved hjelp av knappene (4) og (5)

Parameter Beskrivelse Fabrikkinnstil		linger
AL Alaminnstilling forfor lav temperatur.		1°C
AH Alaminnstilling forfor hey temperatur		1°C
CAU	Kallorcing av termo-meter	0°C
HS	Innsilling av denøvre temperaturgrensen	39.5°C
LS	Innsilling av dennedre temperaturgrensen	30°C

9. MONTERING AV UTSTYRET

OBS! En instruksjonsfilm for montering av elementet er tilgjengelig i lenken / QR-koden nedenfor.

https://youtu.be/le2orwepKVU

3.4. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

a) Før hver rengjøring, og også når utstyret ikke er i bruk, trekk ut støpselet.
b) Rengjør overflaten bare med midler som ikke inneholder etsende stoffer.
c) Etter rengjøring må alle delene torkes grundig før du bruker utstyret igjen.
d) Oppbevar utstyret på et kjølig og tørt sted, beskyttet mot fuktighet og direkte sollys.
e) Det er forbudt å sproyte utstyret med en vannstråle eller dyppe utstyret i vann.
f) Pass på at det ikke kommer vann inn i ventilasjonsspaltene i huset.
g) Ventilasjonsspaltene skal rengjøres med en børste og trykluft.
h) Utstyret skal kontrolleres periodisk med tanke på dets tekniske effektivitet og eventuelle skader.
i) Rengjør med en myk klut.
j) Ikke la batteriet være igjen i utstyret når det ikke skal brukes på en lang stund.
k) Desinfiser utstyret etter hver bruk.

INSTRUKSJONER FOR FJERNING AV AKKUMULATORER OG BATTERIER PÅ EN TRYGG MÅTE (IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI, IN-88DDI)

I ovoskopet som leveres sammen med rugemaskinen er det installert et 1,5V AA batteri. Før demontering, slå av ovoskopet med On/Off-bryteren. Skru løs den bakre delen av huset og ta ut batteriene. Ta batteriene til anlegget som er ansvarlig for avhending av disse materialene.

AVHENDING AV BRUKT UTSTYR

Ved slutten av utstyrets levetid må dette produktet ikke kastes sammen mod vanlig husholdningsavfall, men det skal leveres til et depons som resirukulerer elektrisk og elektronisk utstyr. Detre indikeres av symbolet på produktet, bruksanvåsningen eller emballasjen. Materialene som brukes i utstyret kan gjenbrukes i samsvar med deres merking. Tækket være gjenbruk, bruk av materialer eller andre former for bruk av brukt utstyr, bidrar du betydelig til beskyttelse av miljøct vår. Lokal administrasjon vil gi deg informasjon om det riktige stedet for avhending av bruk utstyr.

22.03.2023

INSTRUKTIONS BOK

SV

TEKNISKA DATA