IN-96DDI - Inkubator incubato - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IN-96DDI incubato

Bekraeft indstillingmcv od at trykke. Set' (2)

1. Indstilling af aameme og kalibrering:

2. Et tryk pä Reset-knapp(?) Igåsgaeter avgändönning manuolt. Sambig hulstile tiden moti kugl, fällig.

3. For at nutille taelenere for rugadegede, sa hold RESET knappn (7) neodtryk indnl startkaarmbilled kommen frem. Und nutilstanglen si sle lipke den nedytkede knap, hwerken hisy hydsigmadet stopper, ell mens den taalen fed. Farst nar startkaarmbilled kommen frem, or nutilstingen foretaget korkeg og fabrikindstillingeme gendappen.

9 Vent till apparentet or varmet op og klarti brug (ca. 10-20 minutes).

1.GENERELL BESKRIVELSE
Bruksanvinseningen skal hjelpe med sikker og pahelig bruk. Produktet er utformet og produsert i henvold til strengte teknske indesponner, ved bruk av de nyeste teknsiologier og componenter og oppretholder de huyeste kvalitststandar.

FORDU BEGYNNAR BEARD,LES NOYE OG FORSTANDENNE BRUKSANVISINGEN.

For a silan lang und palblich drift av utystyet, me du sarge for korretk handstring og vollikoldhold i samvar med retingalinyene i但这e bruksanvsseningen. Teknuske opolsnyinger und spesifikationer i但这e handboken o actuelle. Produzenten forbisherung seg retten il giare endringer kryttetil et akming av kvalket. Tatt i betrakting tekhnisk fremgang und mullighelen zu f adresse stay, er utystyet odignet und ogygbet pa en sik mate at risiksen o som falge av tostutipp er biogrenset nil det laveste nivae.

FORKLARING AV SYMBOLER

Produkt op offyfler kravene i relevante sikharbetstandarder.

Bil meye kjeit med brunsanisningen fer bruk.

Resikulcerlart produkt.

OBSI aller ADVARSELI erler HUSKI som beskriften en gitt sitausjon (et generelt vardskilt).

OBSI Advarel mot elektrisk steil.

Ustyr i basykyltesklasse il med dobbel isolaşon.

Den originale bruksanwisingen er den tykke versionen av bruksanwisingen. De andere spikkversionene er oversetteler frit skyt.

1. SIKKERHET YED BRUK

OBS: Les alle sibirkhetsadivaniere og inskustjoneme, Hv di kue tahr hensyni dif adsvaniere og ilke folger inskustjoneme, kan det fare til elektrik st bram og/ell er alvorig personskade uber ded.

Begrepet uusytj erj producti avsriange obruksaniveningyer lrrUGEMASKIN.likbe bruk utstytneir mrom med stav het yluftuktighe / imudellbar merhet av vanantikaner? utstytke kan ilde bilvt. Fare for elektrik staat Ventilanssonpallene paskutytme ma ichd blockerek

2.1.ELEKTRISK SIKKERHET

a) Stopset je passie til stikkontaten. Ik ne modifier stopset je den ante. Originaire stopper og matchende stikkontaker vill reduse risiken for elektrisk stat.
b) Unnga kontakt med jordede deler som rar, radiateron, komfyrer og kjekspak.Deter akt risko for elektrisk stat his vroppen din er jordet ogkommen i kontakt med utstur som direktte usstt for regn. vate overflatter og arband i fuktige omgweller.Vann som trenger ini utstryt eiker riskoin for skade at utstret og elektrisk stat.
c) Ikke ta pAstuystre mede eiffer fukfke hender.
d) Ikke bruk lecningen pa fal mite.Akde brukleningen til kantoien. Held lclingen unna varme, oje, skarpe kanter ell bevegele deler. Skadede ell samenffitte delegn cker risiken for elektrisk stot.
e): Hvis bruk av utstyr et i fuktg miule ilke kon ungnas, mal det braeks en joroflebyter (RCD). Bruven av RCD.
Det er forbudt a bruke utstryte hv sstrameddingen er skadet oller visser synigne tegn at siltage. Je skadet stramedding bar skiftes u ay en kvalifiset elektriker erder produsentens service
g) ADVARSEL - LIVSAITEV nongjering ellcr bruk av utstyret ma det alori dyppes i vann erler andere vaesker.

ai) Oppretthold roien pa arbeidepslassen og sarg for god belynsning. Uorond og darilbelynsning kan fere til ulykder. Du skare verefremsmt, passe je dg selv og bruke sunn formr nar du bruker ustyrst.
b) like bruk utsytre i oksposjonsfarlige atmosfarnor, for ekspelm i naeherten av brownbare vaskor. gesser ell stav. Ustyret skaper gnister som kan anteanne stav eryll nyk.
c) I tilielle skadie eler fell drift av utsret, slit dist av unidimbelt og rapporter det hi en autonserti.
d) Ta kontakt med productenservice, ivis du erit vill om utsyrct fungener som det salek.
e) Produktet kan bare reparaciones av producunjent service. Ikke utfer reparacionje eigen handl
F1 tifelle brun,bruik uludokinde pulverulizing apparater er karbondiodiol (CO2) 100% of the product is pure.
g) Bohold brusansinienen for tromfdig reference, Hvi's utsyret overfars til redisperson, skal brusansinienen leveres sammen med utsysetr.
h) Elementer av embaialjen og smi monteringolementer skal oppbevarres utigiengelig for barn.
Holl utstyret unna barn og dyr

HUSKI: Benskyt haam og tredjeppersonen mess du bruker utstyt.

2.3.PERSONLIGSIKKERHET
a) Det er forbudt a bruke ursyt t i relte trethet, skydom, pvdrikng av alcohol, narkotka eter medisiner som i vesentlig grad begrencr even di & händelte ursyt.
b) Ustyret kam betjenes av personer i god fisyk stand, dytage og skilkeleg opplate personer som har lest而这 handlooken ar her fatt opplaering i HMS pa areoidslassen.
c) for a forhindi ulkitistik copostert sergat for at bokrakur av position far du kobler utsytet nil en stamiklady.
d) Ustytret ar Ikke et leket. Barn skal ovekles for a silke at de Ikke leker med ustytret.

2.4.SIKKERBRUKAYUTSTYRET

a) ikebruk brut: ustret iwis ON/OIT-bryterien like fungerer som den skial ustreti slas iike av og pa. Ustreti som iike kan kontraleres med bryterien er faritek,kan iike vare i drift no ma repeneres.
b) Kobl's tystret fra stremorsyihingen fer justering, renjering og vedilichold. Dette reduser risikoen for utiliskit aktivering.
c) När utstydyr lik er i bkr. skal det opboevans utligiengeli for barn og personer som ilke er kjeit med utstydyr ellere各项bkransvinsingen. Ustydyr er färli h indende auf urfebrare bkrücks.
d) Hold produit je god technik stand. Für hwt arborid, kontroller on dit er noen generelle skader aller skader pa bevegelege deleer sprekker i deleer og komponenter / oller etand forindorn som kan pänwicke sikker drift av utystrét. Hvi produceset der skadot, fä det repartir af bruk.
c) Utstyrot skal vaere utilgengelig for barn.
fi Reparason og vedleihold ov utystcr skal utfores av kvalifsete personer ved hjelp av originale reservoird. Dette vil garantare skik bruk
g). For a sikre ubstretys designede dritsintegretes, mal du kike ferebridinasterte delsaker el skr ula skr.
h) Det er forbudt a ta pe bevegeleg dei ller tibleher, med minde utstryet o koblet fra starmforsyrningen.
i) Det er forbudt a skye, flytte et roote utstryet men det er idrift.
Jongjar unstyt regelemessig for forhindre permanent tilmsmingssing.
k) Ustyrte or lde ic leketoy. Renginga od vegildiketh kulek ufores ic abum tyni ulen en voien person.
1 Det er forbudt a modifiere konstruktjponen av utstyrfet for a ndre dets parametere oller oppbyong.
m) Hold prodeltot breta frid og varmarkelde. n) Far stange gangs brauk ma du alitid kontrallere at utstyr et komplett og at alle bevegige elementer som kan paivirke sikkercheten til befruktode egg ciler unger, for eksempel vifter, ber eskyttode mod skjermes.
o) Usttyret som er i dirft ma aldir tidekkcs.
p) ORS: Bransfarg
qi. Noen deier au styret kian bil velig varme For a unna skader, veer forsikig nui du berer disse overlatene.

NO

r) Regelmessig kontrollender vonniväde i rugemaskinen. Diet antebefäle à helle varmt vann.
5. Det anebafeles a hellev vannd help av dispenser.
6. To koble altid rugemaksien fra stramforsingnare nara
7. To koble altid rugemaksien fiera stamforsingnare nara
u: For nikog inkubering av egg, folg generel; aktsepterte avisanbefalinger.

OBS! Tl tris for a utslyret eruiforme f a vare sikhar, her talskelektik beasktelysemidor ekstra bruiskrinkherstellementer, e det fortsett an lien risko for ukyke ellere skade mu du bruiskr. Ustny. Det ambalea olusine forskikgeln und surn formui naru du bruiskr diet.

1. REGLINE FOR BRUK

En rugemaskin er et ursy beregnet for ruging av beuikledke fugleegg. Oppgewan ul rugemaskinen er a apprathilde rittig temperatur og fulkighet som er neovendig for krigt unvallig av emonyoot frem tlikding. Brukeren ah ansvar for eventuale skader som skyldes Ikke-titlenkt bruk.

3.1. BSKRIVSELVE AV USTITYRET Model IN-TDDI

Model 1N-48DD

Model IN-96DDIN-112DDI

Model IN-95DDI IN 12DDI

Sammenlegging:

Model IN-68DDI

22.03.2023

NO

1. loka
2. Eggebrett
3. Hus
4. Betjeningspanel
5. Vanninnlep

Rugmaskiner IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-88DDI og IN-112DDI induker et ovskop som ekstra tibhekar. Modell IN-56DDI, IN-12DDI og IN-32DDI har et innebyd ogovkap.

Betjeningspanel Model IN-7DD1, IN-8BDD1

1.Visipino ay temperaturycoi
2. Dige work
3. Diode 'set'
4. Knapp for a redusere verdien
5. Knapp for a eke verdien
6. Knapp'set

Model IN-48DDIN-96DDIN-112DD

1.Visining av fuktighetsverdi
2.Visiting av temperaturverdi
3. Knapp, sct
4. Knapp for a oke verdien
5. On/Off bryter
6. Knapp for a reclusere verdien
7. Knapprcset
8. Visiting av tidstellert til neste snuiig av egg
9. Visiting av antall dager med inkubasjon

Model IN 56DDI, IN 32DDI

1. Skiem
2. Knapp-set
3. Knapp for a eke verdien
4. On/Off brevity
5. Knapp for a reclusere verdien
6. Cyskop bryter
7. Knapp reset

Beskrivelse av skjernen:

1. Telling ay tid tll neste sniu ng ay egg.
2. Températurverdi
3. Fuktighetsverdi
4. Vite
5. Alarm for lav fuktighet
6. Oppvanning er p
   7.Lyseloyuskopetepa
   B. Antail inkubasjonsdager

Beljeningspanelet Model IN-12DDI

1.Visining ay temperaturverdi
2. Diode, work
3. Diode, set
4. Knapp for a redusere verdien
5. Knapp for a eke verdiee
6. Knapp'set
7.Oyoskoog
8.Oyskoip bryter
Question

1. On /Off bryter
   3.2.FORBEREDELS TIL BRUK
   PLASSERNGAVUTSTYRET
   Omgivelsestemporaten k anke overstege 40^ og den relative fultigkeit ber lide overstege 85. Plasser utsytre pa en mante som sikere god uftiskunjon. Det ma opprechtholdes on minimumsvastand po 1 cm fra haver vegy au sytre. Utsytre skal holdes borte fra alle varme overlater. Utsytre skal allid brukes pa et jevnt, stabil rent, braanskertig o tar undarberug, utligengeligt for barn og personer med reduzerte psychiske, sensorisike og mentale erver. Utsytre skal plasseres pa en mite som muligur agdang t stapseleti enther ved. Pass pa at utsytres stramfornsinyen er i sansvar med dataane pa typsekillett!

22.03.2023

22.03.2023

3.3 BETJENING AV UTSTYRET

Tabellere ndenfor gir en oversikt over Ivror mange egov an gitt type som kan ruges i utstyrte pa en gang og maten a arrangere dem pa.

Model	IN-70D	IN-40D	IN-50D	IN-60D	IN-72D	IN-82D	IN-120D	IN-180D
Maks. anfall hamsegg	7	48	56	96	12	32	112	85
Maks. anfall olive-og vakeleegg	7	48	56	96	35	32	112	132
Maks. Antall kalkun- og andeegg	4	24	28	48	9	16	56	44
Maks. Antall gaseegg	-	16	18	32	4	10	38	29
Måten på à legge hensene, olive-og vakeleegg	Ett egg l'hvver fordypning i gegg-brettet							-
Måten på à legge kalkun- og andeegg	Det skal vaere ett tomt rom (for-dyprning) i bredtet mellem oggene.							-
Måten på à legge gaseegg	-	-	Måten på à legge gaseegg.					-

Model IN-7DDI

1. Ta av lokket og left eggebrettet.

2. Hell vani s sporet rundt det hvee gitteret (som vist i figureen nederfor).

NO

1. Sett pä inkjet
2. Koble utstyrteit stremforsyongen.
3. Innsill den anskede temperaturen: trykke pa, SET' (6). "Seti-dicken (3) vill tonnes for informe om at utstyrte er iustieringsmodus. Bruk knappene - 5 (og - 4) for stilin on temperaturerden. Bekrikt ved at trykke pa, SET' knappen (6). "Work-dicken (2) vill tonnes.
   6.Vent til utstyret varnes opp (ca. 10-20 minutter).
4. Leggeggene forsiktig pa brettet.
5. Regelmessig kontroller vannivaet i rugemaskinen.

Modell IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

Viktikji Fultighetsfunkjorden vill kun milles/vises, men kan ilke require;

1. Apne lokiene se demlekter vanninlappene i den medre delen av utyret. Fyl rugemaskinen med vann, pass at du itke oversvemmer di wroket. Lukk lokiene.

1. Koble utstyret li stumforsyningen.
2. Slutstyret pamed Ony/Off bryteren (S)
3. Det vill bil aktiver en yladarmi som ar slav ve'd trykse op en av knappere para betjenningsoanelet.
4. Ulyshtyr snur eegger automatisk hver 2. time. Egegen snus til vinstre og hayre i en vinkel p645 gradei 10 sekunder, icke left lokket mens egger sns automatisk.Vaer forsigtig nr du buroker nugemaskinen for firste gang.
5. Hvi du tykker pa, reset knappen? (7) en gang, aktiver du manuelsnng av eigente og til baskesteller medellening til neste snug av eigente isetter den bilakei di 1.590.
6. For a nullstille teleren for allantager med inkubasper euygtryck og hold knapene(3) og(4), og deretter koble utsyret fra og til stramforssyderen uten at slipe knappene. Usttyret bilbakerstiles til fabriksinstillingene.
7. Instilling at temperature
8. rugemaskinen - Raonkinssin
   apmingstentepre 1.
9. Still inn temperature:ren med knappene (4) 09 (6):
   Bekroft innstillingcnc vcd a trykce pa .Sc"knappen
   (3).
10. Instilling av alarmverdier og kalibrering:
    For a jäinninstillingende, tykka pa. Set'knappen (3) og hold den innate 1 sekundär.
11. Bytt mellom parame terme vis i tabellen nederfor ved helpy av knappene 40 og 65

NO

Parameter	Beschreiben Fabrikinnosil-	Linger
AL Alarminstilling forfor lav temperatur.		1°C
AH Alarminstilling forfor hcy temperatur.		1°C
AS Alarminstilling forfor lav luftluftigkeit.		45%
CA Kalibrenning av termo-meter		0°C
HS	Instilling av denave temperature-gensen.	39.5°C
LS	Instilling av dennedro temperature-gensen.	30°C

• For a gaiinn instillingene for en bestment parameter.
  tryk pä, Sct' (nakenpp 13)
• Alarmverdine innslles ved hjepl av knapene (2) og (6).Vent til utstyr garet automatisik bilbak te hovevdemyen.
• Alammen avojt er yldsialn. Alammen slaš ve ayd 3ytrkpe kve an knapoepa ne batjeningspenete. 10.Vent il utiyret varnes oppa (ca. 10-20 minuutter). 11.Leqo egno forsikrq a pretreb.
• Regelmessig kontroller vannivaet i rugemaskinen.

MERKNAO: Enhenten IN-4BDDI er Ike uysty kjolefunkson. Dette bety at den laveste tempen enhenten kan na erorntemperatur.

Model IN-56DDI.N-32DDI

1. Ta av lokket og left eggbetrett. Het Vannet forsiktig in jinn sporek. Lukk lokket.
2. Koble utstyret ot strgmorsyningen
3. Sla pa utstyret med On/Off-bryteren (4)
4. Det vill ble aktiven en lydalarm som du slav ave atrykke paen av knappene be genjongenspanjeel.
5. Instilling attemperatur
   Rugmaskinen er fabriknonsit tien oppvammingtemperatur p 38°C.
   Trykk pa 'Sot knappen(2)
6. Brink knoppee "+” (3) eq "-(5) for a innisite oopvammingtemperatur.
   Bekreftinnstillingeneveda tryke pa Setknappen

(2)

1. Innstilling av alarmender og kalibrering - se akt. 10 for betanjing av modellende IN48DIN, IN48DDI
2. Hvi du tykker pa reset-knappen (7), nullstiler du nedottelingen til neste snuing av eigengre (soter der tibake tl 1:59).
3. For a bilbakstelle timmeren uromugdamisen, trykk og hold resektnappen (7) til startskjernibildet kommen opp. Under nullstellingsprosoylen, iclo slop stanten na riptopensionen forsinner erller under neotstellungen. Farst nar startskjernibildet visnes, fullfere prosoylen riktig og faorikriminstillingene gijonapprettes.
4. Ventifistutyremsappc.(co.10-20minute) 10.Legggongefoxsirraret albretet

5. Regelmessig kontroller vanniväct i rugemaskinen.

6. Knappen (6) slav pi erovskop, sik at du kan jeike utvildikstilstanden til embryoet i egget

Model IN-85DDI

VIKTIG: Derinne modellen har ilke fukghihebelektaksprnkjon, sa displayet viser kun temperatur.

1. Fjernokket. Hell vann. Lukkokket.
2. Koble utstyret bil stramforsyringen.
3. Slé pa utstyret med On/Off knappen (7).
4. Imtilid den ansteckte temporatur. tryk je SE^ (6). "seit- diaden (3) vill tonnes ai informare om at ustyr od i justeringmodus. Bruk knappeno, 15 (8) og..(4) for a stille inn temporaturpeden. Bekrft ved a tykke je SE^ knappen (6). "Wurk" diodes (2) vill tonnes.
5. Vent dil utstnyt varmes opp (ca. 10 - 20 minutur).
6. Legg eggene forsiktig rugemaskinen.
7. Inspiser vannstanden egegrugemaskinen regelmessig, for a fohinore at den torker helt ut.

Veiledninger for a klekke ut egg

Fer du beginner a kleide ut egg. Kontroller allid rugemaskinen tekniske effektivitet og korkest drift av uystyres fungkponer.
For a oppa n de beste resultante, er det beside a velge mellonstore aller sma egg for klecking. Befruktede egg beregrenet for klecking skal vare ferske og fri for rusc pa skallet.
Den riktige metoden for a plassere egg for deklaring er's plassere dem med den bredere sionvend opt og den smaleilen sind vendt ned, som vi: figuren nederofn.

For a unnga a trefc ct egg mod loketk, legg store egg i midhen av prettet og minndre egg pa sidene. Kontrolier allit at eggel ike r er for stort for a unngu ulisikdet skade.
Hvis eggene er for stree tll a plasse dem pa brett, anbefales de t fierne egebrettet c glasserde be frukteede eegene direkte pa det hive nettet (gjelder lik for IN-7CDI-modell).
Vannikat I rugemaskinen ber ovenkides kontinuierung für a silre strecklich fuktigheit for dekker av egg.
Denne modellen har like kufthigesdetekjsfunkjon. sadisplayer wiser kun temperatur. Insipser vannstanden i eggugremaskinen regemisig, for aforhinde an toto-urn-funkjon, sa de forste 18 diagene bar egge roteres manuelt 4-6 ganger on dagen.
Nar ogivelsestensater falter under 20 ^ C forestas det a pleasse rugismaskinen i en eske laget sv et isoierende stoff, feks isopor, slum osv Hvis plasseein j an isolerende eske direi u mull. antofles de t ahye rugismaskin tel oppavmarn er onl kler defit et tykt materiale, feks tepper.
- Ettert 19ager med klecking, nare gessekallene begunner & sprekke, anbefale det a feme egeene fra eggeorettct og legge olem pa et hvtt nett for alekke ut ungenie igjelder icke for IN ZDDI modellen).

NO

• Det skjper ofte at noen egg iekelekkes het ut erter 19 dagar, da ber du venter i ca-23 dager til.
  Nár en unge seri segt i skelld, dryss det med vermnt vang und trekskl forskrigt av.
  Efter kleicking ber unige holds verme og nares med passende met og vann.

Model IN-12DDI

1. Fennoklokket. Hell vann. Lukklokket. 2. Kohlschutzstamm stromfremde waren
2. Instill den onskiele temperature: trykpe ± SET* (5). "Set" diolien (3) vill tonnes for a infomme om at outstyret er i justiermingodus. Bruk knapene, ± 15 (6) pg.24 (4) for a sille im temperaturien. Bektrel ved attryko pe ± SET knapen (6).Work diolien (2) vill tonnes.
3. Vent ut utystry varnes oppa (ca. 10 - 20 minutur). 5. Lono enema forissi: uromaskin.
4. Regelmessu kontroler vannivat iugemaskinen.
5. Ustytetyt snur eggene automaski haver 2. time Eegene snus 1 theye og vestre i cira 10 sekunder. Ikke laft bokte, I hepet av automatisk snuging ay egg. Vae forskrigt na dr du bruer rugemaskinne for forste gang.
6. Innstilling av alarmwerder og kalibering
   For a gaiinnlinstingene,trykka,SotKnappen (3)og hold den inne 3 sekund er
7. Bytt mellom partermete vis t i tabellen nedenfor ved hjell av knappene 4g og

Parameter Beskrivelse Fabrikinnstil		Linger
AL Alamininstilling forfor lav temperatur.		1°C
AH Alamininstilling forfor hey temperatur		1°C
CAU	Kailororing av termometer	0°C
HS	Instilling av denöve temperaturegrosen	39.5°C
LS	Instilling av denedre temperaturegrosen	30°C

1. MONTERING AV UTSTYRET

OBSI en instructijssfilm for momming av elementer etriligijenggel i lenken / QR-kaden nederfar.

https://youtu.be/le2orwepKVU

3.4.RENGORINGOGVEDLIKEHOLD

a) For haverengong,ogagai nir utyret icke irn bruk,treuk utxosiesei.
b) Rengiar overfatten bare medler som ilke innehelder etende stufier.
d) Etter rengeng me alle delie tarkes grundig far club bruker ustret yqien.
d) Opebevar utstyrte pa et iigong aert sted, beskyttet not fuktirig ng direkti solyts.
e Del er fortburt a sprayte utyret med en vansrste derer dyppe utyret iann.
f) Pass pa at det like kommen vanninn in ventilationspalterm huset.
g) Ventilasjonsspatene skal rengjare med en barste og raviktuik.
h) Uusytiet skontrolierens periodisk med tanke pà ditokoloisificitvent og eventuale skader.
i) Rengjor med en myk klut.
j) Ikke la batteriet vaere igjen I utstyr naret icke skal hinkes o an ing stnur.
k)Desipfiser uesvemotter hwer hbrk

INSTRUCTIONS FOR FERNING AV AKKUMULATORO OG BAYERIER PAK EN YRGG MATE (N-7DDI, N-48DDI, N-95DDI, N-112DDI, N-88DDI)

1 Ovoskopet som levers sometime used rugemaskinen er det installett 1,5V AA batteri. Far demontering, slav ovoskopet med On/Off-bryteren. Sku las den bakre delnen av hesuset og ta taut Batterie. la batterie til anlegett som er answerling for avhending av disse materialiene.

AVHENDING AV BRUKT UTSTYR

Ved slitten av utsystres levedi ma dette produitke likkaste sammen dem vangil hushindingsavall, hem det skal leveres til et deponi si resirukterer elektrisk og elektronikst utstry. Detre indikerees av symbole pa Productok bruskanvissen er iemballasjon. Materialone strukups i utstryk nan gienbrukes i samsur med dere sorking. Talket varre gienbruk, bruk av materialier er andere former for bruk av brukt utstry, bildar du betydelig til beskytelle av miljotc jat. Lokal administrjon vill gi deg inagemason od tnet riktige stedet for ahvending av bruk utstry.

22.03.2023

INSTRUKTIONSBOK

SV

TEKNISKA DATA

Parameterbe-vairning	Parametervärde
Produktnamm	Agglikriebnungsmaikin
Modell	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Spanning [V-I]/Felkvens [Hz]	230/50
Märkeffekt [W]	15	90	90	120
Skyddsklass	II
Kapslingsklass (IP-Klass)	IPX4
Kapacitot (honsagg Ist)	7	48	56	96
AutomatisikAggrotation	---	Ja
Larmfunktion	---	Ja
Flukt	Ja
Agglampa	Batteridrivettilbohr for1xAA (batteri ingar ej)	In-byggd	Batteridrivettilbohrfor1xAA (batteri ingar ej)
Matt [mm]	165x165x155	495x471x230	485x460x210	495x477x380
Vikt [kg]	0.4	3,1	3,5	5,5
Produktnamm	RUGEMASKIN
Modell	IN-88DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-12DDI
Spanning [V-I]/Felkvens [Hz]	230/50
Märkeffekt [W]	100	90	120	40
Skyddsklass	II
Kapslingsklass (IP-Klass)	IPX4
Kapacitot (honsagg Ist)	88	32	112	12
AutomatisikAggrotation	---	Ja
Larmfunktion	---	Ja
Flukt	Ja
Agglampa	Batteridrivettilbohrfor1xAA (batteri ingar ej)	Inbyggd	Batteridrivettilbohrfor1xAA (batteri ingar ej)	Inbyggd

Mätten(mm)	490 x490 x180	350 x460 x195	495 x470 x385	260 x370 x170
Vielt [kg]	1,4	2,75	5,6	1

1. ALLMAN BESKRAVING
   Denna brounansvinsing ar avsedd a hiqla mll sed skdar och illiferrilant vindandingr. Produkien ar designad chllividar skild erigtel teknska vinsing, mad hylar vinsing, and the sall kredite in the compomenema cch enlgdt de hovsta kvalitetsstandarda.

LAS NOGA IGENOM OCH FORSTA DENNA

BRUKSANVISING INN ROBIA RABERT

9.Visiting av antalet homingdaq

Model IN-56DDI, IN-32DDI

1. Display

2. Knopp_sct

3. Knapp for vardeoknng

4. Brytare On/Off

5. Knapp for Vardeminskning

6. Brytare for agglampa

7 Knapp, resct

Anvisnigar om Aggklackning.