IN-96DDI - Inkubátor incubato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IN-96DDI incubato

Parameter - Leilás	Parameter - Ertek
	Törmeinkény Keltotogop
Tipus (N-7DDI)	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Neveiges fesezüteseg (IV - IVfektvendia [Hz])	230/50
Neveiges tolecsitmery (W)	15 90	90	120
Vedelmi osztály	II
IP-Vedettség	IPX4
Kapadás (Csirkó tojaski [Darab])	7	48	56	96
Automatius tojás forgatas	---	Igen
Rizasztis funkó	---	Igen
Vendlador	Igen
Eldőrős lópez	tappelatásartozáleztoxA element (az elemet a szellitasi csomag nem tartalmazza)	Beepo-tés	tappelatásartozáleztoxA element (az elemet a szellitasi csomag nem tartalmazza)
Mérétak (mm)	165x165x155	495x471x230	485x460x210	495x477x380
Suly (kg)	0.4	3.1	3.5	5.5
Tönnékmény	Keltotogop
Tipus	IN-88DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-12DDI
Neveiges fesezüteseg (IV - IVfektvendia [Hz])	230/50
Neveiges tolecsitmery (W)	100	50	120	40
Vedelmi osztály	II
IP-Vedettség	IPX4
Kapoditas (Csirkó tojaski [Darab])	66	32	112	12

Automatikus tojas forgatas	-	Igen
Rasala funkoida	-	Igen
Ventilator	Igen
Elémento lmpa	Tapelalasi tardozeuk - 1xAA clément a szallasi cromog norn tarsalmazza	Boöpltes	Tapelalasi taurizolok - 1xAA clément a szallasi cromog nern tarsalmazza	Boöpltes
Mérotok [mm]	490	350	495	260
	x190	x600	x470	x370
	x180	x195	x385	x170
Silyl [kg]	1.4	2.75	5.6	1

1. ALTALANOS LEIRAS

E hasnalmatu umutato a bizzonsagos e megbizhato hasnalmat segete srigolai. A normek szigionan u muzsaki cioraisok szerint, a logujab technologiak ek akatrzcsk fehlmasnalasval e i tegmagsatobim minosegi elorisok batetarsal tert vetezve g ygfvatr.

A keszülk hossz éi megbízó utemézzérdéköben
gúyelēn a megéfélo kezérels e karbantársa, melye
a jelen szerepó utalaskobán kerömlégetazóras. Ž
otmutatóban megadott muszlaki adetok es specificidcik
actualizá. A gyáró fennartá a jogot ahró, hogy
vélzóssanos a minógyjavastárdéköben. A muszlaki
fjedóles a zajcekendótes figyelembételevé A
keszülkétú yig yett erterveðe yérgtva, hagy minimálázza
a jazibokostas.

SZIMBOLUMOK MAGYARAZATA

A termek megfei a biztonsagi cioisoknak.
Vege figycleleme a hasznalat utasitsokat.
Ujhasnosstando tcmek.
FIGYELEM!VAGyMEIGEYZESFehnjaagefelmetbiznyos kortumelyekre taltalanos figyemcctztoj.
FIGYELEM Electromos fesztsgre valo
figyelem felhivas
I. Vedelmi osztalyu koszulek kottos szigetolessel.
MEGJEGYZESA Hasnalati utmaturaban talahid ksepckCsakIuslracik, eztchetnetnak ad aodt gcp tnylenogkncscttol.
Az ereidel haszainl stimutn nernel myen kessil. A tosvabi myen ksekstel tirakos nemet mycrol foroditakk.

HU

1. BIZTONSAGOS HASZNAIAT

FIGYELEMl Ovlassa et az osszes bintzangisi utafst ef ogyfeizmete. A figyfeizmetesek et ulasitaksig figyeminen kivil hagya saremtdt, tazet esvagy sulyso selkabetek vet qahlat is okozkan.
A kezkonyen bialahiro figymeizetsekeben
ei lasokerei szepepi kskzilekiy vagy terekj
kfejezes a vonakozic. Ne hasznajia a
ksekzilekan yagon maga paratartalmu helyskeken
vagy viziataiyuk kiweten kizleben. Ne engede.
huyg a kszilekan niedes legien. Aromutes veszelyel A
szeliotoznyiskosak nem szabad letkarim
2.1.ELEKTROMOS BIZTONSAG
a) A kszukel ciatalozajnac kompatibilnek kell lennle a konntkortrall. Semmilym molon de naltuzian a caiatzeon. Az eredeli caiatzeko a megefolde konntorcrs cskielnck z aramitek
b) Kurujä a foldet alaktarezké, mint pélidäu csövck, radiatörsko, kalynk á hótoziskrejnek erintésè. Novokszik as záramutovszlytc, ha teste nodos felloletén as nedes körmezyeben van foldelve. Víz. armi kásükülke ker, mängvöeli a meghibasocásk o záramutósk vázosyctl.
c) No printse meg a keszulket nedves vagy nedves kezzed.
d) Ne haszajnla i käbert a n megefello módon. Soha n haszajna ez szekó horozátszare yag a csiatakóko kihszátsa. A käbert tarta tvál a hólti, olajtí, éles séktiké t esMZo akatreszektól. Scrlt yag hóghtstket káociek novelik z aramuntó kokkažatá.
eHa a kieszukie nedves kmozytezenbortend hsznablat nem lohet elkunl, hsznafion cgy aram-vedokapsolot (RCD).Az RCD csokdnti az amijules kockazalat.
f Tiloa a keszulek hatnai, ha a tkapbel serut vagy nylvamvalo kopasi jeiye nann. A scrui tkapbel szaknepezt villanszernelovag y a geryevszolniatal lek kizseleni.
giv'AYAI ELETVESZLYI Ne mortise vagy tarsa. vizoe, illeve mao fulyadka baskulukket a kszuluk tiszitasa, illeve zumehetseko zoken.
2.2 MUNKAHELY BIZTONSAG
a) Tarta sunkahayetytisdizdolj megvalgtiva. Rondendeg vagy ross megvalgtielsbezcechetzey Ede toloitden csokekden jygelvan aan hagy mit kell canal o sokekden jozan issel a z
b) Nie hasznaja a zeisskletek robanabeszelydes kornektzenber. peldaal gulykonyf folydekek, gaskov zagy porok jelenielen. Szczokl bizyonos korektien. Znajcny korektien. Kostnatik amelyet a port yavg a gaskotk begovtihietse.
c) Sénéralis végé meygmbasodas eseten zéskäketek azonali kell kespolni érro éguy mcghalatmazot (1985).
dHaNompblstoabohogyazcszkogmefelekton mukodik, fondujiong a gyanto svenzizhezae.
c) Javistcsak y gartz serevice gevezht. No probikoznzz azzal hagy mazai javiat.
f1 Láng vagy tíz eçton, a keszülek öhtáshoz cask porólti vagg yszén-dioxid-ñó keszüleket (CO) szabad hasnainí.

g) Oizure me a hasmalati utmutiol a keshobbi felhasnabishoz Az eszkoht harmedil fekh csaik a hasmalati utmutatov acgtu szaoc atacni.
h) Csomegoladabokat yagy ki szeresi tarozekokat ygeremekokl tafo talta.
A keszuleket tartsa tavol gyermekektol es allatoktol.
MEJEYZESI E szekzeli tóre nmu k sorian birtosita, hgy illektenek e gykek megelela laovagban madarjek a mnu kveigese sorian.
23.SZFMELYESBIZTONSAG
a) Az eszkoz hasznatla ne me megendogotf darfaqst, betogog, alkohol, drokog vayg dygszern khatas alati, ha er konlatzna a kzesulek kezreslenek kappaesqod.
b) A keszülketekCsak egy fizkallarg erre szemelyaszehalatka. 1 Szemelynek egy specialis octatasonkoll rasszt vonn ic dzbirzata kell menn hogicszemelyke peree erare, valmaz an zumeltemetonek etkel olevsianca zat a haskatali utmutatc es meg kellertereindeen pontjat. Az Szemelynek egy szenfai ogcy specialis koprzsken koll rasszt vonn, amely a munkahelyi bizzarsogned esqeszeci arsozl.
c) Mleöft az eszkótt amarfóðs cstaikozatnelemölleröffe. hagy a kappóvarski iven-e kappóva.
d) Azcszok nem jatck, alecfck eikleniere erdebeken.
e) Ane kozak a felzenrsko konzoln feuigfjel oaktell kertar.

24.A KESZULEK BIZTONSAGOS HASZNALATA
a) Ne haszinalja a ksekulek, ha a BF/ki ksekulo nen megtelenoi mikodik. Azok a ksekulek, alemyekc a ksekovali nen lehet iranytani, veszlyesek, ezir ezeket meq keil javatni.
b) Az szkozt valsaše lo táphalozatrol mielodt. megvalhozata' a befallistakot, megkezolli a tizlattst et karmarantst. Egy iylen megelód tinkézkódečočnok zszkozt veletten helaçocssladnak kockozdat.
c) A nem hamskt zerszamokat y gmeckelokt s illeveteknem szemelykot tavoi kell tartani, akim nikemir som magat a kolszukot, som a hoaszlik- tayak. Tachykanik katskii, tahtan zhemelyk kezeizem a eszkozkev zeyevoi jentheil.
d) Mindir tarsa a keszulek teketoles alapothan. Minden eges uzmene helyezes olll enolizorke. hagy a kszulck do mzgo akltresz steruk et (hias aktratszek vagy m oylan tenyedz, amelyek hainanyon befolaynajak a gto blzonagos mdkodested. Sereles eseten a kszulket hasznalat olteg meq keil javittarn.
c) Tartsa a keszulcket tavol ygermekektol.
f) A berendocs javistat s karbantartasat csaik szakepzzett smelyzet vgezhnet s csaed eredei alkaretszek hasnalsitaval. Csaik igy garantihalto bingtons hasnalslot soir.
g) Az egyeg tervezett mukoledecnek biotstoslada.
edekbe, ne tivoltoni et yinlagir feizertel.
ekek, ne kugulak.
h) Ne erintens meq a mongo aklatrezzetik vagg tareanfektik, livne ha az eukkot le van valostatis a the
i) Mūkōdēs kōzōtīlos az eszkort elcissusstānī ḥælyszey vāgyefornā.
j) Az eszokr rendszerser shtiztari kell, hogy szenyoczdsck ne malhozodianfk.

22.03.2023

HU

k) Ax esokz hem jalek Tzhitai es kbarantarad gemyerek hem vogebetneke e egy fehott felogyeite ncal.
II. Tilo's megalozlatoni az eszkó fletejtesi yagi annak parameterei es kalikatisai.
m) Taitsa tavol a keszulekeket toz- es hoforrasoktol.
In the case of the two types of the same type, the first is a hong kong or vice versa. In the case of the two types of the same type, the second is a hong kong or vice versa.
o) Soha ne takarja le a tojas inkubatort mikodes kozden.
p) VIGYAZAT! Tzveszey.
a) A keszulkeg egyos rzeszl naygon fmoelogochetnek.
A seulesk eilenlase erdekben legyen dyatos, ha meqeriint zeket a feuleketek.
r) Rendszereins elemorizze a tojaskelit o viszirjet. Ajenlatos meig vizet utantoleni, ha a viszintul alacscry.
Aaroll a vret adagolval betolteni.
t) Mindig vlassa le kehtogcpeet a hclzatrol, ha vezt tot untan yaoy ha nem hasnizla.
u) A tojask helyes indikusahaz kovesza z altalanson elafogdottenuytsizl eifolosak.

FIGVELEMI: Noah a kessilek trevezerek noge yigicmet fonditotunk biznagrae s z kessiluk rendekelizk tovaboi bizzolagi mechanizmuosokkal, haszniat soran meigs van egg alagoa balestvi vagy serei viszely; Vesoljuk hovy ovoetas an etgandoitan hasznaja as ezskozl.

1. HASZNALATI FELTETELEK
   A tojskeitete ogy eskzotembriobheyeztad madortjaojakos indokulasaka.A tojasinkubator folada az umbiro kitejdideshez skriziges homsridet eparatartolom fentartata.
   A nem megtefeló hasznalathó credó károkér à hasnóló a felóles.
   3.1.SZK0ZLEIRASALEModel IN- YDI

Model IN-48D01

22.03.2023

Model IN-56DDI,IN-32DDI

Modell IN-96DDI,IN-112DDI
Csszeszereles:

Model IN-BBDDI

Takaró

1. Tojastaro

2. H

3. Vezerlucgyseg

A tojais inukuborok IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI are IN-88DDI yogtajostacat tartalmzneik kregfizetod. A IN-56DDI en-32DDI modelek bespeitl eliencic lampavad rendekzmek.

1. Hörmerésklet erék kijelzö
2. LED,Work
3. LED, Set
4. ertek novelése
5. ErtekCsokkentese
6. Gomb, Sel
7. Be/Ki-kapsolo (csak a IN-6BDD) modellre

Model IN-48DDIN-96DDIN-72DDI

1. Paratartolom kijolzo
2. Homserseklet ertek kjoelz
3. Gomb, Set
4. Ertek novelése
5. Kj/Be-kapcsolo
6. Ertek csekkentese
7. Gomb, Rescet
   B. Idó kijelzó a kovetkezo tojas ringatasig
8. Inkubaciopsnapok szamnak kijelzoe
   Model IN-56DDIN-32DDI

1. Kijelzo
2. Gomp, Set
   3.ertek neyieae
3. Kj/Bo Kapcsolo
4. Ertck csekkontese
5. Elenorzolmpa kappolina
6. Gomb Reset

Kijelz

1. Idoszamaló a kovetseko toles foraasig.
   7.Hmepnck
   3Pararalolm
2. Ventilator
3. Alacory piroartam erik mazlas
4. Iores bekapcsolya
5. Bekaarsolt ellpenorzolama
6. Inkubics preck xima

Ellenorzó lampa

3.2.FELKESZULES AGEP HASZNALATARA

Ne hasmaje a kszulekket 40 C feleti komkyezeh hemosdiket s 85% fotelj ratiiv paratarral mellett. Ugy helyeez e k szulekket, hagy yegagramas biztostif legyen. Minder oldan legalab 10 cm tvalsogket kill tartani. Tartza tavol a kszulekket mein forro foltcolt. A kszulekket mindig sik, stabl, tszta, tuzallc Szaraz feltegren, gmekehtkl et korlatozent mentalis, ekzki es zelloni c kepeessgckel rendekkoZsemelyoktol taval k hasnainl. Helyeez a kszulekket uy, hagy a halzoizt cstakoko mindig hoozaferhelegyen, en ne legyen taikara. Elenorizoe, hagy az eszko tapilatasa megelef e a termek cinekje szerple informacionekn.

3.3 A KESZOLEKEL TORTEN DOLGOZAS

A kovetkez totabezatlan ogy osszefoglalot talal, hagy monnyi es milyen fajta tojaks yolchezhto cgyszerncz az eszkozhen, valamtih nygczakht hagy cell ehlzynezi.

Tipus	IN7DDI	IN48DI	IN56DDI	IN90DDI	IN112DDI	IN32DDI	IN88DDI
Max Cétoke tojäskos száma	7	48	56	96	112	32	88
Max ga-lamo-és furjtojsok száma	7	48	56	96	112	32	132
Max puýkar-és lászlópatoj-sok száma	4	24	28	48	56	16	44

Modell	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-90DDI	IN-112DDI	IN-32DDI	IN-88DDI
Max. libarotjsok száhá	-	16	18	32	38	10	29
Csirke-ga-lamb-ésfungtoljsok chelye-zése	Egy tosás a tojastartó minden egyes beményedésébe.						-
Polyka-és kaca-tolaskos elcstzáte	A tosások kózzöth hagyön egy helyét (beményedés) Üresen.						-
Libato-jskos elcstzáte	-	Vegye ki a tojastartó és helyezce a libarotjsokat a halóra.					-

Modell IN-7D01

1. Tavolitsa el a fedeclc es emoljc fel a tojastariot.

2. Onson vizet a melyedeseke be feher racc krol (mint

ahogy a kowetkezobr abrian abrazovala).FIGYELEM: No onstn vizct a fcher rcsba. Ez karoistihata je ksek20kett!

3.Helyczzfe fafedct
4. Ezután csatlakoztassa az czskozt az āramkorre.
5. Alltsa be klaiv homselkjetet: Yomja meg a SET gombot (6) A, SET'LED 3 (kigyulad, jelcev, hogy az eskoz beyllitsmoedan v. A+, F5) 6, e+4 (4) gombokal allska be homselketet. Eritsele meg erz a, SET'gombat (6) A,Work'LED (2) kigyulad.
6. Varon mig a keszülék felmelegedott (kb. 10 - 20 perci).
7.Ovatosan helyozze a tojosokat a tarta
8. Rendzseren eilenorize a vizsimet az inkubatoran.

Model IN 48DDL IN 96DDL IN 112DDI

FONOSI A paretatamol funckiod cask mey/megijelenifeni lech, do zabajzyn oem.

1. Emelje fola fedelet es onson vizet a tojaskolotebo. Ügveljen arna, hagy ne keruljon viz a meghatas Eztun cukla je a fedelet.

1. Majd cslakoztasa az eskozt az bnrkore.
   KacsoLaBe a keszuleket az Be/Ki-gomb (5) seglsgevel.
2. Egy hangjelzes halihato, amely a kezelopanel egyik
   gombjanak a megryomvasalav kikeplosandol. 5.A tojas incubator automatiscan 2 orankent ring a tojasokat.A tojasok 1 mosadpercen at b jobora keruniek forgatae minzdet 43^0 as A tojasiringates kozenne myiisa fea fedelate, leygon evostrs, na h zukubitot eloszhasnr
   6 A Reset-gomb (7) egyszeri megnypmisaval a
   toja nginas manuillian bokapcolho. Ha cz megtortak akor a viscaszamali' a kovektedz ringatigai automatikusan vissa alli nulra (1-59re). 7. A toja, nangia, saqniliaiknak a viscazalilahos.
   tarta3 a3 (s)4; gombokat nyomva, majd valssza le az eszkozt a hizalotroi es majint csiadakoztaea, ankolyh gouka gorbokol edengzte. A kotszulsk vissza kerl egyar bellattfasba.
3. A homérisklet beallfasa
   A Tojaskelto garyarlag 38 C-os futohomensekletre van beaillaba.
   Nyomja meq a, SET' gombot (3).
   A4)es (6) gombok hasznalatal allitsa be a ftesisi
   hormeseklet
   A beailltsakmegerostesheze nyomje meg a Set'gombot (3);
4. A riasztasi ertek beallitasa es kalibracion.
   A beallitasko megadahsoh nyomja mea a Set' gombot (4) Tarsa or a maspeltrin lewoma
   gmbor 2017) 4.350-100000000000000000000000000000000000000
   Tablazatban bemutatott paramctorek kozott.

Parameter	Parameterikjelmtæ	Gyärén beällitäs
AL	Beällitas - alsö homörskledt ierästätas	1°C
AH	Beällitas - felso homörskledt ierästätas	1°C
AS	Påratartamīn iarstätas (alacsony ordenknel)	45%
CA	Hämör källiräläsa	0°C
HS	Felso homörskledt hatar ökällätäsa	39.5°C
LS	Alsö homörseklet hatar beällitäsa	30°C

A Kleviaszott parameter beaillisahoz myomja meg a.Sett'gombot (3).
- Alltsa be a riazstasi erkecket a (4)-es es (6)-os gombokkal. Vajon, mig az osko automatikusan gisszater a fomenube.
A riazto cgy hengat ad k. i riazto a vezirioplut eiyik gombianak meyngnayasvali kloipahsotai.
10. Vojon mig a keszulick flemelogedodt (ib. 10-20 pcrc).
11. Cvatosan helyzerze a tojaskat a tartra
12 Rendszerescn cllenorizze a vizszintet az inkuhatortan.
TIGYELTM: A berendezes IN-RDBDI nern rendelkeiz hhtius fungkowal. Et az taz jentil, hagy a legalsonyabib homersedket, a melyet a berendezes elerhot, a kurottte levz sboahemorsedket.

HU

Model IN-56DD, IN-32DD

1. Tavolitsa e a feeliet: en emelie fa i tojastarit.
2. Grotton oton zivet a benzemydetske. Czukla je a feeliet.
3. Majd csatlakoztassa az eszkozt az aramkome.
4. Kapsojla be a kszulket az Be/Ki-gomb (4) seglgegivel.
5. Egy hangeljzes halthalo amely a kezelapanel barmelyik gombjanak megnyomaseval kkaocsolando.
   5.Hmersesketbeallasa
   A tojasketei ygarlag 38 C-os lutohorne van bealliva.
6. Nyomja meg a, SET' - gumbot (2).
   A. +3 (3) es. -5 (5) gombok hazmalatal alil be a futeis hemsénéketet.
   A beallitasko megoretshezmyonj mea. Set aqombot (2).
   6.Riastasi eriekek es kalunica baidilasa -10es port IN-48DOLIN-96DDI karbentartasi modeliek betadisi.
7. A Roset gomb (7) cgyzsern megynormasaval to jias tingetas manuillan bekapsoelhota. Ha z megtarotant aikor a viszaszamldo a kovetcezo
8. Hinggaiyao zhenzhi hou xue you (1972)
9. A koltis napok szimlakojan Visszaalilashosn nyomja meg dartsa lyenomya re setc gombot (7), amig a kezdokeperyo meg nei jelenik. A visszazamiales alout a sangjozles ut an tarsa lyenomya a gobat Csak a kezdokeperyo megieiensekor fejezodc be az ido megfelelo visszaillasa et y a gyari baelishac Visszaillasa.
10. varion, mig a kszuleik felmegedett (10-20 pere)
11. Ovtesan helyezea tojefosokat tarrora 11. Rendzseresen ellenorizze a vzsintet inkubatiorian.
12. Gomb (6) aktijsva a ellenerolampit, amelyil ay bebridik fejclcsute tulde eernnirin to a jasbanak.

IN-88DDI model

FONOSI Ez a modell nestrendekizparratantion.
edizco fungkoleval, az i kijlizc zaks homssekileri.
1. Távoltsa e i fedelet. Tolstön belle vizet és szárva viszta a fodlot.
2. Csatlakoztassa az cszkozt az eramkoro
3. Kapolsjba be a keszulickot az Be/Ki gomb (7) seiltskejevl.
4. Alltsa be a divent homesseket: Nyomja meg a, SE! gombot (6). A, Set' LED (3) kiggullad es jilz, hagy az eszkoz beallitc modian van. A, +5 (5), -4. gombokal allska kiggulkeet. Erotse mcg c t a, SE' ombdal (6). A, Work' LED (2) kiggullad.
5. varjon mig a keszolak fmelegedet (kb-10-20 pere).
6.Ovatan san hcyeze a tojsokot a tarta.
7.Rendzseren ellenerzoe a tojseketoben levo wzintent, nehogy teljesen kiszaradion.

Iranyonal kikltendtoiesok szamara

tojokkeltise oott miniglenenorize a keltogopmuzaki tojetismenyet es megefelok mukodest.

A legiobg eredemy eileere edekebeben jobhe korepes vags kiree tajat valasrt keleteshz. A keletese zant megerlemeketyitett tojaknak frissnes es szmmyezdementes hejuaknak keil lenkui.
A keltengo tosajok helye ethyehiseznek a tikza az, hogy a szelseebb fefete a eskenybesbo oolalc pedig fefete neze kei elhetyazi, pont uyt mahogyan ez at az alibbi abura mutatja.

A tojaskol a bedelil va megeiteresis ekilemirel erdekeben a nagobiyt jtojakovak a tarii kizepere, a kissebekel; pedagir a zielisere keli kehlyrezi. Mindong kizepere kizepere nom turl nagy e, czzel ekilevra a sienlekeri.
Ha tajosak tuli nagkyak, akkor az ajanjuk. hogy taivolsta a tarde s a meegtorkyem'tt josakat yehizez koyenentu la hefer racsa (ez nam vahotozik anN-TDDI modeler).
A koltetogop vizzintjefolyamatoscenellondrioni kell, hollk e parratalom a tojasok koltetosehcz adigt leggen.
- Az IN-BDDI nem rendelezik automatisk forgetasi fungkoloal, czrt az cbo 18 nebnan a totesokat kredi.
Ha kulo homsreket 20 c alcsik aikor ajncltt theaetogctc ggy sigtetod emelce helyzni min peldaul polstizroba vagy sigtetod haloba. Ha az ozkotne nem leh sigtetod emelce helyzni, aikor ajnlatos cgy futt zoaboda helyzni, valamint agv vestag anayggal korbte tekermi, min peldaul eyg takardal.
19 nap ketedets utan. ha tojas helecezd torezdeni, ajanlatos tojaoikat a tarsobol kivenni e afeher rascra helyzeny, hagy o cibek ki tujdanan kelmi (ez nev nonvatozka i N-7DDI modelle).
Gyekran ciofrodol. huy a tosajok 19 ak nepethe utaf meng nem keltek kit selsen, ekor tovoboi 2-3
Ha csibe beragad a nejba, akkar permetezzan citavmohtsaval.
- Kikelés utan a cibëkèg yë meğ helyen kell tartani, valmét nink meg fëleloj òëcemòn e vízleri Çilatni

Model IN-12DPI

1. Tavolitsa e a fedelet. Onson vizet, es zaria le ismet a fedelet.
2. Cstalokoztaa kaskzukel zam armanfazho. 3. Aliisa be a kivist homskletek Nymjaem a _ A SET' gombot (6). A SET' LED (3) kigvullad es mcgmutanja, hagy a kaskzukel bcailtas miobdan van. Aliisa be a homskletek erketak a,15555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
3. Varion, amig a keszulok flemoclogsz (kb. 10 20 pcr).
4. Ovatosan heiveze v toposokat tafcikla.
5. Rendszerronen ellonrddz an akubinator viszintjent A tojaliskinar 2 orancnt acomtukas ringajta a tojalocat A tojalocat 10 masdepencg balla es jobbra mogotquitne Ne emelje fel a fedelet am tojos ringat Kerdjuk legyen ovatos an akubinator elso hemsaalatake.

22.03.2023

HU

1. Ariasztasiertekek beallitasa a kalibratss:

A bealiTasok megadozahoz nyomaj meg a Bealiitss gombot (3). Tarta'slenomya 3 masocperio.
A4) (s) 6 gombokal kalveth az alabi tablazdan be membutatond parameterek kozot

Parameter	A parameterek jelentete	Gyari befallidas
AL	Bealias - alspo- ny homersekletu nasztás.	1°C
AH	Bealias - magas homersekletu nasztás.	1°C
CAU	A homero kalibralasa.	0°C
HS	A felső homersekleti határ befallidas.	39,5°C
LS	Az alsó befallösélemikhatár	30°C

1. A TERMÉK OSSZESZERELESE

FIGYLEM: Am eiz-osszaltalrsog eyh sznablati videol tatal az alabibim kJ/QR-koc alett.

scan it
https://youtu.be/jeZorwepKVU

3.4.1ISZITAS ES KARBANTARTAS
a) A tiztiras mekgzdee oll valassla ic az egysseget a hakzrosi
b) Tsižtashoz kizarolag olyan tsižtószerecet haznóliz. amehek nem mad haskelév.
c) Minder oeyes tiiztias utan hagya, hogy az oeyes rzesz jol mcgszaradian. miott isnet hasznalj aozkat.
d) A keszulek szaraz, hóvos, iliève nevdessegól es kozéveln naissitstál věžen hóven látvárol.
eTilloa keszulkeket vzsugarakkal leolocini, vagy vzbe meitiri.
E. Ne enegede, hou yixi kizilien z aegség helsjoe, a haz szelzombvllasain kergestl.
g) A szlalzonyllaskat erseit es levegowel kell tizsztani
h) A muszaki hatekonyasag seruldesk ekorulese erdekuben, az eskort rendeszen eelenarizkei. i) A tsktishash yasnojny egyu puhakai.
j) Veyde i'az element a keszulekbo, ha ez t hosszideign hem nazhaskia.
k) Fertölenitse a kεstülećet minded hasznalat utan.

AZ AKKUMULATOROK E S ELEMEK BIZTONSAGOS ELAVOTAVISARA VALO UTAJISK

A katheregpep equyr zailstolltn ellenero lampanan
eyg 1,5 V-os AA element talihato. Mieelot s zetszerele
ekezinde, kappaocja ki a kajirel a Be/Ki-kapsolod
megynovsaval. Cavarja le a haz hatuljat s vegoye
ki az ekerek. Az ekerek adia j at erre feleis
hulaekokekelj ehtestmeynek.

22.03.2023

HASZNALTBERENDEZESEMKEGSEMISITESE

E termeket nem szabad a hatzasi hulladekedak egyut megmenisert. Adja at az eskazat ze erhefai malazotov elektronos - es elektronikus berendeseke goyjó éi ujahanasosta körpont sümarná. Lásod teremeken, a hasnizlăti umutabolan yavg a csmogaloné talihātōs zumbolimot. Az eszkö gyiräshaloz huşnólny muzayagok cimekessikszemiş teruğranasmoshtak. Az ujahanasostas mellett vidi dontesel jelentós tembliken hoozajuli környezekutv sedmehede. Vegye fel a kapscolatot a heliy hotsagokkeli, hogy infarmariok katipán a helyu jahanasostas étstemynekör.

15.10.2020

Parameter - beschränkse	Parameter - vardi
Produktum Rugemaskine
Model IN-	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Nominal-spendingIV-1/freivens(Hz)		230/50
Nominal effektIV 15 90 90 120
Kapslingskasse II
Kapsingstype IPX4
Anteil henscag 7 48 56 96
Automatiskevgendung	--- Ja
Alarmfunktion --- Ja
Ventilator Ja
Gommeni-snglasmpe	Ekstem-anvender 1batteri typeAA (kkeinkludesert)	Ind-byget	Ekstem-anvender 1batteri typeAA (kkeinkludesert)
Mäl [mm] 165	x165x155	495x471x230	485x460x210	495x477x380
Vegt [kg]	0.4	3.1	3.5	5.5
Produktum Rugemaskine
Model	IN-88DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-12DDI
Nominal-spending[V-2/freivens(Hz)]		230/50
Nominal office [W]	100	90	120	40
Kapslingskasse II
Kapsingstype IPX4
Anteil henscag	88	32	112	12
Automatiskevgendung	--- Ja
Alarmfunktion	--	Ja
Ventilator Ja
Gommeni-snglasmpe	Ekstem-anvender1batteri type AA(kkkeinkludesert)	Ind-byget	Ekstem-anvender 1batteri type AA(kkkeinkludesert)	Ind-byget

Mai [mm]	490	350	495	260
	x450	x460	x470	x370
	x180	x195	x385	x170
Vagl [kg]	1.4	2.75	5.6	1

1. GENDEREL BESKRIYALSE