IN-88DDI - Inkubátor incubato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IN-88DDI incubato

A termek megfei a biztonsagi cioisoknak.
Vegy fgyclembe a hasznalat utasokat.
Ujhasnosntando tcmek.
FIGYELEM!Vagy MEGIEGYZESFehnja agyefelmet biznyos kortumelyekre taltalanos figyemcctztoj.
FIGYELEM Electromos fesztsegrvalo
figyelem felihaval
I. Vedelmi osztalyu koszulek kottos szigetolessel.
MEGJEGYZESA Hasnalati utmaturaban talahid ksepckCsakIuslracik, eztchetnetnak ad aodt gcp tnylenogkncscttol.
Az ereidel haszainl stimutn nernel myen kessil. A tosablni myen ksekztel tiraksol nemet mycrol foroditkata

HU

1. BIZTONSAGOS HASZNAIAT
   FIGYELEMl Ovlassa et az osszes bintzangisi utafst ef ogyfeizmete. A figyfeizmetesek et ulasitaksig figyeminen kivil hagya saremtdt, tazet esvagy sulyso selkabetek vet qahlat is okozkan.
   A kezikonyben talatihäg figymehtezeltecken
   ei laskekod szepepl' kasklajev yagg ternek
   kejfejes a keltengogre vorakoz. Ne hasznajia a kasklajek nagtay magas parartaralmu helysogeken
   vagy viztataiyak kazvelien kuzleben. Ne engede. hagy a kasklajek niedves legyt. Aromites veszelj A siezloznyaliokat nem szabad ketarni
   2.1.ELEKTROMOS BIZTONSAG
   a) A kszukel ciatalozajnac kompatibilnek kell lennle a konntkortrall. Semmilym molon de naltuzian a caiatzeon. Az eredeli caiatzeko a megefolde konntorcrs cskielnck z aramitek
   b) Kurujä a foldet alaktarezké, mint pélidäu csovk, radiatörsko, kalynk é hótsözirenyek erintésè. Novokszik zá aramutovszyö, hà teste nodes felloletén ènvedes körmyezebön van foldève. Víz. armi kásüklikke kerl, megnöveli a meighibasodacské á aramutosok vázcsytő
   c) No printse meg a keszulket nedves vagy nedves kezzed.
   d) Ne haszinalie i käblt a n me megfello módon. Soha ne haszinalie az eszkó horoizósséra veg a csiatakó kihozásséra. A käblt tarta ávól a hóttol, olajö, éies szeikétős e mzgó akltreszekétő. Scrlt vagy hósgestőtő ákocick novelík á aramúts kockázatár.
   eHa a kieszukie nedves kmozytezenbortend hsznablat nem lohet elkunl, hsznafion cgy aram-vedkapsolot (RCD).Az RCD csokdnti az amijules kockazalat.
   f Tiloa a keszulek hatnai, ha a tkapbel serut vagy nylvamvalo kopasi jeiye nann. A scrui tkapbel szaknepezit villanszernelovag y a geryevszolniatal lek kizseleni.
   giv'AYAI ELETVESZLYI Ne mortise vagy tarsa. vizoe, illeve mao folyadzaba keszulekket a kszulek tiszitasa, illeve zumehetseko zozen.
   2.2 MUNKAHELY BIZTONSAG
   a) Tarta munkahyet et tiztani d oj molgavhtva. Rondendog vegy ross mcgavhtva balscectekz weezeh. Etled krotokim cselecdokien. fujigel aanra, hogy mit illi cnilas cselecdokien jozan esscal a hajn hagcng
   b) Nie hasznaja a zeisskletek robanabeszvely de koznyetzenb, peldaal gulykonye folydekek, gaskov zagy porok jeileenien. Szczukb bizyonos koznyetzenb, gaskov zagy, koznyetzenb, koznyetzenb, anatkai amelyet a port yavg a gaskotb bogvutihietse.
   c) Sénéralis végé meygmbasodas eseten zéskäketek azonali kell kespolni érro érgy mcghatalmazot (1985).
   dHa nombi babb, hogan az cszkos megdeflenoi mukodik, fordujun a gyanto szenizhezhe.
   c) Javistcsak y gartz serevice gevezht. No probikozionzz azzal hagy mazai javiat.
   fLang vagy tiz esctan, a keszulek otahalohc szak porolte yagy szen-dioxid-alho keszuleket (CO) szabad haszainli.

g) Oizure me a hasmalati utmutiol a keshobbi felhasnabishoz Az eszkoht harmedil fekh csaik a hasmalati utmutatov acgtu szaoc atacni.
h) Csomegoladabokat yagy ki szeresi tarozekokat ygeremekokl tafo talta.
A keszuleket tartsa tavol gyermekektol es allatoktol.
MEGJEVZESI Eskozel tete munka sorian bisotisja, hagy illetekiteenek es greckek megelele lavoagban maradjanak a munka elvegse sorian.
23.SZFMELYESBIZTONSAG
a) Az eszkoz hasznatla ne me megendogotf darfasdg, betogsd, alkohol, droqok vgydgyzsek nhatas alati, ha er kolaratzna a kzesulek kezreslenek képsessgét.
b) A keszüketek cstak yeg fizkallag erre szemelye haznalhatja. 1 Szemelynek yeg specialis octatason kei rst vonnie e biszrota keil menni hogc o szemelye keses erre, velamint az umzeltetonek et kei olvceiana z a haznaliat utmutat od meg kell erternie minden pontjat. Az Szemelynek ezen eifal nyeg specialis kopszkan keil rst vonnie, amely a munkahelyi bizznosqrol e eqszeszardoi szol.
c) Mleöft az eszkótt amarfóðs csiáktokatne. ellönmöfge hagy a kopsçóld iyen-e kapsolva.
d)Azcskoznemjatck.Balosctekikelerulesederdekben gyermeceketafelzereleskezolebenfelegyoleattall kollartani.

24.A KESZOLEK BIZTONSAGOS HASZNALATA
a) Ne haszinalja a ksekulek, ha a BF/ki ksekulo nen megtelenoi mikodik. Azok a ksekulek, alemyekc a ksekovali nen lehet iranytani, veszlyesek, ezir ezeket meq keil javatni.
b) Az szkozt valsaše lo táphalozatrol mielodt. megvalhozata' a befallistakot, megkezolli a tizlattst et karmarantst. Egy iylen megelód tinkézkódečočnok zszkozt veletten helaçocssladnak kockozdat.
c) A nem hamskt zerszamokat y gmeckelokt s illevetekn szmeyekot tavoi kell tartani, akim nikemir som magat a kolszukot, som a hoaszlik- tayak. Tachykan 1980, 23: 147-156. Zemskiy kezei am e szeikszov zevyj tjeitelnj.
d) Mindir tarsa a keszulek tekeles alapothan. Minder egenes umre helyszed elll onoliznze. hagy a kszulek es mozgo aklatreszri sterukc (hilds alkatreszk vag mays olenytekod, amelyek hiaryanoyan befoylasnajak a gto biotasonsgosmikodested. Serulos cesten a kszulek hasznalat elldt meg keil javittarn.
c) Tartsa a keszulckot tavol gyermekktol.
f) A berendesa javittas e karbantartasat csaik szakepzett smzelyetvegezhet et sae eredeti alkaretszek hosnaltalay. Csaik igy garanthalato bichoniasnaghsol soriin
g)Azegyag torvezzt mukolodesnek biztoshtaa erkebeen, ne tavoltson el gyanlag feszertbontokat vaoy casarokat
h) No eintsen meg a mozgo alkatreszek vagy tarozeikn, kivye ha az eskiz le van valasztos a taneilatqayol.
i) Mūkōdēs kōzōtīlos az eszkort elcissusstānī Ḥælyszey vāgyefornā.
j) Az eszokr rendszerser shtiztari kell, hogy szenyoczdsck ne malhozodianfk.

22.03.2023

HU

k) Ax esokz hem jalek Tzhitai es kbarantarad gemyerek hem vogebetneke e egy fehott felogyeite ncal.
II. Tilo's megalozlatoni az eszkó fletejtesi yagi annak parameterei es kalikatisai.
m) Taitsa tavol a keszulekeket toz- es hoforrasoktol.
n A2 elso zimehelye zelld mnicng ellenizere, hagy a felszorek komplect c e hagy mind men nnei. 103495687000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
e) Soha ne takarja le a tojas inkubatort mukodes kozben.
B. VIGYAZATTJy
q) A keszulek egyes rzeszl nagony folmelegodhetnek. A serulesk eikulerele oderekben legyen ovatos, ha megeinti ekzegt a feileketetek.
r) Rendszereins elemorizze a tojaskelit o viszirjet. Ajenlatos megel vizet utantoleni, ha a viszintul alacscry.
s) Ajirott a vizet adagolval betoleni.
Mingdivalgaa le kaltotogoeet a halozatrol, ha yezit tolt unay vao h en masbhal.
u) A tojask helyes indikusahaz kovesza z altalanson elafogdottenuytsizl eifosakat.

FIGVELEMI: Noah a kessilek trevezerek noge yigicmet fonditotunk biznagrae s z kessiluk rendekelizk tovaboi bizzolagi mechanizmuosokkal, haszniat soran meigs van egg alagoa balestvi vagy serei viszely; Vesoljuk hovy ovoetas an etgandoitan hasznaja as ezskozl.

1. HASZNALATI FELTETELEK
   Atojaskietego egy eksozembro umbiheyezt madartjoakosok indokulasaka. A tojasinkubator foladaa z ambiro kifkeidesezse szkuseg homsreket e pararatralom fennartata.
   A nem megtelelo hasznalathol eredko karkert a hasznole a feles.
   3.1. ESKOZLEURISA
   Model IN-USDI

Model IN-48D01

22.03.2023

Model IN-56DDI,IN-32DDI

Modell IN-96DDI,IN-112DDI
Csszeszereles:

Model IN-BBDD1

Takar

1. Tojastaro

2. H

3. Vezerlucgysag

A tojais inukuborok IN-7DDI, IN-4BDI, IN-96DDI, IN-112DDI eN-88DDI yogtajoslatcataltarmznekke gkefstzokr. A IN-6DDI eN-32DDI modelek bepeipelt elienoL lampavlendrekkem.

1. Humerseklet erek kjelz

2. LED Work

3. LED Set

4. htek nevelte

5. Ertek csokkentese

B. Gumb-Sel

1. Bc/Ki-kapcsolo csa k IN-BBDDI modelrc

yona@kozik

Model IN 48DDI, IN 96DDI, IN 112DDI

1. Paratartalom kijelz0

2. Humerseklet ertek kielzö

3. Gomb,Set

4. Ertek novelse

5. Kj/Be-kapcsolo

6. ErtekCsokkentese

7. Gomb, Rescet

8. Idokijelzəa kovetkezo tojas ningatasig

9. Inkubacris napok szarnak kijelzoej

Model IN-56DDI-IN-32DDI

1. Kielzó

2. Symb-Srt

3. frék poyelise

4. K/te kancsolo

5. frizik.seckantora

6. Etingaivtapa kangrolia

7. Gomp, Basset

1.

Kijelz

1. Idoszamaló a kovetsez toles foraasig.

2. Hurnensteile erlek

3. Paratartalom

4. ventilator

5. Alacryx pircalartam emert jiasdtis

6. Utesbekapcsolya

7. Bekancsolt ellenorzolanna

8. Ink-hincin parok xima

ElesyzJamaa

3.2.FELKESZULES AGEP HASZNALATARA

Ne hasnajiae a kszukelk 40 C feleti komyezei homedskoln 85R fckelit rolativ paratartalom mellett. Ugy helyeez e i kszukelk, hagy o jegaramlas bitzostittig legeny. Minder oldan legalab 10 cm tavolsagot kill tartari. Tarsa taval a kszukelk menten forro fcoltoilt A kszukelk mindig sik stabisl, tsizta, tuzallo Szaraz fulgelzen, yemgekehlst or katozotert mentalis, ekzki es zelloni e kopegsekgkol rendelkoz szemelyoktol taval kel hasnaii. Helyeez a kszukelk utog, hagy a halozati cratakoko minidg hoozaferhelegy, en ne legyen taikara. Elenorizoe, hagy az eszkzo tapilatasa megelef e a termek cinkje szerplo informacionak.

3.3 A KESZOLEKKER TORTENO DOLGOZAS

A kovetkezotablazatoanoygosszefogalatatalhogy mnniy is milyen fajto tsjalyehzhe ot gcyszernsz z eszkozen, valimint hcy ezaket hcykellshelynezi.

Tipus	IN7DDI	IN48DI	IN56DDI	IN90DDI	IN112DDI	IN32DDI	IN88DDI
Max Cétoke tojäskos száma	7	48	56	96	112	32	88
Max ga-lamo-és furjtojsok száma	7	48	56	96	112	32	132
Max puýkar-és lászlópatoj-sok száma	4	24	28	48	56	16	44

Modell	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-30DDI	IN-112DDI	IN-32DDI	IN-88DDI
Mania libanajosk szamía	-	16	18	32	38	10	29
Csirke-ga-lamb-és furtojosok elhelye-zse	Egy tojas a tojastaró minden egyes bemyelýedésebe.						-
Polyka-és kaca-tojasok elcstzata	A tojasok kozott hagyon egy helyet (bemyelýedést) üresen.						-
Libato-jasok elcstzata	-	Vegye ki a tojastaró és helyezze a libatojasokat a halora.					-

Model IN-7DDI

1. Tavolitsa el a fedelet c s emoljc fe la tojastartot.

2. Ontsun vizet a melyedesekbe a feher racs korul (mint

ahogy a kovetkezo abran abrazolva). FIGYELEM

No ontson vzct a fener racsba. Ekarosithatja a

keszukeket!

1. Eztan csatlakozrass a z eszkozt az acamkorre

2. Allitsa be a kivant homersekietc: Nyomja meg a

SET'gombet(6)A,SerLED(3)kinyullad,jiezys.

hogy az eszkoz beallitasi modloan van A. ^+ (5) 6s

(4) qombokkal allitsa be a homersekletet Erositse

1. Vajon mig a keszulék felmelegeoet (kb. 10 - 20 ppm)

7.Ovatosan helyozza a tojesokat a tarta.

R. Rendzseren ellenorizze a viszintet az inkubatoran.

Model IN 48DDI, IN 96DDI, IN 112DDI

FONOSI A paratartalom funkocii ckam memmgejlenfeni lohot.de szablovoznim

elje fel a fedelet es onson vizet a tojaskeltetobe.

Uovelien arra, hovy ne kerulion viz a mechaitasba.

Ezutancsukia le a fedeclet.

1. Mai cratakoztaa az eskozt az aankore

Kaccpsoja be a kszulket az Be/Ki gomb (5) segtsgevel.

1. Egy hangjelzes halihato, amely a kezelapanel egyik

gombjanak a mcgnyomasaval kkapcsolando.

1. A tojasikator automatikusan 2 oranent ringat a tojasokar. A tojasok 10 masodpercn at baia et jobora kuroknei foragstara mindest:45-50 sozberg. A tojasingata kozben ne yinna fa i feedet Kefukr. A tojasikator kozchen noytaa.

2. A Beurt-gorgh (7) pavazeri, mcgoxpimiraval a

tojas ringetas manuellian bokapcolhoto. Ha cz megtrotter aktor a visssazamallə kavetkezod ringatadis automatiskutas vissa alli nulza (1-59re). 7. A tojas, Inkusipsk, sciatlaləmək a vssaaikaliahəp.

tartsa a (3) 4s (4) gombokat nyomva, majd valassza
ez eszozk t halzolatoi et meijint ciatlakotazsa,
ankolh kogy a gombokat elengedze. A ksszulsk vissza keroi a qyiri beallitatsa.

1. A homérisklet beallitasa

A tojaskeltego yanlag 38 ^ C -os futohomerskeletre van beilttva.

Nyomja meq a SET gombot (3).

A4) 65 gombok hasznalatayal alitsa be a ftesisi

hormerseklet

A beallfasok megeroshezeyomjameg a Set'qombot (3).

1. A riasztasi ertekek beallitasa es kalbracioc

A beallitasko megadahsoh nyomja meg a Set' gombot [34] Tarta e mascheprio leyopompa

1.101

Tablazatban hemutatorn paramitorek kozort

Parameter	Parameterek jelontéso	Gyärä peallitäss
AL	Beallitäss - also homöriskeleti riaztäss	1°C
AH	Beallitäss - feló homöriskeleti riaztäss	1°C
AS	Páratartalmi riaztäss (alacsony erčeknól)	45%
CA	Hämörö källörändala	0°C
HS	Feló homöriskelet hatar ökaliläss.	39,5°C
LS	Also homöriskelet hatar peallitäss	30°C

A Klawasztott parametér beaillitáshoz yomjama meg a, Set' gombot (3).

• Alltta be a risztai zedeket at (45) ds 10-06 gossi, 2003. A note of the mag at ozskoz automatiskus visszat der fomenbice.

A riazto cgy hengot ad ki. A riazto a vezirioplut oeyik gombiank meyngamvassol lkapcochatoi.

1. Varyon mig a keszulck felmelogedett (kb. 10-20 perc).

2. Cyatosan helvezpe a tojiaskat aartgca

12 Rendszerescn clenorizze a viszintet az inkubatohar

TIGYELEM: A berendezes IN-48D0I nen demreizekl huteis kofukel. Aus zent jeilent, hogg a legalacsonyab. hemsdiket, a meyel a berendezes elchet, a konlotte levo szobahomersdiket.

HU

Model IN-56DD, IN-32DD

1. Tavolitsa e a feeliet: en emelie fa i tojastiatot.
2. Grotton oton zivet a benzemydetskeb. Czukla je a feeliet.
3. Majd csatlakoztassa az eszkozt az aramkome.
4. Kapsojla be a kszulket az Be/Ki-gomb (4) seglgegivel.
5. Egy hangeljzes halthalo amely a kezelapanel barmelyik gombjanak megnyomaseval kkaocsolando.
   5.Hmersesketbeallasa
   A tojasketei ygarlag 38 C-os lutohorne van bealliva.
6. Nyomja meg a, SET' - gumbot (2).
   A. (3) es. (5) gombok hszmahtalav allisi be a futei homerskeletet.
   A beillisak megeritsheh mynje mea. Set dambot (2):
   6.Riastasi eriekek es kalunica baidilasa -10es port IN-48DDI, IN-96DDI karbentartasi modeliek betadisi.
7. A Roset gomb (7) cgyzsern megynormasaval to jias tingetas manuillan bekapsoelhota. Ha z megtarotant aikor a viszaszamldo a kovetcezo
8. Hinggshang automataki ziswizn 197-32, 186. A. Kottjesnapc szimlakojan Visszaialattahsoz nyomja meg es tarsa lemyonna Vsett gombot (7), amig a kezdokeperyo meg nejen eilenik. A. Visszazamiales albot a sangjozles ut an tarsa lemyonna Vcombot Csak a kezdokeperyo megieienekef tejezdok be az ido megfelelo visszaillasa et y a gyari balsitasku Visszaiilasa.
9. varion, mig a kszuleik felmegedett (10-20 pere)
10. Ovtesan helyezea tojiasokat a tarrora. 11. Rendszeresen ellonizze a vizszintet inkubotran.
11. Gomb (6) aktijsva a ellenerzolampit, amelyil ay bebridik fejclcsute tulja eelenmuri to jasanbas.

IN-88DDI model

FONOSI Ez a modell nestrendekizparratantion.
edizco fungkoleval, az i kijlizc zaks homssekileri.
1. Távoltsa e i fedelet. Tolstön belle vizet és szárva viszta a fodlot.
2. Csatlakoztassa az cszkozt az eramkoro
3. Kapolsjba be a keszulickot az Be/Ki gomb (7) seiltskejevl.
4. Alltsa be a divent homesseket: Nyomja meg a, SE! gombot (6). A, Set' LED (3) kiggullad es jilz, hagy az eszkoz beallit's modian van. A, +5 (5), -4. gombokal allska kiggulkeet. Erotse meg czt a, SET'OMBII (6). A, Work'LED (2) kiggullad.
5. varjon mig a keszolak fmelegedet (kb-10-20 pere).
6.Ovatan san hcyeze a tojsokot a tarta.
7.Rendzseren ellenerzoe a tojseketoben levo wzintent, nehogy teljesen kiszaradion.

Iranyonal kikltendtoiesok szamara

tojolsok keltetse olot minidg ellenorizze a kelotogop muszaki tojetismoyet es megefelol mukodest.

A legiobg eredemy eileere edekebeben jobhe korepes vags kiree tajat valasrt keleteshz. A keletese zant megerlemeketyitett tojaknak frissnes es szmmyezdementes hejuaknak keil lenkui.
A keltendó tajoselh yehesyeizesenek a tíka az, hagy a szelesebö ollaláf fêfé e as késenybeb ollalá pedig fêfé neze kell ékhellyn, pont uygMHz ahyogén ezt a alabó bra mutatja.

A tojaskel a bedelil va megeiteresis ekilemirel erdekeben a nagobiyt jtojakovak a tarii kizepere, a kissebekel; pedagir a zielisere kelt kehelye; Mindong kizepere. A tojaskel a kizepere nom turi Nagy e, czzel ekilemirel a sienleket.
Ha tajosak tuli nagkyak, akkor az ajanjuk. hogy taivolsta a tarde s a meegtorkyem'tt josakat yehizez koyenentu la hefer racsa (ez nam vahotozik an N-TDDI modeler).
A kctotogop vizzintjefolyamatosanellondriznkeill, hollkendparratralom a tojasok kctotesech zed aght legyen.
- Az IN-BDDI nem rendelezik automatisk forgetasi fungkoloal, czrt az cbo 18 nebnan a totesokat - Az IN-BDDI nem rendelezik automatisk forgetasi fungkoloal
Ha kulo homsseklot 20 a csi akor ajanlott a kehctogcjcg yeg siztolet oclme hyelzyn, m z peldaull polsztroba vagy siztolet haloba. Ha az ozkotn nehm tezglstoc letomc helyzni, akor ajanlatos cgy futott szobala hyelzyn, valamim egy vestag tant ayaggal korbe tekeni, mnt peldaal egy takardoval.
19 nap ketetés utan: ha tojaë hëleikzredtoën;
aŋalatos a tosəkatai təsarbəl viveni ë hefē ráscā rhyeñz, ihiç a sizëk i kujtanak këni (ezn nevətarkoëz i Hjī-7DÖ modelre).
Gyakran eloafondi, huy a tosajok 19 ak nestrettes utan migi nem keltek kai jelsem, ekor tovcslab 2-5
Ha csibe beragad a nejba, akkar permetezzan citavmohtsaval.
- Kikelés utan a cibëkèg yë meğ helyen kell tartani, valmét nink meg fëleloj ïdècmòv i vëzill olatii

Model IN-12DU

1. Tavolitsa e a fedelet. Onson vizet, es zaria le ismet a fedelet.
2. Cstalokoztaa kaskzukel zam armanfazho. 3. Aliisa be a kivist homskletek Nymjaem a _ A SET' gombot (6). A SET' LED (3) kigvullad es mcgmutanja, hagy a kaskzukel bcailtas miobdan van. Aliisa be a homskletek erketak a,15555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
3. Varion, amig a keszulok flemoclogsz (kb. 10 20 pcr).
4. Ovatosan heiveze v toposokat tafcikla.
5. Rendszeresen ellonorizze an akubitor vizintjnt 7. A tojalisknator 2 orankent automatikusan ringatja tojaksokat A tojalokat 10 masedporigba laresbjnbroj mozgatjuNe mejelfe fel a fedelet, amir a tojas ringat Kergk legyen evatos an akubitor elsa hasznalatalator.

22.03.2023

HU

1. Ariasztasiertekek beallitasa a kalibratss:

A bealiTasok megadozahoz nyomaj meg a Bealiitss gombot (3). Tarta'slenomya 3 masocperio.
A4) (s) 6 gombokal valthat az alabi tablazdan bebmottut parameterek kozot

Parameter	A parameterek jelentete	Gyari befallidas
AL	Bealias - alcoso- ny homersekletu nasztás.	1°C
AH	Bealias - magas homersekletu nasztás.	1°C
CAU	A homero kalibralasa	0°C
HS	A felső homersekleti határ befallidas.	39,5°C
LS	Az alsó befallösélemikhatár	30°C

1. A TERMÉK OSSZESZERELESE

FIGYLEM: Am eiz-osszaltalrsog eyh sznablati videol tatal az alabibim kJ/QR-koc alett.

scan it
https://youtu.be/jeZorwepKVU

3.4.1ISZITAS ES KARBANTARTAS

a) A tiszitatas meqkezdese olett valassza le az egyseget a hikkien

b) Tsižižhao: kizárol āoyn. tsižtózereket haznólnek. amelevhem námardáská.
c) Minder oeyes tiiztias utan hagya, hogy az oeyes rzesz jol mcgszaradianak miott isnet hasznalja azokat.
d) A keszulek szaraz, hóvos, iliève nevdessegól es kozéveln naissit-störd věžen hótvárol.
e) Tilos a keszuleket vzsugaralkal ielocsohn, vagy vizbe meritien.
Ne enegendje, houy vez kierljen az egyseg helsoejoc, a haz szellzgonlyasain keressztil.
g) A szlalzonyllaskat erseit es levegowel kell tizsztani
h) A muszaki hatekonyasag seruliesk ekorulese erdekuben, az eskort rendeszen eelenarizki keil. i) A tsktishash yasnojny egyu puhakai.
j. Veszegy ida iz element a keszüledehy, ha ezr hosszideign hem naszmh?
k) Fertölenitse a kεstülećet minded hasznalat utan.

AZ AKKUMULATOROK E S ELEMEK BIZTONSAGOS ELAVOTAVISARA VALO UTAJISKAO

A katheregpep equyr zailstolltn ellenero lampanan
eyg 1,5 V-os AA element talihato. Mieelot s zetszerele
ekezinde, kappaocja ki a kajirel a Be/Ki-kapsolod
megynovsaval. Cavarja le a haz hatuljat s vegoye
ki az ekerek. Az ekerek adia j at erre feleis
hulaekokekelj ehtestmeynek.

22.03.2023

HASZNALTBERENDEZESEMKEGSEMISITESE

E termeket nem szabad a hatzasi lulladeked agyut megmenisert. Adja at az eskazat ze erhefai malazotov elektronos - es elektronikus berendeseke goyjó éi ujahanasostoi körpont sarmara. Lásod teremeken, a hasnizlati umutobatban yagec a comsagolény telahöth zombolumot. Az eszkó gyárslashoz hasnizlhat miayagok cimekessikszemiş teruʒanmaszhiok. Az ujahanasostis mellett valo dontesel jelentos mertékiñoh hoozajuri környezekvtud věmedehéve. Vegye fá a kapsoζolatot a heliy hétajogokkeli, hogy infarmaciokat kapijn a helyi ujahanasostiz étstemynekrol.

15.10.2020

Parameter - beschränkse	Parameter - vards
Produktnamm Rugemaskine
Model IN-	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Nominal-spendingIV-/flekvens(Hz)	230/50
Nominal effektIV 15 90 90 120
Kapslingskasse II
Kapsingstypie IPX1
Anteil henscag 7 48 56 96
Automatiskagvendung	--- Ja
Alarmfungiork	Ja
Ventilator Ja
Gommenys-ingslampe	Ekstem-anvender Ibatier type AA (ikke inkludert)	Ind-byget	Ekstem-anvender Ibatier type AA (ikke inkludert)
Mäl [mm] 165	x165 x471 x230	x485 x460 x210	x495 x477 x380
Vegt [kg]	0.4	3.1	3.5	5.5
Produktnamm Rugemaskine
Model	IN-88DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-12DDI
Nominal-spending[V-/-]flekvens(Hz)	230/50
Nominal effekt [W]	100	90	120	40
Kapslingskasse II
Kapsingstypie IPX4
Anteil henscag	88	32	112	12
Automatiskagvendung	--- Ja
Alarmfungiork	--	Ja
Ventilator Ja
Gommenys-ingslampe	Ekstem-anvender Ibatier type AA (ike inkludert)	Ind-byget	Ekstem-anvender Ibatier type AA (ike inkludert)	Ind-byget

Mai (mm)	490	350	495	260
	x490	x460	x470	x370
	x180	x195	x385	x170
Vlagt (kg)	1.4	2,75	5.6	1

1.GENEREL BESKRIVELSE