IN-88DDI - Broedmachine incubato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IN-88DDI incubato

De handeldeilding is beidoel on te helpen bij een veilig het betrouwbaar gebruik. Het product is ontwerpen en veraadigol met behulp van de nuwste technologien en componenten in strike overeenstemming met de technische indicateions en met inactneminq van de hoogste kwalteltensnormen.

VOOR INGEBRUKNAME DIENT U DE ONDERSTAAANDE INSTRUCTIONS NAUWEURIG TE LEZEN EN TE BEGRUPEN.

Oen een lang en betrouwhare levendsuurh het en parasatte
to garanderen is het noozoozijk zorg te dragen voor
correcte bediening en onderhoud die overeen konnen met
de richtelijk in deze handeling. De technische gegevyn
en specifiez in deze handeling vind actuel. De
fabrikant behoudt zich hetrecht voor om wijzigingen aan
to brengen om de kwaltit to verbeteden. Door technische
ontwikkeling en maygelijden voor lawaalperbekeing te
volgen, is het parasatte zoortonnen op gewoud dat het
risiko als gefovg van geluidsemisse tot het liaaste niveau
word bekerpict.

OMSCIRUVINGVANSYMBOLEN

C

Product voldoet aan geldende. veilgheldenormen.

Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

图

LET OPI OF WAARSCHUWING OF ONTHOUDI! in omschreven gevallalgemeen (waarschwimgstokcn).

LET OPI Waarschuwing voor elektrische schokken:

Apparatus: hold in de Ii bescherningsklasse met duboloisolate.

AETOLPITDe tekeningen in diee gebruaksaanwijng zijn bedoeld als illustratie denKnown op details afwieten van het daadwerkelijk uiterlijn van het product.

De origine handleiding is de Duitstale handleiding. Alle uigaben in andere talen zich vertaal unt het Duits.

2.VEILIGHEID BUI GEBBUK

ALET OPI Lees alle vierheidewaarschuwingen en alle instructues naeuwekerig. Hiet miet in aichte vanaere wachten, die zu begebene kumme stroomschokten, brand en/zwae lichamelike verwondingen de dood tot gevolf hebden.

De term "apparaat" of "product" zoals gebruikt in de waarschappingen en instructes hebben betrockung op BROEDMACHINE. Apparatus dienl niel ne werden gebruikt in zeer vochtige ruimnes/ in die direkte buurt van een watersovertuin! Apparate质量和 nont werden. Risico op elektrische schokken! De openingsoor ventilatieugen nieten algedefekt!

a) De steckker van het apparatusa drieren is passen op het stopcontact. Breng op geen enkele manier wizijingen aan een de steckker. Do origine steckker moort te houderst of het stopcontact verliegen het roofoe stemperschokker.

b) Vermijd contact met goaede elementen,zoals ledingen, radiatenoren, kachelens on koelkasten. Het risico op elektrische schokken neemert toe indian het lichaam geaisn er in contact staal met appearaal dot direct worstand biogostedst aan regen, natione oppervalken en een vochte omgeving. Water dat het apparaat, birmingendit, verhought het risico op schadc en elektrische schokken.

c) Raak het apparaatiet aan met natte of vochtige handen.

d) Gebruik het snoor Niet op een onbedoide manier. Gebruik het nooit om het apparant aan dragonen om de stekker uen het contact op te trekken. Hou het snoor ver van warmelebronnen, schree hoeken of bewegende onderlinien. Beschadigde von vertriste snoerenverhoogen het risiko op elektrische schokken.

e] Indien het grabuk van het appraat in een zoalte ompvegning onvermildsbaar is, grabuk den een aardelschekelaar (RCD). Het grabuk van een RCD verlaegt het risiko up eigelschrakokeken.

Ht Apparataa mag niet gebrukt worden indien hct netsnoer beschadig is tekenen van sijtage vertoont. En beschadig noer diet werden verwenanten door een gokwalilccordee elektricien of en servicepunt van die fabrikant.

g) PAS OP - LEVENSEGEVAAR. Dompel het apparaat tijdens de schoonmaak of gebruik noort onder in water of andere voortstroom.

2.2.VEILIGHEIDOPDEWERKPLEK

a) Hou de werkplek netjes en goed verlicht. Rommel de slechte verlichting kan leiden to ontolukken. Anticipatie, hou in die gaten wa let gebeurt an gewichtete steuer, het gegulik van het apparatau w ergerande vontand.

b) Gebruik Apparat nein in een omgewing met exposiegevaar, bijvoorebeind in die buurt van brandbare voiclostoffen, gas of stof. Apparat geft vonken at die kuren leietsceed tegt.

e) Indien u schade of onregelmstighemen aantreft in het gebruik van het apooraat danClient deze omnidellijk te worden utgeschachtel en gemeld bij een bevoegde.

d) In geval van twijfel of het apparaten, jutst welk dit u contact op te nemen het servicepunt van de wijn.

c) Reparations might aienen worden utgevoerd door een servicepunt van die fabrikant. Zelfstandige repaerates zin Niettoegestaan:

f) In gemal van uitslaande clammen de brandeogen alonen poedcrblossers of koolzursneetuwblusers CO_2 wereen gebruik om een ingeschakeld apoorat te blussen.

gBewaar de gebruksaanwijzing por latere reference. Indien het product worden doorgengeveen aan derden, dan dien t de grubkaanwijzing te worden meogevegen.

h) Verpackingsmaterialien of kloeine montagelementen dienten to worden beward op een plek deu wert der wertsteck.

Aparaaat client buitn bcck van kinderen en cferen to bijlen.

ONTHOUI Kinderon andore omstanders diendon tijdengebruik van het apparaat te worden beschemd.
2.3.PERSOONLUKE YEILIGHEID
(a) Gebruik van apparently is niet togeteastan in geval van vermoedheid of zeite, of indien onder invloed van alcohol, drugs of medicinen die de bedieningembozijiekien.
b): Het apparentat mag worden bediend voor tyseke geschiktte, bekwame en staat opgelede personen die deuca gebruizssammling hoogen lezenen om得益z in gezoondeel en verilhoed het ont work.
c) Om nbodiaceinschäkatinge to voorwonen dient de stree en de stree aan voordat u de stekker in his stoeet contract stees.
d) Het apparataat is geen spellegood. Kinderen dielen onder toezicht to bijyen zoat ze niet molt apparaat gaan speloen.
2.4.VEILIG GEBRUK VAN HET APPARAAT
a) ApparaatClientn'te woorden gebruikte indien de schoklaar ON/OFF nict correct functionert (apparaat schoklat nicht in of schakheit niet uit). Apparaaten die nicht kunnen worden beconld met de schoklaar zijn onveilig, kunnen nicht worden ingezet en要去en worden gerepaercd.
b. Voor wijziging van installingen, reniging en onderhouden het apparaat dient deze to worden losegakkeld van het stroomnet. Dit voorkomt dit het apparaat por ongeluk worst发展格局chaksd.
e) Ongebrukite apparaten mooten worden opgeslaglen op een pleats die nicht beriedlaar is voor kinderen on mensen die nicht belend het met aparaat of deze geleven. De zeege en deu wijt te uinveilig de handoen van oveervaaren gebruikers.
d) Houd het product in geode technische staat.
Contrôlet eigendere ker voor gebruik op beschadijingen of slijtago van bewegende onderdonen (scheuren in onderdonen el elementen, of andere onständigden die invloed hunken hebben op de verliege operatie van het apparat). In het gezal van beschadijingClient het product voor gebruik to worden gespareed.

NL

e) Apparaat moet worden beschernd tegen kinderen.
f: Reparate an onnderoud hou n het appeau dient te worden gedaan door gekwafickeere mensen en allemen et originee reservevonderden. Dittverzekerd de veilghinde tijnden het gebruk.
g) Om de operationelle integritéit van het apparataa zoals bedoet to garanderen, mag u geen in de fabrick geinstalleerde afdekkingen of schroven verwiderden.
h) Bewegende onderden of accessores dielen ni te warden aangeraakt, tenrij het apparatais losegekoppeld van de stroomtoevoer.
Hot aporaat mag nist den wordepls of gedraid terwil deze in werkinq is.
j: Het apparaatClientregelmatigto werden gereinigd omblivendvle toyvoorkommen.
k) Het apparataat is geen spelgoed. Reiniging en onchodmoug mogen zich ont voegvoord door kinderen zogen zoortzicht Door een yolkwasse.
I) Het is Niet togetstaan om de wijzigingen aan de constructie van appaan door ie voeren met als doel om dc werkung of constructie to wijzigen.
m. Hou appeara batuien bereik ven open vuer en warmtebronne.
n) Voor de erstre inbediriftstellung moot alotj worden gecontroleerd of het apparaat complet is en ol alle bewegende elementen die de veilighield van broclicderen fukkens kunnen boinlocdoen, zoals of de ventilatoren zin afgedket.
a) Dek het apparaat noort af als deze in werkig is.
b) Let op: Brandjevasar.
q) Sommige elementen van apparaat kuren zoort he worsten. Om verwongenden te voorkommen diest voorzichtigheid in ante to delewen genomen bij het aanraken van deze opperviaakden.
r) Controller het watervimvau in de broedmachine regelmatic. Het word: sangeraden om warm water in het opparaat to gieter.
s) Het wonot aanboevon water to gicten met behulp vanen gicter.
t) Koppel de broedlmachne allid los van de stroomocvoor als water toocgoctn wannen deze nicht in gcbuikis.
uV: voig voor het jeist uibroden van cleren die aan de geaczeptorde aanbevellingen voor fokker.

LET OPI Ondanks dat het apparate ontwerpen met, veilghaard als doel, overvoordenige veilghoedmaatregelen beschicht on ondanks de inezet van extra waarsborgen voor de veilghaard van de gebruiker. blijf er toch een Klein risico bestaan op oncegvalen fletsijdiers bedeking van het apooraar. Voorlichtig heng en beruik van gezond verstand十几年en beruik word aanbevelon.

3.GEBRUKSVOORWAARDEN

De broeindromein is een apparate voor het uithoordoven van utrigkoeken vogeleleieren. Het doel van de broeindromein is het onderhouden van de juiste temperature en die voortuit voor de juiste ontwikkeling van uit kooyen tot uorkommen.

Gebruiker ist verantworldelijk voor eventuele schade verzorzaakt door Niet-beoed gebruik.

3.1. BSECRIVNG VAN HIT APPARAAT Model IN-7DDI

Model IN-48DDI

Model IN 96DDI, IN 112DDI

Model IN 96DDI, IN 12DDI

22.03.2023

NL

Montage:

Model IN-88DD

1. Afdckking
2. Eicrtray
3. Chassis
4. Bedijningspencil
5. Wateringang

Brochimachines IN-7DDI, IN-16DDI, IN-96DDI, IN 88DDI on IN-112DDI beschicken over an eierscanner als extra accessory. Modellen IN-56DDI, IN-12DDI i IN-32DDI beschicken over ein ingebouwd rontgenapparate.

Bedieningspaneel voor Model IN-7DDI, IN-88DDI

2. Lammis work
3. Lampie set
4. Knoep xpg yerlaginaaards
5. Knoep xopwvthoeing waepe
6. 'Sct'.knpn
7. On/Off knop (elleen yoor model IN-BBDD)

Model IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

1.Vochligheidwergave
2.Temperatuoyeepnave
3.5et-knon
4. Knup voor verhuiing waarde
5. On/Off krop
6. Knop voor verlaing waarde
7. Beser-knup
B. Tudeshaplay ter weroeroy van volcands
schommeling van eilen
9. Weeroye aantal proeddaen

Model IN-56DDI, IN-32DDI

1. Display
2. Set'-kroj
3. Knop voor verhoging waarde
4. On/Off-knop
5. Knop voor verlaging waarde.
6. Schaklaar voor rontgenapparaat voor ciernen
7. Reset-knop

Beschrijing display:

Geeft tid weer tot volgoende schommeling van
eienen
2 Temperaturwae
3. Luchtvochtigheidswaarde
4. Ventilator
5. Notificatio voor te lage vochtighoid
6. Verwaming ingeschakeid
7. Verlichting rontgenapparaat ingeschakeid
Aanialbrerddaesn

NL

Bedieningspaneel voor Model IN-12DDI

1. Temperatunweergave
2. Lampje'work
3. Lampje 'set
4. Knop voor verlaging waarde.
5. Knop voor verhaging waarde
6. Set-knop
7. Bierverlichting
8. Schakeaar voor rontgenapparaat voor eieren

1. On/Off-knop

3.2.VOORBEREIDING VOOR WERKING PLAATS VEN HEL APPARAIAT

Omgcvengspermatuur mag nicht hoger dan 40^ , sondern en de relativei luchtvichttohigkeit mad nicht hoger liqgen dan 85^ . Apparaat moot worden geplaatst waq goode luchtcirculatie. De afstand zuitten ideere muur an appearat client minstens 10~cm te zich. Apparaat client uit de buurt van hete oppenvakilen te worden gehouden. Het apparaat moot alles worden gebruik op een effen, stabilie, schoon, vuuraast en droog oppervaklen bumten网点 bereiek van kinderen en mensenet met vermindernde mentalte, sonorsische on mentale fondy. Het apparaat dont zo to worden geplaatst dat stokker aktij bereidbaar is. Zong erworDat der stroomvoortingen van het apparaat overeenkomt met de gevegens op hetypeplaet!

3.3.WERKEN MET HET APPARAIAT

Onderstande tabellen gegen een overzicht van hoeveel eieren van een bepaald type te tegelijkertijd in het apparaat kuren worden uitgebroed en hoze te meen worden geoplast.

Model	ICG10-N	ICG25-N	ICG35-N	ICG21-N	ICG27-N	ICG21-L-N	ICG35-L-N
Max. aalantal kippenci eren	7.48	56.96	12.32	112.86

Max. aantal duiven-rien en kivitssie- ren	7.4656963532112132
Max. Aantal kal koens- en eenden- eiten	424284859165644
Max. Aantal ganzen- eiten	-1618324103829
Plaatings van kippen- duiven- en kvit- seiten	Een ein ieder compartment van de eiertray						-
Plaatings van kal- koens- en eenden- eiten	Tussen de eieren client een gele positie (compartment) op de tray te bijyen.						-
Plaatings van ganzen- eiten	-	Plaatings van ganzeneierten.

Model IN 7DPI

1. Verwijder het deksel on til de eiertray op.
   2Giet water in de geul rond het witte rooster (zoals
   weergegcven in dc onderstaandc afbeclding).

NL

1. Plants het deksel terug
2. Sluit appeareat aan op de stroomvoorziening.
3. Installen van gewente temperatur: du op de SET-knop (6). Het lampje set (3) brandt, wat aangeeft dat het apparaat in instellingsmoedstaat. Met de - (5) en - (4)-knoppen worden die temperaturwaarde ingeoend, Bevestigten met de knot (6). Het lampje Work (2) brandt.
4. Wacht tot het apparatu is opgewarmd (long. 10 - 20 min).
5. Leg de eieren voarzichtig in de eiertray.
6. Controller het wateriveau in de broedmachine regelmatig.

Model IN 48PCIN 96PCIN-112DD

BELANGRUJK. De vochtigflechtsfunction worden gewemeten/getooed, maar kan nicht worden geregelend.

1. Opon het deksel over die watergang, aan do onderkant van het apparatat. Giet water in de broedmachine, pas op voor overstroming over de rand. Suijt de kledel.

1. Sluit apparent aan op de stroomvoorzioning
2. Schakal aparat in met de Orly/Off-knop (5)
3. Er klinkt een gelduisnottificatie, die moort werden uitgeschaklid door op een van die knopen van het bodieningspaneel to drukken.
4. Het apparente schommelt de eieren geleidere 2aar. De eieren worden link en rechts geschommeld en een hoek van 45 graden gedurende 10 Seconden. Open het dccksl nietijdens het automatischraaien van de eieren. Wees tiendens het oerste gebruik van de broedtechnique voorrichtig.
5. Eencemilige druk op de reset (knp 7) zoegt voor handmatige uitschakeling het schommelen van de eieren en reset die zuidswergve tot de volgende eierschommeling (tregn zur waarden 1:59).
6. Om het aental broedgien te resetten hou de knoppen (3) en (4) in, en koppel appeaat los van de stroomvoortoenin sluit de apoeiow aan zonder die knoppen los to latent. Het apparatie koer terug naar de fabrikinstelleningen.
7. Tempcratuurinstelling
   Broodmachine staat standardig ingsteld op een temperatur van 38^
   Druk op dc 'Set' knop (3)
8. Mot de knoppen (4) en (6) kan de temperatur werden ingesteld.
   Bevestig met de Set
9. Installen van alarmen en calibrate:
10. Om maar de installogen to gaan, druk op dc Set
11. Onderzoek met de instalgen en calibrate.
    Blader tous dein de ndere anaedone tege nande Waarden met dc knoppn (4) en 6)

parameter	Beschrijving	Fabriksinstitu- lingen
AL	Installing van noti- ficatie voor te lage temperatuur	1°C
AH	Installing van noti- ficatie voor te hoge temperatuur	1°C
AS	Installing voor noti- ficatie voor te lage vochtighield.	45%
CA	Termometereilbare	0°C
HS	Installing van de maxieme temporatuur	39.5°C
LS	Installing van de minimaete temperatuur	30°C

• Om maar de instellenen voor gekozen parameter te gaan, druk op de 'Seit-knup' (3)

• Alamwaarden kuren worden ingesteld met dc knoopen (4) en (5). Wacht tot het apparatus sait de wijden, die uont te koven.

• Het alam gefecte een geluidonotificatie de notificatie kan worden uitgeschakeld door op een van de decaat.

• Wacht tot het apparatual is opgewarmd (ong. 10 - 20 min).

• Leg de eieren voorzichtig in de eiertray.

• Controleet het waterneau in de broedmachine regelmacht

LET OP: Het toestel IN-48DDI heeft geen koelfunctie. Dit betekerst dat de laagste temperatur du het toestel kan bereiken de kameilitemperatureurd het toestel is.

Model IN-56DDI, IN-32DDI

1. Verwijder het deksel en til die eerbop ay, Giet het water voorrichtig in die geul. Doo de deksel zicht.
2. Slit apparatus at an end of strooing/boiling 3.Schokapraat in mact me dOn/off krop4
   4 Er klinkt on geluidsnodificatie. die moot worden uitgeschaldek door op een van de knopen ven het bedieningspaneel te drucken.
3. Temperatuarinsteling:
4. Broedmachine staat standard ingesteld op een temperaturen van 38^ .
   Druk op de Set'-knop (2)
5. Met de knoppen (3) en (5) kan de temperaturier worden ingesteld.
   Bevestig met de 'Set'-knop (2).
6. Instituten van alarmen en zalibrotie - zich punt 10 van de duurkruskoaanswijf vooroor decorinien n-98DLDN, IN-96DDI.
7. Fenn druk op de reset'knop (7) zorgt voor een reset de tijssweerve起到 volgende eierschommeling teinoora发展格局: 1:50.

8. Om de broeigdeagentie to resetten, houdt u de resektion (7) ingedrukt totat het starkschern verschijt. Laat tijden de reseptprocedure de ingedrukt teots met los nadat de pieptoen is afgezoon f iedten het alteilen. Pas als het starkschern verschijt is de procedure correct doorkopen en die fabriecksinstellungn hersteld.

9. Wacht rot het apparant is apgewarmed (ong. 10-20 min).

10. Leg de eieren voorrichtig in de eiertray.
11. Controller het waterniveau in de broedmachine regelmatic.
12. Met knop (6) wird het rontgenlicht aangezet waardoor du ontwikkelingstostrand van het embryo in hct ei kunt controlen.

Model IN-58DDI

BELANGRIKI Dit modell heigt nog vichteilndselechtie, dus het Display geeil alle den temperaatuer wee.
1. Vervijder het deksel. Giet het water. Doe de deeksel dicht.
2. Sluit apparatus aan op de stroomvourizing. 3. Schabel apparatus in met de OJOn konn (1)
4. Insilienen van gewemsen temperaturen, duik op de SET-knok (6). Het lamyje SET (3) brandt, wa zangegt dat het apparat in instellendusmod staat. Met de ^+ (5) en ^+ (4) koopen worden de temperaturuwaarde ingveord. Bevestigden met den knok SET (6). Het lamyje Work (2) brandt.
5. Wacht tot het apparat is opgewaard (ong. 10-20 min)
6. Leg de eieren voorzichtig in de broedmachine.
7. Controller het waterinveau in de broedmachine regelmatig, om te voorkumen dat diee volledig uitdroogt

Tips voor het uitbroeden van eieren:
- Controller altiq de technische operatie en de correcte werkung van de apparaatfunchies voordat u begint met het broedproces van de eieren.
Voor die beste resultanten ist het beste om middelgrolei ofkleiner eieren uit te kiezen voor het broedden. Bervuchtete eieren die bedoeld zijn uit te komen mooten verzijn en de schaal moti vijin van vui.
- De juiste méthode pour het plaatens van de broeiedieren is om ze met de bredeken要进一步 boven en de smallerie要进一步 hierben dede plaatens,zoals hieronder afgebeeld.

• Om te voorkommen dat de eieren gegen de delsak stoten, dieinen gotee pieren in het midden van de tray to worden geplaatst, om klinnere eieren aan de randen. Controller alsd of cen di niet to great is om schade to voorkommen.
• Indien de eieren toGreat zijn op in die tray to werden geplaatst, worden het aanbevonden om die trayrto veroverdenen om den bevruchte eieren direclt op het wachtbooster te plaaten (geleld het voor model IN7DD).
  De IN-88DDI heeft gen. automatische draaufunctie, du geduende de sereite 18 dagen moeten de eieren 46 keer per dag handimatio gedraial worden.

• Controleer het waterinveau in de broedmachine vondurend zadat de juiste vochighheid voor het uibrodenen van eenigen worden behouden.

• Wärner de ongewingtemperatur under de 20°C, zeit, wirdt aenbergelen om de broedmachine in een element van isolerend materiaal te plaaten, bijv. polystyren, schum. enz. Als het nicht goeigij is om deze to isolen, ist het raaczaam de broedmachine te verpleaten aan een verwamde ruimme, of om deze to ommingen met sikmaterial, bijv. dekens.

• Na 19 dagen broedtod, wannere de schalen beginnen te kraken, worden enbovenelen die eieren to verwiederen van de tray en ze据此 dit op het witte reel. De schaten doorten uit te lairekogen (gel'dt: nicht voor model IN (/DID).
  Het gebeurt regelmatig dat sommige eieren na 19\ dagen nicht vollediguktkommen. In dat geval client nog 2-3 dagen to worden gewacht.
• Wannneer het kuiken vast kannt te zitten in de schaal, besprenkel het dan met warm water en help de eierschaal voorrichtig te verwijdenen.
• Na het uitkommen要去 de kuiken op een warme plaat worden gehouden en worden gevoed met en de kuiken.

Model IN-12DDI

1. Verwieder het deeksel. Giet het water. Doe die deeksel dicht.
2. Sluit apparatus aan op de stroomvoorziening.
3. Instellen van gewenste temporatuur: duik op de SET-nkop (6). Het lampje 'set' (3) brandt, wa aangeeft dat het apparaat in instellingsmodus staat. Met do "1" (5) on "1" (4) koopen worden de temporatuuwaarde ingevoerd. Bevestig den meet knop Set (6). hetlampje Work (2) brandt
4. Wacht tot het apparatus is opgewarmd (ong. 10 - 20 min).
5. Leg de eieren voorzichtig in de broedmachine
6. Controller het wateriveau in de broedmachine regelmatic.
7. Hier apparaat schommelt de eieren eidee 2 uereienen worden links en rechts geschommeld voor onceveer 10 seconden. Open het deksel hier tijdends de automatische schommeling van eieren. Wees tijdens het eere gebruik van de broedmachine voorrichtig.
8. Instellen van alarmen en calibrate
9. Om waar de installogen te gaan, druk op de 'Set' (knop 3) en houল ingekrut!
   Blactertussen de in de onderstaande tabel getoonde

parameter	Beschrijving	Fabrikinstellungen
AL	Installing van notificatie voor te lage temperaatur.	1°C
AH	Installing van notificatie voor te hoge temperaatur.	1°C
CAU	Termometeeralbrieke.	0°C
HS	Installing van de maximale temperaatur.	39,5°C
LS	Installing van de minimaale temperaatur.	30°C

22.03.2023

NL

1. MONTAGE VAN APPARAAT

LET OPI Via de link/QR-code hieronder is een instructiefilm beschichtaar voor het moniteren van de elementen.

https://youtu.be/ie2orwepKVU

3.4.REINIGING EN ONDERHOUD

a) Trek voor die reinging de steker uit het stopcontact ook gewaar aan het apparat te koet in gebruik is.
b) Voor reningen van het oppervak moogen alleen nichtcorrosive middelen worden gebruikt.
c) Na eike reiniging moeten alle onderden grondig worden gedroogd voordat het apparaat opnieuw word gestrukt.
d) Bwaar het apparaten op een koel de droge plaats, beschemtet toen apparente noch in direct zonlicht.
e) Het is Niet togegestaan het apparaat met een straal water to besproyen of het apparaat in water onder to ompelen.
Zorg envoor dat er geen water door de ventilaticopeningen in de behuizing kan binnendingen.
g) De ventilatiepeningen dienen to worden geneinigd met con borst on perslicht.
h) Het apparatus diant regelmatif worden gecontroleed op technique operatie on eventuale schade 1
i) Gebruik voor reinigen een zachtedoeek.
j) Verwijder de accu ut het apparata aan Inde deeds voor langere zich nicht worden gezuilt.
k) Desinfecteer het apparaat na elk gebruik.

AANWUZINGENVOORHEETVEILIGVERWUDERENVAN ACCUS EN BATERJEN ON 7DDI,IN 48CDI,IN 96DDI IN12DDIN8DDI)

In het megeleverde rontgenapparaat is een AA 1.5V batterygemontrecord.Voor verwinderding dient het rontgenapparaat met de On/Off-knop te zijt geschachtel. Verwijder het中断ste delen verwinder de batterij. Runtencorder de batterij而后 de facilitye de verantwoordelijk is voor de verwindering van dez's materiaiel.

VERWUDERING VAN GEBRUKTE APPARATEN

Aan het sine de van de levensduur mag dit product neijt worden woggegoed met het normale huisuil, maar moot het worden ingeleerde bij een inpamelpunt voor het recyclen van elektronische en elektronische apparaten. Dit word aangeveen door een symbol op het product, de handelinge of de verpaeking. De materielen die in het apparaten worden gebruilk kannen worden hergebruikn in overeenstemming met hun Marketing. Dankzij heringruik, gebruik van materiaalen of andere wormen van gebruik van gebruikte apparaten levert u cen belanglijke bridgree aan de bescherming van ons milieu. De plaatstijke overheidverschaf informatie over het juiste sunt voor de verwijdering van gebruikte apparaten.

22.03.2023

TEKNISKOPPLYSNINGER

Produktnamm RUGEMASKIN
Modell IN-	Parameterveri
	7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Spentning (V-J Freivens [Hz])	230/50
Nominalleffekt [W]	15 90 90 120
Beskyctolesklasse	II
Beskyctolesnik/IP	IPX4
Kapazität (ky-lingeegg) [tst.)	7.48 56 96
Automatisikrotierung av egg	— ja
Alarm — ja
Viträ ja
Ovoskop Tüher	forsyt medbatterier 1xAABattenet erikke inkludert)	Inncbyd	Tilbocherforsytmedbatterier 1xAABatteniert erikke inkludert)
Mäl [mm] 165	x165x155	495x171x230	485x460x210	495x477x380
Velt (kg) 0.4 3.7	3.5	5.5
Produktnamm RUGEMASKIN
Modell	IN-88DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-120DDI
Spentning (V-J Freivens [Hz])	230/50
Nominalleffekt [W]	100	90	120	40
Beskyctolesklasse	II
Beskyctolesnik/IP	IPX4
Kapazität (ky-lingeegg) [tst.)	88	32	112	12
Automatisikrotierung av egg	— ja

Alarm	--	ja
Viete ja
Ovaskop	Tilbehar fonsyni med batterier 1AA (fatsien er likke inkludert)	inne-bygd	Tilbehar fonsyni med batterier 1AA (fatsien er likke inkludert)	inne-bygd
Mäl [mm]	490 x490 x180	350 x60 x195	495 x470 x385	260 x370 x170
Vekt [kg]	1,4,2,75 5,6	1