IN-88DDI - Inkubator incubato - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IN-88DDI incubato

For att saksella an lang livlangcd og tllifordig drift av apparaten du sa ul det att den anvands pa ratt satt och underhalls enigt anvisningama i braksanvirisingen. Tekniska data och specifikatoren som amges i bravisanvirisingen ar akcuella. Tilverkaron forbchiller sigratten at gora andarigari samband med on kvaltetskering. Med beaklanda av Tekniska framsteg und mijghilthen at bogbrana buller har apparaten designats og byggys sa at risiken for buletern emission minskas til lagsta mogla niva.

OBS! Lás alla sakerhetwenskrug oth cach instructörn: Undarenhnet att folva varmingarna och instructörnerna kan lela till elektrika stöter, brand echöller allvarito persikagak else diddali.

Torem apparenter'ellorproduktsonomavandsivargamingochbeskriveningn dennabruksanvisningasverg AGKKLACKINNSMASKINEN.Anvand inteappartieniuytrommedmykethogluftluftighe/1omebedarbarnetvaventankarLatinteappartienbllvit.
Risk for elektrisk stot! Apparents ventilationsoppongarfar ailing overlackais

2.1 ELSAKER-ET

a) Apparatusi stickprapp mässe passia vagguttaget Modifica alirg stickproppen pà nagot vis. Original stickproppar och passende vagguttag minskar risiken fer elektronisk stät.

h) Undvik kropskontadl med jordae tit ysr m ar vermeelment, spiar och oyfskap. Det innebar olad risk for elektrik stot om din kroop ar jordad och kommer i kontakt med utrusting som usstts for direkt regn, vata yor och arabete f fuldk milgo. Om vetten tranger in i apparater okar risiken fer skador och elektriska stotar.
c) Vidro in apparate mod vata eiler fuktiga hander.
d) Anvand in sladden pa et feltagit satt. Anvand alding sladden for att bera apparateen dera ut stick preppenur vuggtuigi. Hall sladden borra fron verme, oja, skarpa kantor er rongita delar. Skadde en titer tittraslade sladden ocak risiken for elektrisk stot.
e) Om det inte gär att unövika att anvende apparenten in fulgim milo sila du anvende en jordfelsbtryare (RCD). Anwendung av jordfelsbtryare minskar risiken for elektrisk stot.
f) Aoparaton far into anvandas on nataldoan ic skadad ell variar synliga tocken s itage. In skadad nataldoi ska lytes ut av behig elektronik eril bilverkare servicepresent.
g) OBS - LIVSFARAI Vid rongering eller anvandning av aaporaten, sank aktig nen don i vetten eller andra vetskor.

2.2 SAKERHET PA ARBETSPLATSEN
a) Hali arbeitsplaten i god ordning och val uplyst. Ondering oler bristflih belynsin aar bisectplaten kan lida liy cycler.Vor folrigt och unhperskmert som pa lae gdo ch anam unt sornffrt nur da inderng hylte.
b) Anvand inte apparenten I espirov il moi, eomochyphis i narheny av brannbrav vatskor, gascer ell damm. Apparaten skapar gnistor som kan ananda clamm ell anger.
c) Om du uptacker skador ciler fonktnsfei din aoperat, stang omedelbarv den och kontaite en behong serviccteknikr.
d) Kontakte tiltekarkanc servicepersonal om du asokker omapan outappon fungarcr som den sika.
e) Endast. tullerkarens servicepsocial for reparaer aparaten. Forsok inte reparaer produkten siej!
f Vid annding erl brand, anand ondaat pulver erler koldioidsackare (CO2) for at slackaparaten por den ic spänningssatt.
g) Spara bruskanvisinngen for framtida bruk. Om aoparaten skule ovrilmas sili trocje part sa maste bruskanvisinngen oksa ovrilmas.
h) Forvara allt forpackingsmaterial och sma monteringsgstcalter utom rackhill for barn.
Holl apparaten barta fran barn och husdjur.
KOM HAGI Hall barn och andra skadare borta nir du anvander appeared.
2.3 PERSONLIG SAKERHET
a) Anvand inte apparater om du ar trott, suk icler paverkad av hodroer ogller lakemed som avsvart bocransar din formega at anvanda apparater.
b) Apparater far endast hanteras per person som ar fysikst incapable at awandala den, lampligt ubildadde. har last daena brusansvinsing och utoldats inom halsa och sakkerh iarbetod.

c) For att forhindra naovskitng start se till att strombrytaren ar i franlage inman du ansluter stil stromkallan.
d) Apparateri aer inglen leskak. Barn ske overvakas for att sakerstalla at de inte leker mek apparatero.

2.4.SAKER ANVANDNING AV APPARATEN
a) Anwand inte apparate om ON/OFF-brytaren inte fungerer som den skä (den slaes inte p och äv). Apparater som inte kan styrs med strombrytaren ar faring,far inte fungerer och mises repareras.
b) Koppla bort apparaten fr elutzaget innan du utfor justinarig, rendong och underhall. Denna foreyggbende Atgard minskar risken for att start apparaten oavslitglt.
c) Forvaraparapersonsintoanvandsumrodachall for barn othersonersomitekannellullustruongen elletharlastdonnaibruansvanishing.Apparatera varra-farsopomdoanbnuwavporeperes
d) Hall apparaten i gott sickk. Kontrolller allt apparaten med awesende pe aveluella alimnina skador e skador pa roriga delle (trasigia der och componenter e andra omstandigheter som kan paverka apparaten sakerhet och funckton inan arcbct pabojas.Vid skada,se till aff encheton repracerd anmn du auvander den.
e1 Apparatcn ske forvaras utom rackhal for barn.
f) Lat endast kifivalcrad personal reparera och undorhalla utrustninqo, och tillendast att originalrescvdvarnd anwings. DettaGarantcer on skier anvinding av utrustninqo.
g) For att gananera den driftsintogritet som har designats for apportion skal falariksmonterade skydd erller skruver itas bort.
h) Ror inte vid roterande dolar erilltibhor, savida into aoperatoren arortkooplad fr anetite.
b) Flyta, amplacera oller vand inte pa apparaton nar den ari grift.
j. Renger apparatusen regelbundet for att forindira tuffe smutsawlagringer.
k) Apparatus nr ingent leksak. Rengongh och underhall far into uorfas by axan utn uposkiy at nason yue
I. Gor alding nigra ingroop i apparatusen konstruktion fu for anita dess naraparctel silon konstruktion
m) Hall urstinngn bota fron elod och varnekkolor. Inan apparaten ta ird frstora gengen ska duall kntid krollera att apparaten ar kompelti och att alia ririga delar som kan paverka sakketern for klaaggk ellkycklingar tex.fikdar,et sakrade med skydik.
a) Tick alright Swr apparenten nar den ar drift. b) Oes Brandrisk.
q) Vissa delar av apparaten kan bl mykct varma.Var Forskrig nar du ro vid dessa ytor for att undvika skador.
r) Kontrolierelle regelbundet vatteninni I Inkubation. Det rekomendicns at hiha vermt vatten i den.
a) Det rekommenderas attylla pa vatten med en vattendispenser.
t) Koppa all'dt bred intokubatran fr stromkallen nur du fuller por yatten och n ar den in anvands.
u) For att niva agg p a ttt satt, fbj all mert acceptere rde kiring upfddin.

OBS Tots att urstrinnden ir konstruendor att vara saker och ha lamligte skydoch otts avindringen av yytterigare delar som sca skydda avandamens direl fortlofande en ilien risk for olycka eiler skada nr du arbetar med urstrinnden. Det recommenderas nat du ar folskog och anvander sunt formutn der at unavander ustrinnden.

1. PRINCIPLE FOR ANVANONING Aggknkngmasnkr an orndring aesdrol for running av befruktade faglag. Apparatus uprighti ar att uppraththla lamplig temperatur och lufftktigh som behovs for ab entbrotym skia utwecklas normaltt tilts det klacks.

Användaren ansvarar for eventuella skador som oraskats genom icke vssedd användning.

3.1. BESKRIVING AN APPARATEN Modell in 7CDI

Model IN-56DDI, IN-32DDI

Model IN-96DD1N-112DD
22.03.2023

Montoring

Model IN-88DDI

Lock
2 Aggbricka
3. HoJe
4. Kontrollpanel

Agglkackingnaskmairna IN-7DDI, IN-48DDI. IN-96DDI, IN-88DDI och IN-112DDI levereras med en agglampa som et extra biltheorber.Modellerna IN-96DDI, IN-12DDI och IN32DDI her on inybbg agglampa.

Kontrollpanel Model IN-7DDI, IN-88DDI

1. Temperaturdisplay
   2 Lysdiod,woi
   3 Lysidod .set
2. Knapp for vardeminskning
3. Knapp for vardleoknng
   6 Knapp set
   7 Brytare On/Off (endast for modelln IN-8BD)

1. Luftfuktighetsdisplay

2. Temperaturdisplay

3. Knapp.set

4. Knapp for värdeökning

S. Brytare On/Off

1. Knapp for vardenminskning

2. knapp.reset

B. Timervsinh till nata vagnir at agg D. Fimine an intalat vamersdorsa

Beskrivning av displayen:

1. Nedraknig till nasta vaggnng av agg

2. Temperaturvarde

3. Luftfuktighetsvard

4. Flakt

5. Larm vid forlag luftfuktighet

b. Pasatt vame

1. Agglampans Ijus artant

B. Antal ruvingsdagar

Agglampa

1. Brytaro On /Off

5.2. FÖRBEREIDLSEL IN OR DRIFT PLACING AV APPARATUS

Omgivinong temperatureforr arnt over itro sigrva 40^ och den relative luffluktigtenfar inre itro sigrva 85% .Aparaten ska placeras saattgldu kurtukulation skerskulls. Ett minsta anstand pa 10 cmlllapparaten alla vaggar maste uparthllas. Hll apparaten borta fran heta ytor. Apparaten ska attd anvandas pa an jann, stabl, ren, brandesaker corty tch orum uttckhall for barn och personen med nedsatta psykssia, senosnka on mentala Funktion. Placera apparenta saat stickproppen enkel kan naar som helst. Se ttt att stromforsgrenting tl apparaten overensstammer mad upgfrmae p tyksplyter

3.3.ARBETEMEDAPPARATEN

In oversikt over hur mange aig av en vss yto som kan ruvas i apparaten samtidigt och hur de ska placeraes anges itabellema medan.

Model	IN-7DDI	IN-4DDI	IN-5DDI	IN-55DDI	IN-12DDI	IN-53DDI	IN-12DDI	IN-98DDI
Max antal honsagg	7.48 56 96 12 32 112				88
Max antal durwagg ochvak telagg	7.48 56 96 35 32 112 132
Max antal kalkonagg och anlagg	4	24	28	48	9	16	56	44
Max antal gassagg	-	16	18	32	4	10	38	29
Plac-ring av honsagg, durwagg ochvak telagg	Endast ett agg i varje hal i agbrieken							-
Plac-ring av kalkonagg och anlagg	Det skia finnas en torn plats (hal) paskaggbricken mellan aggen.							-
Placering av gassagg	-	-	Placering av gassagg.					-

Model IN-ZPD
1. Ta port packet ech ta upa angbrication
2. Hall vatten j sparej nunt des vitie gallet (som visas i figuren nedian).
ORS: Hall inte vatten i det vita gallet, det kan skada

22.03.2023

1. Sattplocket

2. Anslut apparaten till ett eluttag.

3. Ställ in önskänd temperatur: Tryck国家标准, SET* (6) Lysioden, "set" (3) lands och indikatör att apparatør at i INSTALLISIGNE. Använd kapparnä, +*, (5) och *,+ (4) for att ställa in temperatoren. Bebräta genom att tryck国家标准, SET* (6) Lysioden, Wark* (2) lands.

4. Varta tills apparaten vaims upp (cirka 10 - 20 minuher).

5. Placera aggen forsiktigt pa aggbrickan.

6. Kontrollera regelbundet vatteninnv an inkubatorn.

10中

VKTIGITF tufigntfunkn mofivss endast men kanie regeraes.

1. Oppena locken som tacker oppngring for att fylla pa vatten I botten ap apparaten. Hall vatten i maskinen och var forsigtig sa att du inte spiller det pa drivenheden. Stang locken.

1. Anslut apparaten till ett eluttag
2. Slap a p aparaten knappen OnyOff (5)
3. Ljublarmet akterves som du maste stinga av genom at sykpa en av knappama onkotlonenando.
4. Apparaten vaggar automatistik aggen varannan timme. Aggen vaggas at vanster och at hogen i 45 graders vindel i 10 sekunder. Lyt inte p a locket median aggen vands automatistik. Ver forskrigk naru anvender inkubatorn for støga安全性。
5. När du trycker pa „reset“ knappen (7) en enda gäng aktiveras manuell vegning av aggogen och nedralaktingen till在这ä vegning av agggen äterstalls (den ständs in til 1:59 gen).
6. For attarstalla rakranoen anteata ruinvingsdagar, tryck och hall ned knapparna (3) och 1), koppla seden bort och anslut apparatari ton eluchtaget, utan att slappa knapparna. Apparaten aterstalls till febrilsinstalingima.
7. Installing AV temperatur:
8. In situ otoacor arfaizisinstaloi pa vermetemperatur pa 38^
   Tryck pknappen,Set3
9. Anwand knappama (4) och (6) for att stalle in varmetcaterperature.
10. Bokrata installing gama genom att tryka pa knappen,Set' (3).
11. Installling av lamvarden och kalibrering
    For att g in i installingma. tryck na knapen, Set (3) och hal den ndryckt i 3 scundcr.
    Vaxla mellan parametrama som visas i tabellen.
    nedan med knappama (4) cch 6)

Parameter	Beskrivning	Fabrikinställing
AL	Larminställing vidforlag temperature.	1°C
AH	Larminställing vidfor hig temperature.	1°C

22.03.2023

AS	Larstellung vidforlag lufflukkheit	45%
CA	Kafbringer av termo-melten.	0°C
HS	Instalting av övre temperaturgräns.	39.5°C
LS	Instalting av nedre temperaturgräns.	30°C

For all ga in i indissimilare for den valda parameterm. tryck pa napen.Sect 35
Still in lamivudex med inapparo (4); ech (6); Vanta tills apparatusenatisaktetargarhuvduymenin
Larmel piper. Larmel stangs av genum all trycka pa en knappnna pat kontrollpamen.
10. Vanta illis apparaten varms upp (cirka 10 - 20 minuter).
11. Placera agden frotidigt auf gabbriekr.
12. Kontrollera regelboundat vallennivim i inkubation, O85i: Apparatus IN-4D80I har ingen kylfthung. Dette innerbar at den flogste temperatur som apparaten kan na ir rumstampelen runt apparaten.
Model IN-56DDI,IN-32DDI

Ta bort locket och ta upp aggbrickan. Hall vatten Borskigt i sparek. Stung locket.

2 Anslut apparaten till ctt cluttaq.
3. Sla pa apparaten med knappen On/Off(4)
4. Larmel aktiveras som du mäste stänge für genomm att trecja od en knappona na kontrollpɑnlen.
5. Installling av temperatur
1. Inhibatorum für fabrikoseilaktik paimävmemtempatürp ar 38°C. 2. Tryck pa knappen „Set“ (2).
- Amvando (kneppame, 1^+ (3) och., 2^+ (5) for att stalle in valmetemperatuten.
- Beikralla inslalngnangma genom att trycka paš knappen, Sett (2).
6. Installung av lamroviroch calibrering- R0j pukmen 10 for tantering av modellera IV-45DD, IV-96DD
7. Mar du trycker pa reosc' knaopen (7) aterstalls nedraktningen til nasta vaggung av aggen (den stalls in til 1:59 igen).
8. Oumvili stärblätkärnän foragginkubitonsdagertryckör du pa aterställingskappen (7) och hällen den intykct tils startskrimmen viss. Und røllställingen fur du ine slappa den nedrykta tangenten after att pipet har uppθert er under nedrakmingen. Tørst nar startskrimmen viss ar procedure korrek genomn und fabrikinstallmgarna aterstälda.
9. Vani'ti tll apporten varms up (circa 10-20 minute). 10. Placae aggen forsigtigt je aggbrickan.
11. Kontrollere regelboundt vattenivim i inklubaton.
12. Genom att trycko pa knappen (6) tards aggjampans [jus som du kan anvende for att kontrollere embryots uekteking i agget.

Model IN-88DDI
VWKIT!! Den har modellen har ingenFUN fukudesekter, sdisplay visuar astendattemperatures.
1. Ta bgt Jecket, Hii Li vatten Stang Jockst
2 Anslut apparaten till ett eluttag.
3. Slip pa apparaten med knappen On/Off (7).
4 Ställ in oksändisk temperature: tryk på kopenhagen, SET' (6). Lysioden, 'set' (3) tänds och indikträt ar att apparenter ar i installingslage. Anvand kneppma, 'i' (5) atch. (4) for att ställa in temperatures. Bokrafta genom at entryka på knappen, SET' (6). Lysioden, Work' (2) tänds.
Vanta tills apparaten varms upp(cirka 10-20 minute).

1. Placera forsiktigt aggen i inkubatom.

2. Kontroliera vateninn i agginkubotom regelbunot for att forhinoire not den torkar ut heit.

• Kontroliera alti apparente appicii stck och att se till dedt functorier fungerkar korekt innen du bojar klocka agg.

• For basta resultat ai det bottre att valja medelostara eller smg agk for klackning. Befruktade agg avsedda for klackning sca vara farska och dess kalk sca vara frii fran smuts.

Den ratta metoden for att placera aggen for klackning ar att placera dem med den bredare,anden uppat och speiten nedat som visais figurer medan.

• for att undovika att slä agmet od ket locke, placera stora agg i mitten av brickan och minnre agg pā sidorna. Kontrollera itid att agmet inte ar for stort for att undvika osvitskig skada.
• Om aggen ar for stora for att placera pe brickan recommenderas edt ur taort abggbrkriaom och placera de befruktade aggen direkt pa det vita netet (galler inte modelement IN-TDD).
  Vatteninnan i apparaten stäufig kontrollräte for all sakerstalla tilträckig luftfektighet under Klacknigen
  IN 88D0I har ingen automatisch vänrolningsfunktion, sa under de forsta 18 dagarna bor aggen vandas manuelt 4-6 ganger on dagen.
• Nar ovginivngsteomucratorunskor under 20^ - rekomendeern at du placarar apparaten i cet element giort av ett isoloringematerial, tex, celiplast, skum. etc. Om det inte ar mioglit at placen de n isoloring. rekomendeern at du flytar apparaten til et uppvimmr rum er omger den ett teckbot gy, tex. filiar.
• Efter 19 dagars running, nar aggskaln bongar, spircke, recommenderas det ut tar bogr aktaren aggbrickan och placrar dem pam det stiva nataf et for att kacka korkinar noaller impelemeiIN/ODIN.
• Det holder oftta att visssaag inte klacks helt offter 19 daer, da ske du vante vttorlagie ca 23 daer
  Nar kyckdingen fastnir i skelet blot ner det litme mod varmt vatten och hjali kyckingen genom att skitigt: ta bort skelet.
• Efter klackningen sku du halle kydingame varma och go dem lmpilg mat och vatten
  Model IN-12DDI
• a bort locket. Hali vatten. Stang locket
• Ansil: apparate till cit ctttctag.
• Stali in Orak mad temperature, tryk pa knappen, SET" (6). Lysiarden, set"(3) tands nd ichirder at apparate in instillatinglige. Anwiid knapparn, +^ (5) chc · +^ (4) for att stali in temperature, Bokka gona m at trykpa kapanen, SET" (6), Lysioden, Gom (2) tands.
  4.Vanta 3ll apearants varnns voppirka 10-20 minuter) 5. Placera Forsktigt agen i inkubatam.
• Kontrollcra regelbundet vettwniven iinkubatom.
• Apparatus vagger automatisk aggen varannanan timmic Aggen vaggas at vänster och at hoger i cirku 10 sekunder. Lytt op lo pocket medan aggen vands automatisk. Var forskigt nar du anvander inkubatom For stfa gingen.
• Installling av larmvarden och kalibrering:
• For att ga in Installinggarne, tryck pe knappen, Set' (3) och halnd nedtckrkt 1 skundkr.
  Vixia mellan parametrana som nodan med inapparna 4ch 69

Parameter	Beschreibung	Fabrikinstellung
AL	Larminställing vidForlag temperatur	1°C
AH	Larminställing vidForhögterperature	1°C
CAU	Kallbering avtomotemern	0°C
HS	Inställing av övretemporaturgräns	39,5°C
LS	Inställing av nedretemporaturgräns	30°C

1. MONTERING AV UTRUSTNING

OBSI: Instructions video for hur du monterer Hop delama. Fins pa I klenk/QR-koden medan.

https://youtu.be/le2orwepKVU

3.4.RENGORINGOCHUNDERHAL

a) Dra alidur stickproppen fore rendong och aven nart apparate ine amnds.

b) Anwend endast inte frande rengöringsprodukt vid rengöring avyton.

c) Torka allid i ala deodlert ofter renrgoring innen du anvander aparaten.

d) Forvaraparapatenorchoi svalpomsan ar skyddad not fukht och diresti solius.

e Sprutainte apparaten med vattenstralle erer sankenpparaten uatten

fi Se dil at inget vatten tranger in genom ventilationsopponingerna holoet.

g) Rengor ventilationsppingarna med en pensel och trucklut.

h) Kontrollera apparaten regellundet med avseende på dess sikk och eventuall skador.

i) Anvand en mijk trasa for renqoring.

j) Lanna inta batternet I apparaten om den inte skainandvanda under en langte t.

k) Desinifcera apparaten after varje anwandning.

ANVSINGAR FOR SAKER BORTTAGNNG AV ACKUMULTATEROCH BATTERIER (N-7DD) IN-45DD, N-100DD, N-200DD

EE: AA botan 1,5V ar instalatr i aglampan mod som codifler aggidkngnmaskiner. Innan du tur bort det stang av iglampan med On/Off knappen. Skruva den bakre delen av holjet och ta ut botteri. Lanna biaterierna till ehenten som answar fer omhandertagande v atta defaialmaterial.

BORTSANKANDA AV SEGUNDAR DYSTINGH VID slutet av appeartens flisvlangd fer producien ine slantas. tittamanni med vanigl hushalvall, utan skia lamas en a insinilampats for atvenning av elektrika och elektronika apperater Dette angos med symbolen som finns pa produkten, brukavinseningen ol fopackingens. Materialien so anvihs! a apperanten ka atenavandas信息披露 deras markning. Tack var atenawinding, atvenning av materialien et alder genera av andwehning av begagnoa apperater bidrar du betydigt till att skydaala, vndig cij til din loka ma myngthed forytarige information om din namareste insinulapunkt ciur du kan lamna din beagoneadustrusting.

22.03.2023

INSTRUÇOES DE UTILIZACHO

TECHNISCHE GEGFVENS