IN-88DDI - Inkubator incubato - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING IN-88DDI incubato

1.GENERELL BESKRIVELSE
Bruksanvinseningen skal hjelpe med sikker og pahelig bruk. Produktet er utformet og produsert i henvold til strengte teknske indesponner, ved bruk av de nyeste teknsiologier og componenter og oppretholder de huyeste kvalitststandar.

FORDU BEGYNNAR BEARD,LES NOYE OG FORSTANDENNE BRUKSANVISINGEN.

For a silan lang und palblich drift av utystre, me du sarge for korret handstong og vollikoldhold i samvar med retingalinyene i但这e bruksanvsseningen. Teknuske opolsynninger und spesifikationer i但这e handbokcn er aktuelle. Produzenten forbisherung seg retten il giare endringer kryttetil et akming av kvalkert. Tatt i betraktingtelniskrlemfeng amgunglen to f a redusser stay, er utystre odjetigng og nypetg at sik malte at risikonoem folge alv toostutippi o begrensett l det laveste nivae.

FORKLARING AV SYMBOLER

Produkt op offyfler kravene i relevante sikharbetstandarder.

Bil meye kjeit med brunsanisningen fer bruk.

Resikulcerlart protukt.

OBSI aller ADVARSELI erler HUSKI som beskriften en gitt sitausjon (et generelt vardskilt).

OBSI Advarel mot elektrisk steil.

Ustyr i basykyltesklasse il med dobbel isolaşon.

Den originale bruksanwisingen er den tykke versionen av bruksanwisingen. De andere spikkversionene er oversetteler frit skyt.

1. SIKKERHET YED BRUK

OBS: Les alle sibirkhetsadivaniere og inskustjoneme, Hv di kue tahr hensyni dif adsvaniere og ilke folger inskustjoneme, kan det fare til elektrik st ern, bram og/eller alvorig personskadeller ded.

Begrepet uusytj erj producti avsriange obruksaniveningyer lrrUGEMASKIN.likbe bruk utstytneir mrom med stav het yluftuktighet / imudellbar merhet av vanantikaner? utstytke kan ilde bilvt. Fare for elektrik staat Ventilanssonpallene paskutytme ma ichd blockerek

2.1.ELEKTRISK SIKKERHET

a) Stopset je passie til stikkontaten. Ike modifier stopsete je noen maybe. Originaire stopper og matchende stikkontaker vill reduzere risikoen for elektrisk stat.
b) Unnga kontakt med jordede deler som rar, radiateron, komfyrer og kjekspak.Deter akt risko for elektrisk stat his vroppen din er jordet ogkommen i kontakt med utstur som direktie utsatt for regn. vate overflatter og arband i fuktige omgweller.Vann som trenger ini utstyrret ekper riskoin for skade at utstyr et elektrisk stat.
c) Ikke ta pAstuystre mede eiffer fukfke hender.
d) Ikke bruk lecningen pa fal mite.Akde brukleningen til kantoien. Held lclingen unna varme, oje, skarpe kanter ell bevegele deler. Skadede ell sammenfittre delegn erk risiken for elektrisk stot.
e): Hvis bruk av utstyr et i fuktg miule ilke kon ungnas, mal det braeks en joroflebyter (RCD). Bruxn av RCD.
Det er forbudt a bruke utstryte hv sstrameddingen er skadet oller visser synigne tegn at siltage. Je skadet stramedding bar skiftes u ay en kvalifiset elektriker erder produsentens service
g) ADVARSEL - LIVSAITEV nongjering ellcr bruk av utstyret ma det alori dyppes i vann erler andere vaesker.

En rugemaskin er et ursy beregnet for ruging av beuikledke fugleegg. Oppgewan ul rugemaskinen er a apprathilde rittig temperatur og fulkighet som er neovendig for krigt unvallig av emonyoot frem tlikding. Brukeren ah ansvar for eventuale skader som skyldes Ikke-titlenkt bruk.

3.1. BSKRIVSELVE AV USTITYRET Model IN-TDDI

Model 1N-48DD

Model IN-96DDIN-112DDI

Model IN-95DDI IN 12DDI

Sammenlegging:

Model IN-68DDI

22.03.2023

NO

1. Lokk
2. Eggebrett
3. Hus
4. Betjeningspanel
5. Vanninnlep

Rugmaskiner IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-88DDI og IN-112DDI induker et ovskop som ekstra tibhekar. Modell IN-56DDI, IN-12DDI og IN-32DDI har et innebyd ogovkap.

Betjeningspanel Model IN-7DD1, IN-8BDD1

1.Visipino ay temperaturycoi
2. Dige work
3. Diode 'set'
4. Knapp for a redusere verdien
5. Knapp for a eke verdien
6. Knapp'set

Model IN-48DDIN-96DDIN-112DD

1.Visining av fuktighetsverdi
2.Visiting av temperaturverdi
3. Knapp, set
4. Knapp for aake verdien
5. On/Off bryter
6. Knapp for a redusere verdien
7. Knapp 'rcset'
8. Visiting av tiosteller til neste snuiing av egg
9. Visiting antall dager med inkubasjon

Model IN 56DDI, IN 32DDI

1. Skiem
2. Knapp-set
3. Knapp for a eke verdien
4. On/OFF bryter
   S. Knapp for a reclusere verdien
   6.Ovoskop-bryter
5. Knapp reset

Beskrivelse ay skjermen:

1. Telling ay tid tll neste sniu ng ay egg.
2. Températurverdi
3. Fuktighetsverdi
4. Vite
5. Alarm for lav fuktighet
6. Oppvarmir
   7.Loyosokopet er pe
   B. Antali inkubasjonsdager

Beljeningspanelet Model IN-12DDI

1.Visining ay temperaturverdi
2. Diode, work
3. Diode, set
4. Knapp for a redusere verdien
5 Knapp for a gke verdicn
6. Knapp'set
7. Cyskoep
8.Oysko bryer
Cyskeson

1. On /Off bryter
   3.2.FORBEREDELS TIL BRUK
   PLASSERINGAVUTSTYRET
   Omgivelsestemporaten kike overstege 40^ og den relative fultigheten berlik overstege 85. Plasser utsytre pa en marte som sikere god uftiskunjon. Det ma opprechtholdes on minimumsvastand po 1 cm fra haver vegy au sytre. Utsytre skal holdes borte fra alle varme overlater. Utsytre skal allid brukes pa et jevt, stabil rent, braanskertig o tar untunderlag, utligengeligef for barn og personer med reduzerte psychiske, sensorisike og mentale erver. Utsytre skal plasseres pa en marte som muligjar adgang tl stapsleti el behuer tid. Pass pa at utsytres stramfornsinyen er i sansvar med dataane pa typsekkitt!

22.03.2023

22.03.2023

3.3 BETJENING AV UTSTYRET

Tabellere ndenfor gir en oversikt over Ivror mange eg av en gitt type som kan ruges i utstyrte pa en gang og maten a arrangere dem pa.

Model	IN-70D	IN-40D	IN-50D	IN-60D	IN-72D	IN-82D	IN-120D	IN-180D
Maks. anfall hamsegg	7	48	56	96	12	32	112	85
Maks. anfall olive-og vakeleegg	7	48	56	96	35	32	112	132
Maks. Antall kalkun- og andeegg	4	24	28	48	9	16	56	44
Maks. Antall gaseegg	-	16	18	32	4	10	38	29
Måten på à legge hensene, olive-og vakeleegg	Ett egg l'hvver fordypning i gegg-brettet							-
Måten på à legge kalkun- og andeegg	Det skal vaere ett tomt rom (for-dyprning) i bredtet mellem oggene.							-
Måten på à legge gaseegg	-	-	Måten på à legge gaseegg.					-

Model IN-7DDI

1. Ta avlokket og left eggebrettet.

2. Hell vani i spore rundt dot hive gitteret (som vist i figureen nedorf).

NO

1. Sett pä inkjet
2. Koble utstyrte t l stremforsyongen.
3. Innsill den anskede temperaturen: trykke ± SET ^+ (6). "Set"-diolon (3) vill tonnes for in informant om at utstyrte or iustieringsmodus. Bruk knappene- ^+(-5) og,-4 (4) for stille inon temperaturerden. Bekreit ved ± trykke ± SET ^+ knappen (6). "Work"-diolon (2) vill tonnes.
4. Vent dil utstyret varnes opp (ca. 10 - 20 minutter).
5. Leggeggene forsiktig pa brettet.
6. Regelmessig kontroller vannivaet i rugemaskinen.

Modell IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

Viktikji Fultighetsfunkjorden vill kun milles/vises, men kan ilke require;

1. Apne lokiene se demlekter vanninlappene i den medre delen av utyret. Fyl rugemaskinen med vann, pass at du itke oversvemmer diwirkwerk. Lusk lokiene.

1. Koble utstyret li stumforsyningen.
2. Slutstyret pamed Ony/Off bryteren (S)
3. Det vill bil aktiver en yladarmi som ar slav ve'd trykse op en av knappere para betjenningsoanelet.
4. Ulyshtyr snur eegger automatisk hver 2. time. Eegger snus til vinstre og hayre i en vinkel p645 gradei 10 sekunder, icke left lokket mens eggernsnus automatisk.Vaer forsigtig nr du bukerugemaskinen for firste gang.
5. Hvi du tykker pa, reset knappen? (7) en gang, aktiver du manuelsnng av eigente og til baskesteller medellening til neste snug av eigente isetter den bilakei di 1590.
6. For a nullstille teleren for allantager med inkubasper euygtryck og hold knapene(3) og(4), og deretter koble utsyret fra og til stramforssyderen uten at slipe knappene. Usttyret bilbakerstiles til fabriksinstillingene.
7. Instilling at temperature
8. rugemaskinen - Raonkinssin
   apmingstentbera 1. Yrkk pa "Set" kappn(3)
9. Still inn temperature:ren med knappene (4) 09 (6):
   Bekroft innstillingcnc vcd a trykce pa .Sc"knappen
   (3).
10. Instilling av alarmverdier og kalibrering:
    For a gninn instillingene, tykk pa Set knppen
    (3) og hold den innate i 3 sekunder.
11. Bytt mellom parame teme vis i tabellen nederfor ved helpv aknpene 0 og (6)

NO

Parameter	Beschreiben Fabrikinnosil-	Linger
AL Alarminstilling forfor lav temperatur.		1°C
AH Alarminstilling forfor hcy temperatur.		1°C
AS Alarminstilling forfor lav luftluftigkeit.		45%
CA Kalibrenning av termo-meter		0°C
HS	Instilling av denave temperature-gensen.	39.5°C
LS	Instilling av dennedro temperature-gensen.	30°C

For a gannin instillingene for en besten parameter. tryk p. Sottnkeppen 13
- Alarmerende nentillev hest vayr knaepene (4); og 80, stit ulstyrget gai automatistl tibake i. ahmetimme
- Alarmen avogt et virial. Alarmen sllas en ave od trykke en av en knapoepa en betingenpseneel. 10.Vent ill utiyret varmes oppc (ca. 10-20 minuutter). 11.Leqo egocne forsiktoa bredt.
12. Regelmessig kontroller vannivaet i rugemaskinen.

MERKNAO: Enhent IN-4BDDI er Ike usty kjolefunkson. Dette bety at den laveste tempe enhent kan na er rom temperatur.

Model IN-56DDI.N-32DDI

1. Ta av loket og left eggbetrett. Hel vannet forsiktginn Ij sopt. Lukk loket.

2. Koble utstyret ot stramforsyningen

3. Sla pa utstyret med On/Off-bryteren (4)

4. Det vil bil aktivert en lydalarn som du slar av ved a

trykkp aen av knappene pa betjeningspanelct

1. Innstilling av temperatur

Trykk pa 'Set' knappen(2)
Bruk knappene + (3) og - (5) for a innsille
oppvamngstemperatur.
- Bekreft innstillingene ved a trykke pa Set knappen

(2)

1. Innstilling av alarmverdier og kalibrering - se pkt. 10
   for betjening av modiclenc IN 48DDI, IN 96DDI.
2. Hvis du trykær p reset knappen 17),nullstaller du nedteillergi t i neste snaung av eggene (setter den
3. For a bilbakostliche timmeren urgemaskimien, trykog hold resebnappen (7) til staatjerkimbildetkommen opp. Und nullstingsprosoycny, ie kipe slop tasten na riptopionen forswinner oller under neostelingen. Farst nar staatjerkimbildet vises, fullerros prosoycny rictig og foarkirkninstillingene gionipprettes.
   9.Vont tIutstyrct varnes app ca 1020 minutcr.
4. Lcgg eggene forsiktig pa bredtet.

5. Regelmessig kontroller yannivact i rugemaskinen.

6. Knappen (6) slär pä et evöskop, skär at du kan jeste uvgilditstende till embryoet 8eget
   Model IN-85DDI
   VIKTIG: Derinne modelen har ilke fukghedbelektaksprunfakjon, sä displayet viser kun temperatur.

7. Fjernokket. Hell vann. Lukkokket.
8. Koble utstyret bil stramforsyringen.
9. Slé pa utstyret med On/Off knappen (7).
10. Imnillen den ansteckte temporaten. Iryk a. SET (8). Set- diachen (vi) tilen ans for a inarmene am at ustzyr or i justeringmodus. Bruk knappen, 一 ^ ( 5 ) og... (4) for a stille inn temporavennder. Bekrft ved a rykse a SET-knappen (6). Wurk-dicen (2) vilen tilen.
11. Vent dil utstyret varnes opp (ca. 10 - 20 minutter).
12. Legg eggene forsiktig rugemaskinen.
13. Inspriser vannstanden - eigruggemaskinen regelmessig, for a fohiridre at den torker helt vt.

Veiledninger for a klekke ut egg

Ferr du begmey a kieke et egg, kontrontor allidugugemaskinien technikc effektivet og korrekt difkne.
For a oppa de beste resultante, er det beside a velge mellonstore aller sma egg for kledking. Befruktede egg beregrenet for kledking skal vare ferske og fri for musk skallet.
Den riktige metoden for a plassere egg for deklaring er's plassere dem med den bredere sionvend opt og den smaleilen sind vendt ned, som vi: figuren nederofn.

For a unnga a trefc ct egg mod loketk, legg store egg i midhen av prettet og minndre egg pa sidene. Kontrolier allit at eggel ike r er for stort for a unngu ulisikdet skade.
Hvis eggene er for stree til a glassere dem pa brett, anbefales de t fierne eggebrett og plassere de befrukteede eegene direkte pa det hive nettet (gjelder liks for IN-7CDI-modell).
Vanniaet fugemaskinen ber overvaks kontinuertig
for a sire streckling fhtignter for kdekng av egg. Denne modellen har like
fukitghetsdetektnkunstonsyn, sa deplayet viser kuni temperature. In the varianed men an egegromadam regemisig, for & Forhinde at den zerkier Pelt st. IV-8BD01 har ilke an auto-turn-funkus, sa de forste 18 diagene bar egegne roters manoeut 4-6 ganger on dagen.
Nar ongvilestensattemater faller under 20 ^ C forestas det a plassere rugemaskimen i en eske lagat v et isoiende staf, feks isopor, slum osv Hvis plasssering i en isolendre eske ilie er mull. anofcates det a fhy rugemaskiten lit on opyparmet rom eiffer kte di t et tykt materiale, feks tepper.
- Ettert 19agerd maderlekking, nareggesskallebeginnera spekreke, anbefalle det a feme eggenefra eggcbrcttct og legge dem pa et hvtt netfor a dekke ut ungeene igelder likke for INZUDi-modellen).

NO

• Det skjper ofte at noen egg iekelekkes het ut erter 19 dagar, da ber du venter i ca-23 dager til.
  Nár en unge seri segt i skelld, dryss det med vermnt vann og trekke skelld forskrig av.
  Efter kleicking ber unige holds verme og nares med passende met og vann.

Model IN-12DDI

1. Fennoklokket. Hell vann. Lukklokket. 2. Kohlschutzstamm stromfremde waren.
2. Instill den onskiele temperature: trykpe ± SET* (5). "Set" dielen (3) vill tonnes for a infomme om at outstyret er i justiermingodus. Bruk knapene, ± 15 (6). ± 4 (4) for a sille im temperaturien. Betekrel ved attryko pe ± SET knapen (6).Work dielen (2) vill tonnes.
3. Vent ut utystry varnes oppa (ca. 10 - 20 minutur). 5. Lono enema forissi: uromaskrin
4. Regelmessu kontroler vanniviat iugemaskinen.
5. Ustytetyt snur eggene automaski haver 2. time Eegene snus 1 theye og vestre i cira 10 sekunder. Ikke laft bokte, I hepet av automatisk snuging ay egg. Vae forskrigt na dr du bruer rugemaskinne for forste gang.
6. Innstilling av alarmwerder og kalibering
   For a gaiinnlinstingene,trykka,SotKnappen (3)og hold den inne 3 sekund er
7. Bytt mellom partermete vis t i tabellen nedenfor ved hjell av knappene 4g og

Parameter Beskrivelse Fabrikinnstil		Linger
AL Alamininstilling forfor lav temperatur.		1°C
AH Alamininstilling forfor hey temperatur		1°C
CAU	Kailororing av termometer	0°C
HS	Instilling av denöve temperaturegrosen	39.5°C
LS	Instilling av denedre temperaturegrosen	30°C

9. MONTERING AV UTSTYRET

OBSI En instructsfilm for momming av elementer etrijlogeningi I lenken / JGR kunden fedner.

https://youtu.be/le2orwepKVU

3.4.RENGORINGOGVEDLIKEHOLD

a) For haverengong,ogagai nir utyret icke irn bruk,treuk utxosiesei.
b) Rengiar overfatten bare medler som ilke innehelder etende stufier.
d) Etter rengeng me alle delie tarkes grundig far club bruker ustret yqien.
d) Opebevar utstyrte pa et iigong aert sted, beskyttet not fuktirig ng direkti solyts.
e Del er fortburt a sprayte utyret med en vannstrale ellperdyutuyret iann.
f) Pass pa at det like kommen vanninn in ventilationspalterm huset.
g) Ventilasjonsspatene skal rengjare med en barste og raviktuik.
h) Uusytiet skontrolierens periodisk med tanke pà ditokoloisificitvent og eventuale skader.
i) Rengjor med en myk klut.
j) Ikke la batteriet vaere igjen I utstyr naret icke skal hinkes o an ing stnur.
k)Desipfiser uesvemotter hwer hbrk

INSTRUCTIONS FOR FERNING AV AKKUMULATORO OG BAYERIER PAK EN YRGG MATE (N-7DDI, N-48DDI, N-95DDI, N-112DDI, N-88DDI)

I ovoskopet som leveres simmeren mud rugemaskinen er det installet und 1,5V AA batteri. Far demontering, slav ovoskopet med On/Off-bryteren. Sku las den baki derlen av hurset og tu tati batteriene la batteriene til anlegget som er ansvartig for avhending av disse materielle.

AVHENDING AV BRUKT UTSTYR

Ved slitten av utsystres levedi ma dette produitke likkaste sammen dem vangil hushindingsavall, hem det skal leveres til et deponi si resirukterer elektrisk og elektronikst utstry. Detre indikerees av symbole pa Productok bruskanvissen er iemballasjon. Materialone strukups 1 utstryk nan gienbrukes i samsur med dere sorking. Talket were genbruk, bruk av materialier er andere former for bruk av brukt utstry, bildar du betydelig til beskytelle av miljotc jat. Lokal administracion vill gi deg informacion om det riktige stedet for ahvending av bruk utstry.

22.03.2023

INSTRUKTIONSBOK

SV

TEKNISKA DATA

Parameterbe-vairning	Parametervärde
Produktnamm	Agglikriebnungsmaikin
Modell	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Spanning [V-I]/Felkvens [Hz]	230/50
Märkeffekt [W]	15	90	90	120
Skyddsklass	II
Kapslingsklass (IP-Klass)	IPX4
Kapacitot (honsagg Ist)	7	48	56	96
AutomatisikAggrotation	---	Ja
Larmfunktion	---	Ja
Flukt	Ja
Agglampa	Batteridrivettilbohr for1xAA (batteri ingar eji)	In-byggd	Batteridrivettilbohrfor1xAA (batteri ingar eji)
Matt [mm]	165x165x155	495x471x230	485x460x210	495x477x380
Vikt [kg]	0.4	3,1	3,5	5,5
Produktnamm	RUGEMASKIN
Modell	IN-88DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-12DDI
Spanning [V-I]/Felkvens [Hz]	230/50
Märkeffekt [W]	100	90	120	40
Skyddsklass	II
Kapslingsklass (IP-Klass)	IPX4
Kapacitot (honsagg Ist)	88	32	112	12
AutomatisikAggrotation	---	Ja
Larmfunktion	---	Ja
Flukt	Ja
Agglampa	Batteridrivettilbohrfor1xAA (batteri ingar eji)	Inbyggd	Batteridrivettilbohrfor1xAA (batteri ingar eji)	Inbyggd

Matt (mm)	490 x490 x180	350 x600 x195	495 x470 x385	260 x570 x170
Visit (kg)	1.4	2.75	5.6	1

1. ALLMAN BESKRAVING

Denna brounansvinsing ar avsedd a hiqla mll sed skdar och illiferrilant vindandingr. Produkien ar designad chllividar skild erigtel teknska vindaningr, mhd uva ar hovtig kredi tne ciejki zielkem compenomena cch enlgde hiogsta kvalitetsstandarda.

9.Visiting av antalet homingdaq

Model IN-56DDI, IN-32DDI

1. Display

2. Knopp_sct

3. Knapp for vardeoknng

4. Brytare On/Off

5. Knapp for Vardeminskning

6. Brytare for agglampa

7 Knapp, resct

Anvisnigar om Aggklackning.