IN-96DDI - Inkubator incubato - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IN-96DDI incubato

For att saksella an lang livlangcd og tllifordig drift av apparaten du sa ul det att den anvands pa ratt satt och underhalls enigt anvisningama i braksanvirisingen. Tekniska data och specifikatoren som amges i bravisanvirisingen ar akcuella. Tilverkaron forbchiller sigratten at gora andarigari samband med on kvaltetskering. Med beaklanda av Tekniska framsteg und mijghilthen at bogbrana buller har apparaten designats och byggys sa at risiken for buletern emission minskas til lagsta mogla niva.

h) Undvik kroopskontakt med jordade yor sär mar, varveemethod, spiar och kylskap. Det innebar okad risk for elekrisk stot om din krodr ar jordad och kommer i kontakt med utrusting som ustats for direkt regn, veta yor och arbeite fukug milog. Om vetten trangler in i apparater okar risiken for skador och elekriska stoter.
c) Vidro in antapparment mod vata eiler fuktiga hander. d) Anvand int sladden pa et feltatigi stt. Anvand alding sladden for att barra apapen der ula dr ut stickpenppur u viggtiaget. Hall sladden boria frin verme, oja, skarka kantor ell rorrigale skd. Skadde er titer ittilrasslide sladden ocak risken for elektrisk stot.
e) Om deti me gär att unövika att använda apparenten i fulgim milo sila ou använde en jordfelsbrytare (KCD). Anwendung v arjofelsbrytare minskar risiken for elektrisk stot.
f) Aparafon far into anavandas on nataldoan er skadad ell varis synilga tocken at sittage. In skadad nataldoik slya otu ay behorig elektricker eiler lillverkareng servicepresentant.
g) OBS - LIVSFARAI Vid rongering eller anvandning av aaporaten, sank aktig nen don i vetten ellar andra vetskor.

2.2 SAKERHET PA ARBETSPLATSEN
a) Hali arbeitsplaten i god ordning och val uplyst. Ondering oler bristflih belynsin aar bisptatelnkan lida li clyckor.Var folrigt och unhpemarksam pa lae gdo ch anand amunt sontnuttur na dir indneri,
b) Anvand inte apparenten I espirov il moi, eomochyphis i narheny av brannbrav vatskor, gascer ell damm. Apparaten skapar gnistor som kan ananda clamm ell anger.
c) Om du uptacker skador citer Funktionfel i din apparat, stang omedelbar v den och kontaite en behong servicetekniker.
d) Kontakte tilvorkarnics servicepersonol om du asoser pa om apparaten fungurar som den sika.
e) Endast. tullerkarems servicepspecialar for reparae apoparanet. Forske inte reparaer produkten sjli!
f Vid annding erl brand, anand ondaat pulver erler koldioidsackare (CO2) for at slackaparaten por din fer spänningssatt.
g) Spara bruskanvisinngen for framtida bruk. Om aoparaten skule ovrilmas sili trocje part sa maste bruskanvisinngen oksa ovrilmas.
h) Forvara allt forpackingsmaterial och sma monteringsgstcalter utom rackhill for barn.
Holl apparaten barta fran barn och husdjur.
KOM IHAGI Hall barn och andere akadare borta nir du anvander apparaten.
2.3 PERSONLIG SAKERHET

a) Anvand inte apparater om du ar trott, suk icler paverkad av hodroer ogller lakemed som avsvart bocransar din formega at anvanda apparater.

b) Apparater far endast hanteras per person som ar fysikst incapable at awandana den, lampligt ubildadde. har last daena brusansvinsing och utoldats inom halsa och sakkerh iarbetod.

c) For att forhindra naovskitng start se till att strombrytaren ar i franlage inman du ansluter stil stromkallan.
d) Apparatera inogen leksak. Barn ske overvakas for att sakerstalla at de inte leker me da apparater.

2.4.SAKER ANVANDNING AV APPARATEN
a) Anwand inte apparate om ON/OFF-brytaren inte fungerer som den skä (den slaes inte p och äv). Apparater som inte kan styrs med strombrytaren ar faring,far inte fungerer och mises repareras.
b) Koppla bort apparaten fr elutzaget innan du utfor justinarig, rendong och underhall. Denna foreyggbende Atgard minskar risken for att start apparaten oavslitglt.
c) Forvaraparapersonsintoanvandsumtoradchall for barn othersonersomite kannerlltullustruongen elletorharlastdunna bruankanswring. Apparatera varra-farsopomdoanbnuasurporspones
d) Hall apparaten i gott sickk. Kontrolller allt apparaten med awesende pe aventualli alimnina skador e skador p rorigale dalrasige alech componenter e andra omstandigher som kan paaverka apparaten sakerhet och funckton inan arcbct pabojas.Vid skada,se till at fe enheton copraradan iman du anvander den.
e) Apparaten skaforvaras utom rackhal for barn.
f) Lat endast kifvalcd personal reparera oh undorbhalle utrustinngen, och till atendast att originalrescvdvernds anwands. DeettaGarantiar on sikel anvandring av utrustinngen.
g) For att gananera den driftsintogritet som har designats for apportion skal falariksmonterade skydd erller skruver itas bort.
h) Ror inte vid rotorandae deler ellit tillbchor, sàvida inte a ceneri in thehorted red fice alster.
aparaten ar bortkopipad ran cachet.
Fytta, omiplacera eiler vand inte pa apapater har den ar icift.
Rengor apparaten regellbundet for att forindira tuff smutsawlagrning.
k) Apparatus nr ingentlaksik. Rengongh orch underhalli far into uorfas by barn, utan uposkiy at nason yue
I GOr aldrig nagra incgrepp i apparatus konstruktion
for att andra dess parametr cllk konstruktion.
m' Hall urstinngn borta fori el och ovarneikallon.
n' Inan apparentan ta i drift forsta gengen siki du alitid kontrollera att apparenten ar komplett och att alla ririga delar som kan paverka sakerthenet for klaaggg erkkyckling, tex.faktar, ar sakrade med skydik.
a) Tick aldrig over apparaten n ar den ar idrift.
p) Obs: Brandrisk
q) Vissa delar av apparaten kan bil myket verma. Var Forsiktir nar du ror vid dessa ytor for att undvika skador
r) Kontrolierelle regelbundet vatteninni I Inkubation. Det rekomendicns at hiha vermt vatten i den.
s) Det rekommenderas att fylla pa vatten med en vattendispenser.
Koppia allid bort inkubatom fran strömköllan när du
fyler pa vatten och nar den inte anvands
u). For att niva agg paft att, fei allment accepterided. ris kring uppfding.

OBS Tots att urstrinnden ir konstruendor att vara saker och ha lamligte skydoi och tros avindringen av yytterigare delar som sca skydda avandamens direl fortlofande en ilien risk for olycka eiler skada nr du arbetar med urstrinnden. Der rekommenderas nat du arforktg och anvander sunt formutn der au vandern ustrinnden.

1. PRINCIPER FÖR ANVANDNING

Aggknackmengsaskir an an cordoning awed for ruvnng av befruttade fagelagg. Apparaten upgift ar attupriththla lamptig temperance och luffkghet som gong for att embryo sice uveudikas nomalt hille du kilkies.

Användaren ansvarar for eventuella skador som oraskats genom icke vssedd användning.

3.1. BESKRIVING AN APPARATEN Modell in 7CDI

Model IN-56DDI, IN-32DDI

Model IN-96DD1N-112DD
22.03.2023

Montering:

Model IN-88DDI

Lock
2 Aggbricka
3. Hoije
4. Kontrollpanel

Agglkackingnaskmairna IN-7DDI, IN-48DDI. IN-96DDI, IN-88DDI och IN-112DDI levereras med en agglampa som et extra biltheorber.Modellerna IN-96DDI, IN-12DDI och IN32DDI her on inybbg agglampa.

Kontrollpanel Model IN-7DDI, IN-88DDI

1. Temperaturdisplay
   2 Lysidnod, work
   3 Lysidiod .set
2. Knapp for vardeminskning 1
3. Knapp for v:
   6 Knpp,se

1. Luftfuktighetsdisplay

2. Temperaturdisplay

3. Knapp.set

4. Knapp for värdeökning

S. Brytare On/Off

1. Knapp for vardenminskning

2. knapp.reset

B. Timervsinh till nata vagnir at agg D. Fimine an intalat vamersand

Beskrivning av displayen:

1. Nedraknig till nasta vaggnng av agg

2. Temperaturvarde

3. Luftfuktighetsvard

4. Flakt

5. Larm vid forlag luftfuktighet

b. Pasatt vame

1. Agglampans Ijus artant

B. Antal ruvingsdagar

In oversikt over hur mange aig av en vss yto som kan ruvas i apparaten samtidigt och hur de ska placeraes anges itabellema medan.

Model	IN-7D01	IN-4D01	IN-5D01	IN-5D00	IN-12D01	IN-53D01	IN-12D00	IN-9D01
Max antal honsagg	7.48 56 96 12 32 112	88
Max antal durwagg ochvak telagg	7.48 56 96 35 32 112 132
Max antal kalkonagg och anlagg	4.24	28	48	9	16	56	44
Max antal gassagg	16	18	32	4	10	38	29
Plac-ring av honsagg, durwagg ochvak telagg	Endast ett agg i varje hal i agbrieken							-
Plac-ring av kalkonagg och anlagg	Det skia finnas en torn plats (hal) paskaggbricken mellan aggen.							-
Placering av gassagg	-	Placering av gassagg.						-

Model IN-ZPD

1. Ta port packet ech ta upa anpbrickan
2. Hall vatten j sparej nunt des vitie gallet (som visas i figuren nedian).
   ORS: Hall inte vatten i det vita gallet, det kan skada

22.03.2023

1. Sattplocket

2. Anslut apparaten till ett eluttag.

3. Ställ in önskänd temperatur: Tryck国家标准, SET* (6) Lysioden, "set" (3) lands och indikatör att apparatør at i INSTALLISIGNE. Använd kapparnä, +*, (5) och -^* (4) for att ställa in temperaturen. Bebräta genom att tryck国家标准, SET* (6) Lysioden, Wark* (2) lands.

4. Varta tills apparaten vaims upp (cirka 10 - 20 minuher).

5. Placera aggen forsiktigt pa aggbrickan.

6. Kontrollera regelbundet vatteninnv an inkubatorn.

10中

VKTIGITF tufigntfunkn mofivss endast men kanie regeraes.

1. Oppena locken som tacker oppngring for att fylla pa vatten I botten ap apparaten. Hall vatten i maskinen och var forsigtig sa att du inte spiller det pa drivenheden. Stang locken.

1. Anslut apparaten till ett eluttag
2. Slap a p aparaten knappen OnyOff (5)
3. Ljublarmet akterves som du maste stinga av genom at sykpa en av knappama onkotlonenando.
4. Apparaten vaggar automatistik aggen varannan timme. Aggen vaggas at vanster och at hogen i 45 graders vindel i 10 sekunder. Lyt inte p a locket median aggen vands automatistik. Ver forskrigk naru anvender inkubatom for støga安全性。
5. När du trycker pa „reset“ knappen (7) en enda gäng aktiveras manuell vegning av aggogen och nedralaktingen till在这ä vegning av agggen äterstalls (den ständs in til 1:59 gen).
6. For attarstalla rakranoen anteata ruviinsgadaray, tryck och hall ned knapparna (3) och 1), koppla seden bort och anslut apparatran till eluchtaget, utan att slappa knapparna. Apparaten aterstalls till febrilsinstalingima.
7. Installing AV temperatur:
8. In situ otoacor arfaizisinstaloi pa vermetemperatur pa 38^
   Tryck pKa knappen,Set3
9. Anwand knappama (4) och (6) for att stalle in varmetcaterperature.
10. Bokrata installing gama genom att tryka pa knappen,Set' (3).
11. Installling av lamvarden och kalibrering
    For att g in i installingma. tryck na knapen, Set (3) och hal den ndryckt i 3 scundcr.
    Vaxla mellan parametrama som visas i tabellen.
    nedan med knappama (4) cch 6)

22.03.2023

Parameter	Beskrivning	Fabrikinställing
AL	Larminställing vidforlag temperature.	1°C
AH	Larminställing vidfor hig temperature.	1°C

AS	Larstellungsverbindung für lag laufzeitigheit	45%
CA	Kallibrater av termo-melen.	0°C
HS	Instalting av over temperaturgräns.	39.5°C
LS	Instalting av nedre temperaturgräns.	30°C

For all ga in 1 insilicatingarma for den valda parameterym. yckp knaopen.See35
Still in lamwirden med knapparna (4) och (6). Vanta
tll apparatusen automatiskt Ārçār till huvusmeyn.
Larmel piper, Larmel stangs γev genom ill týckpa la
10. Vanda spp. apparaten vamsuopp (coka 10 - 20 minuter).
11. Placera aegon farradikat auf abeckrisen.
12. Kontrollere regelbundet vatisminván i Inkubaton. O851: Apparatus IN-48D01 har ing nykfinfutz. Dettma inbarat an den Bigsta temperatur som apparaten kan na ar rumstemperaturen nunl apparaten.
Model IN-56DDI,IN-32DDI

Ta bort locket och ta upp aggbricken. Halli vatten Biskligt i sparek. Stung locket.

2 Anslut apparaten till ctt chuttacq.
3. Sla pa apparaten med knappen On/Off(4)
4. Larmet akivleras som du masse stangha von genamt alltryka og an knaparna on kontrollpanolon.
5. Installling av temperatur
Inkubatom ar fabriocinstilld pa varmeterpater p38°C.
Tryck pa Innepp, Set' (2). Anvanc inneppame p^ + _p^ (31 och p^* (15) for at stalle in
- Beikralla inslalmingeina genom att trycka pã knappen,Set(2).
6. Installing av lamwerden och calibrering- D01 puktken 10 for hantering av modellne IN-45DD, IN-96DD
7. Der nür trycker auf „kreis"-knochen (7) atterstals in till 59 ggen; der wasserige Vaggung von ägren (dicken stalls in till 59 iagen).
8. Omudiyi atersilakikakrnn foragkinknabtsongdartryckor du atersfalltningskrappen (7) och heller den intyckt tils startskrimmen viss. Under nollstallenenfar du inte slappa den nedrycka tangenten effer att pipet har uphport erller under nedrakmingen.Fosrt nar startskrimmen viss ar procedurekortekt genomond och fabrikinstalltagene atersalda.
9. Vinta tills apparenten vaems upp (cirka 10-20 minute).
10. Placera aggen fisstigt auf gag abbrikan.
11. Kontrollera regelboundt vattenivdim i inukubaton.
12. Genom att trykca pa knappen (6) tnds aggjampans Ius som du kan anvandae for att kontrollera embryots Uteckling i agget.

Model IN-88DDI
VIKTIGIT! Den har modellen her ingenFUNFukdterekting, sλ dispellen visar endostatements.
1. Ta hert lcket, Hlliyatten Stnglckst
2. Anslut apparaten till ett eluttag.
3. Sl pa apparaten med knappen On/Off (7).
4 Ställ in önsköd temperature: tryk på knappon, SET' (6); Lysiodon, 'set' (3) tänds och indikcarr att apparenten ar i installingslage. Anvand knappana, 't' (5) och, 't' (4) for att ställa in temporatur. Bokrafta genom at antrykå pa knappen, SET' (6); Lysiodon, Work' (2) tänds.
Vinta tills apparaten varms upp (cirka 10-20 minute).

1. Placera forsiktigt aggen i inkubatom.

2. Kontroliera vateninni avgginkubotom regelbunot for att forhinoira det an torkar ut heit.

• Kontroliera alti apparente appicii stck och att se till dedt functorier fungerkar korekt innen du bojar klocka agg.

• For basta resultat ai det bottre att valja medelostara eller smg agk for klackning. Befruktade agg avsedda for klackning sca vara farska och dess kalk sca vara frii fran smuts.

Den ratta metoden for att placera aggen for klackning ar att placera dem med den bredare,anden uppat och speiten nedat som visus i figuer medan.

• for att undovika att slä agmet od ket locke, placera stora agg i mitten av brickan och minnre agg pā sidorna. Kontrollera itid att agmet inte ar for stort for att undvika osvitskig skada.
• Om aggen ar for stora for att placera pebrkan recommenderas edt ur taort abggrikorika och placera de befruktade aggen direkt pa det vita netet (galler inte modelement IN-TDD).
  Vatteninnan i apparaten stäufig kontrollräte for all sakerstalla tilträckig luftfektighet under Klacknigen
  IN 88D0I har ingen automatisch vänrolningsfunktion, sa under de forsta 18 dagarna bor aggen vandas manuelt 4-6 ganger on dagen.
• Nar ovginivngsteomucrater sunkerj der 20^ rekomendeern att du placarater aperatien i cet element giort av ett isoloringematerial, tex, celipast, skum. etc. Om det inte ar molfigt at placer den i isoloring. rekomendeern att du flytar apparentiter to t. uppvamrim rum er omager den ett boktbytg. tex. filiar.
• Efter 19 dagars running, nar aggskaln bongar, spircke, recommenderas det ut tar bogr agren afge grobickran o placrar dem pe dist viva netafter at kacka korkinar noaller impeolmedin. IN/ODI.
• Det holder oftta att visssaag inte klacks helt offter 19 daer, da ske du vante vttorlagie ca 23 daer
  Nar kyckdingen fastnir i skelet blot ner det litme mod varmt vatten och hjali kyckingen genom att skitigt: ta bort skelet.
• Efter klackningen sku du halle kydingame varma och go dem lmpilg mat och vatten
  Model IN-12DDI
• Ta bort locket. Hali vatten. Stang locket
• Ansil: apparate till cit ctttctag.
• Stail in Orakad temperature, tryk pa knappen, SET" (6). Lysidenden, set"(3) tands nd ichirder at apparate in instillatinglige. Anindl knapparni, +^ (5) chc · +^ (4) for att stali in temperature, Bokka gona m at trykpa kapanen, SET" (6), Lysioden, Gom (2) tands.
  4.Vanta 3ll apearants varnns voppirka 10-20 minuter) 5.Placera Forsktigt agen i inkubatan.
• Kontrollcra regelbundet vettwniven iinkubatom.
• Apparatus vagger automatisk aggen varanerram timmic Aggen vaggas at vänster och at hoger i cirku 10 sekunder. Lytt op lo pocket medan aggen vands automatisk. Var forskigt nar du anvander inkubatorn For stfa gingen.
• Installling av larmvarden och kalibrering:
• For att ga in Installinggarne, tryck pe knappen, Set' (3) och halndnectyk3 1 skundur.
  Vixia mellan parametrana som nodan med inapparma 4ch 69

Parameter	Beschreibung	Fabrikinstellung
AL	Larminställing vidForlag temperatur	1°C
AH	Larminställing vidForhögterperature	1°C
CAU	Kallbering avtomotemern	0°C
HS	Inställing av övretemporaturgräns	39,5°C
LS	Inställing av nedretemporaturgräns	30°C

1. MONTERING AV UTRUSTNING

OBSI: Instructions video for hur du monterer Hop delama. Fins pa I kinken/QR-koden medan.

https://youtu.be/le2orwepKVU

3.4.RENGORINGOCHUNDERHALL

a) Dra alidur stickproppen fore rendong och aven nart apparate ine amnds.

b) Anwendendast inte frande rengöringsprodukt vid rengöring avyton.

c) Torka allid i ala dolertodlntef ether ngoring innen du anvander aparaten.

d) Forvaraparapatenorchoi svalpomsan ar skyddad not fukht och diresti solius.

e Sprutainte apparaten med vattenstralle erer sankenpparaten uatten

fi Se dil at inget vatten tranger in genom ventilationsopponingerna holoet.

g) Rengor ventilationsppingarna med en pensel och trucklut.

h) Kontrollera apparaten regellundet med avseende på dess sikk och eventuall skador.

i) Anvand en mijk trasa for renqoring.

j) Lanna inta batternet I apparaten om den inte skainandvanda under en langte t.

k) Desinifcera apparaten after varje anwandning.

ANVSINGAR FOR SAKER BORTIAGNG AV ACKUMLEROTCH BATERIER IN-7DD-IN-4DD,

ET: AA botan, 1 SV ar instalatir al iglampan mod som codifler aggidkningmaskiner. Innan du tar bort det stang av iglampan med On/Off knappen. Skiva av den kabir deen av holjet och ta ut botteri. Lanna biaterierna till ehenten som answar fer omhandertagande av delta affialmaterial.

BORTSANKANDA AV SEGUNDAR DYSTINGH VID slutet av appeartens flisvlangd fer producien ine slantas. tittamanni med vanigl hushalvall, utan skia lamas en a insinilampats for atvenning av elektrika och elektronika apperater Dette angos med symbolen som finns pa produkten, brukavinseningen ol fopackingens. Materialien so anvihs! a apperanten ka atenavandas信息披露 deras markiring. Tack var atenawinding, atvenning av materialien et aldera formar av andwanding av begagnaod apperater bidrar du betydigt till att skydaala, vndig cij til din loka ma mygodht for vytterige informare om din narmaste insinulapunkt ciur du kan lamna din beagandaustrusting.

22.03.2023

INSTRUÇOES DE UTILIZACHO

TECHNISCHE GEGFVENS