IN-96DDI - Broedmachine incubato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IN-96DDI incubato

De handelding is bedoed om te helpen bij een veilig het betrouwer beografik. Het product is ontworpen en veraadig met behulp van de nuwste technologien en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicate n on met inactneming van de hoogste koelwtelsnormen.

VOOR INGEBRUKNAME DIENT U DE ONDERSTAAANDE INSTRUCTIONS NAUWEURIG TE LEZEN EN TE BEGRUPEN.

Om een langt beteen rouwbare levendsuur den het apparatae te garanderen ist het noozekilijk zorg te dragen voort correcte bedieren en ontheurdie die overeen komen met de richtlichen in deze handelking. De technische gevevenspecifieles in deze handelking ijin actuel. De fabrikanten boudtucht zich het recht voor om wijzigenden aan te brogenen om de kalweitert to verroten. Door technische ontwiktelingen en moeiligkeheden voor lawaalbeperking te volgen, is het apparatae zo toenputen op gewoudDat het risiko als gevolg van geluidsemisse tot het liaagste niveau worlde bekerp.

OMSCIRUVINGVANSYMBOLON

C

Product voldoet aan geldende. veilgheldenormen.

Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

图

LET OPI OF WAARSCHUWINGfO fONTHOUID! oinschrengevalgentalgeemen waarschunwingstkcn.

LET OPI Waarschuwing voor elektrische schiekken.

Apparaat valit: in de II beshermingsklasse met dubolle stabilie.

AETOLPITDe tekeningen in diee gebruaksaanwijng zijn bedoeld als illustratie denKnown op details afwieten van het daadwerkelijk uiterlijn van het product.

De origine handleiding is de Duitstale handleiding. Alle uigaben in andere talen zich vertaal unt het Duits.

De term "apparaat" of "product" zoals gebruikt in de waarschappingen en instructes hebben betrockung op BROEDMACHINE. Apparatus dienl niel ne werden gebruikt in zeer vochtige ruimnes/ in die direkte buurt van een watersovertuin! Apparate质量和 nont werden. Risico op elektrische schokken! De openingsoor ventilatieugen niel werden algefekt!

a) De steckker van het apparatusa drieren is passen op het stopcontact. Breng op geen enkele manier wizijingen aan een de steckker. Do origine steckker moed te de steckker, die stapsontactien verliegen het roeze op stemperschokker.

b) Vermijd contact met goaede elementen,zoals ledingen, radiatenoren, kachelens on koelkasten. Het risico op elektrische schokken neemert toe indian het lichaam geaisn er in contact staat met appearaal dot direct worstand biogostedst aan regen, natione oppervalken en een vochte omgeving. Water dat het apparataal, birmingendit, verhought het risico op schadc en elektrische schokken.

c) Raak het apparaatiet aan met natte of vochtige handen.

d) Gebruik het snoor Niet op een onbedoide manier. Gebruik het nooit om het apparant aan dragonen om de stekker uen het contact op te trekken. Hou het snoer van ver warmelebronnen, schere hoeken of bewegende onderlinien. Beschadigde von vertriste snoerenverhoogen het risiko op elektrische schokken.

e) Indien het grabuk van het appraat in een zoalte ompvegning onvermildsbaar is, gebruik den een aardelschekelaar (RCD). Het grabuk van een RCD verlaegt het risiko up eigletrische schokken.

Ht Apparataa mag niet gebrukt worden indien hct netsnoer beschadig od tekenen van sijtage vertoont. En beschadig noer slier det to werden venvangen door een gokwalilccordee elektricdn of en servicepunt van die fabrikant.

g) PAS OP - LEVENSEGEVAAR. Dompel het apparaat tijdens de schoonmaak of gebruik noort onder in water of andere voortstroom.

2.2.VEILIGHEID OP DE WERKPLEK

a) Hou de werkplek netjes en goed verlicht. Rommel de slechte verlichting kan leiden to ontolukken. Anticipatie, hou in die gaten wa let gebeurt an gewichtete steuer, het gegulik van het apparatau w ergerande vontand.

b) Gebruik Apparat nein in een omgewing met exposiegevaar, bijvoorebeind in die buurt van brandbare voiclostoffen, gas of stof. Apparat geft vonken at die kuren leietsceedt.

e) Indien u schade of onreelmatsthenen aantreft in het gebruik van het apparentaan danClient donder omnidellijkto worden uitzgeschakeld en gemeld bij een bevegele.

d) In gevel van twofel het apparaat,just welk dit u contact op te nemen het servicapeut van de wijn.

e) Reparations mogen allcen worden utgevoerd door een servicepunt de fabrikant. Zelfstandige repaodes zin niert teegaestan!

f) In gezval van uitslaande vlammen de brand mogen alleen poederblusers of koolzurnsneewuiblusers CO_2 ) werden gebrukt om een ingeschakeld apparaat te blussen.

g) Bewaar de gebruksaanwijzing voor latere reference.
Indien het product worden doorgengeveen aan derden, dan diend te gebruksaanwijzing te worden meegevegen.

h) Verpaktismedaterialien of klinde montage-elementen dienen to worden beward op een plek de la reine.

B Apaarastdientbuienorbickvankinderenoncleren to bilien.

ONTHOUI Kinderon andore onstanders dienen tijdengebruik van het apparaat te worden beschemd.
2.3.PERSOONLUKE YEILIGHEID
a) Gebruik van apparaat is Niet togeteastin in geval van vermoeldheid of zeite, of indian under involed van alcohol, drugs of medicinen die de bedietenbemocijlieken.
b) Het apparaat mag worden bediend door fysiek geschäkte, bekwame en juste opgeflede personen de Zoze gebruksaanwelling hooben gelezen on gezuid en gezehneld en verheiligt op het werk.
c) Om dibnokeideinschälcating to voorkommen dient in die stellkost, die stellkost stann voortaat de stekkel in het stopcontract stee.
d) Het apparataat is geen spellegood. Kinderen dielen onder toezicht te bijyen zodiae neiet mott apparataat ganen spelien.
2.4.VEILIG GEBRUK VAN HET APPARAAT
a) Apparaat dient nicht to worden gebrukt indien de schoklaer ON/OFF nict correct functionert (apparaat schokkat niet in of schokkat niet uit). Apparaat die nicht kunnen worden beconld met de schoklaer waar oneilvigt, kunnen nicht worden ingezet en moeten worden gereparcd.
b: Voor wijziging van instelleningen, rínginig en onderhouden het apparaat intent deze to worden losegekoppelden het stroomnet. Dit voorkomt dit het apparaat por ongetelk wordit ingeschakd.
e) Ongrubblierte apparenten mooten worden ogposlegan op een pleats die nicht eibrisbaar isoor kildren on demensen die nicht bedenk onsnet apparente of deze gesamter und angesamter, die sich zu gewinnlich in die handen von ongewandten bebruggen.
d) Houd het product in geode technische staat.
ContrôleurLCDerekeer voor gebruik op beschadijingen of slijtago van bewegende onderdeni (scheuren in onderdeni en elementen, om andere omstandigende die invloed kuren hebben op de verilige operatie van het apparaat). In het goyal van beschadijing client het product voor gebruik to worden gerepareed.

NL

e) Apparataat moet worden beschermd tegen kinderen.
f: Reparate an onnderoud hou n het appeau dient te worden gedaan door gekwalfieere多人en allemen et originee reservevonderden. Dittverzekerd de veilghinde tijndes hetaigbruk.
g) Om de operationelle integritéit van het apparenta zoals bedoet do garanderen, mag u geen in de fabrick geinstalleerde afdekkingen of schroven verwiderden.
h) Bewegende onderden of accessores dielen ni te warden aangeraakt, tenrij het apparatais losegekoppeld van de stroomtoevoer.
Hot aporaat mag nist den wordepls of gedraid terwil deze in werkinq is.
j: Het apparaat dient regelmating te worden gereinigd om bilvend vye to voorkommen.
k) Het apparataat is geen spelgoed. Reiniging en onchodmoug mogen zich ont voegvoord door kinderen zogen zoortzicht Door een yolkwasse.
1) Het is Niet togetestan om de wijzigingen aan de constructie van apaparat door le voeren met als doel om de werkung of constructie to wijzigen.
m. Hou appeara batuien bereik ven open vuer en warmtebronne.
n): Voor dechriste inebidrifiestling moat alotijd worden gecontolested het jeppaari complicit is en olte alle bevegende elementie die veilgheld van bevandtig, die vallantig en de boemboeden,zoils of de ventilatieten zin agedekdt.
(a) Dek het apparaat nooit af als doze in werkig is (b) Let op: Brandeysar.
q) Sommige elementen van appearaat kuren zoert hoort. Om verwongenden te voorkommen diet voorzichtigheid in起重 to denenogen bij het aanraken van deze opperviaaknen.
r) Controller het watemivaeu in do broedmachine regelmatig. Het word saangeraden om warm water in het apparaat to giieten.
s) Het won't aanboevon water to gicten met behulp vanen gicter.
Kopel de broedmachine allid los van de stroomocvoor als u water tocooogn en wanncor dezeiTn in ocbuikis.
uV: voig voor het jeist uibroden van cleren die aan de geacopteerde aanbevellingen voor fokker.

LET OPI Ondanks dat het apparate ontwerpen met, veilghaard als doel, overvoordenige veilghoedmaatregelen beschicht on ondanks de inezet van extra waarsborgen voor de veilghaard van de gebruiker. blijf er toch een Klein risico bestaan op oncegvalen fletsijdiers bedeking van het apooraar. Voorlichtig heng en beruik van gezond verstand十几年en beruik word aanbevelon.

3.GEBRUKSVOORWAARDEN

De broeindromein is een apparate voor het uithoordoven van utrigkoeken vogeleleieren. Het doel van de broeindromein is het onderhouden van de juiste temperature en die voortuit voor de juiste ontwikkeling van uit kooyen tot uorkommen.

Gebruiker ist verantworldelijk voor eventuele schade verzorzaakt door Niet-beoed gebruik.

3.1. BSECRIVNG VAN HIT APPARAAT Model IN-7DDI

Model IN-48DDI

Model IN 96DPI IN 112CPI

Model IN 96DDI, IN 12DDI

22.03.2023

NL

Montage:

Model IN-88DD

1. Afdckking
2. Eicrtray
3. Chassis
4. Bediciningspencel
5. Wateringang

Brochimelaches IN-7DDI, IN-15DDI, IN-95DDI, IN-88DDI on IN-112DDI beschikcen over een eierscanner als extra accessory. Modellen IN-56DDI, IN-12DDI i IN-32DDI beschikcen over een ingebouwd roingtennapassat.

Bedieningspaneel voor Model IN-7DDI, IN-88DDI

1. Tempocaturwcsgays
2. Lammis' work
3. Lampie set
4. Knoep xerg yerlaging wards
5. Knoep xingsvherceing waeide
6. 'Set' kpon
7. On/Off knop (aleen yoor model IN-BBDD)

Model IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

1.Vochligheidwergave
2.Temperatu-ryeergave
3. Set-knon
4.Knupvoverhugingwaarde
S. On/Off loop
6. Knop voor verlacig waarde
7. Reset-knop
B. Tijdsdisplay ter wesroave van volgende
schommeling van eieren
9. Weergave antal broeddaagen

Model IN-56DDI, IN-32DDI

1. Display
2. Set-knot
3. Knop voor verhaging waarde
4. On/Off-knop
5. Knop voor verlaging waarde.
6. Schaklaar voor rontgenapparaat voor ciernen

Beschrijving display:

Geeft tid weer tot volgoende schommeling van

2 Temperatuarwaarde
3. Luchtvochtigheidswaarde
4. Ventilator
5 Notificatie voort te lage vochtighieid
6. Verwarming ingeschakeid
7. Verlichting rontgenapparaat ingeschakeld
Aantalbrnddagen

NL

Bedieningspaneel voor Model IN-12DDI

1. Temperatunweergave
2. Lampje'work
3. Lampje 'set
4. Knop voor verlaging waarde.
5. Knop voor verhaging waarde
6. Set-knop
7. Bierverlichting
8. Schakeaar voor rontgenapparaat voor eieren

1. On/Off-knop

3.2.VOORBEREIDING VOOR WERKING PLAATS VEN HEL APPARAIAT

Omgcvengstemporarut mag nicht hoger dan 40^ , sondern en de relativelu luchtvortchtig mad niet hoger liqgen dan 85^ . Apparaat moot worden geplaatst waq goode luchtcirculatie. De afstandtion往来 dede muer an appeaat dient minstens 10~cm te zich. Apparaat client uit de buurt van hete oppenvakilen te worden gehouden. Het apparaat moot altiqd worden gebruik op een effen, stabilie, schoon, vuurvaat en droog oppervaklen botten het bereik van kinderen en mensen met vermindernde mentalte, sonscrische on mentale fonds. Het apparaat dont zo to worden geplaatst dat stokker aktij brederebaar is. Zorg erworDat de stroomvoorderingen van het apparaat overeenkomt met de gevegens op hetypeplaat!

3.3.WERKEN MET HET APPARAIAT

Onderstande tabellen gegen een overzicht van hoeveel eieren van een bepaald type te tegelijkertijd in het apparaat kuren worden uitgebroed en hoze te meen worden geoplast.

Model	IGD-NI	IGD-N	IGD-N	IGD-N1	IGD-N2	IGD-N3	IGD-N4
Max. aalntal kippenci eren	7.48	56.96	12.32	112.86

Max. aantal duiven-rien en kivitssie- ren	7.4656963532112132
Max. Aantal kal koens- en eenden- eiten	424284859165644
Max. Aantal ganzen- eiten	-1618324103829
Plaatings van kippen- duiven- en kvit- seiten	Een ein ieder compartment van de eiertray						-
Plaatings van kal- koens- en eenden- eiten	Tussen de eieren client een gele positie (compartment) op de tray te bijyen.						-
Plaatings van ganzen- eiten	-	Plaatings van ganzeneierten.

Model IN 7DPI

1. Verwijder het deksel on til de eiertray op.
   2Giet water in de geul rond het witte rooster (zoals
   weergegcven in dc onderstaandc afbeclding).

NL

1. Plants het deksel terug
2. Sluit appeareat aan op de stroomvoorziening.
3. Installen van gewente temperatur: du op de SET-knop (6). Het lampje set (3) brandt, wat aangeeft dat het apparaat in instellingsmoedstaat. Met de - (5) en - (4)-knoppen worden die temperaturwaarde ingeoend, Bevestigten met de knot (6). Het lampje Work (2) brandt.
4. Wacht tot het apparatu is opgewarmd (long. 10 - 20 min).
5. Leg de eieren voarzichtig in de eiertray.
6. Controller het wateriveau in de broedmachine regelmatig.

Model IN 48PCIN 96PCIN-112DD

BELANGRUJK. De vochtigflechtsfunction worden gewemeten/getooed, maar kan nicht worden geregelend.

1. Opon het deksel over die watergang, aan do onderkant van het apparatat. Giet water in de broedmachine, pas op voor overstroming over de rand. Suijt de kledel.

1. Sluit apparent aan op de stroomvoorzioning
2. Schakal aparat in met de Orly/Off-knop (5)
3. Er klinkt een gelduisnotificatie, die moort werden uitgeschaklid door op een van die knopen van het bodieningspaneel to drukken.
4. Het apparente schommelt de eieren geleidere 2aar. De eieren worden link en rechts geschommeld en een hoek van 45 graden gedurende 10 Seconden. Open het dccksl nietijdens het automatischraaien van de eieren. Wees tiendens het oerste gebruik van de broedtechnique voorrichtig.
5. Eencemilige druk op de reset (knp 7) zoegt voor handmatige uitschakeling het schommelen van de eieren en reset die zuidswergve tot de volgende eierschommeling (tregn zur waarde 1:59).
6. Om het anteil broeediagen teresetten hou de knoppen (3) en (4) in, en koppel appeaat los van de stroomvoortoening en sluit de apoeipauw aan zonder die knoppen los to latent. Het apparapaat koer terug naar de fabrikinstelleningen.
7. Tempcratuurinstelling
   Broodmachine staat standardig ingsteld op een temperatur van 38^
   Druk op dc 'Set' knop (3)
8. Mot de knoppen (4) en (6) kan de temperatur werden ingesteld.
   Bevestig met de Set
9. Installen van alarmen en calibrate:
10. Om maar de installogen to gaan, druk op dc Set
11. Onderzoek met de instalgen en calibrate.
    Blader tous dein de ndere anaedone tabel geonne daeren met de knoppn (4) en 6)

parameter	Beschrijving	Fabriksinstitu- lingen
AL	Installing van noti- ficatie voor te lage temperatuur	1°C
AH	Installing van noti- ficatie voor te hoge temperatuur	1°C
AS	Installing voor noti- ficatie voor te lage vochtighield.	45%
CA	Termometereilbare	0°C
HS	Installing van de maxieme temporatuur	39.5°C
LS	Installing van de minimaete temperatuur	30°C

• Om waar de instellenen voor gekzen parameter te gaan, druk op de 'Sel-knup' (3)

• Alamwaarden kuren worden ingesteld met dc knoopen (4) en (5). Wacht tot het apparatus sait de wijden.

• Het alam gefecte een geluidonotificatie de notificatie kan worden uitgeschakeld door op een van de decaat.

• Wacht tot het apparatual is opgewarmd (ong. 10 - 20 min).

• Leg de eieren voorzichtig in de eiertray.

• Controleet het waterneau in de broedmachine regelmacht

LET OP: Het toestel IN-48DDI heeft geen koelfunctie. Dit beteelst dat de laagste temperatur du het toestel kan bereiken de kameiltemperatur rond het toestel is.

Model IN-56DDI, IN-32DDI

1. Verwijder het deksel en til die eerbop ay, Giet het water voorrichtig in die geul. Doo de deksel zicht.
2. Slit apparatus at an end of strooing/boiling 3.Schokapraat in mact me dOn/off krop4
   4 Er klinkt on geluidsnodificatie. die moot worden uitgeschaldek door op een van de knopen ven het bedieningspaneel te druken.
3. Temperatuarinsteling:
4. Broedmachine staat standard ingesteld op een temperaturen van 38^ .
   Druk op de Set'-knop (2)
5. Met de knoppen (3) en (5) kan de temperaturier worden ingesteld.
   Bevestig met de 'Set'-knop (2).
6. Instituten van alarmen en zalibrotie - zich punt 10 van de duurkruskoaanswijf vooroor decorinien n-98DLDN, IN-96DDI.
7. Fenn druk op de reset'knop (7) zorgt voor een reset de tijssweerve起到 volgende eierschommeling teinoora发展格局: 1:50.

8. Om de broeigdeagentie to resetten, houdt u de resektion (7) ingedrukt totat het starkschern verschijt. Laat tijden de reseptprocedure de ingedrukt teots met los nadat de pieptoen is afgezoon ftdijens het alteilen. Pas als het starkschern verschijt is de procedure correct doorkopen en die fabrieksinstellungen hersteld.

9. Wacht rot het apparat is apgewarmed (ong. 10-20 min).

10. Leg de eieren voorrichtig in de eiertray.
11. Controller het waterniveau in de broedmachine regelmatic.
12. Met knop (6) wird het rontgenlicht aangezet waardoor du ontwikkelingstostrand van het embryo in hct ei kunt controlen.

Model IN-58DDI

BELANGRIKI Dit model—heeft nog vichteilndselechtie, dus het display geeil alle den temperaatuer wee.
1. Vervijder het deksel. Giet het water. Doe de deeksel dicht.
2. Sluit apparatus aan op de stroomvourizing. 3. Schabel apparatus in met de OJOn konn (1)
4. Insilienen van gewemsen temperaturen, duik op de SET-knok (6). Het lamyje SET (3) brandt, wa zangegt dat het apparat in instellendusmod staat. Met de ^+ (5) en ^+ (4) koopen worden de temperaturuwaarde ingveord. Bevisteten met de know SET (6). Het lamyje Work (2) brandt.
5. Wacht tot het apparat is opgewaard (ong. 10-20 min)
6. Leg de eieren voorzichtig in de broedmachine.
7. Controller het waterinveau in de broedmachine regelmatig, om te voorkumen dat die ze volledig uitdroogt.

Tips voor het uitbroeden van eieren:
- Controller altiq de technische operatie en de correcte werkung van de apparaatfunchies voordat u begint met het broedproces van de eieren.
Voor die beste resultanten ist het beste om middelgrode ol klemere eieren uit te kiezen voor het broedren. Bervuchtete eieren die bedoeld zijn uit te komen mooten verz iin en de schaal moti vijin van vui.
- De juiste méthode pour het plaatens van de broedieren is om ze met de brede kan hier boven en de smallere kan hier beneden te plaatens,zoals hieronder afgebeeld.

• Om te voorkommen dat de eieren gegen de delsak stoten, dieinen gotee pieren in het midden van de tray to worden geplaatst, om klinnere eieren aan de randen. Controller alsd of cen di niet to great is om schade to voorkommen.
• Indien de eieren toGreat zijn op in die tray to werden geplaatst, worden het aanbevonden om die trayrto verduijdenen om den bevruchte eieren direclt op het wachtbooster te plaaten (geleld het voor model IN7DD).
  De IN-88DDI heeft gen. automatische draaufunctie, du geduende de sereite 18 dagen moeten de eieren 46 keer per dag handimatio gedraial worden.

• Controleer het waterinveau in de broedmachine vondurend zaat de juiste vochighheid voor het uibrodenen van eenigen worden behouden.

• Wärnmeer de omgewingtemperatur unter de 20°C, zeit, worden aantbeken om de broedmachine in een element van isolerend materiaal te plaaten, bijv. polystyren, schum. enz. Als het nicht goeigij is om deze to isoleren, ist het raaczaam de broedmachine te verpleaten aan een verwarmde ruimme, of om deze to ommingen met sikmaterial, bijv. dekens.

• Na 19 dagen broedtod, wannere de schalen beginnen te kraken, worden enbovenelen die eieren to verwinderen van de tray en ze据此 dit op het witte reel. De schaten doorten uit te lairekogen (gel'dt: nicht voor model IN (/DID).
  Het gebeurt regelmatic dat sommige eieren na 19\ dagen nicht vollediguktkommen. In dat geval client nog 2-3 dagen zuorden gewacht.
• Wannneer het kuiken vast kannt te zitten in de schaal, besprenkel het dan met warm water en help de eierschaal voorrichtig te verwijdenen.
• Na het uitkommen要去 de kuiken op een warme plaat worden gehouden en worden gevoed met en de wijden.

Model IN-12DDI

1. Verwieder het deeksel. Giet het water. Doe die deeksel dicht.
2. Sluit apparatus aan op de stroomvoorziening.
3. Instellen van gewenste temporatuur: duik op de SET-nkop (6). Het lampje 'set' (3) brandt, wa aangeeft dat het apparaat in instellingsmodus staat. Met do "1" (5) on "1" (4) koopen worden de temporatuuwaarde ingevoerd. Bevestig den meet knap Set (6). hetlampje Work (2) brandt
4. Wacht tot het apparatus is opgewarmd (ong. 10 - 20 min).
5. Leg de eieren voorzichtig in de broedmachine
6. Controller het wateriveau in de broedmachine regelmatic.
7. Hier apparaat schommelt de eieren eidee 2 uereienen worden links en rechts geschommeld voor onceveer 10 seconden. Open het deksel hier tijdends de automatische schommeling van eieren. Wees tijdens het eere gebruik van de broedmachine voorrichtig.
8. Instellen van alarmen en calibrate:
9. Om waar de installogen te gaan, druk op de 'Set' (knop 3) en houল ingekrut!
   Blactertussen de in de onderstaande tabel getoonde

parameter	Beschrijving	Fabrikinstellungen
AL	Installing van notificatie voor te lage temperaatur.	1°C
AH	Installing van notificatie voor te hoge temperaatur.	1°C
CALI	Termomaterielle	0°C
HS	Installing van de maxiemele temperaatur	39,5°C
LS	Installing van de minimaale temperaatur	30°C

22.03.2023

NL

1. MONTAGE VAN APPARAAT

LET OPI Via de link/QR-code hieronder is een instructiefilm beschichtaar voor het montieren van de elementen.

https://youtu.be/ie2orwepKVU

3.4.REINIGING EN ONDERHOUD

a) Trek voor die reinging de steker uit het stopcontact ook gewaar aan het apparat te koet in gebruik is.
b) Voor reningen van het oppervak moogen alleen nichtcorrosive middelen worden gebruikt.
c) Na eike reiniging moeten alle onderden grondig worden gedroogd voordat het apparaat opnieuw word gestrukt.
d) Bwaar het apparaten op een koel de droge plaats, beschemtet toen apparente noch in direct zonlicht.
e) Het is Niet togegestaan het apparaat met een straal water to besproyen of het apparaat in water onder to ompelen.
Zorg envoor dat er geen water door de ventilaticopeningen in de behuizing kan binnendringen.
g) De ventilatieopeningen dienem te worden geneinigd met en borstel en perslicht.
h) Het apparatus diant regelmatif worden gecontroleed op technique operatie on eventuale schade 1
i) Gebruik voor reinigen een zachtedoeek.
j) Verwijder de accu ut het apparata aan Inde deeds voor langere zich nicht worden gezuilt.
k) Desinfecteer het apparaat na elk gebruik.

AANWUZINGENVOORHEETVEILIGVERWUDERENVAN ACCUS EN BATERJEN ON7DDI,IN48CDI,IN96DDI IN12DDI IN 89DDI)

In het megeleverde rontgenapparaat is een AA 1.5V batterygemontrecord.Voor verwinderding dient het rontgenapparaat met de On/Off-knop te zijt geschachtel. Verwijder het中断ste delen verwinder de batterij. Runtencorder de batterij而后 de facilitye de verantwoordelijk is voor de verwindering van dez's materiaiel.

VERWUDERING VAN GEBRUKTE APPARATEN

Aan het sine de van de levensduur mag dit product neijt worden woggegoed met het normale huisuil, maar moot het worden ingeleerde bij een inpamelpunt voor het recyclen van elektronische en elektronische apparaten. DIT word aangeveen door een symbol op het product, de handeling of de verkaipking. De materielen die in het apparaten worden gebruilk kannen worden hergebruikt in overeenstemming met hun Marketing. Dankzij heringruik, gebruik van materiaalen of andere wormen van gebruik van gebruikte apparaten levert u cen belanglijke bridgree aan de bescherming van ons milieu. De plaatstijke overheidverschaf informatie over het juiste sunt voor de verwijdering van gebruikte apparaten.

22.03.2023

TEKNISKOPPLYSNINGER

Produktnamm RUGEMASKIN
Modell IN-	Parameterveri
	7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Spentning (V-V Freivens [Hz])	230/50
Nominalleffekt [W]	15 90 90 120
Beskyctolesklasse	II
Beskyctolesnik/IP	IPX4
Kapazität (ky-lingeegg) [tstl]	7.48 56 96
Automatisikrotierung av egg	— ja
Alarm — ja
Viträ ja
Ovoskop Tüher	forsyt medbatterier 1xAABattenet erikke inkludert)		Inncybdg	Tilbocherforsytmedbatterier 1xAABatteniert orliko inkludert)
Mäl [mm] 165	x165x155	495x171x230	485x460x210	495x477x380
Velt (kg) 0.4 3.7	3.5	5.5
Produktnamm RUGEMASKIN
Modell	IN-88DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-120DDI
Spentning (V-V Freivens [Hz])	230/50
Nominalleffekt [W]	100	90	120	40
Beskyctolesklasse	II
Beskyctolesnik/IP	IPX4
Kapazität (ky-lingeegg) [tstl]	88	32	112	12
Automatisikrotierung av egg	— ja

Alarm	-	ja
Viete ja
Ovaskop	Tilbether fonsyt med batteri er 1AA (fatsien er iike inkludert)	innerbyd	Tilbether fonsyt med batteri er 1AA (fatsien er iike inkludert)	innerbyd
Mäl [mm]	490x490x180	350x60x195	495x470x385	260x370x170
Vekt [kg]	1,4,2,75 5,6	1