IN-96DDI - Inkubator incubato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IN-96DDI incubato

Opé paramétr	Wartòsć paramétr
Nazwa produktu	Inkubator do jag
Model	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Napetyie (V-)Czostotwość[IHz]	230/50
Moczmianowa [M]	15	90	90	120
Klasochronność	II
Stopien ochrony IP	IPX4
Pojemnosć(kurze[ja] [szt])	7	48	56	96
Funkacja automatycznejrotacji [j]	---	tak
Funkacja aleurumu	---	tak
Wentylator	tak
Przemietarka do [.aj]	Aksoforsium zasiatische bateriary 1xAA (Bacteria niche jest zalacznomy)	wdu-dowsa na	Aksoforsium zasiatische bateriary 1xAA (Bacteria niche jest zalacznomy)
Wymiary [mm]	165 x165 x155	495 x471 x230	485 x460 x210	495 x477 x380
Ciezar [kg]	0,4	3,1	3,5	5,5
Nazwa produktu	Inkubator do [.aj]
Model	IN-60DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-12DDI
Napiȩcie [V-]/Czostotwość[IHz]	230/50
Moczmianowa [M]	100	90	120	40
Klasochroność	II
Stopien ochrony IP	IPX4
Pojemnosć(kurze[ja] [szt])	66	32	112	12
Funkacja automatycznejrotacji [j]	---	tak

22.09.2023

PL

Funktione alarma	-	tak
Wentylator	tak
Przesswietlarkado ij	Akso-soriumzalandatebrieram1xAA(Bacterianie jestzalgo-na)	vwbu-dowsa	Aksoes-numzalandatebrieroni1xAA(Bacterianie jestzalgo-na)	wob-do-wana
Wymiary (mm)	490x490x180	350x650x195	495x470x385	260x370x170
Ciezar (kg)	1,4	2,75	5,6	1

1.OGOLNYOPIS

Instruktja znezmazona jest do pomozy w bepzicznym i zimezwadnym uzykowiwnym. Produkt jest zaprozijekowy i y komywny secie wychłowak techniznych przy zozniem bezpieczny, zozniem bezpieczny bezpieczny zachowanoijklasny zozniem standardowych kolaico.

PRZD PRZSTAPIENIEM DO PRACYA NALEZY DOKKADNE PRZCEZYIUM ROZUMIEC

NINIEISZA INSTBUKCE

Dla zapewenigni diugui e mi zawocnej prauzrzdzende nahezy abo c jego pravkowda obligu oraz konserwaje z gezionie ze wiskozwami zawarymi tweBJtuklki.Dane technicize i specifikace zawarte w taj instructizioni obligu sa aktunale. Produz zastreza siebowa pravo dozkovnyania zmian ziazayncich zo podwywnizem jakoichi.Uvzgludnaijan de post techniciy i moziwoścogrzanizencia halasu, urzazdene zaprojektowano i budzowanotak, aby rzyzko jakie wywnika z omisihi halasu agronicye do nojinówszego pozumoi.

OIBAISNIENIESYMBOTI

Produkt spelins yymagana odpwiedichnorm bcpeoccezwnsta.
Przec uzycim nalezy zapoznać sie instruktura. Product podlagajncy recyclungovi.
UWAGAI hub OSTRZENEIE Hub PAMETAI. opisujaca dan syuagc (oginy znak Ostzegawcy).
UWAGAI Ostrzezenie przy pozazeni pradel elektryczny! Urzadzenia II klasy ochromodzi izolacja podwajna.
UWAGAI Iusfrci w n iinjsoj instruktij oblsig maja chalerk podagowiy w n kioskiy szegcldh bogm rnici s od zoczywistego wygdydproduktu. Instruktura egrinalna jest niemiecka wersja instruktura Pozostala wersje jeykowe so humaczerni z jejekka nicimckdojo

1. BEZPICCZENSTWO UZYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzezenia
dolctycae bezpiezienstwa oraw zozwyskie instukcje. Niazelsosowarnie sie do stozelzeni i instukcji moze spowowodawar za porazene pragem, pozar i/ubciekcze obrazzenia ciaja lub smierc.
Termin urzadzenie' lub productw ostrzezieanich w opase inskudn odrosi dc intubatoria do ja. Nielezy uzywa urzadzenia w pormieszczerniach o bardo zdujej wizgostnosi / w bezoprodshim oblizu zbiernikow z woje! Nwe wo dopuszac da zamozniaruzsiazenia. Ryzko porazenia prajdern! Ne wo nozaslanie otworow wentyacnych urzadzenian
2.1.BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wytzka urzadzei mus paosaw do gniadza. Nemyfickow wazycii w jalkokw ekspod. Orygnatine wytzki i pasugate gniadza zminiejsja ryzyko porazenia pradem.
b) Unikac dotykania uziemianich elementow, takich jak rury, grzelniku, piece i lodwicki. Istnaje zwiezkone z ryzkio porazenia pradel,ieldsi diaho jest uzimieni o dotykia urzadzenia narazenego na bezoprosednie dzialanie desczcu, mokrej nawerzchni i pracy wigotrytm otozcevn. Przedostanie są wodny do urzadzenia zwiezkja ryzkio为其 uszkodzenia oraz porazenia pradel.
c) Ne wolno dotyka uradzdenia mokrymi lub wilogrotny rukoma.
d) Nie nezely uzyaw zpwrodw w spoosb niiewciawy. Nigdy me uzyaw go do przenoszenia urzadzebnia lub do wyciagien wytczyk z gniady, trzymac zpwrod zda od rodel ciepie, oleju ostrw trawdzu lub ruchomych czesci. Uszkodzone lub popoitanja przwodny wixczajsa ryzko porazanka primed.
eJesi ne mozna uninkae uzywania uradzzenia w strodwoski wigirotn, naelye stoswoj wacznikr zrocinowico-pradwy (RCD).Uzywanie RCD zimnejska ryzkio porazanka primad.
fiz Zabania et suzyuwa urzadzanka, jessi przewod zeisajalty jest uzskodzony lub nosywrata oznakii zuzyica. Uszozdny przewod zeisajalty powinien buzyka. Zeisajalty uzya zuzyika yorofalkowango eletrodya lub serwisroducenta
gi) UWAGA ZAGROZENE YCYJIA Podzcz cyszozonia lub uyzkowania uradzdenia nigdy nic wolno zanurac zo w wodzie lub innych cieczach.
2.2.BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY
a) Uzywnywač porzadek w mięsću prácy i robne owietność. Niekozpiecie lub zie owietność moż powiadź. Nałycki przy pręciszysću. Ośrodko ziel uzywny zwoptychów. Zozdaskie podzadas uzywnia urzadzenia.
b) Ni zuywad uradzonia w stricke zegroznia wybuchem, na przykald w oboncidi latwojpatych ciezy, gzwod lub pywi. Uradzonicne wytrawaja iskiy, mogace zapeci paly lub opary.
c) W razi stwiedzionia uzidzionzia. lub niepriawidowski w pracy urzadziania nacly je bezwolczne wylięczy i zglosic do to osoby uprawnijne.
dy Wzare wiatpilowczy zuirozadzenia dlajparowniew, naclzy kontaktoatlacji sieZWoswism producinta.
c) Naprawy urzadzonia moze wykonac wyplacznic scwiis producenta. Nie wolno dokonnywac napraw sarnozcinienl

f) W przydko zaprwxenia ognia lub pozaru, da gaszenia uraiznaja pod napiemie raley uzywac. 1970.
gZachowac instructuzy uzykowania w celu [z] pozmijesko zyugia. W raje, goby utruciejne mie zostad, przyekazane osobom trzeom, to wiaz 2 nir naezy przechakaz rorniez instructuzy uzykowania. h) Elementy opakowania oraj odrobnie elementny montatowe naezy przechowyaw w miieszcu niedostepym da Dziem.
Urzadzenie trzymac z dale od dzieci zwerzt.

PAMIETAJI Nalézy chronic dízeci i linne osbyt postroncê podzas pruy azradzeni.
2.3.BEZPICZENSTWO OSOBISTE
a) Niedozwołone jest obstruguwanie urzędzenia w stame zjmęcznych, chioroby, pod wypelm wycholkuh, narkotywk lub lekow, okte ogranicza w istotnym stopniu zołowodność obstruguo urzędzenia.
b. Urzadzenie maga obshugiw odosby sopravne fayzicn, zolne do jejog olojni 1dpowedno wyszkolone, tote zaopravniag zu nmieljsa instruktaj oraz zostary przeszkolone w zakresie bepezicfesstwa higriy penya.
c) Aby zaporbigeac prypadykowemu uruohromieniu upewnij sie, ze przehaclznik jest w pozycki wylazzonej prsed podlaczemien do zrddla zaslaniai.
d) Urzadzenia nie jest zagawka. Dziedzi powimny byc piñowane, aby sie nawyisiug szladycenizki.
2.4.BEPECZNEST SOSTOWANIE URZADZENIA a) Nalezely uzywac urzadzznia, jskl przajcznik ON OFF Nie oziela sprawne (nie zaclazni iye wylacsi alej. Urzadzni, ktore nie mye bby kontrollowanie za povmca przazelnizna sie nebeprzicnze, nie mya pracowat i musza zostac naprwnia.
b) Przed przysstopieniem do regulacji, czyszczenia i konserwacja urzadzonedne nalezy odśczycz od zaslania. laki frodek szabepiegoczewy zmirnejcie zyroko przyprydowej uruchomiania.
c) Niuczywane urzadzonia nalecy przochowywa w mięsću niedestopnycie dl ziedr odraz osb nieznajecych urzadzonia lub toje instruktji obstrugi. Urzadzonia sie niedepieczne w rykach niedroiśdwéczonych uzytkownik.
du) Uzrymwejad urzadzoning wo obrym stanie technizcyn. Sorawdaz przezed kezda praca czy nie posida uszkodzen ogolnysh lub zwagianzy z elementarni ruchomiy plokniela czeci i elementarnow lub zezkielne innar warud, ktoe magn mist wypny na bepezicne dzialne urzadzonia? W przypakdu uzkodzonia, oddac urzadzonicn do naprawy przezed uzycim.
e) Urzaozenie nalezy chronict przed dzieci.
f) Neprawa oraz konscrwierce ustrazenow pozwina byc wykowska zrez po wykaliflowacko przyozy pruyz uzycka zonymnica czeci zamiencnych. Zapewni to beczpliczestwo uzykowanka.
g) Aby zapewnic zapejroctowana integralnoce oparcynica urzadzocnica nie helcety uruwecnye. 1970.
h) Nie womin doyek zocslj lub akcesionr ruchomych, chya ze urzadzim zaosti o diazond ze szalania.

i) Zabrania isie prszuwianu, przestwania i obrazania urzadzania bejcagwo w tskrakie pracye.
j) Nately regulare cycisci urzudzeche, aby nicht dopuic di do trwathego osazadzenie zhenizcysczer.
k) Urudzernie nie jest zabavnik. Cryszernie konserwajna nie mogby wykonywane przy czie bez nacrozny asozydorcej.
f) Zabrania sie ingorowania wotkrucicka uzrodrziena celszmiany.gojo parametrowl budowodny.
m) Trzymac urzadzenia z dala od zrodet ognia i ciepla.
m Przed pierszwym uruchomienim Jawsze nalegy zewyfickowycz, przy urzadzenia jest kompletesior ochz y czyszyste elementy uruchome mogie wypnwny na zawyska zemstych jub uliskipq. m wiatyta a zajchycsny zamodny.
c) Nigdy n sie przykowa urzadzenia w trakce przy.
p) Uwacu.Rzyzy pozaru.
q) Niekóre elementy urzadzenia moja sie blorzdo nagrzewac. Welu knizcijna obrezne nały zachowac ostroznoś pod czadc dotykania tych powierzchni.
r) Regulamie kontrolloada pozim wody winkubatorze. Zaleca sie wiewiarne ciepiel yodw.
s) Zaleca sie wlemianowy zoa pomocaz dozownika.
1) Zawcz odjczac inkubator od zasilenia podczae dolewniowa i ydg nie jest uzywny.
u) W cell ooprawnej inkubaci jaj stosowac sie do ogolnhe przyjehc zalecen hodowanyi.

UWAGAI Pomimo Iz urzadzenie zostalo zaprojocYWane tak aby bocepizoc, posidali odopiewiecni crodi ochry anz pomimo uzyza doddkowych elementow zabepieczajych uzyzkowina, lad insti nico wicnkie nyzko wypadku lub adniosyia obrazon w trakce pracy uzadrzuzdenni. Zaleca sie zachowanoe ostrznozhii i rozsudki podzcas jejego uzyzkowieni.

3.ZASADYUZYTKOWANIA

Inkubator do jaj est urzuderniem preznacnionny do inkubaci zolejnietyj jai pashic Zadaniemi Inkubator jest urzmywnie odipowcneji temporarya oraz wilgnotsi neizbemych do prawidlowego Rozwej zaroedke do czsu wykudka.

Owedpialzionalo z wszelkie szydok powastale wyniku uzytkowania niedgnoze przeznaczeniem poni suzykownik.

3.1.CPIS URZADZENIA Model IN-7DCI

ModelN-46DD

Model IN-56DD,IN-32DD

Model IN-96DDIN-12DDI

Model IN-96DDIN-12DDI

Model IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

WAZNE! Funkja wilgotnosci bedzie tyko merzonai

pokzwns, are the dde zdo hj regbldw. 1.Owlzye pokzwo kzwsswae wny wudy

zmaigjuee s w dolnej cspci urzdpcnia. Nalac wody do inkubatoru uwaajac, ayi ne zalaq napiedu. Zaniknak pokoxy.

1. Podaczy urzadzenia do zasilania.

2. Wachty: sic ampichikony, kohr nok

1. Urzodzoon co 2 godziny automatyczny kolsyze jaja Jaja sa kolsyane w loew I wpo nad katopt 45 stipni prezi 10 s. Nie podeski roky pojdzas automatyczne obrucama jaj. Prose zachrowe zemnoi zemnoi zemnoi zemnoi zemnoi zemnoi zemnoi zemnoi

2. Pojednizne przyznięcze przyzisku „tesset" (7), powodujie zȩne wączenia kolsyariaj jaj powodujie wyzworowania licznika czasu odśczać jego do kolsynogo kolsyaniaj jaj (ustawia go 2 powotrot do wartosci 1.59).

3. W celu zresetowania licznka ilo ci di ninkubaci jaj naliczy wicnla i przyztnyewicy przysci (3) (4), a nastepire oclacyc' i ploczcy urzadzie do zesilana iwe znilnag uzprady W. urzadzeniu zostangu przywnocie ustwianu fabryzne.

B. Ustawianie temperature:

Fabcryzie incubator ustawiony jest na temperature grzania 38^

Nacisnac przycisk.Sct"3

• Przyzkiszamy 4 (1) 6 (st) ustawic tematury grzania.

• Tawierdiez ustrawnienia zapickaN zemnik. Set'U

• Ustwianiec wartoosci alarmow ozr kalibracion

Aby wajc wustawenia nacinacn przycik,Set3) 1 pryztromyacep ztras 3s

• Przecharc zom podzędny pramietni przystawiony w poinzjes [tabela za povocma przycisków] (4) (6)

Parametris Opiis Nastawa fabryczne
AL Ustawianie alarmu zbyt niskiej temperatur.	1°C
AH Ustawianie alarmu zbyt wysokiej temperatur.	1°C
AS Ustawianie alarmu zbyt niskiej wilgotnosci	45%
CA Kalibracja termometru	0°C
HS Ustawianie gornego limitu temperatury.	39,5°C
LS Ustawianie dojego limitu temperatury.	30°C

• Aby wojec wustamienia wybrange parametru nacijsz przykisz, Set' (3)

Wielocki alarmow ulawiec za promocja prycskiw (4) i (6). Odeczek, u. uzdrzejne samocznie pwcroi do glownego menu.
- Alarm wyjcie synglą dwęcławowy. Alarm wąka zpiepędz przyȩstȩdźego z przyȩstȩćtu nowy zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły zwoły
10. Odzekas, a2 urzadzenie nagrzej sie (ok. 10 - 20 mm).
11. Delikatne urozyaj na jao tasy.
12. Regularne kromtowac pozitom wych u inkubatorze. UWAGA: Urzadziemie IN-48DDI ne posada fungicih chodzicna. Ocznata, ze najnsza temperature, jak maybe osigraf uzadziemie fo temperatura ekpokowa wotu/uzradzicna.

Model IN-55DDI, IN-32DDI

1. Zdjić potkwyj i podniiesz tace na jaja. Nalac
   ostroznie wody w Fowek. Zamknac poKrywe.
   2 Podcyc tlrzdoiene do ziatia 3. Wherow e wadionen pumidnem Or
   4.Wzcy zUZoZene pytzkiem CnVc(2) 4.Wzcy sie alem, story naezy wlaoczy
   przyciniecie jakegrokolwiek przyczisku na panelu sterowania.
2. Ustawianic temperature:
   Fabryzniek inukbator ustawiony jest na temperature urzania 38^
3. Naclsnag przycsk,Set(2)
4. Przyskośmi, +3 (1), -5 (1) ustawic temperatu grzania.
5. Zatzwiedzic ustwianiew naśdkażczyczne, Set(2).
6. Usthenianie wartsocia alarmow oraz kalbracja - stoswcse sie de pkt. 10 obslugi modeli IN-48DDI, IN-90DDI.
7. Przyzniemie przyziku, reset (7) powodujy wyzworzenia blicznika czasu odizcza jago do kolejego kolsyanja jejustawia go z powrotem do wartsci 1:591
   8.Welcuesetresetowatizlcianzlioklaodni dinkubakjaji naleyiwcinaiprzyzymacwdinytzprzyckis"reset" (7) azdo momentuukazaniaiekrakun startowego.Pocdzasresetowatiawdinyteprzykscnie nie zalyceuszczpcnoupstajienyugnila dzwiekowego,atazwe tkwoleodiczania.Dopiero gedyukaceiskran ekran stowowy proceduraresetowiatz przebiegne prawilodnyo i postana przywnoconeustawiania fabryczne.
8. Dolszczak, az urzadzenia nagrzejne siek. (0k - 20 mm).
9. Delkatrie urozyc jia na tacy.
10. Regularnie kontrlowac poziom wody winkubatorze.
11. Przyckiewski (st) Uchuramica ssi wiatto przewidztki di zaskii stojek moza sprawdat zan szrogo zarodka w liz

Model IN 89DDI

WAZNE: Model ten ni posida fukunki distekkji wglaci, a wywielczyc jocynie pokozaj temperatury.
1. Zdjać Pokrywe. Nalac wóych. Zamknač Pokrywe.
2. Podzář ustradzonic do zažilania.
2. Lycodys urzadzienicn do zabinam. 3. Wlaczycz urzadzienicnprzyszckimOny/Off(7).
4. Ustwick preconowana temperature: wsiwzic przycd SET (6).Zaswiec sie diodau, set(3) informjuna o tym, ze urzadzionne zajnole sie wtryrebal reglaci Zapomocne przycdow (51), (4) ustwick wartosc temperature. Zaswiec zprzycdienmico przycduk SET (6).Zapali sie diodau, Work(2).
5.Ocickczak, az urzadzeonie nagrzejne (ok 10-20 min). D. Delikamov ulozny iwa winkuloharze.
7 Regulamic kontralowac pozmow w y inkubatorze, ayie noduposdc do jeq calkweho gwochynschia.

22.03.2023

Wskazowki dutyczce wylegania ja:

Zawsze naley zwyetyfikowac sprawnosc technizm inkubatora oraz popravnosc dziania funkogrudzien preod prszajpiemido wyjegama j.
* Dla uyssiania najeusych eleksek lejov, wyberdaic o wyegania jajia sreejdn lubi mekiwcz. Zapadonidina jaja prezimeczno de wyegania powniny byc swieze agru czyszne zamenyscuen na skurupce.
WielcaWi meofo umieszczamia je do wydkuwania jest ukiadanie ich szerszra stanc ki gozte, a wezsza k oolow taki jok paskazije toponiszys rysunek.

• Aby unikaj udertzenja jaja potywnja, naleye umieszczac duzja w je wodoczki wozminieje po jej botach. Zawzije naelye zvez cyaje me jest zbyd ujaj, aby unikaj udertzenja.
  W pzyoakdu guly jaja sa zbyt duzy, abu uyimcjc je na tacy, zaleca ie ywocte tac ja u 1uozenez zapdionomych jai bejozrednio na biaje i siatoe (nie dotycky museli IN-7DDI).
  Nalyzky state controllozopim woody winklubatorze,aby zapocenic odowidzniw wilnoptnos do wyqiu jai
  W modelu IN-88DOL me ma funksi automatcye Ngo
  obranacia, dlatego perci piewszo 18 dni jaja nalezy
  obacr recnlo 4 6 razy na dzin
  Kriedy temperatura otozcnania spadnii poinjed 20^ suguerie sig umiacec incubator w elementarie wykonaryn z substanici zojuclaje np. styropiania, panki rp. Jesil umiszceane w zoajci me jest muzsneu zonizceic incubator do ogozewnego pomszceiania lub ozjoc y go ulmyn materialne np. kocami.
• Poc 19 dinchi wyegania, kloidy skorokji jaj zacnej pokalzale zic wojcja zaj na yaj i umico njc je baice siatce, abi ywuk piskita(nic dotczya modelu IN7D01).
• Czesto ziarze zic, ne kizniete kaja ni wycludja sate calkowice po czase 19dni, naizy wetzto poczakadc jestecz okko 2-3 dni.
  Gdy pisku utknie w sinupce, naely sprozysje ja ciepla wodji promoc delichatie ciclagaj ockrne juga,
• Powlukdi, psikdata naey ztrmaw diplym misjcu odwiata pomoc opodwicnigo pokarni wody. Model IN-12D0
• Zadjak prykwe. Nalac wody. Zamknac pokowy.
• Podlaczyc urzadzencdo do zaslania.
• Ustwic prepowora temperature: wsiadn zprzysk SET (6).Zsawierci sie dioda, set (3) informuca o tym, zo urzadznade ziauciagno s w tyerolregiaca. Zpomora przyczkow, 一 ^ ( 5 ) ,14 (4) ustwic wartosc temperature. Zutweriedz przycidnjiemie przyszku SET (6).Zapali sie diola,Work(2).
• Odzickar, al. urzopodzagnoge sie (oc. 10-20 min).
• Dellativicu oluzo jeva winkubatore.
• Regulärne kontrollowak pozim wody w inkubatorze. 7. Urzadzonico co 2 gozinyam automatyczne kolsyje. Jaja jea s kolsane w lewo i wapro zokofo 10 sekund. N podnosicPokryw podzac automatyczno obracaia jaj. Proszc zachowac ostroznosc podzac pierwesego uzyra kubatorna.
• Dusztowanie wertstot alsdarmoweil ozal kibarzla: A. Alkohm, 1935. In: M. Macnac, przykizl. SbT'3 (1) pryzrzyma jez. 3ez 1.
• Płoścławczak papiwozy parametriam prędzelstawomyni w poluższej tátrz al dompor przyȩzicków (4) 1(6)

Parametris	Opia	Nastawa fabryczna
AL	Ustawienie alamu zbyt niskiej temperatury.	1°C
AH	Ustawienie alamu zbyt wysiekiej temperatury	1°C
CAU	Kallbracka termometrum	0°C
HS	Ustawienie goźngo limitu temperatury	39,5°C
LS	Ustawienie dolego limitu temperatury	30°C

1. SKLADANIE SPRZETU

UWAGAI. Film instruetzow montau zemplenny, urologii, pod klinien/juderni OZgarmazieny potemis.

https://youtu.be/ie2orwepKVU

3.4.CZVSZCENIEI KONSERWACIA
a) Przed kadym czyszczemien, a taka zjezeli uradzedenie pie jost urzwnane, pala zywniacn nad uzykne sirojews
b) Do czyszczenia powizczeni nalezy stosowate
wyglycnic srodki neciazierajcc substancji zracyc.
C) Fo kaskym czyszczyn, wyzybaty clementny nazycie dolyze
dzykowicny zozgorskiy, zozgorskiy zozgorskiy
d) Urzadzenic naclzy przechowyac w suchym i chodnym mijscu chronomyn prsed wilgocia i bephosiodn romposnojami stojczoyn.
e) Zabrania sigryskiwania urzadzenia strumieniem
woody lub zanurzania uradzdenia w odzie. f Naloy: napiotai, alu, naqat, ayus, wadzpani
1 Ralezy palmeed, any pice 20owry wertynyckny znadejulace sie w odubowie nie dostaia sie woda.
Gtowry wontylacyne neely czycic podzeliikm i spotzynopewizdert
h) Nalezy wywnycki regresje pragdjiary urzadziemni pod kdetem jego sprawodni technizyen izrajny
1 Do czyszczenia narezy uzywarc mijkkiekie sciereczki? Nie pozostawiec bateni wurzaczenu, gdy nie bedzie ono uzywane przy duzy czas.
k) Po kazdym uzyci dezyntekow urzadzenie.
INSTRKCJBAEZPIECEZNEGOUSUNIECIA AKAUMAUAGROUULAIHINININININ
1. POMO 1980, p. 1175; 2. POMO 1980, p. 1176; 3. POMO 1980, p. 1177; 4. POMO 1980, p. 1178; 5. POMO 1980, p. 1179; 6. POMO 1980, p. 1180; 7. POMO 1980, p. 1181; 8. POMO 1980, p. 1182; 9. POMO 1980, p. 1183; 10. POMO 1980, p. 1184; 11. POMO 1980, p. 1185; 12. POMO 1980, p. 1186; 13. POMO 1980, p. 1187; 14. POMO 1980, p. 1188; 15. POMO 1980, p. 1189; 16. POMO 1980, p. 1190; 17. POMO 1980, p. 1191; 18. POMO 1980, p. 1192; 19. POMO 1980, p. 1200; 20. POMO 1980, p. 1202; 21. POMO 1980, p. 1203; 22. POMO 1980, p. 1204; 23. POMO 1980, p. 1205; 24. POMO 1980, p. 1206; 25. POMO 1980, p. 1207; 26. POMO 1980, p. 1208; 27. POMO 1980, p. 1209; 28. POMO 1980, p. 1210;
USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN.
Poz zakocznienu okresny uzkwyatskaia no wolnoustwirniznego prodkuroo zozernie normalne odopady komunnae, locz nafty go oddac do panktu zbiordi i recyclungu urzazdon elektrycznych i elektroniznych. Informa o tym symbol umsizszyna na produktre, instrukcji oblsugu lub apokawnicki Zasinowane wuzrakrzni kurozy na nadajdo sa do povitnoje uzyga zugnacka ich z omyzernod. Dzilek pravimnere uzyukiy, wykryzoniaternia lokalov niny formom wykryzostanka zuzhych urzazdren winosza Pastrwa iskoty wikdat w ochre nazesko szrodkstwa. informa o wolszychwniku uzastwia zuzhych urzazdof udzikii Pastrwa lokka administraca.

Popis paramevu	Hodnota paramevu
Nazev yroku Inkubator na veje
Model IN-	7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Jmencović napči napajeni [V-]/ Frekvence [Hz]	230/30
Jmencovty ykon [W]	15 90 90 120
Trida ochrany II
Stupč ochrany IP	IPX4
Objem (slopič vejce) [ko]	7 48 56 96
Funkce automatického otacnič vajoc	--- ano
Funkce alamnu --- ano
Ventilator ano
Prošitovlodačka vajec	Prisluststvo napojené ba- teremi 1xAA (Bateric noni pložzna)	Zabu- dová- na	Prlsui sontvi napojené bateriemi 1xA(Aba- toric noni pložzna)
Rozmýry [mm] 165 x185 x155	495 x471 x230	485 x460 x210	495 x477 x380
Hmotnost [kg] 0,4 3,1 3,5 5,5
Nazev yroku Inkubator na veje
Model	IN 86DDI	IN 32DDI	IN 112DDI	IN 120DDI
Jmencović napči napajeni [V-]/ Frekvence [Hz]	230/30
Jmencovty ykon [W]	100	90	120	40
Trida ochrany II
Stupč ochrany IP	IPX4
Objem (slopič vejce) [ko]	80	32	112	12
Funkce automatického otacnič vajoc	--- ano

Funktion stamm -		ano
Ventilator	ano
Prosventlovacka vojec.	Pfislu-sentiški napa-jeni bate-neni 1xAA (Bateri meni pfloze-na)	Zabu-dovana	Pfislu-sentiški napajene bateriomi 1xAA (flaterie meni pfloze-na)	Zabu-dov-na
Rozmery [mm]	490 x190 x180	350 x160 x195	495 x170 x385	260 x370 x170
Himnotest [kg]	1,4	2,75	5,6	1

1.VSEOBECNYPOPS

Naved slouzi juste na ropdeva pro bepezime a spolehive pousiviani vrobyko. Vrobyek je navrzen y rovben presne podice technichy odau z pouditi nejovceish technologii a komponenta zu a dozroni nelysvin'jakostrich norem.

PRED ZAHAJENIM PRACE SI DUKLADNE PRECTETE TENTO NAVOD A UJISTETE SE, ZE JSTE POCHOPILI VSECHNY POKNYN.

Pio zajsteni dinohetu a spolehilevho fungovanoi zafzieni prindivilo tradigodje revte i adzburu v souluk a synpoy uvedemni y tornto nadvou. Tracneci olae a specifiec urevedene nadvou jos uoctauii. Vyrobce si vhyraze pravo tradigod zmeny a zu oleum zvosteni kvalty. Vzhedm k technicikiu poskrou a mostozni omezi hluki bu lozafzieni narzeno a vryobeno tak aby nebepezdi vypiljwajc e emise hluki byo imeono an nejizhi urowen.

VYSVTLENI SYMBOLU

Vyrobek soluţne pozaděvsky pristúnužnych beczpocsnostnich norm.

Prid použitny vyrobu sc seznámte s námodem

Recyklovatelemny vyrobek

UPOZORNÉNJI nebo VAROVIÁNI nebo PAMATUJIPEF poplajci dinušu situaci (sneobecna wystržné zăcka).

VAROVIÁNI Nebezpeči unzu elektrickym proudorem!

Zaftzoni s druhou tfdou ochrany a dvoji:tou izolaci.

POZORI Obrazy v tomto naovcu jscu ilustranl. v nektorch detailee se od skutecneho zhledu stroje mohou lit.

a) Nikly zakravelye jizatzeni behrem prozuz. b) Ulozhomskiynebeshnyi podzai.

n Keitepe prky zanzen se sinie zahivaj. Aby se zabrami zraneni, budte opsti pr dutyku teico pvchri.

Agglampa
1. Brytaro On /Off

5.2. FÖRBEREIDLSEL IN OR DRIFT PLACING AV APPARATUS

Omgivinong temperatureforr arnt over itro sigrva 40^ och den relative luffluktigtenfar inre itro sigrva 85% .Aparaten ska placeras, saattglduftkukation skerkstalls. Et minsta anvand s 10 cmllapattenaalva vaggar maste uparthalss. Hll aparaten borta fran heta ytor. Aparaten ska attd anviandas para jann, stabl, ren, brandesaker tor ctyt a orum utckhall for barn och personen med nedsatta psykssa, senosnka on mentala Funktion. Placera aparanat saattickroppenen enkel kan naar som helst. Se ttt att stromforsgrenting tl aparaten overensstammen madupgfrmae tysplyctides

3.3.ARBETEMEDAPPARATEN

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniukresu eksploataci ywymagaja segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiązujac w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregacji i utilizacioni w wyznaczonych mistrscah. Dbajac o prawidlowa utylizacja, przyczyniasz sie do ochronyzasobów naturalnych i zmiejejsasz negatywny wptyw oddzialywnia na srodowisko, człowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych sąbć karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]