IN-EI-264 - Inkubator incubato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IN-EI-264 incubato

Ols parametru	Wartosc parametru
Nazwa produktu	Inkubator do ji
Model	IN-El-176	IN-El-264	IN-El-352
Napięcie [V-J/Czostotiwość (Hz)	230/50
Moc zemionowa [W]	651	651	751
Klasa ochrunisto	1
Stopien ochrony IP	IPX4
kęczna iść przyegródek	176	254	352
Wymiar przyegródki [cm]	4.3x4.3
Ilosć tacek	2	3	4
Funkacja autotomatycznejrotacja jej	TAK
Funkacja alarmu	TAK
Wentyator	TAK
Przemsielstarka do jaj	TAK
Wymiary [mm]	91x72x51.5	101x72x51	112.5x72x51.5
Ciezar [kg]	30	32.6	35.5
Nazwa produktu	Inkubator do ji
Model	IN El-440	IN El-528
Napiȩcie [V-J/Czostotiwość (Hz)	230/50
Moc zemionowa [W]	751
Klasa ochrunisto	1
Stopien ochrony IP	IPX4
Lacznia iść przyegródek	440	528
Wymiary przyegródki [cm]	4.3x4.3
Ilosć tacek	5	6
Funkacja autotomatycznejrotacja jej	TAK
Funkacja alarmu	TAK
Wentyator	TAK
Przemsielstarka do jaj	TAK
Wymiary [mm]	124.5x72x51.5	135x72x51.5
Ciezar [kg]	37.2	39.5

1.OGOINYOPIS

Instruktja preznażona jest do domomy w bęczyprzem i zhezmawydrom uzykowiwny. Produkt jest zaprzejność i wykonomy sądowogram wskazali technickowych przy pośczenia, zwoptykaryne zwoptykaryne sądowogram uzopnej zwoptykaryne uzykowskiego standardowy sądowski.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY

DOKLADNIE PRZECZYATI ZROZUMIEC

NINIEs2AINSTRORCE

Dla zepweniigni drugieni me ziawodnajre pruczrgdennia nezaly obaic o jejego pravlidwna obligue oraz anzsewacne zgodniye zie wazskozmian zawartym w toj instructizc. Dane technicique i specifikacja zawarte w toj instructizc oblizu sa aktualne. Produzaru zastręga spobe sprawdo klokwywnia zmiem zwijanych z podwyszeniem jakiusts.

OBIASNIENIESYMBOLI

F

norm bezoiczcnstwa.

Preduovim pahoy zanotad

1. Instuckka

Produkt podlegajcy recykngow

UWAGA lub OSTRZEENIE lub PAMETAI

opisujica dana sytucic ogolny znak ostrzegawczy.

UWAGA Ostrzecienc preod porozienicm
pradem elektrycznym
Nig wolngnakrwwurzadzenia zadnym
materialani przedmiotami.

UWAGAI Iuslustraci w n i jzjocn I strukcri obuigi major charakter pogladny w n kietorys zcgoglach mega roizic ie od zczywiojego wyglady prudkutu. Instruktura oryinalna jest niemiecka wenja instruktura Pozostale worejc jezykawe sa tumaczeniami z jczyka niemiecklegg.

1. BEZPIECZENSTWO UZYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytaj wsystkic ostrzezenia

dotyczao beczicpoczestwa orazyszstawcik instrukcne. Nizostawswo zie do ostrzezen i instruktji moze spozwodowe porazenie prozem, pozar i/ubciekie obrazzenia cie na lub smier.

Uernten_ urzadzenb lub_kout w ostrzeniach
w opisi estinukci odnoi de do INKUBATORO DO JAU.
Nie nelegy uzyaw urzadzenw pomiewszziencz o berdoz duzj wilgnotsd / w bezosopredn mopoliz zoismikow
z wodai Nolwo dopuszcadc zdo zamocznia urzadzena.
Rzykoi porazenia pradom Nolwo zaslaniac otworow
wontyclaynurjch urzadzoon

2.1.BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wyczka urzadzona musi pasowac do gniazia. Nemy moldyfikaw wyczki w jakolickow spoßb. Ongoingna wyczki i pasujace gniazda zmiejsza zpysz oprazacja pradom.
b) Unikat drotkania uzimionych elementom, taich jak nury, grzojniki, pioce i lodowki. Istniej zwickzone ryzyka prozernia pramodn, jest ilie di je uzimione

i dolyka urzadziena naruzno na bepospotredne dzablanie descztu, mokraj新技术chii i pracy w wilgotny urozociu. Przedostaniye swo wydo u urzadzienza zwezkia rzykuto jeju szukdzenia oraz potazienia prydrem.
c) Nie wols noctyck odzadzenia motyri lub wolymotiyi paska.
d) Nie nearly zuzyw zurew gwiwo w sspods niewskaow. Nigdy nie uzywac go do przenoszenia urzadzenia lub do wyciagania wyczk y gnizda. Trzyma: przdwoc zda od zrodel ciepie, aleju, strzych krawezi lub ruchomych ciepi. Uszkodzone lub popiatone przwody wierzyskaż zyroki pazoratna przemien.
e) W przypasku prarcu urzadzneznem na zewtne, nały wyszcz prezodszka przyzmazonego du uzytku na zewtne. uzytcie prezodszka przyzmazonego du uzytku na zewtne zamnięska rykny poradzenia pradeln.
Ji fisi ne mozina uninakr uzywania urzdrzadan wrodosku wilgoitnoy, naely stosovowy wacznikny roznoce-pradomy (RCD); Uzywanie RCD zimnejazya ryzkoi prazenia ordam.
g) Zabrania sie uzywnia urzadzenia, jest przemow zasilajcy jest uzskodzony lub nosi wyrady ostrakny zuzyca. Uszdokzaryn przemow zasilajcy powemni by wymiemiany przy wylaflikowanego eketykra lyb srowis producenta
h) Aby uniknac'porazenia pradem elektryczyni, nie nezely zhenurzak kabla, wycztii ani smago urezradzow w wodzie lub innym plmie. Nie wilno uzywarc urzadzenia na mokrch poworzzchni.
i) UWAGA - ZAGROZENIE YCIA! Podzicz czyszczenia lub utytkowania urzazczenia nigdy nie wolno zanuracd go wo zwozic lub innych ociecz.
2.2 BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY
al Utrzmywac porzadek w mięska pracy i dobre owścieżem. Nieporazdary lub zie owściezenia mość prowodźcy do wyspadygow. Nałowicy przy przȩwojycy, odniwociezy zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecne zpiecncz
b) Ni zuywad uradzonia w stfcie zagozonia wybuchern, na przyklad w obecnosci iastwpalmychciecy, gazow lub pylow.
c) Wzajstwiedzenia uzaskodzenia luibniewidowoski wpracy urzadzonia naley je bezwicznocmy wyacjci zlgosic to do owos uprawionje.
d) Wärzige wölwoiczy produkt dazala prawnoprime lub stürzdwierze uszozdawkne naczy contactowtie są zielbare węwiteczne zielbare węwiteczne.
e; Naprawy urzadzenia moze wykonac wykacznie scwir produccta. Nie wolno dokonywaic napraw samodzicnil
Pw przypakul zaproszenia igona lub pozaru, do gaskenia urzadzenia pod napieciem naezy uzwac wyklacne galenic proskowych lub smogiewich (C.O.)
g) Zechowak instruktige uzykowania w colu ji poznejstego zychica. W ratae, gobyzudarenia miele zoastec przokazane kosobom trazim, to waze z nim nelczytzpoczakra wroznic instruktie uzykowania.
h) Elementy opakovania oraz drzne elementy montazowna nasky przechowyswag w mijscu zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni
i) Urzadzenic trzymac z cala od Dzieci i zwierzat.

B Wtakc euykowamia lego urzqedzim wraz 7 nymri urzqedzimnami nae lyzostocawie sie rownie do poezastych instruky uykowamia.

2.3.BEZPIECZENSTWO OSOBISTE
a) Niedozwojolne jest obstrugiwanine urzuzdzenia w stane zmezona, choroby, pod wypivem ekholodu, narkotykoj lub lekow, ktote cgrnicaj wistnory stopniu zoletnośski obstrugu zuzdzenia.
b) Urzadzenie mago obsguiwat, osby rolzye. Fuyzimye, zolana de羧 e obsuhi y odpwodiewniz wyszkolone, klore zapzona lyse 2 hinejiga instrukja oraz zostary przeszkolone w zekresie bepezierstwa i hiiginy pracy.
2: Aby Zapobiegac przyajdakowemu uruchemnieni uzykowym i zozialny zasiary. Przyjdlach wyszcje przechod podzazem zu zoziale zasiaria.
d. Nie raley niscz. luzny ocezy ani buzertni. Wosy, odziedz i rukwacku utrzymawr zdata od czeci ruchomych.niz. odziedz. buzery. odziedz. buzery. odziedz. buzery. odziedz. buzery. odziedz. buzery. odziedz. buzery. odziedz. buzery. odziedz. buzery. odziedz. buzery. odziedz. buzery. odziedz. buzery. odziedz. buzery
e) Urzadzenia nie jest zabawka. Dziels powrmy bcy pilwona, aby abowy sie uzadzenia.

2.4.BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA

a) Nie nezady uzywac urzadzenia, jeffi praszczank OH/OTN nie dazdle sprawmice (nie zelagka i nie wychyka sje). Uzradzenia, ktorne nie mgo byc krotcovzane wychyka zielagka, zielagka zielagka, zielagka zielagka, nie mgo prszcawciu Muzza zostacn zastrevo.
b) Przed przystipiemi do regulacji, czyszczemia i konswirwymi urzielędze nały odśczyć od zaslania. Taki srokdek zapobiegawczy zmiejeżs zyroko przypadkowe uchuromiania.
c) Nieuzywane 'urzadzenia naleye przechowawyc w miqszcie niedostoprym dl zdozr oao zdoznojciezywec urzadzenia lub tej instruktow odni zdozwo zdoznojcie zwo zdoznojcie w raskach niedostwczony uzydawnikowy.
d. Uzrymyaw uradzadenie wobdyan stanie technizymn.
Sorawlady prezed kazda praca czy nie posiada uszkodzon ogolejch lub zwiaryanjc z elementari ruchomynn (pelimckia czesci elementov lub szwoklc innne warunk, ktoke moga mie wypny na bepieczne dzielane uradzania; wzypadyuk uskozdenia, oddac uradzadenie do naprawo przy ozvym.
e) Urzadzenie nalezy chronic przyeddziedmi.
fnnaprawa ansz konsewajca urzadznek powinbyc wykownyapr zrezwykoffikowne oszy por zuzyu wykciancignorynchci zcsi zamiennych. Zapewni tobepezienstwo uzyzkowania.
gi: Aoy zaprowick zaprjcktowana integralnoz operacynia urzadzeniya, nie nalety usowecny krasnoyakny.
Hi: Przy transportowani i przenosozieni urzadzonia z moistka magazynowych go mocja uzykowa nahezy uzgoleznich zasady bezpieczne sterwa i higgiary prazy recy nochych ochrak transportowych obowszlachych w kraju, w ktoym urzadzonia sa uzygowne.
Nalzy unikac syauqi goy urzadzenie podcaspazy, zatrzymije pod wypwhm duzgo obciazonia. Moze spowodawac to prergrzane sie clementow napedewych i konsekiwenci uzskodzenie urzadzonia.

22.08.2020

22.05.2020

PL

J: Ni wolno dotlok zeciclub akcesioru ruchomych, chya z urzadzenie zosteci odlaczne od zaiziania.
k) Zabriaea s ze prszuwania, prszuwiana i obrazcana. urazdizerna bedacagcu w fokace procy.
1) Náchy regulaminy czysz urzadzycne, aby nie dopucid do trwęgo asośdzie są zheczycszem.
m 1Zucizene nie jeei zabwak. Czuszene i nei zucizene ic nyacnye prae direc bezd nadosy osoby dorosje.
n): Zabariai sige ingerowwia w konstruktje uzadzije cielem zmiatrj yego parametrorub lub budow.
p) Trzymac urzadzenia zda od cbrode cognia i crepa. Nne naley prczeciak urzadzenia.
4p. Przied zpiwism yuruchomieni zawacka zhezyzwifkowac, czu uzdrzejte jest kompletes izraczyszyste elementy ruchomuge wypnady nuko zhezywnie zhezywnie zhezywnie lub plaskt np. wiatrads zsebepeziczone oslonarni.
Nigdy nie przyknywac urzadzenia w trakcie pracy.
s) Regulamie Kontralow pozibom wry inku Zaleca sie wiewanie ciepiw ywo.
t: Zawsze odzacznak sukubitor od zaizilania podzas dolewania wavy I goly nie jest uwzywn.
u) Podczas dolewanie wod nately uwačć aby zujunik nie miat bozposneidno góntkatu z wod.
v) W cellul poprawnej mikubaj, j] tsostawc sie do odglinie prazyjectede zaleceni hodowanyi.

A

UWAGAI Pomido Iz urzadzone zostalo
zasrzejowotane taki ayby zobiepieczne, posiadelo
odopoeiwicne frodko ochrony oraz pomido uzyza
dodatkowne y elementów zabozciezajychy
uzywnika, naclar istmije nowilke ryzyko
wypadku lub cenisniya obrazen w trakce pracy
z urzadzone. Zaleca sic zachowanie ostrznojski
i roszalska podoczaojej uzyazkowa.

3.ZASADYUZVTKOWANIA

Inkubator do jejt jest urzuzoieni przynezzaconym do inkubejci zalegnicty jej patsich. Zadaniem inkubatora jest utrzyzmwyanie odpowiednji temperaturiy oraz widgotnosi niedzibnych do prawlcikowo gorowo zorodka do czusu wylukcia.

Odpowiedzianosc za wszelkie szydok powstale wyniku uzytkOWANIA niegGodnego z preznaczeniem poniu utyrkovnik.

3.1 OPIS URZADZENIA

1. Panel sterowania
   Zacka hajka
2. Poemink no wod

Panel sterowania

1. Przycisk zasilania , POWER
2. Wlacznik wentyatora
   W.Zielrich Iam
   P.Dziewicz SET
3. Przykiz zjezyk
4. Przykiz zjezykstania wyposi
5. Przycisk zmniejszania wartosci
6. Przycisk, OK
7. Wysiewicz wartsci temperature 13. Wysiewicz wartsci antiseptics
8. Wwviotac vortoc program
9. Wyschiaz wipu programu
10. Pioeda alarma

Przceswieltarkadojaj

1. Wlaçznik On/Off
2. Whyzki
3. Suwak do wysuwania stykow

3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Temperatura otocznia powinna znajdowad sie wprzdzade od - 10 do 60 C. a vilgotnosc wzgledne din powinna przecharcz 85%. Urzadzenia naley ustawic w spozbapewimajcie clopny powzita do wentyadjl. Nalezy utrzymac minimnyi odstep 15 cm od kaskzej szcilny uzdratzenia. Urozdatzenia naley trzyma zdata od wolszlich goraych poworzchni. Urozdatzenia nelyce zawczu uzytowac na rownej, stolniel, czyste, cognicnpodemje iSuchej poworzchni. I poza zasilegmie dlci以上学历 osob agronomicnyforknutj psychacnychenicsensorycnych i umyslowych. Urozdatzenia nelyce umiejscowig w taki spozbó, w dowolnej chwili przyma sie byko ostad do wutzki zsirownje. Nalezy parnetec o tym. byzilansii uzdratzenia energia odpowiadano dymn podanyam na tabliczoc znamionowec!

3.3.PRACA Z URZADZENIEM

Po wlezceniu inkubatora naiezy rownocszne uruchomicny wentylator. Czujnik fertumentow pouwenby ustawiony na sterodu, w dolnoj czeci urazozniya. Czujnik wilgotnosci pouwen by utawiony na sterodu, w gomej czsiud urazozniya.

0

22.06.2020

1. Nalezy owotzyc zwiu intukubatora, wyagnac koszy (3) oraz taczni na jaka (2).Pojemnik na wode (4) podlączy do zbiomika no wodę sądny napelich go wierwajcie do sroczne. Pozwiem wod y polemniky (4) powinien zatrwyk calwojcie podgrzewcz (pret w szalicie linyi U). Prz)]; wiedz ziemianu urzędzenia nazycki zablokowicz mistrzej podgrzecia wody.
2. Po dolaniu wody do pjemnika (4), koszyk (3) umieslid w inkubatorze.
3. Pouhaczyc urzyszem de zasilania.
4. Na panelu sterowania (1) wczyc urzadzenie
   przycjecijszulnaria,POWER-15). 5.Bozoprizjecijszulnaria,EBT/Su zuzdania
   sie automatycniz 2 ualweni amy
5. Ustawenia zmiary wartosci parametrow temperature i wlotnosci opisane sa w pankcie PANEL STEROWANIA (3.3.1).
6. Ockzekac, az urzadzenie nagrzejie sie.
   8.Ostroznie Urozycja na tacy. 2. Otolaryngology and otolaryngology
7. Amkna dzyi kubatora
8. Regulamie kontrlowac poziom wody w inkubatorze.
   3.3.1.PANELSTEROWANIA
   a) Wielcu utastawne preferowate temperatury naezy wicnsac przycisz SEIT (8), a nasteponie wicnsac przycsiki 9 i WOJ. Ustawc preferowata temperature.
   b) Wcelu utuswena prefowarenjew gilwotnosci na zeyce wicnac przyciak, OK" (11), a nastepne wicnac przyciak: 9^ i Ustawic prefowarenj wilgotnosci.
   c) W cell recznego obrotu tacek naezy nacnac i przytrzynic prazisz (37) wtedy tace k zajkami wykona obrot o 45^ w jelymn kierunu, zovlnić prazisz i praziszno ponorwych tace tace k zajkami obrotsi sie na przechemny kierunu. Kerunek obrotu okreslany jest automatyczny.
   d) Ustwianie alarmow oraz ustawien limitow wartsocl temperature orraz wilgNOTsOcIy Aby wojc z wutzwnia calez nacsini przyzryzmac prczyk SE18a nastopnie nepiscnACprczyk (9) sz do povojsienia ne na wyswitlacu (15)P1Zmiana wartsocl parametrom/6j jest mot zozmi za povomca prczykovtub KU Przoscip pomedycki parametrmi przodstavtonomyi w poinszoj tabell naliczwy wylionywa zawc pozmocja Ok'11). UWAGAI Zmiane poszczogych parametrow przodstawiony w ponieszoj tabell moe mioc wplyw na pieprawlicywo rozwaj pisklcia je przyznic sie do: deformaci embonior, opcnizniya wylguy badz zahamowania rozwaj zarodka co ostatoczne moze spoopwoolac smier pisklaka. Zmiane limtow wartsocl temperature i wilgNOTsOcIy przodstawionych w poinszoj tabeli nic jest zalcana.

PL

Parameter	Naswa	Opis
P1	Alarm osiagniecia veyorajej wartosci temperature	Sgnal dzwiekowy zaalarmujie goly temperaturia osiagnie ustawiong wartosci
P2	Ustawienie gómego limitu wartosci temperatur	Po przekroceniu gomej granicy ustawionje temperatur nastagi zalaçencie wentylatora
P3	Ustawienie wartosci temperature przekratazijych wymagary zakres	Po przekroceniu ustawionje temperatur nastagi wylącenie grazania
P4	Ustawienie dolnego limitu wartosci temperatur	Po przekroceniu dolne granicy ustawionje temperatur nastagi zalaçencic ogrzowania.
P5	Ustalemie wartosci temperature ponizc wymaganego zakresu	Po przekroceniu ustawionje wartosci temperatur węczy sie grzanie rezenowoe.
P6	Alarm zbyt niskiej wartosci temperature	Sgnial dzwiekowy zaalarmujie goly temperaturia spadnie do ustawionje wartosci
P7	Alarm osiagniecia wymaganej wartosci wilgotnosci	Sgnial dzwiekowy zaalarmujie goly wilgotnosci osiagnie ustawionja wartosci
P8	Ustawienie gómego limitu wartosci wilgotnosci	Po przekroceniu gomej granicy wilgotnosci, nastagi wylącenie navilizenza
P9	Ustawienie dolnego limitu wartosci wilgotnosci	Po przekroceniu dolny wartosci wilgotnosci, nastagi wylącenie navilizenza
PP	Alarm osiagniecia zbyt niskiej wartosci wilgotnosci	Sgnial dzwiekowy zaalarmujie goly wilgotnosci spadnic do ustawionje wartosci

c. Ustawianic wortoscik calibrzije oraz ustawien obrottoc z kajrarni: Ao węsć wustowianie nałyś nadźnić przyȩznych przyȩczek, SET (8) a nataponie nadźnić przyȩczek V (10) zo są polowyciecie są na wyświetuca (15), F1. Zmiera wortoscie paramétrow jest moziła za przyȩczekówka (9) lub V10; Przyȩcji pomydzie paramétrami pręszstawymi w porozność tabeli wykonowyac za przyȩcziku OK (11).

0

PL

UWAGA! Zimiana poszegychy parametrwo prszadwonym w poniszej tabeli moe mycwy na mierpwiatow rozwaj pisklja i pyzocniye din de: deformaciem embruniu, opzmierna wylegui bpa zahamowania rozwuj zoradka co ostaceznie moze spowskawic smirc. pisklaka. Zimiana ulastawn kalibrajti termenumi + higrometre prszadwonymych w poniszej tabeli nie jest zeilecane

Parametri	Kazwa Opis
F1 Ustawlizie kdyku kolsansia tacek z jajkami.	Dwukrotne kolsansie tacek z jajkami w ciagu wyforango czasu (minut).
F2 Ustawlizie czasu kolsansia tacek z jajkami.	Czas Irwania kolsansia tacek z jajkami (sektundy).
F3 Ustawlizie kdyku wentyajci.	Czas powarzalinosci wentyajci (sektundy).
F4 Ustawlizie czasu wentyajci.	Czas po jakim czasie zostanic uruchomiona wentyajci.
F5 Ustawlizia kallibracji termometru.	Kallibracja odchyien termometru w razie niewalscwego wybonu punktu pomiaru.
F6 Ustawlizie kallibracji higrometu.	Kallibracja odchyien higrometu w razie niewalscwego wybonu punktu pomiaru.
F7 Ustawlizie ilošci kolsansi tacek z jajkami.	Ilošc kolsansia tacek z jajkami.

f Licza na wysslictaci (14) przy parametrze F7 poskazie wykonana liczio obrozw taski 2 jajkan.
g) Ustawiania fabyczne: neciszne przyśki [8] a i woc a nastepnic przyzmad 3 sekundy, na wysslictaci pojawi cie 0 wrz z sygnakm dzwickowym. Oznacza to, zo urzadzionie povodni do ustawien fabycznych.

Ustawienia fabryczne.

Temperature: 36 °C
Willcotnosc 60% RH
Cyd kolsanja jai 90 minut
-（zai khyanpi jin:1%
Cyslyxvty/120 minut
C
Czas wentengj.50 sekun C. Automatawny abot jai

h) Funktion wycyszionia alarm alarm dwickowy wylaczy
s po woicniociu i przyzwniaru przyszeku 100 diode alarmu (16) nadal bedzte swicc ic sic na czenwono. Aby przyzwoic sygnai dwickowy nalczy nacnsad ponawnie przyszik vD0

UWAGAI Podcasz automatycnogo obranca taki z ujakimi nie wiktadsk rak di stradka urzuzdigna.

Przysziewtka do jej:
Przyszickim (17) 'uruchamia są��wo przysziewtiedr, daski okrzje można sprawozit szan rożowy zerodnić wJECTION zemiany zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie zemianie

Wskazowski dotyczace wylegania jaj

• Zawsze nały zewyfrikowac sprawnosć technika inkubatora oraz pręwneśc zȩbatka funguji urzadzenia przy prydstawieniem do wetyganiaj.
  Zapodnione jaja prezeznace do wylegania powinny by swiee ori zocyszczone zamagcyszcnakuracque.
• Wizsowie metodod umieszczaniaj ja do wykliwnianja jest ukradanie ich szerska stronku gozte, a węsza ku dovotl tak jaki pakazüge to povzyszys rysenek.

Nalezy stiele kontrollwart paciogram wody winklubulatora, aby zapewic opchodowiednia zielungen.
Gdy piskie utknie w skurupe, malezy sypska je ciepia wocia pormc, ceilkatne sciagajsc skurupe jia.
- Po wyklucu, pskleda nalezy trzymad wcieplym miejscu urad odziywat za pormuca odpwiedmigo polarmu iwoyd

3A.CZYSZCZENIE KONSERWACJA
a) Przired kadym czyszencim, regulajc. wymianogruszne, a;taki zehel urzadzcnie nie jest uzwyne, naezy wycagngy wyzicke silecowa i calowickie ochiodz urzadzoenie.
b) Do czyszczenia powezchni nały zostowiec wylzymczne sądki bezawierajace substantenci zrachy.
c) Pau kaskiyczyn zozyszkien wyzyski elementy nadezy zozyskien, zamo zurudzazende zostanie poloniewy ubtie.
d) Urzadzei na turez' chirozowuyw w, sychm i chirozowuyw chirozowuyw, uchyshnyu w, shigoda zozhodnimi promovatskii shymogny.
e. Zebrania se spryskiania urzadzanka sturmiemni wody lub zanurzania urzadzanka wudzka.
fi Nalezy pamietac,aby przez otwory wentylacyjne
znajdujace sie w obucowne nie dosta sie woda.
g) Otwoy wenylyacyne nelyzzy crysir peztelkien i spzorycen powtiztern.
h) Nazeely wykorowac regulme pręględy urzadzenia poścćem ilego sprawsnej technicknej oraz zieluwość wodny.
I doczyszne zaniocy uzwacm警惕kje scherzeci.
J po katzdym uzyu dezynfiewaruc urzadziego.

USUWANIE ZUZYT YCH URZADZEN.

Poz zoakczenciu okrumu zuzyawkianie no wolno uswast nizimniczegodu produktu poproczczynaformowe odypdymcunlana, lecz nalezny go oddac do punktu zblordi i recyclungu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. informuje o tym symbol umieszczyns no produktu, instructickj obshglu bup opakowanicn. Zastoswane w urzadzenciu twozywa najdene szi do powtomego uzczy zgodni z ich azonczeniem. Dzajki powtromnecu uzcyu, wykorzystanu materialnej lubinym formov wykorstania zuzychu urzadzen wonsze. Pastrwo istory wistd w ochrne naszgo srodkowska. Informaci o wolszymi punice uzuswania zuzytu zurzych und uzieli Pastrwou kolna administracja.

22.08.2020

NAVOD KO OBSLUZE

CZ

TECHNICKE UDAE

Popis parametru	Hodmula parametru
Năzev výrobku	INKUBÁTOR NA VEICE
Model	IN-El-176	IN-EL-264	IN-El-352
Jemnovišne napějínapajeni [V-]/Frekvence [Hz]		250/50
Jemnovišny vylon [W]	651	651	751
Tidra ochrany		1
Stupen ochrany IP		IPX4
Celkovižy početpilhradek	176	264	352
Velkost pilhradky [cm]		4,3x4,3
Počet tacek	2	3	4
Funkce automatickho otěženi vaječ		ANO
Funkce alarmu		ANO
Ventilator		ANO
Prosvetlovačka vaječ		ANO
Rozmýry [mm]	91x72x51.5	101x72x51	112x72x51.5
Hmatnost [kg]	30	32.5	35.5
Năzev výrobku	INKUBÁTOR NA VEICE
Model	IN-EI-440	IN-EI-528
Jemnovišne napějínapajeni [V-]/Frekvence [Hz]		250/50
Jemnovišny vylon [W]	751
Tidra ochrany		1
Stupen ochrany IP		IPX4
Celkovižy početpilhradek	440		528
Velkost pilhradky [cm]		4,3x4,3
Počet tacek	5		6
Funkce automatickho otěženi vaječ		ANO
Funkce alarmu		ANO
Ventilator		ANO
Prosvetlovačka vaječ		ANO
Rozmýry [mm]	124,5x72x51.5		135x72x51.5
Hmatnost [kg]	37.2		39.5

22.06.2020

1.VSEOBECNYPOPIS

Navod slauzi jeko napovde pro benzene a spolehve poulouvo vribov. Vyrobek je navcen a vyroben prenske podle technichycku udazji za pouzni nejmavchich technologii a komponentu la az duziendeni nevjevskii jachnitskien norem.

Pra zajsteni dlouhno a spoilehveho fungovani zafzeni pravlidne pradigende revise d'adzbu v souladu s polynoy uvedenimi v tomto navodu. Technicike (daje a specificke uvedene navodu jou aktuiini. Vyrobc se vhyrazije pravo pradigne zemny za dcelen yzseni kvality.

VYSVEILENI SYMBOLU

PRED ZAHÄJENIM PRACE SI DÜKLDNÉ PRECÉTE TENTO NAVOD A UJISTÉTÉ SE, ZE JSTE POCHPIIL VSECHYN POKNYN.

Vyrobek spflege pochodaky pfisluchnich bezpechnostnich norem.

Pcd pouzit'm yrobku seznamte s navodem.

Recyklovatelniy vyrobek.

UPOZORNENI nebo VAROVANI nebo PAMATUET peojsijci dinou situak (Vosobceca vystraza značka).

VAROVANI Neboczepiye uzau elektrickym prudenc!

Zaizoni nzakryveje tadnymi materialny ani prudencji.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniukresu eksploataci ywymagaj segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiązujac w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaj segregacji i utilizacioni w wyznaczonych mistrscah. Dbajc o prawidlowa utylizacja, przyczyniazsię z do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejsasz negatywny wptyw oddziablywnia na srodowisko, człowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych sąbć karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]