IN-EI-264 - Inkubátor incubato - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Inkubátor (tojáskeltető)
Márka	incubato
Modell	IN-EI-264
Kapacitás (tojások száma)	264
Tálcák száma	3
Méretek (Szé x Mé x Ma, mm)	101 x 72 x (nincs megadva)
Súly	32,6 kg
Névleges feszültség / Frekvencia	230 V / 50 Hz
Névleges teljesítmény	651 W
Védelmi osztály	IPX4
Automatikus tojásforgatás	Igen
Hangjelzés	Igen
Ventilátor	Igen
UV lámpa	Igen
Alapértelmezett hőmérséklet (gyári)	38 °C
Alapértelmezett páratartalom (gyári)	60 % RH
Tojásforgatási ciklus (gyári)	90 perc
Tojásforgatás időtartama (gyári)	180 másodperc
Szellőztetési ciklus (gyári)	120 perc
Szellőztetés időtartama (gyári)	30 másodperc
Tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki a dugót; használjon puha ruhát; ne merítse vízbe
Biztonság	Magas/alacsony hőmérséklet riasztás, túlmelegedés elleni védelem, automatikus leállás hiba esetén

Gyakran ismételt kérdések - IN-EI-264 incubato

Hogyan állítsam be az inkubátor hőmérsékletét?

Nyomja meg a SET gombot, majd a + és - gombokkal állítsa be a kívánt hőmérsékletet.

Hogyan adjak vizet az inkubátorhoz?

A víz hozzáadása előtt húzza ki a készüléket. Nyissa ki a víztartályt, és öntsön langyos vizet, amíg a szint el nem fedi a radiátort. Ügyeljen arra, hogy ne nedvesítse be az érzékelőt.

Mit tegyek, ha megszólal a hangjelzés?

A hangjelzés azt jelzi, hogy a hőmérséklet vagy a páratartalom határértéken túl van. Ellenőrizze a P1-től PP-ig terjedő paramétereket az ok azonosításához. A riasztást ideiglenesen kikapcsolhatja a (10) gomb lenyomva tartásával.

Hogyan kalibráljam a hőmérőt vagy a higrométert?

Lépjen az F5 paraméterhez a hőmérő, és az F6 paraméterhez a higrométer esetében a SET menün keresztül. A + és - gombokkal állítsa be a kalibrálást. Figyelem: a helytelen módosítás befolyásolhatja az embriók fejlődését.

Hogyan tisztítsam az inkubátort?

Húzza ki a készüléket, és hagyja lehűlni. Használjon enyhén nedves (nem vizes) puha ruhát a felületek tisztításához. Soha ne merítse a készüléket vízbe. A következő használat előtt alaposan szárítsa meg.

Mik a gyári alapbeállítások?

Hőmérséklet: 38 °C, páratartalom: 60 % RH, tojásforgatási ciklus: 90 perc, forgatási idő: 180 másodperc, szellőztetési ciklus: 120 perc, szellőztetési idő: 30 másodperc. A visszaállításhoz tartsa lenyomva a + és - gombokat 5 másodpercig.

Hogyan használjam az UV lámpát?

Nyomja meg a (17) gombot az UV lámpa bekapcsolásához. Lehetővé teszi az embriók fejlődésének megfigyelését. Ne nézzen közvetlenül az UV fénybe.

Használható az inkubátor kültéren?

Nem, az inkubátort beltéri környezetben, nedvességtől és időjárástól védve kell használni. A környezeti hőmérsékletnek 10 és 60 °C között kell lennie, a relatív páratartalomnak pedig 85% alatt.

Hogyan helyezzem el a tojásokat az inkubátorban?

Helyezze a tojásokat a szélesebb oldalukkal felfelé, a keskenyebb oldalukkal lefelé. Győződjön meg arról, hogy tiszták és megtermékenyítettek. Használja a mellékelt tojástartókat.

Mit tegyek, ha a vízszint túl alacsony?

Rendszeresen ellenőrizze a vízszintet a tartályban. Ha szükséges, a készülék kihúzása után adjon hozzá langyos (lehetőleg meleg) vizet. Ne lépje túl a maximális szintet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IN-EI-264 incubato

Termink neve KELTETÖGP
Model	IN-El 176	IN-El 264	IN-El 352
Tapleszültşeg (V-/Frokcvencia [Hz])	230/50
Nëviges teljesitményi [W]	651 651 751
Erntésvöderem osztály I
Vedettşgi fokozat IP 1PX4
Rekeszek szama 176 264 352
Rekeszméretel [cm] 4,3w4,3
Tälcak szama 2 3 4
Automata tojeforgató funktó		IGEN
Ríasztás funktó IGEN
Ventilator IGEN
Tojás vilagtas	IGEN
Mérétek [mm]	91x72 x51.5	101x72 x51	112x72 x51.5
Súlya [kg]	30	32.6	35.5
Termink neve KELTETÖGP
Model	IN-EI-440	IN-EI-528
Tapeszültşeg [V-/Frokcvencia [Hz])	230/50
Nëviges teljesitményi [W]	751
Erntésvöderem osztály I
Vedettşgi fokozat IP 1PX4
Rekeszek szama	440 528
Rekeszméretel [cm] 4,3w4,3
Tälcak szama	5	6
Automata tojeforgató funktó	IGEN
Ríasztás funktó IGEN
Ventilator IGEN
Tojás vilagtas	IGEN
Mérétek [mm]	124.5x72 x51.5	135x72 x51.5
Súlya [kg]	37.2	39.5

1. AITALANOS LEIRAS

Az utmuto a bortansigos zavaimentes haszmalat segiseteg szolgajla. A termek szigoru muszaki kovetemenyak alapjan, a legiabgg technologik as komponenek alkalmazasaval, a legmagsabok minosegi standardok betariasalav kerut megireyvezere es kiesiztesife.

A MUNKA ELKEZDESE ELOTT GONDOSAN OLVASSA EL ESRTELEMEZZE A JELEN UTMUTATOT.

A berendezes hossz i es zavonmentes umeltelese eredekoben gondoskoldi ke malgetefo kozelsar s kerbanlarsor, ar utmutatoban lalalato ulasikosnak mecfclokan. A jelen hasnaleit ustasriban tehtahol musako edatok es specifikacikactualisak. A gyanti fenniarj magainak a jegot a minseve noveilevel kaplosiolos moodtosikos megteleheze.

Jelmagyarazat

A termek meglelei az megilelbi bizzonsagi szilovanyok kovotolmnyeinek

A hasznalat eloti olvasei el az umutat'

A termek urajahesmosifato

FIGYELEMI vagy FIGYELMEZTEs Vagy EMLEKEZZEN RAI mely az adott helyzetet ije le (italanlos figyelmeztoj jel).

FIGYELEMI Fggyelmeztes az elektramos aramuts veszylər!

Tilos a berendezt barmfice anagokal, vagy targyakal letakarn.

FIGYELEM A jelen hasnalmati utrasitas atteinkto jelagoi es egies restiakekben etmet a termek valodi kncacotol.

Az creodit utmutat az utmutat nemot zerviizja. A tobbi nyelv izov a nemt nyelv foirdort nyelv zovalozt.

Z. BIZIONSAGOS HASZNALAJA

FIGVELEMI Ovlassa el bitarssonali Kapsolesiati figyelmcttescket es az oszss utmutatot A figyelmcttesek es urbozakf kFigemeln kiul hovk hovk tsehtesher ssvgy komelysruksekoz vezhekt.

Az utmatoi tefalabanan es a Eqyemmettekezeglen talibatlo "berendezg vovy, temek" ai keltETIOEGpErdne. N hasazmia I berendezg masq parratatalmi hlyosgekbon /victairalyok konzetien kozelboi Tbnas a berendezg vso mirchosez vezetni. Araminoes wszelyc Tilos a berendezs szelizdo nynilsait letakami.

2.1.VILLAMOS BIZTONSAG

a) A. berendeces dugojanak ilcik i ciatakezalgathia Tioa a siatkacek oglutd barmilen mdoj medostian. Az eredit a ciatkacek alphtaa ilde dougo cskenknt az arumtes kockazatat.
b) Kerijie az eririnkzot: a folddt fuletockel, pl. hutszokernely, fiftetsst, hosugizovai s oscovekl. Megnovokidik az aramutts vozyeli, amenylenb a test foldeckse kerul es az esk kozveten hatasinaik kitret, nevedes folleitern, vay nevedes khyketzebun izemeli borendezsoll eririnkzot. A viz berendazsbe kerulne seovn a serules es az aramuttes kockazat.

22.06.2020

HU

c) Nekjezei a berendeztive vries vagede nekel. d) Nem szabad a verzeteketihelyen haznalir. Ne haznalir a lapezeteketihere benzederes hordazaahay vaga dugo halzdar iazabtol valid kihizdahoo. Tahtar a verzeteketihalv holomatol, alqot, les elektris o a rukkut, taoi, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, tahta, taht a zevetkeket novelig ak anmatis veshetae.
a) A conorendes szabalban toronu zimelotne sceston a szabaldan hasnalmatos hoszalbott okl alkarnizma. A szabaldan varo mukkelihtsehre, neshlerleitert. hoszalbott csiodonti agarumto kockizat
Amarenbyen a berendezes nevds konnyezeben tortien hasznatema nene ielenilhelo, aramvedkapsolot (RCD) kell bektati. Az aramvdokapsolot haszniata ckoslent an aramydoklaskatzit
g) Titus a brendereus hazalmalia, ammernibien a zeufstiges kabel, scelit vagy az el-hazalidocis jocai. A scelit hizalidoc is kzbakozcettov vilanyazserzveli, ygovy a szvetyd stekl ve kld ceteretlin.
h) Azarumutes okerluse edekoben ne merite a kaciok, a csiakkozodogut megat a berandezeist vizhe vagy ogybe foladyedkba. filos a berendezeist nodves felleiten haznalihi.
i) FIGYELEM - ELTVESZYM A bereniezist a tizluta es hasmala soran silvze, vagy egyeb folyaeko mefieni.

2.2.MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tarsion rendel a munkawegzes heiyen es uygjelen a megefoli vilagittasra. A制度改革s e nossz vilagis balaieothz veozhent. A benendjes hasaznata sallar, ane kusluyan, uygjelen a teviscytstg s jorjon el jonz easzel.
b) No hasznajla a berendozest robanshevzelyes kornyzeetzen, peidai llobanekory folyaikok, gazok, yev porok kezolchen.
c) Amenyiben be berendezes mokdese soran megreonglaldst vagy helytelesnget ezel, be berendzest haladekthalan ukapsojla ki es azjletento jogosuit szemelynek.
d) Ameniyben ketseci vannak a termek megefoleo mukodice vagy megrongaladis megallapita foli, fordjun y ganyro szvryzhez.
e) A bcendreces javistat kizadrolagosan a gyarto szervize vegezhet o Titas a vassiat tianlak nekezigm
Tók kěleczárcs eszön a fésztález lea lov bok hólti kázsécs. Tók kěsőcs 1800, 1800, 1800, 1800, 1800, 1800, 1800, 1800, 1800, 1800, 1800, 1800, 1800, 1800, 1800, 1800, 1800, 18
g. Tegye el az utmutatot a kssobbi haznatirol edelecieno. Amarenyibor a berendzesharmadi szemnynek kenil atadara, a berendzessel egytt a haznatiot utmutatot is at kell aori.
h) Acsomagolas rszoit dz aprobo scerclsi alkatezsokeg yymekok akai hem nozzafherto helyen kell tarinoi.
i) A berendocst gyermoktol ot allatoktol cizart helen kll tariqin.
j) A jelen beronderez egyeb beronderezckol eguytt toriendn hasnablatok a t bbl keeles utmutatit is fligvelembe kell vnp

2.3 SZEMELYES BIZTONSAG
a) Tiloa berendesz hasnala tafrodtsag, betcsges, szocezs ital. kabiószov yagygószor bofalyas alst, meyely komy mertiekden kolartozaskar a berendesz kezeléneşek képességó.

b) A berendezet fizkaliqegeszages, a kezeleri kepes et megifello morden klokeptz szenelyek kezehirtik, aklik meigemierkezt a jeilenutulval, vovcik kuzsak. A kezeleri kepes kumbochertsk o munkhichstansg es munkagesszagen zerim.

c) A viletten eldincil elkruksek erckloben enelorizne, hagy a tófoparisa csaikiaoztasartak a kapsoldi.
d. Tilos laz lloztetet e eszkretket visali. A hajat, ruhaz e kesztyk a mogko akrazhetkxl valk bellartani. A laz ruhazotar, esktert o hosszu hajt elkaphajfakj meozgablan levoczek.
e) A berendiczis nom jätsekzis. A gyerekeket flokugelyin kell. hogyn gemj'taizsan a berendiczissl.

2.4.ABERENDEZES BIZTONSAGOS HASZNALATA
a) Ne hasznajla a berendezeit, haz an ON/Off kapslonc nem kukolig megfeleidon (nem kapsloc be s hem kapslok ii). Az olyan berendezeit meyek a kapsloc. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
b) A berendeces zabaylizovia, kuslilas es karbantlatsa. dl' cstc aikatzostaca la berendecz ha zalgoztol. Ea megelz0 inteixedcs ockkentii a vieden bekapaciska kockazatat.
c) A haznalston Kivii berendezeit geyermek valimant a berendezeit, vagy a jelen haznalat urtasitam nisme i smero zemelyak ital nest nozzafehemot heinyi kehl tahta krediteksekne a tapezulaziatn smelyekie kozberi vyselnyek.
d) Tarsa a berendezest je midszaki alapobton. Minion ceyos haznabl est clll ozenizore, Hagy niscnok raja atalinas jeligou, vay a mago alkatezokol kapsolatos sertilesek (aktezsek) vay agyegsek chtonseva vay cegyko kortumelyek, melyek kihathnatrak a berendezits bintzgosms mukdisere), Megerulissc eseten a berendezest a haznablata elflt jawittasa meg.
e) Cvj a berendcezest a qyemekektol.
fi A berendocs javtatsa carkarantabasz sazckopdt zsemjyekild, kizarol eredti cserailkateszek felhaszalaseval keil egeztct. Er bizosija a bitzosagnos hasnatlatot.
g) A berendzen roverzec opertivn agrittrosanak blibotszka erolceben nim szabad etalvollani a gvanlag fleszem veldoeimezeket, vagy kisavarzmi a casyarokat.
h) A berendezes raktorzasi heliyi a hasnablataian heliyere sztiratia, yagho zordosana oqy fijileyem kek yenni a berendezes hasnablataian orszagabanan eryenies, manualis szilridas vonatkozco munkabiotzonsigi e munkacgzssoqgi zsbalyokat.
j Kerdini kll az oylan helyeteket, amikar a berendezes a tull nagy meitergheis kovkeketzeben a mukodks kozb megann. Sz a hapi ogysogk tulemegedeshese en annak kovkezmeyenkant a berendezes mcrgnolaidshoz vcezhent.
Bixos a berendezos morgó akatreszeréy, yvar tóttágó 32 cm, árroca; a berendezos a tlaperezó y alpaca.
k) Tlios az izemben levo heredezest tongatni a helyrol madzirdati, vagy forganti.
A. berendrenizrenderszusen tizitani keli, kerilive a szonnyezdodesc tartos lelopodcsed.
m) A. beronderez nem jaticezur. A tizitazit es karbantartasi munkait feugyict nekul marado gyermekn nem vogezeitik.

22.06.2020

22.06.2020

HU

n' Tiois a berendere szerkezet a paramezek, vagy a felefte moudstusa celabol voztatoni.
a) Abernoedestz tuzeforsolis hoforsol tartsa tavol. b) Tiler a sponedes biltheieli
qi:Az ecelindras cieit mindenkor lncderzoo, hoge a berendenes kampfelt es a keetell tojakr vayc bajzirnagara kihata mozra rezse, pl. ventilatorud veodlemszekel levoedre kerukoh.
r) A berendezist az zime kdozen hem szabad letakami.
s) Rendszerezen ellenizore a vizzintet keletioen. Aianlott megel vist beleonteni.
t: A berenoizest a viz betbdokebir es amikor hasnazlrol kivan al tafeszultegrl le keli
u: a zv betoletsekor agyulej n r, hogy az erzekelə a yzolk qozkylenl ne irgkenze.
V) A tojask megelelo keltetsenek erkekben alkalmazdon j alaliancan efogadort nyerteszti ulatssoknak.

FIGVYELEM! Annak ellene, hagy a berendezi ugy kerit megteverzse, hagy az bitzagnos lagyen valamint a felhasnolot vodovobbi akatresckelk kerit felszeredise, tovabla is femnll a berendezis umezemeltete kozbeni beleset, vagy serides k merteku kockatza. Ajnilott a berendzcs haskalata aliy atovatan s o jaoz es zsrirnt cijarni.

3.A HASZNALAT SZABALYAI

A kelgetogē μεβlermeyenjettī mactarjosak ketellētesz szoljágia. A keltoptogē foladana o ambiro mcfelófei felióse märäzüskiges hòmesekjet e pátaratlom finertartá eokszän a kikókës

A nem rendeltes szerinti hasnaziatból eredó barminem káret a felhasznalo a felelos.

3.1.ABERENDEZES LEIRASA

1. Kszolorpanei
2. Tojes talca
3. Kosar
4. Vizinte

Kezelöpanel

1. POWER Lip nyomagomb
2. Ventilator Kapcsolo
   7 Lampa Kapcs
   B. SET gomb
   C. SET A B
3. tkef hovoe gomb 10. fikk raksnti coab
4. Eicklckook 11.(K)pomb
   12.Hornansik
5. Piropratafen icat kichki
6. Program etk xiehe
7. Program valasztas kjelzo
8. Riasztas dioda

Tojas vilagitas

1. On Off Kapcsolo
2. Csatlakozo
3. Tololec az erintkezok kitolasahoz

3.2.A MUNKA ELOKESZITSE

A környezet homénekektnek -10 e +65°C kozotii tarnomáryán kell maradnica, mig a relativ paratartolème ne lépie tull a 85%-ot. A berendezet zestséllavége o aramásá bitzóssó módón keh elheyéznī. Minimíz 15 cm távólágét kell tertián a berendezets égyes falatól. larta a berendezet távol a foró felleukelkát. A berendezet mindeinker egenletes, stabil, tiṣa, tozáñó e száraz feiletén, ygermeikólté, valamint karlozhóttí leil alapóti, możgaskóppəgö, Čeirimi fogaykótes szemelyektí távol kellmokdétni. A berendezet oylan módón keh elheyéznī. hogy a hálozáti csiatakó duge barmelyk pillanbanat āhóthétoğen. Uygényr jä, hagy a berendezets energiña lésfátá megdefelétr a spùsümkmén szereplć adatornkāt!

3.3.ABERENDEZES MUKODTESE

A kectodogel bekapcsolssal ayegdyedogj of kell inditanl. a ventilator. A hóderézlak a berendezes kozepeŋ, annak alld zebrēn jell behlirni. A parastatalom zerékezlak a berendezes kozepeŋ, annak felsó részben jell becalilni.

22.06.2020

1. Nyissia lo kahetegop ajtaiy, veyke lo k askarat (3) e tojas talak (2). A vizes edenyt (4) cstakoztaissa a vizitaria, vayg tolfse meg vizel. Az edenyben (4) a vizsimjenek lejes egiesenl el kek lepiene i futogyseget Iz u Aluku futzalasi. A beroneles bekapacolasa eli' av zebiscatakazstl et kalzarn.
2. Au edyrie (4) vizier tenuo letellulose ulum teye be a kosarat (3) a ketetöÖgepe.
3. Csatalakoztasa a berendezist a tapiresultsoge. 4.A kezelapelen (1) kapsola be a berendezist a POWER'kapsole gombal (5).
4. A. SET' gomb (8) megyomata um a berendezis automatisukan bekapsoi a qayiri balskokai.
   6.A homenskiet et pardarlatom paternme ttekevaltozatasa KEZELOPANEL (3.3.1) pomban kerultlerida.
5. Varja meg, mire a berendezes fimelegszik.
   8.Ovatosan helyezce cia tojaekat a talcakon.
6. Tegy be a talcakat a keletoge 10. A hokh kohk
7. Csuja Be a keletogep a tajat 11. Rendisertop enlenpne a vistnpt keltetocn

3.3.1. KEZELOPANEL

a) A kivant homékět beillatahaz myomaj meg a SET (8) gombot, majd myomaj meg a. Aes (10) gombokat. Alltsa be kivant homékětet
b) A kivant patartalom beilltasihozy mja teg a OK' (11) gombot majd nyomja meg a: 45 e T0gobokat. Alltsa be kivant patartalmat.
c) A taščá manušilovi tānól foragovský nyomja el le larsi lyemnya a 59 gombet, ekigó tā klač 45" ban eldiraf odzyk iránya, a bomb folidíssával smétrol megnomyáša tā láča tojaskolá az ellenkéd iránya fordul el. A foragisárn automatikuskan kerl beall'tska
d) A riaztsokol beizilasa e homselket let e paratarlatoe ektrakhtnok beizilasa
A becalitsokra lopjesne yomno mag eertsarta lenyemaa, 5E1 (8) gombot, megj nyomia le a (9) gombot, mig a kijzelon (15) megjelenik az J.1
A parametereke eteke a (3) vagy (10) gombokkal vozhatazoth. Az alabli tablezban botomatott partemerek kosozti atarast az OK1 (11) gombalk kal elgezni.
FIGYEEMI Az alabbi tablacianb humanitoot ceygs parameterek modosistasa kihathat a cibc nem megefolo fejoldeste si kivalthata; a z embrido deformolastac, a kikletes kessct, vagy a emorio fejoldestek meraradast, ami vegendembyen b cibla elspuzulahsoz vezheht. A homsfeldt de parabatislen alabbi tablacianb humanitoot erke linjolteck modosistasa nem ajilnot.

HU

Parameter	Einevejens	Leidas
P1	Beallittott homenseklet ertek elerese niastas	Hangeljets naszt, amikor a homenseklet elen a beallittott ertek
P2	Homenseklet ertek felso hataranak beallitasa	A beallittott homenseklet felso hataranak tullipesekor a ventilator bokapolsarsa kerul
P3	A megloveteit terjedelmet tulipö homenseklet ertek beallitasa	A beallittott homenseklet tulipesekor a futes kikkapsolarsa kerul
P4	Homensklet ertek asio hataranak beallitasa	A beallittott homenseklet asio hataranak tulipesekor a futes bekapsolarsa kerul
P5	A megloveteit terjedelm alatti homenseklet ertek beallitasa	A beallittott homenseklet tulipesekor bekapsolarsa kerul a tanaktifetis
P6	Tüll alacsony homenseklet ertek niastas	Hangeljeds naszt a homenseklet beallittott ertek ala csokkenesekor
P7	Megloveteit paratartalom ertek elerese niastas	Hangeljeds naszt, amikor a paratartalom elen a beallittott ertek
P8	A paratartalom ertek felso hataranak beallitasa	A paratartalom ertek felsen hataranak tulipesekor a parasitas kikkapsol
P9	A paratartalom ertek asio hataranak beallitasa	A paratartalom ertek asio hataranak tulipesekor a parasitas kikkapsol
PP	Tüll alacsony paratartalom elerese niastas	Hangeljeds naszt a paratartalom beallittott ertek ala csokkenesekor

HU

e) A kalibricko erielek beallitasa es a lojatlaca去除arisanakn baelilasa:

A bacilliraksoka lapehsoz yomja mag e tsaras
lenyura v, SET (8) gombot, majid nyom je 已 9) gombot.mig a kijzeln (15) megelenik az FI.
amparlementer etelke Apy vagy gombokalvaltzathata. Az alabil tablaatzen bermutattol
parlementer koksti jiasa az OK' (11) gombtal tortnik. FIGYELEM! Az alabil tablaatzen bermutattod egys
parlementer modosilasa kihathat a cube hem
megleio fejcdesiere es kivthaljata. az embrio
deformaladose, a kikloles kcsot, vagy a ombri fejcdesiense larmedaradis, ami vegendemybena
a cube elpusutulahao zeveteh. A horeme
hgrometer alabil tablaatzen bermutattok kalibras
beaffiasanak modosilasa n amjntoll.

Parameher	Elinevezes	keijs
F1	A tojastica bilgogišé ciklus beailltase	A tojastica kelszern bilgogišé a kivlaskzottid idöszakban (perc)
F2	A tojastica bilgogiófének beailltase	Tojastica bilgogiés idjeo (másodperc)
F3	A ventilación ciklusänk beailltase	A ventilación ismetödeşenek ideje (másodörç)
F4	A ventilación idogönek beailltase	A beailltöttid ido utan a ventilación bekapcsol
F5	A homéré kalibrálas beailltase	A homéré kilngöşénck kalbirólăs a nem megfelelo mérési pont kkvälstázá sosten
F6	A higrometer kalibrálas beailltase	A higrometer kilngöşénck kalbirólăs a nem megfelelo mérési pont kkvälstázá sosten
F7	A gyán tojastica bilgogiše merynlyseg beailltase	Tojastica bilgogiés merynlyseg

f) Az F7 parametris mellett kijelertz szam (14): a totajskalic elgewiseng foratiasi szamai jedi zi

ggyar bcalissok myomag a 356v10 gombot majtarsa yenomra 3 mesodpercan kereszul, a kijelzons mcjolnik o hangjctese gyayt. Ez az jelenti, hogy a berendocs vissaal aygar bcallirasora.

Gyari bcallitakc:

Homersklet:38oC
- Parapatralom: 60% RH
Tojas bilgctetos ciklus: 90 perc
Tojias biliegtetes ideje 180 misodper

Ventilaci siklus 120 perc
- Ventilación ideje: 30 masoporc
h) A rasaio elerimataxik. fungida: a hanglesa (10) gomb magnyomassival lesenyomva tarsalv 1 kikapoic, mig a zasuo dioda (16) lovalbi is prosan vilagit. A hanglese megromedeshiez ismeitee nyomie mag a (10) gombot

FIGYELEM!Az automatisku tojalstaka foradisiya konben ze teygbe a kezir a berenolzbe.

Tojéslmpa:
A 17. gmbol kaoosolhato be a tojaslampazo,
mcynek segtgsegel ellenriztoa tojasban le6
ombio fojloieseneik alapata.A tojaslampazo becapitett
tsalakovz [18] renlekezik, mely a toleic. (19)
otilasval kalotokicl.

A tojsok keltesevel kapcsolatos utmuta:

Mindenior ellorizzo tojaskelto gcp mukodet valamint a berendence funkoiinek mukodset a tojaskolktoseigt.
A keltctres szint mcgortemkyenitett tojasknok frisscknek es tojashojuknak megtsitztattaknak kcl lenniok.
A keltetresse szant tojakos beheyezese a vastagabb ocalal folfte, a vekonyodo resszel telef tordnik anogy az a alebbi abran lathato

Folyamatosan cilenorkini kiz a viz szintjat a kehtgobpogen. hogy bizzostsra kersuri toajsok
- Amikor a cisbe beszortul a hjiban, meleg vizzel keli miciogoslini es ovatasan segiteni kell a tojashc etavoltisaoian.
A külkeles utan a cibseket meig heylen kell tartani. megidtolc tepaklckal es wzizl ellitri

1. TISZITASA ES KARBANTARTASA

a) Minder tissitzus, szabolyzao, alegosy scerjei olet, vagy amenyibno a berendezes nines hanzalathan, huzza ki halozati dugot et teljesen huztc le ca
b) A feuclit tiztasehaz kizarologosan mano anyogon pen tamartalgoz sorcekt zaraq alalkogoz
c) Minden tsiitias utan az oszes alkalarezj joi keli szartani, miolott a berendezes uja hasnalatra kenling.
d) A berendezest szarz es huxes helyen toroja, veda a paralst e kzykztien papuustelst.
c) Tilos a berendezist viszugarral locsoi vayag a berendezest ybe martani.
fUgyeon hagohuyabukolatan levso zeljzopnivnsakba wiz ne keriun
g) A szlozónyi lásokat ecsectöles suntte leygővell kelli tiztioni.
h) A berendzest rendszeresen at kell vizgali n muszaki mokodaktepege, valamint az esctegos megrangladoxak tekinietaben.
i) A tiszitishoz hasznaijon puha kendot.
j) A berendezest mindon hasnaiat utan feradonteni koll.

22.08.2020

AZ ALHESNADODOT BERNERDESEK MEGSEMMSITESE AHasnolite idoszak depejeseu uti oias je um termetekhe a hartzartisi hulladekake kogyut idokbi, hamen azt le teil adni az elektronix os elektronikus berendesek gijyoo es megamissimo helien. Ere uta termetekne, a hasnolati utasifask, vaga a comagolason fellintettei jelloes. A berendesek alnakzott mnyagokay dereltesnek megileko utujahansmitasla alkmalakn. Az anyogok ubali felhasnalsak konsohnetov, vaga berendesek mas formaban torten fehlasnalsakov On komoly mentirekien kiesei reziat a kameyestin vedelmedien. AZ elhasnaldodot berendesek megsemmeshestsefoglaiko zeditkes heyekrof informatio a heliy kozigazalagi szerevtol szerehet.

22.06.2020

HU

DK

BRUGSANVISNING

TEKNISKF DATA

Parameter Vandi
Produktnach RUGEMASKINE
Model	IN-El-176	IN-El-264	IN-El-352
Nominal speanding[V-1/Trelvans]	230/90
Nominal effekt [W] 651 551 751
Kapslingsklasse I
Kapslingstype IPX4
Antal honsaag 176 264 352
Mäl, num [cm] 4.3x4.3
Antal klaekebakkera 2 3 4
Automatisik asvendng JA
Alarmfungion JA
Ventilator JA
Gennomysningslampe JA
Mäl [mm]	91x72 x51.5	101x72 x51	112x72 x51.5
Vegt [kg] 30 32.6	35.5
Produktnach RUGEMASKINE
Model	IN El-410		IN El-528
Nominal speanding[V-1/Frekvans]	230/90
Nominal effekt [W]	751
Kapslingsklasse I
Kapslingstype IPX4
Antal honsaag	440		528
Mäl, num [cm] 4.3x4.3
Antal klaekebakkera	5		6
Automatisik asvendng JA
Alarmfungion JA
Ventilator JA
Gennomysningslampe JA
Mäl [mm]	124.5x72 x51.5		135x72 x51.5
Vegt [kg]	37.2		39.5

1.GENFBEL BESKRIVELSE