IN-36DDI - Inkubátor incubato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IN-36DDI incubato

Descrição do parâmetro	Valor do parâmetro
Termék neve	Keltoógép
Modell	IN-36DDI
Tapleszültség [V -] / Frekvencia [Hz]	230/50
Névloges teljesítmény [W]	60
Vedelmi oxztály	II
Vedelmi oxztály IP	IPX4
Tyúktojások max. száma [db]	36
Galambtojások max. száma [db]	56
Fürjtójások max. száma [db]	80
Max. Kacsatojások max. száma [db]	25
Max. Lüdtojások max. száma [db]	12
Automatikus tojásforgató funkció	Igen
Rlasztás funkció	Igen
Ventilátor	Igen
Tojásátvilágítő	Beépítve
Mérstek (Szélesség x Mélység x Magasság) [mm]	472x412x126
Súly (kg)	3,4

1. ÁLIALÁNOS LEÍRÁS

E használati útmutató a biztonságos és megbízható használat segítésére szolgál. A termék szigorúan a műszaki előírások szerint, a legjubb technológiák és alkatrészek felhasználásával és a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett tervezve és gyártva.

A HAZSNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN FELSOROLT PONTOKAT.

A készülék hosszú és megbizható üzemelése érdekében ugyéjön a megfelekelő kezolésre és carbantartásra, mely a jelen szereplő utasításokban korül meghatározás. Az utmutatóban megadott müszaki adatok és specifikációk actualisak. A gyártó fenntartja a jogot erra, hogy valtoztasson a minőség javítása érdekében. A müszaki fejládés és a zajszölkentés figyelembevételevel a készüléket úgy lettervezve és gyértva, hogy minimalizálja a zajkilbocsátás.

SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

CE A termék megfelel a biztonsági előirásoknak
Vegye Egyelembe a hasznalati utasitásokat.
Újrshasznosítando termék.
FIGYELEM! vagy MEGJEGYZÉS! Felhívja a figyelmet bizonyos körülményekre (általanos figyelmeztető jel).

FIGYELEM! Elektromos feszültségre való

figyelem felhivás!

II. Védelmi osztályú készülék kettős szigetelessel.

VIGYÁZATI A használati utasítás illusztrációi

szemléltető jellegűek és bizonyos részietekben eltérnetnek a tényleges terméktól.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

1. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS

VIGYÁZATI Olvassa el az összes biztonsági

figyelmeztetést és a teljes hasznalati utasítast. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívul hagyása áraműtést, tüzel, súlyos serűlést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő „készülék“ vagy „termék“ kifejezés a KELTETÓGÉP-re vonatkozik.

2.1. ELEKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) A készülek villásdugójának illemie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon som szabad módosítani. Az ereleti villásdugók és a megfelelő alizatok csökkentik az áramutés kockázatát

b) Kerülje a földelt elemekkel, peldaul csüvekkel, radiátorokkal, tüzhelyekkel és hűtöszekrényekkel való érintkezést Fokozott fennáll az áramutés veszélye, ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, nodves feluletnek kitött berendezésekkel érintkozik vagy nodves komyczetőcn dolgozik. A készülékbe jutó viz növeli a sérülés és az áramutés kockázatát.

c) No érintse meg a készüléket vizes vagy nodves kézzel.

cl) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően. Scha ne használja a keszülek felemelesére vagy a konnektorból való kihúzásra. A kábelt tartsa távol hótól, olajtól, éles szegélyektól vagy mozgó alkatrészektól. A sérült vagy összegabalyodott yezctókek növelik az áramutés kockázatát.

c) Ha elkerülhetetlen a készülék nodves környezetben történő használata, akkor maradékáram kapcsolót (RCD-t) kell használni. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszölyét.

f) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel mogsérült, vagy kopási jelek észielhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicserőlni

gi: VIGYÁZA1 - ÉLETVESZÉLY! A készulék tisztítása vagy használata közoen soha ne menítse vizbe vagy más folyadékba.

2.2. MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balcsetekhez vezethet. Logyen clôrclató, ügyeljen a csoleckodetcire és használja a józan eszét a berendezés használata során.

b) Ne használja a készüléket rohbanasveszélyes kömyezetben, például gyülékony folyadékok, gazok vagy por jelenlétében. A készulék szikrázhat, és ezek meggyújthatják a port vagy a gyülékony gözőket.

08.11.2021

c) Sérülés megállapításakor vagy rendellenesség esetén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy illetékes személynek.
d) Ha bizonytalan abban, hogy a termék meglelelően működikán, lásvén kancelatba a moiró szemizével.
e) A készüléket csak a gyártó szervize javíthatja. Tílos önálló javításokat végezni a terméken!
(1) Tüz esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO _2 ) tűzoltót szabad használni a készülék oltására mindaddig, amig az feszültség alatt van.
g) A használati utasítást meg kell örizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképen a termékkel együtt át kell adni.
h) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gvermekektől elzárya kell tartani.
i) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.
NE FELEDJEI Ügyeljen a gyerekekre és más
személyekre a gép üzemeltetése során.
2.3. ELEKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
a) Tilos a készuléket fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs köpessénet.
b) A készüléket csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást, és részt vettek munkavédelmi képzésben.
c) A véletlen indítás elkerülése érdekében győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állasban van mielött áramforráshoz csatlakoztatná.
d) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.
2.4. A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
a) Ne használja a készüléket, ha a BE/KI kapcsolú nem műkodik megfelelően (nom kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszülyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell öket javitani.
b) A beállítások módosítása, a tisztítás vagy a karbantartás előtt ki kell húzni a készüléket az áramfornásból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
c) Az épp használaton kívuli készüléket tartsa távol gyemnekektől és olyan személyektől, akik nem ismenik a készüléket vagy a használati utasítást. A készülék veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
d) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotoan. Minden munka elött ellenőrizze, hogy nincsenck e sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen más körülmeny, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését). Sérulés esetén a készüléket használat elött javítsa meg.
c) A készüléket gyermekektői elzára kell tartáni.
f) A készülékek javításat és karbántartásat csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot

g) A keszülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolitani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.

h: A mozgó alkatrészeket vagy tartozékokat csak akkor szabad megérinteni, ha a készülék le van választva az áramellátásról.

i) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, áthelyczni vagy forgatni.

j) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadálvozza a szennveződések felhalmozúdást.

k) A készülek nem játék. Gyermelkek nem végezhetik felnött felügyelete nélkül a tisztítási vagy a karbantartási munkálatokat.

I) Tilos módosítani a készülék felépítését parametereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.

m) Tartsa távol a készülékeket tüztől és más hőfurrásoktól.

n! Az első üzembe helyezés előtt mindig ellenőrizni kell, hogy a készulék teljes-e, és hogy minden mozgatható elem, amely a keltetőtojások vagy csibék biztonságát befolyásolhatia, pl. a ventilátorokat burkolat fedi.

o) Soha ne takarja le a készuléket használat közben. p) Ficvelem: Tüzveszely.

q) A készülék egyes részei nagyon felforrósodhatnak. A sérulések elkerulése érdekében legyen óvatos, amikor megérinti ezeket a feluleteket.

1) Rendszeresen ellenőrizze a vízszintet a keltetőben. Alánlott meleg vizet belönteni.

s) Javasoljuk, hogy a vizet tölcsér segítségével öntse a készülekbe.

t! Mindig válassza le a keltetőt a hálózatról, amikor vizet tölt be, és amikor nem használja.

u: A tojások megfelelő keltetése érdekében kövesse az általánosan elfogadott tcnyésztési ajánlásokat.

VIGYAZATI Annak ellenére, hogy a keszülék minél tisztágosabóra lett tervezve, fel lett szereleve megfelelo biztonsági eszközékkel, valamint a felhasználó biztonságát óvő plusz elemek használátának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a keszülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint.

1. HASZNÁLATI FELTÉTELEK

A tojáskeltotó egy eszköz embrióba helyezett madártojások indukálására. A tojásinkubátor feladata az embrió kifejlődeséhez szükséges hőmérséklet és paratartalom fenntartása.

A nem megfelelő használatból eredő károkért a használó a felelős.

3.1. A KÉSZULÉK LEÍRÁSA

08.11.2021

HU

1. Fedél

2. Tojástálca (a fedél alatt)

3. Kezelöpanel

4. Vizlartaly

5. Készülék háza

A vezérlópanel leirása

1. On/Off nyomógomb

2. Értékcsökkentő gomb

3. Értékoővelő gomb

4. Beállító gomb

5. Melocités jelzölámpája

6. SET* beállító jelzőlámpa

7. A keltetés napiainak megislenítése

8. A náratartalom értékének kijelzőin

B. Hőmérsékletielző

2D LED comb

1. Ovorskón

2. 2014年

3.2. BEUZEMELES ELOTT

A KÉSZÜLEK ELHELYEZÉSE

A készülék kimyczetőnek hőmérséklete nem haladhatja meg a 40°C-ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85%-ot. A készüléket úgy kell elheyezni, hogy a jó légáramás biztosítva legyen. A készülék mindygik falártól legalább 10 cm távolágot kell tartani. Tartás távol a készüléket bármilyen forró felülettól. A készüléket mindig egyenes stabil, tisztá, túzálló és száraz felületen kell haszáulni, gyermokék és csökkont szellomí, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára eléhetetlen helyen. A készüléket úgy kell elheyezni, hogy a tápkábél villásudoguá bármikor eléhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellatása megfelel-e az adetáblán megadott adatoknak!

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELESE

1. Szerelje be a forgó tengelyt az alábbi ábra szerint.

2. Ügyeljen arra, hogy a szár kiálló része beleférjen a tojástálca fogantyújába.

3. Csatlakoztassa a tápkábelt a készüléken lévő aljzathoz..

3.3. A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA FIGYELEM: Mielött tojást helyeznél a készülékbe, mindig gyózöd meg arról, hogy a készülék teljesen működőképes. 1. Önts vizet a tartályba. Vigyázati! A vízszintet rendszeresen ellenőrizni kell, és után kell tölteni.

Iyüktojások esetén az edénybe öntött viz mennyiséget az alábbi utasítások szerint javasolt meghatározni (lehetőleg melog vizet használjon)
a) 1-7. nap, csak a tartaly közepso resebe öntson vizet

08.11.2021

HU

b) 8-14. napon öntsön vizet a tartály három központi résébe

c) 15-21. nap, toltse fel az egész tartályt vizzel

FIGYELEM: Ezek a tippek csak csirketojás-keltetésre vonatkoznak

1. Csatlakoztassa a készuléket hálózati aljzathoz.
2. Kapcsoljuk be a készüléket az On/Off gombbal.
3. Hangos nasztás hallható, amelyet a vezérlőpult valamelyik gombjának megnyomásával kell kikapcsolni.
4. A készülék 2 óránként automatikusan ringatja a tojásokat. A tojásokat 10 másodpercig 45 fokos szogben balra és jobbra ringatja. Ne emelje fel a fedelet, mikozben a tojások automatikusan forognak. Kérjük, legyen évatos, amikor először használja a keltetőt. Az értékváltó gombokkal. (2) és (3) módosíthatia a tojásforgatási idő beállítását.
5. A gyári értékek visszaállításához tartsa lenyomva a beállítás gombot (4) és az értéknövelő gombot (3).
6. A ringató funkció teszteléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a LED gombot (10) kb. 3 másodpercig.
7. Hörmerseklet-heallitasok: • A keltető gyánlag 38 °C fűtési hómérsekletre van beállítva
8. Nyomja meg a „Set” gombot (6)
9. A (2) és (3) gombokkal állítsa be a fütési hőmérsékletet.
   • Frösítse meg a beállításokat a „Set” gomb (6) megnvomásával
10. Riasztási és határértékek beállítása, hőmérő kalibrálása:
11. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „Set* gombot (6) kb. 3 másodporciq.
12. Nyomja meg a (2) és (3) gombot. amíg a hómérseklet-kijelzön meg nem jelenik a kérdeses riasztás / határcrték szimbóluma az alábbi táblázat szerint.
    • Nyomja meg a „Sel” gombot (6) a riasztási / határérték beállításához.

• A (2) és (3) gombokkal állíta be a kívánt értéket. Tipp: Az eszköz kalibrációs értéke (CA) a szállítás előtt 0-ra van állítva. Annak ellenőrzésere, hogy a keszülek helytelen hómérsekleti értéket mutal-e, helyezzen be plusz hómerűt a keszülekbe, és figyelje meg a kijelzése és a keszülek kijelzőjén megjelenő jelzés közötti különbséget.

Szimbólum a kijelzön	Paraméter	Gyánlag beállított érték
AL	Alassonyhómér séklet-jelző	1°C (33.8°F)
AH	Magas hómér séklet miattl nasztás	1°C (33.8°F)
CA	A hómérő kalibrálása	0°C (32°F)
HS	Állitsa be a felső hómér sékleti határt	39.5°C (101.1°F)
LS	Állitsa be az alsó hómér sékleti határt	30°C (86°F)

1. A tojáskeltetési beállítások megadása után várjon körülbelül 20 percet, amíg a készülék felmelegszik és elén a megfelelő páratartalmat.
2. Helyezze a tojásokat a tálcára úgy, hogy min. 2-3 mm távolség legyen a tojás és a tálcacelválasztó között.

1. Az ombrió tojásban lévő fejlődési állapotának ellenőrzéséhez helyezze a tojást az ovoszkópra (11), majd kapcsolja be a LED-et a gombbal (10).

Tippek a tojások keltetésével kapcsolatban
- Ne tesztelje a tojásokat ovoszkóppal az első 4 napban, hogy elkerülje az éles hómérsekletesést, ami hátrányosan befolyásolhatia az embrió feilődését.
- Az első ovoszkópas vizsgálatat 5-6 nap utan javasalt elvegezni a megtermékeny/tetlen és az elhalt embrióval rendelkező embriók elkülönítésére
- A tojások keltetésének megkezdése elott mindig ellenőrizze a keltető műszaki hatekonyságát és a készülek funkcióinak megfelelő működesét.

HU

A legjobb eredmény érdekében jobb, ha közepes vagy kis meretű tojásokat választ a kelteleshez. A költetésre szánt megtermékonyített tojásnak frisnek es hégán lévő szennyeződésektól mentesnek kell lennie.
A tojásokat a következőképpen helyezze a keltetőbe: a szélesebb oldalukkal felfelé, keskenyebbik oldalukkal lefelé, ahogy az alábbi ábrán látható.
Annak elkerülése érdekében, hogy a tojas fedővel utödjön, a nagy tojasokat a táca közepére, a kisebbeket pedig a szélére helyezze. Mindig ellenőrizze, hogy a tojas nem túl nagy-e, hogy elkerülje, hogy véletlenul megsérüljon.
• Abban az esetben, ha a tojások túl nagyok ahhoz, hogy a talcába helyezze, tanácsos eltávolitani a tojastálcát, és a megtermékenyített tojásokat közvetlenül a fehér rácsra helyezni.
A keltetőkben levő vízszintet folyamatosan ellenőrizni kell, hogy bizlositsak a meglelelő páratartalmal.
- Ha a kornyezeti hómérséklet 20 °C alá süllyed, ajánlatos az keltetőt szigetelőanyagból, pl. polisztirolból, habból stb. készült elembe helyezni. Ha nem lehet szigetelni, akkor javasolt a keltetőt fűött helyiségbe helyezni, vagy vastag anyaggal, pl. pléddel lefedni.
• 19 nap keltetés után, amikor a tojáshéj elkezd repedezni, ajánlatos a tojásokat kivenni a tojástálcáról és fehér hálóra helyezni.
+ Gyakran előfordul, hogy egyes embniúk 19 nap után nem kelnek ki teljesen, ilyenkor még körulbelul 2-3 napot kell vámi.
• Ha a csíbe beleakad a héjba, fúja be meleg vizzel, és segitsen neki a hőj finom lehúzásával.
A kikelés után a fiókákat meleg helyen kell tartani, megfelelő táplálékkal és vízzel táplálni.
3.4. TISZTITAS ES KARBANTARTAS
a) Minden tisztítás elött, és akkor is, ha a készülék nincs hasznélatban húzza ki a hálózati csatlakozót.
b) A felület tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztitoszereket szabad hasznalni.
c) Minklen tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék ülbóli használata előtt.
d) A készüleket húvás és száraz helyen, nedvessegtől és közyetlen napfénytől védve kell tárolni.
e) Tilos a készüléket vizsugárral fröcskölni, vagy vizbe meríteni.
f) Ügyeljen arra, hogy viz ne kerülhessen a készülék burkolatán lévő szellőzőnyilásokba.
g1 A szellőzőnyilásokat kefével és sürített levegóvel kell tisztítani
h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell hogy nincsenek-e rajta sérulések és megfelelően működik-e.
i) A tisztitashoz puha rongyot vagy szivarsot kell használni.
j) Minden használatot követően fertötlenítse a készüléket.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK MEGSEMMISITÉSE

E termeket nem szabad a háztartási hultadekkal együtt megsenmisteneti. Adja át az eszköz az erre fehlatazmazott, elektromos- és elektronikus berendezések gyűjtő és újrahasznosító központ számára. Lásd a terméken, a használtat ümtutatoban vagy a csomagoláson taláhátó számibolumot. Az oszköz gyártésához használt műanyegokcimálzésuk szérint újrahasznosítóak. Az újrahasznosítás mellett való döntéssel jelentős mértékben hozzájárul környezeltünk vécelmehze. Vegye léi a kapcsolatot a helyi hatásogakkal, hogy informáciokat kapzon a helyi újrahasznosító létesítményekról.