IN-36DDI - Incubateur incubato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : incubato IN-36DDI
Capacité d'incubation	Nombre d'œufs : non spécifié
Température de fonctionnement	Plage de température : non spécifiée
Humidité	Contrôle de l'humidité : non spécifié
Utilisation	Instructions d'utilisation : non spécifiées
Maintenance	Fréquence de nettoyage : non spécifiée
Réparation	Disponibilité des pièces de rechange : non spécifiée
Sécurité	Normes de sécurité : non spécifiées
Informations générales	Garantie : non spécifiée

FOIRE AUX QUESTIONS - IN-36DDI incubato

Comment démarrer l'incubateur IN-36DDI ?

Pour démarrer l'incubateur IN-36DDI, branchez-le sur une prise électrique, réglez la température souhaitée à l'aide du panneau de contrôle, puis attendez que l'appareil atteigne la température avant d'ajouter les œufs.

Quelle est la capacité de l'incubateur IN-36DDI ?

L'incubateur IN-36DDI peut contenir jusqu'à 36 œufs de taille standard.

Comment puis-je régler l'humidité dans l'incubateur ?

L'humidité peut être ajustée en ajoutant de l'eau dans les réservoirs situés à l'intérieur de l'incubateur. Veillez à vérifier le niveau d'eau régulièrement.

Que faire si la température de l'incubateur ne se stabilise pas ?

Si la température ne se stabilise pas, vérifiez que l'incubateur est correctement isolé, que le capteur de température est propre et en bon état, et assurez-vous qu'il n'y a pas de courant d'air autour de l'appareil.

L'incubateur IN-36DDI émet-il des bruits normaux ?

Oui, l'incubateur peut émettre des bruits normaux liés au fonctionnement du ventilateur ou du système de chauffage. Si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez l'appareil pour d'éventuels problèmes.

Comment nettoyer l'incubateur après utilisation ?

Pour nettoyer l'incubateur IN-36DDI, débranchez-le et utilisez un chiffon humide avec un désinfectant doux pour essuyer les surfaces. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Y a-t-il une garantie pour le produit IN-36DDI ?

Oui, l'incubateur IN-36DDI est généralement livré avec une garantie de 1 an contre les défauts de fabrication. Consultez le manuel d'utilisateur pour les détails de la garantie.

Comment savoir si les œufs sont fertilisés ?

Pour vérifier si les œufs sont fertilisés, vous pouvez les éclairer avec une lampe de poche environ une semaine après l'incubation. Si vous voyez des vaisseaux sanguins, cela indique que l'œuf est fertilisé.

Puis-je utiliser l'incubateur pour différents types d'œufs ?

Oui, l'incubateur IN-36DDI peut être utilisé pour différents types d'œufs, mais assurez-vous de respecter les conditions spécifiques de température et d'humidité pour chaque type d'œuf.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de l'incubateur IN-36DDI ?

Le manuel d'utilisation de l'incubateur IN-36DDI est généralement inclus dans l'emballage du produit. Vous pouvez également le télécharger depuis le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI IN-36DDI incubato

Manuel d'utilisation

Description des paramètres	Valeurdes paramètres
Nom du produit	Incubateur à oeufs
Modèle	IN-36DDI
Tension nominale [V-V]Frequence [Hz]	220/50
Puissance nominale [W]	60
Classe de protection	II
Classe de protection IP	IPX4
Nombre max. d'œufs de poule[pcs]	36
Nombre max. d'œufs de pigeon[pcs]	56
Nombre max. d'œufs de caille[pcs]	80
Nombre max. d'œufs de canard[pcs]	25
Nombre max d'œufs d'ole [pcs]	12
Fonction de rotation automatiquedos oeufs	oui
Fonction d alarme sonore	oui
Ventilateur	oui
Lampe UV	Intégré
Dimensions [Largourx Profondeur x Heurcur : mm]	472x412x125
Poids [kg]	3,4

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

SYMBOLES

CE	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Respectex les consignes du manuel.
	Collecte séparée.
	ATTENTION !, AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux).
	ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension électrique !
	Appareil de la classe de protection il possédant une isolation renforcée.

REMARQUE! Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique. La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un incendie, des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au INCUBATEUR À OEUFS. N'utilisez pas l'appareil dans des pièces où le taux d'humidité est très élevé, ni à proximité immédiate de récipients d'eau ! Ne mouillez pas l'appareil. Risque de chocs électriques ! Ne couvrez pas les offices de ventilation !

2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche électrique. L'utilisation de la fiche originale et d'une prise électrique adaptée diminue les risques de chocs électriques.
b) Évitez de toucher aux composants mis à la terre comme les tuyaux les radiateurs, les fours et les réfrigérateurs. Le risque de chocs électriques augmente lorsque votre corps est mis à la terre par le biais de surfaces trempées et d'un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil accroît le risque de dommages et de chocs électriques. c) Une touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées.
d) N'utilisez pas le câble d'une manière différant de son usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter l'appareil. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l'appareil, Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou soudés augmentent le risque de chocs électriques.
c) Si vous n'avez d'autre choix que de vous servir de l'appareil dans un environnement humide, utilisez un dispositif différentiel à courant residuel (DDR). Un DDR réduit le risque de chocs électriques.

08.11.2021

08.11.2021

FR

f) Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé ou s'il présente des signes visibles d'usure. Le câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifie ou le centre de service du fabricant.

g) ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne trempez et n'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides pendant le nettoyage ou le fonctionnement.

2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

b) N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque d'explosion, par exemple à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.

Certains appareils peuvent produire des étincelles

susceptibles d'enflammer la poussière et les vapeurs.

c) En cas de dominages ou de mauvais fonctionnement, l'appareil doit être mis hors tension immédiatement et la situation doit être rapportée à une personne compétente.

d) En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct

de l'appareil, contactez le service client du fabricant.

réparations. Ne tentez aucune réparation par vous même !

f) En cas de feu ou d'incendie, utilisez uniquement des extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO₂) pour étouffer les flammes sur l'appareil.

g) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.

h) Tencz les éléments d'emballage et les pièces de fixation de nature formation de partie des enfants.

i) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

⚠ REMARQUEI Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigue, malade, sous l'effet de droques ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.

b) Seules des personnes aptes physiquement à se servir de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée et ont le ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le produit. En outre, ces personnes doivent connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.

c) Afin de prévenir la mise en marche accidentelle de l'appareil, assurez vous que celui-ci est éteint et que l'interrupteur se trouve sur arrêt avant de procéder au branchement.

d) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

1. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.

b) Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil, débranchez-le. Une telle mesure préventive réduit le risque de mise en marche accidentelle de l'appareil.

c) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.

d) Maintenez l'appareil en parfait état de marché. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d'être utilisé de nouveau.

e) Tenez l'appareil hors de portée des enfants. f) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

g) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retires.

h) Ne touchez ni les pièces mobiles, ni les accessoires à moins que l'appareil n'ait été préalablement débranché.

i) Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner l'appareil pendant son fonctionnement.

j) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrassement.

k) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision d'un adulte responsable.

1) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

m) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.

n) Avant la première mise en service, vérifiez toujours que le dispositif est complet et que toutes les pièces mobiles susceptibles d'affecter la sécurité des œufs embryonnés ou des poussins, par exemple des ventilateurs, sont protogées par des capots.

a) Ne jamais couvrir l'incubateur pendant son fonctionnement.

p) Attention: Risque d'incendie.

q) Certains éléments de l'appareil peuvent devenir très chauds au cours de l'utilisation. Pour éviter de vous blesser, soyez très prudent lorsque vous touchez cette surface.

r) Vérifiez régulièrement le niveau d'eau dans l'incubateur. Il est recommandé de verser de l'eau chaude si le niveau d'eau est trop bas.

s) Il est recommandé de verser de l'eau avec le distributeur.

t) Débranchez toujours la couvouse à œufs avant d'y

ajouter de l'eau et quand vous la laisse immilisée u) Pour incuber correctement vos oeufs, veuillez suivre les indications générales d'élevage et d'incubation indiquées.

08.11.2021

FR

ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION L'incubateur à ceux a été conçu pour incuber des oufs embryonnés d'oiseaux. Le fonctionnement de l'appareil consiste à fournir la température et l'humidité requises pour le développement de l'œuf jusqu'à son éclosion. Tout dommage ou incidents liés à une mauvaise utilisation de l'appareil incombe à l'utilisateur.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPARE

1. Couvercle

2. Plateau à œufs (sous le couvercle)

3. Panneau de commande

4. Recipient a eau

5. Boitler

Description du panneau de commande

1. Bouton marche/amét

2. Bouton de diminution de la valeur

3. Bouton d'augmentation de la valeur

4. Bouton de réglage

5. Témoin de chauffage

6. Bouton de réglage « SET »

7. Ecran d'affichage des jours d'incubation

8. Amchage de la valeur de l'humidite

9. Articnaje de la temp

10. Boulton DEL

11. Overseana

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C et le taux d'humidité relative ne doit pas être de plus de 85 %. Positionnez l'appareil de sorte qu'une bonne circulation d'air soit assurée. Vérifiez qu'un espace d'au moins 10 cm est libre de chaque côté de l'appareil. Tenez l'appareil à l'écart des surfaces chaudes. Utilisé toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, infinflammable et sèche. hors de portée des enfants et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées. Placez l'appareil de sorte que la fiche soit

accessible en permanence et non couverte. Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique du produit !

ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL

1. Installez l'arbre rotatif comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

1. Assurez-vous que la saillie de l'arbre correspond au support du plateau à œufs.

1. Branchez le câble d'alimentation dans la prise de l'appareil.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL REMARQUE : Assurcz vous toujours que l'appareil est entièrement fonctionnel avant d'y placer des œufs. 1. Verscz de l'eau dans le récipient. Remarque : le niveau d'eau doit être régulièrement vérifié et complété.

Pour les ceux de poule, il est conseillé d'utiliser la quantité d'eau versée dans le récipient selon les consignes suivantes (il est préférable d'utiliser de l'eau chaude):

a) Jour 1-7, versez de l'eau uniquement dans la rainure centrale du récipient.

b) Jour 8-14, versez de l'eau dans les trois rainures centrales du récipient.

c) Jour 15-21, remplissez tout le réservoir avec de l'eau.

REMARQUE: Ces consignes s'appliquent uniquement aux œufs de poule.

1. Branchez le câble d'alimentation de l'appareil au secteur.

2. Allumez l'appareil avec l'interrupteur Marche/Arrêt.

3. Un signal sonore retentit et doit être désactivé en appuyant sur l'une des touches du tableau de commande

4. L'incubateur retourne les oeufs automatiquement toutes les deux heures oeufs. Les oeufs vont être inclines de 45° pendant 10 secondes à gauche puis à droite. Pendant le processus de retournement des oeufs, ne pas relever le couvencie. Soyez prudent lorsque vous utilisez l'incubateur pour la première fois. Pour modifier les réglages du temps de retournement des oeufs, utilisez les boutons de réglage des valeurs (2) et (3)

5. Pour rétablir les paramètres d'usine, appuyez longuement sur le bouton des paramètres (4) et sur le bouton d'augmentation de la valeur (3).

6. Pour tester la fonction d'oscillation des œufs appuyez sur le bouton LED (10) pendant environ 3s

B. Paramétrage de la température:

- De base, l'incubateur est paramétré à une température de 38°C.

• Appuyez sur la touche „Set“ (6)

- Réglez la température avec les touches (2) et (3). - Confirmez vos réglages en appuyant sur la touche -Sel® (6).

1. Réglage des valeurs d'alarme et les valeurs limites, calibrage du thermomètre :

- Appuyez longuement sur le bouton « Set » et maintenez-le (6) pendant environ 3s.

- Appuyez sur les boutons (2) et (3) jusqu'à ce que le symbole d'alarme/limite décrit dans le tableau suivant apparaisse sur l'écran d'affichage de la température.

• Appuyez sur le bouton « Set » (6) pour accéder au réglage de la valeur d'alarme/limite.

- Utilisez les boutons (2) et (3) pour régler la valeur souhaitée. REMARQUE : la valeur de calibrage (CA) de l'appareil est réglee sur 0 avant son envol. Pour vérifier si l'appareil indique une valeur de température incorrecte, placez un autre thermomètre dans l'appareil et observez la différence entre sa valeur et celle indiqué sur l'écran de l'appareil.

Symbole sur l'écran	Description	Valeur réglée en usaine
AL	Alarme de basse température	1°C (33,8°F)
AH	Alarme de haute température	1°C (33,8°F)
CA	Calibrage du thermomètre	0°C (32°F)
HS	Nastavoni horniho toplotniho limitu	39,5°C (102,1°F)
LS	Nastavoni dolniho toplotniho limitu	30°C (86°F)

1. Après avoir entré les paramètres d'incubation des œufs, attendez environ 20 minutes que l'appareil se réchauffe et atteigne le taux d'humidité correct.

2. Placez les œufs sur le plateau en gardant une distance de min.2-3mm entre l'œuf et les paroi à l'intérieur du plateau.

1. Pour vérifier l'état de développement de l'embryon dans l'œuf, placez l'œuf sur l'ovoscope (11), puis allumez la DEL à l'aide du bouton (10).

Conseils pour incuber les œufs:

- Vérifiez toujours l'efficacité technique de l'incubateur et le fonctionnement correct de l'appareil avant de faire incuber les œufs.

• Pour de meilleurs résultats, il est préférable de choisir des œuls à couver de moyenne ou petite taille. Les œuls fécondes pour l'incubation doivent être frais et nettoyés des impuretés sur la coquille.

• La méthode appropriée pour placer les œuls à couver est de les disposer avec le côté le plus large dirigé vers le haut et le plus étroit vers le bas, comme indiqué dans la figure ci-dessous.

• Pour éviter de frapper l'œuf avec le couvercle, placez les gros œufs au centre du plateau et les plus petits sur les côtés. Vérifiez toujours que l'œuf n'est pas trop gros pour éviter tout dommage accidentel.

- Si les oeufs sont trop gros pour être placés sur le plateau, il est recommandé de retirer les plateaux et de disposer les oeufs fécondes directement sur la grille blanche.

- Le niveau de l'eau dans l'incubateur doit être surveillé en permanence pour assurer une humidité adéquate pour les œufs à couver.

- Lorsque la température extérieure passe sous la barre des 20 °C, il est conseillé de placer la couveuse dans un élément isolant, p. ex. dans de la styromousse, de la mousse d'isolation ou toute autre matière similaire. Si l'est pas possible d'isoler la couveuse de cette façon, il est préférable de la placer dans une pièce chauffée ou de l'envelopper dans un textile épais comme une couverture.

- Après le 19 jours d'incubation, quand les coquilles d'œufs commencent à se fissurer, il est recommandé de retirer les œufs du plateau et de les placer sur une grille blanche pour faire éclore les poussins.

- Il arrive souvent que certains œufs ne éclosent pas complètement après 19 jours. Vous devez alors attendre encore 2-3 jours.

- Lorsque le poussin se coince dans la coquille, il faut la pulvériser avec de l'eau tiède et aidez-le doucement en retirant la coquille de l'oeuf.

- Après l'éclosion, les poussins doivent être gardés dans un endroit chaud et nourris avec de la nourriture approprié et de l'eau.

- N'effectuez pas d'examen à l'ovoscope sur les œufs pendant les 4 premiers jours afin d'éviter une chute rapide de la température, qui pourrait affecter le développement de l'embryon.

- Un premier examen l'ovoscope est recommandé après environ 5-6 jours pour séparer les œufs non fécondés de ceux qui contiennent des embryons morts.

3.4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Avant de commencer le nettoyage, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

b) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que des produits sans agents comosifs.

c) Laissez bien sécher tous les composants après chaque nettoyage avant de réutiliser l'appareil.

d) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

e) Il est interdit d'asperger l'appareil d'eau ou de l'immerger dans l'eau.

fi Évitez que de l'eau ne pénètre à l'intérieur de l'appareil par l'intermédiaire des orifices de ventilation du boîtier.

g) Nettoyez les orifices de ventilation à l'aide d'un pinceau et d'air comprimé.

h) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage.

i) Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage. j) Désinfectez l'appareil après chaque utilisation.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES

À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Il doit impérativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et électroménagers. Un symbole à cet effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou en utilisant les appareils usagés d'une autre manière, vous contribuez grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir de plus amplic informations sur les points de collecte appropriés, adressez vous à vos autorités locales.

08.11.2021

DATI TECNICI