IN-96DDI - Inkubator incubato - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IN-96DDI incubato

Denne bruggvissering en hjaep til at anvende rugemaskinen korrekt og sikket. Masinken er konstruert de ma nyeste komponer og teklogologi som lever op til de heijeste kvalitetsstandder.

FOR APPARATE TAGES I BRG SKAL BRUGANZINVISINGEN VARE LEST OF ORFSTAET.

For at sike en paildeleg drift sikar man sorge for at betjenge og vondighele apaparet corrett, som beskreivet i brugsanvssinien. De tektiske data og specifikatiorer i denine brugsanvssin er aktuelle. Producenten forbodehser sig net ti at foretage sendiriger i brugsanvssinien til fordbered f kwalitaten. Apaparet con kerstrument med den nyeste knostik fer at holde stainvisaulet at ct minimum.

FORKLARING PA SYMBOLERNE

C

Apparatot er CE godkendt.

Laes brungsankinsingen grundigt og opbever den til senere brog.

Elektrike apparatus参加会议的嘉宾会晤会
mod diet normale hushholdingsaffid.

A

PAS PAJ: VIGTISTI eR N.B. Adversatistven gen oopsomkrn porsfarktige forold.

A

PAS PA1. Advarsel mod elektrisk stod

□

Apparat kapalingskasse II mod

A

N.B.: I den her forciggendre brugsanvising.
svenends biledckspempler der kan avige fra den model.I har kelot.

Den originale brugsanvising cr forattfod tysk. Brugsanvisingn ope de andric sorog cr oversat horrfa.

2.SIKKER ANVENDELSE

GTIGTI Laes alle sikkerhedshenvisninger og jedringer Grundigt igenemm. Manglondie leaning vignt information kan fare tli elektrik stod, brand, haveren (imprat) il klae do on vortst feld livar.

Begroberne "apparat" og "produkt" i brigusanvinsengs. adversor og besivilser betegner tegumragerumken. Bemyt ike maskinen i lokeral med meget ho fiftugtighed eri umidelbar naehd at vandbeholdere. Sorg for at apparat et like bilver vaid, da dette øger risikoon for at fia stod.

2.1 ELEKTRISKE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

a) Stikket pa apparatuset skal ve kompatelt med stiklasen. Forsag airding at aendne pa stikket. Anwendelse af det originale sik sam on passende stiklasme minsker risiken for at staed.

b) Undig berming den diele med jorefbindelle, feks. ranr, radiateron, komfuer og kolskeblad. Der er gete risiko for sted, his aparatelet befrim der ga en vdd overflade eilen i fuglige omgwielte. Hns vand kommer ind i aparateskabinet eges risikoen for sted ell andre defektor.
c) d）
Berer ilike apparatet med fugitge et vade haender. Et bosickiget stromkabel ogvssler stromkabel hovpae der er foretagt fysida enderingder. udger en hujare risiko for at fa sta. Undagl at anvene stromkabel pa en made di le iri heregelit ill Banke apparatet 1 stromkabel, og trek il skistuk ed vahé i kabel. Hold stromkabel auf afand fur kraftige varle, olei, skarpe kanter etween bevegelinge dele der kon klemme kabelt. Et bosickiget stromkabel modiferan en hujare risiko for at fa staed. Hvis letdet kan undlgas at anvene apparatet i fugitge umgivelse, sa syang for at der forefinden et fejstmsrere (HFI -ellor HPF-ayofyer). Mod et fejstmsrere mindskes risikenon for at fa staed.
2) Dei er iike liddak: at anvende apparate hovs stromkabelt, besekadiget, elher hivis der or ane abzlyse defektor. Et besekadiget kabel maybe inkursatzdaten af en autorisert elektriker oder kundelservice.
g) ADVARSEL LIVSFAIRE Nodsank along apparatus vander erne andveasker naret det er i drift, eeler naret del bilver gjort rent.
2.2.SIKKERHED PA ARBEIDSPLADSEN
a) Sarg for at arbejusmoder et renjogt on tiltreakglit opst. Rod cier darg belysng ran i vareste falrforagse uohd. Verr furdscende, traf de ndvondige foranstalnnger og anvend alminde ng sund formut under anendelsof aparacet.
b) Bonytike apparatuset psteder med eospissionsfane, feks i naehedcn of Ianantendolge vaesser gesser ciffer stappet. Apparatusen kan under visse oonr aenandene uusendc gristener kan ananende stav eilen dampe.
c) Vedi bosiskadiigese ller fungkntorsfystreise, sa afbyd omgiendic stremmen og tag kontakt til kundesservice.
d) Hvi du iike er skilper om aparastet fungener korkt, sa tag kontaklt til kundeservice.
e) Reparationer bar kun uufores pa et af fabricanten autorisert servicevarksted. Forsag aidrig at fortage reparationer pa egen handl
Hviaspparentbrandeir,saanondtuluknigenkun pulsuikskerei kullysresukler (CO_2)
g) Opebar Instruktionsbogen till senere brug. Hs's apparent gives vide, sa seng for at give.
h) Emballage og minde tiltehersende bar holdes.
udenfor brems raskevide.
ii) Hold apparatus væk fra barn og dy.
VIGTIGI Seng for at barn og uvdokommende ike far aoang ti apparent.
PERSONAL SIKKERHED
a) Det fräridés at betjene apaparetat hvi man er trait, syg, pärkätć ak aholoh, narkoté cller medikamenter sahrefdeti dinke han可达 indyfdelne pa ewen til at betjene apaparetat.

h). Apparateer het wie beijenis af horn eiler personer med fisysie erylls peysicke handicap. t h jeller bar aparateer beijenis af personen den ued somfme dei vien i at beijenis aparateer. Sifrente dit allegewide skier, bar dit vere under opasn by an ansvallr person der kan opliere brug a maskinen.
c) Inden stromkablet saetens i, sa kontroller at tando/ sluk knappen er slukted.
d) Dette apparat er ike legetoj. Bern i naehden af apparatert bar hoides under opsn for at forebyge ueid.

24.SIKKERBETENINGAPPPARATET
a) Benylt like apparatus vns tand-sluisknappen like founf sallr, eefu rnrnnnne nne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee
b) Traek straedkablet udfar apparentak skal incitelles, risenerei, eur sylcheloides. Dette mindiscr riskskor, or utilized risksks
c) Närugemaskinen likke skil anwendes, sä rg som for at obpaveare den udenfor barns räkkevidde. Ligledetes ber personer und konsklaib zu bruggensvillingen likke have adgang til apparentet i thenderna pe auf personen uden opliering i at bruge apparentet udgar det en potentiel skirchodresiklo.
d) Sorg for at apparatus altid confinder sig n en feijt tilstand. Herv gar apparatusket skr bruges, sa genennge apparatusket og sleiscione og sorg fer at der like forreigger defekter, der kan bringe sikkerheden i hare. I tifafoia at defekter, skat apparatus repeares inden del ages i trug igen.
c) Hold apparatus unden for daams kreekevidoe. fI Apparate ma kun reparares pa et autorisert serviceverkasted og med de originale reserveide. Kun saldes kan en sikr drift ganterones.
g): For at sikre apparentats funktionsydgtihcd, su undqa at fienc de originales skru og kabinetdte.
h) Berär lik de bevaegelige dels lainge maskinen er tiltsutrot starn.
1 Der er forbodt at skubbe. fyte eier dreje apparentet n der det er idift.
J. Maskinon skal rongeros regimaessigt: silcides at smuds likean saette sig perormant.
k) Dette producte oder kliche legete; Rengerong og vovolo. Ondelbeher bie kliche aufrechte am bairn undern opsony at voikine.
D. Dot-like tilde at福特ode indigbetaskimisknfor at andre dets parametere alterse konstruktioni- m, 103
n) For appeared tages i drug forste gaing, s serg for at leveringsomfanger et komplet. ag at alle bevegelegde dele der kaide skagg eengerie kyllingere, er beskytct; feks, skal ventilatorere vag be gct gitter.
a) Tildex aldrig rugemaskin nar den er i drift. b) ADVSELI Brandface.
q): Enkelte defe at diefte anapar alan bie mege varmet. Udvis fortigend ve cibergen at disse de fe at for a
r) Kontroller regemassign vandstanden i rugemaskinen, salterm vandstanden er for law, weder als 1960s.
s) Det anhefaes at pa fyide vand med pipetten.
t) Albyd stremmen nar vand skal pafyldes, ciffer nar rugemaskeninde skal bruges.
u Informer dig om temaet udugirng afag fer du gir igang.

DK

ADVARSEL Selv. vom der i konstruktiven at aparater et lagt vaegt pla brugeres sikerhed og indoxygeter sikerhedselementar, udger brugen at aparater stadig en minimal risiko for uhcd og for atkommen te skade.Dct anbefales cofertor at udvde forstighed og sund furnit ed virb er afaskinen.

3.ANVENDELSESBETINGELSER

Denne rugemaskine er beregnet til ucdrugnft af fugleang. Rumgaskinen opgefve at sarge for de idolle betegslinger for fosteruchukildengren frem tlikdalknelherunder corkeit temperatur ogluftugiched.For alle skader der skydes forkert brug af maskinen, hafterbrugeren alene.

3.1. BSEKRIVELSE AFF APPARATET Modell IN-7DDI

Modell IN-56DDIN-32DDI

Model IN-95DDJN-112DDI

Sadan samples nigermaskinen:

Model IN-88DDI

1. Tid inden naeste aegvending
2. Tempersatur
3. Fuqtighedorad
4. Ventilator
5. Alarm yed for lav luftfugtghed
6. Yamen er taenct
7. Gennemysningslampon er taendt
8. Hvor mange clage aeggene har ruget

Gennemlysningslampsn
1.
22.03.2023

5.2. FORBERDELSER INDEN APPARATET TAGES I BRUG Anwend like apparatushet hvi amgivmises temperatur overstger 40^ og den relative luftfluighted overstiger 85% .Anbring apparatus tetseted at an god lucfirculation geres muller.Dbr bare vare minst 10 cm tl alle sider.Hold apparatuse p afstand ef kraftige varme.Apparate skal alld anbringes p et plant, javet, ilfdaf og torn uberlag.Sorg for at apparatus er udenfor barns rokevidale.Ligeledes be fysisik og ysiksk handicapede like bejene apparatusen und opsyn f an ansvarg.Serg fer at der fi er adgang di stikokontakten.Sorg alld for at apparatuset slitlutes den netspanding, der en ingvat je productskitel.

I denote tabei vises en ovensigt over holver mange agt auf holver type der kan udriges semidig, og horloedes de ska.

3.3.ARSEJEDE MED APPARATET

Model	IN-70D	IN-80D	IN-50D	IN-30D	IN-120D	IN-120D	IN-120D
	7.48	56.96	12.32	112	88
Maks antal henseeag
Maks antal due- og vagelaeg	7.48	56.96	35.52	112.132
Maks antal kalkun- og andaeeg	4	24	28	48	9	16	56
Maks antal glaseeg	-	16	18	32	4	10	38
Fording smalle f harese, due- og vagelaeg	Un huelo en cada alveolo de la bandeja.
Fording smalle kalkun- og andaeeg	Debe mantenor en la bandeja un espacio libre (un alveolo) entre los huelos.
Fording smalle af gaseeg	Utag aeggepladen og lag glaseeggene pà nette

Model IN 7DPC

1. Hien laqet qatag aegpladen ud
2. Heid vand fordybningen rundt om det hvide gitter (forderynigen er markeret med sort stiglode linier pa nedenstende illustration). N.B.: Undga at heide vand i det hvide gitter da ditte kan bcskadinge aparotat.

DK

1. Saet laget pa
2. Saet stikket i stikkontakten.
3. Indist den onskede temperatur. Tyc je knappen "SET" (6). LED-diodes for "Set" (3) lyser for at viste, at apatetert et nur er indstellungsmodus. Indist temperatur med knapperme e^+ + 5) eq.-4) Bezkralt med knappen SET"6LEDenforWork2 lyser.
4. Ventil apparatus et varmet op og klar til brug (ca. 10 - 20 minutes).
5. Leg fortigigt egegnepa aeggepladen. 8. Kontroller regelmaesigt vandstandn rugemaskinen.

Model IN-48DDIN-96DDIN-112DDI

VIGITIG! Hugtghedfunktionen vil kun bilve miltivist, men kaniks reguleres.

1. Ligtaget af og haeld v in rugemaskinen.Vaer opmaerkoms pe at elektronik og motordele icke udsettes for vand.Luk direfter laget

1. Saet stikkot i stikkontakton.
2. Taend apparatot pa aforydorknappen (5).
   Den Afjogve tyloisigmal som stoppes ved attryke paen en af Knoprone paa konrolpael.
3. Den automatisko vondemekanism vender egeone 45 grader fra haje mod venstre i 10 sekundere tette sker automatiski haver 2 time. Tag ilke laget a n deane eavgvong cr i gang. Hvis detcr forste gong, du bruger rugmaskinen. sa var ekstra forsigtig.
4. Et tryk pa Reset knapen igangasetter eigendingon manuodt Samidig nusites tides inil nae eigendying nusites -sattes tilagc til 539.
5. Tailleron for lvor mange daeg eagere har rugot, kun nulstils pa falgende malde Hold knappemer (3) og (4) nede, sluk apparente og tend igen utden at silpe knappemer.Hervod gondannes apparentes fabrikindstellinger.
6. Indstilling at temporaturn
   Rugemaskinen or forudindstillet til 38°C.
   Tryk paskappen,Set"31.
7. Indstil temperaturen med knappenerne (4) og (6).
   Bekraft indstilingeme ved attrykke,Sc
8. Indstilling of alamernde og kalibrering: See also hominide indistillate, alid
9. For acegyne inuugnnerke skal sck
10. Med knapperne (4) og (6) skifter du mellem parametre l tabellen:

Betegneltse	Parameters be-tydnirng	Fabrikindstilling
AL	Indstil alarm ved for lav temperatur	1°C
AH	Indstil alarm ved for heil temperatur	1°C
AS	Indstil alarm ved for lav lufffugshed	45%

CA	Kaliobrer termometer	0°C
HS	Indil bil awe tempera-turgräne	39.5°C
LS	Indil bil nedre tempera-turgräne	30°C

For at indisille det voilige parameter sa Ityk,Set"3). Indistil alarmwerteim diehmet tasterie 4og.Vent derefter toll apateratet automatisk vender tilage toh hovensystemen.

Der algives et hydrosial som stoppoc igen ved attrykpe en af knapnerpe pa kontrolpanelet.10.Vent til aparater et vermerp op klar til brug (ca. 10-20 minutes).

1. Laeg forsigtige zeggene auf ägelsepladen/äggelseplende.
   Kontroller regelmessigt Vandastanden.

ADVARELL Produktik 4N-480DI har ingen kelfunktion. Det betyder, at den laveste temperatur, som produit kan na, er rumtemperatoren omkring produktet

Model IN-56DDI,IN-32DDI

1. Lefi Iaget. Hael forsigtig vand i fordbyningen. Luk Iaget ioen.

2. Tillsut apparatet stikkontakten.

3. Taend apparatet.

4. Der afgives et hydsignal som stoppes igen ved at

tryke pa en at knapperne pa kontrolpanelet

2.10000000000000000000000000000000000000000000

Rugemaskinerher fortmalstetir 38 C.

indstil temperaturen med knappeme+3)gg-5

1. Laeg forsigtigt aeggenc pa aeggepladen.

2. Kontrolier regelmaaessigt vandstandic rugemaskinen.

3. Knap (6) tender for lyset eigennemlysningsiampen sā man kan undersoge, hviket stavde fosterudvikngen er pa.

Model IN-BBDDI

VIGITGI Denne model har likes en fonction ti registering af fugitig, si displayt viser kun temporaturaque.
1. Lait lagt haeld vand i rugemaskin no g suk lagst iken.
2 Saet stickket i stikkontakten.
3. Taend apparent pe (7).
4. Indilst den anode temperature: Tryk piknappen, SET* (8). IED-diiden, Set* (3) syer for at vise, at apparantet nu cr i indstellingsmodus. Indilst temperatures med knaepene, +5 (3) og-, (4). Belkaert mad knappen SET* (8). IEDen, Work* (2) syer

22.03.2023

DK

1. Vent tll apparate er varmet op eg klar til brug ca 10-20 minutter.

2. Laeg forsigtigt aeggene pa aegrepladen.

3. Kontrolier regelmassige vandsländen an kugpferten auf atunga, den at dem terner halt ud.

Retningslinier for udruging af seq:

• Inden urdugnigen gar igang, sa afprov altid om apparast st funger corkekt.
  Det bedsteresultat opnas mad smalle mellemstore aeg.Benyt befrugte eag som er friske og uben snaegegskial.
  Den rigtige metode til urugnir st at placere aeget med den bredeste ende overst og den smalle nederst (so ilustration):

• For lkke at bestakige aeggenc med laget sa placer stone aig midon og sma ade u id siden. Undersag aeq for aeg om det er for stort il tasikmen.
  Hvsget er for stort anbefales at fjernegopladog placere dcbrugete direktepa dihty hide gitter gaiderlik meke ind.7DDI
  Kontroler regemessigt vandstanden rugemaskinen.
  s der or on stilstecklig fugstgeh mit übrugungen.
• IN-88DDI har likes on automatisk drejefunktion, sa i de farste 18 dagle skal aeggene drejes manuel: 4-6 gango am dagen.
  Hvis ongivels temperature falder til under 20^ anbefals at placete rugemaskinen i en flamingokasse afteren temkokasse. Hvis sadaar isolering like forefindes, sa flyt i steetugemaskinen til et ovoimet koloke uler idhyn di to taepecl.
• After 19 days grunting, när aeggeskallen borgennder at slre rvner, sa tag aeggene fra aeggopladen og placar direkte op det hvidc gitter til uddaknng gaederlikne model IN-7DDI).
• Detkan hando at onkei ag after 19 dage endru kike er fulstdanid urodugun 1 sa fevd unt 2 mere da
  Hris kylingen bilver heengende i aeggaskallen, sa spreit herpa mirvand vong hjaep forstigk kylingen med at fmcn aeggaskallen.
• Effer udkiewianke skal yildincme opholed sig et varmt sted og Forsyns med egnet od fer og vid.

Modell IN 12DDI

1. Ficm daekslet, Heid vand oguk jost jcen.
2. Tilslut ehoden til stramforsyningen.
3. Indistl den ekscodic temperature: Tryk pa knappen, Sett (6), Sett LED (3) lyser for at indikateri, at ehende er Indinstillingstaland. Just temperaturation nere in the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding of the stedding
4. Vent to ethanol or oparmct (ca. 10, 20 minutes).
   5.Anbring aerogene forgeslot nap beaken.
5. Kontroller inkubatoren vandinevoe regmaessigt 7. Egginkubatoren rokkor aeggonc automatism k anden time. Aeggonce flytes ill ventre ag hugsekukerl. Left like laget,far aeggonc rokkor forstigir, naru du bruger inkubatoren for frste g
6. Indisting of alamvardei og kalibrering: Tryk pa knappn, Ospetting (3) for at abne
   indistillcnp.Hold13sckpoder
   Brug knappere (4) og (6) til at skite milcm paramegire xigt i nedestendige taje.

22.03.2023

Parameter	Betydning of parame
AL	Indsilling - alarm ved lvy temperatur.	1°C
AH	Indsilling - alarm ved haji temperatur.	1°C
CAU	Keilbering der termometere.	0°C
HS	Indsilling at den oven termingatungsraanse.	39.5°C
LS	Den nichts indsilling er temperaturzusae	30°C

1. PRODUKTSAMLING

OPM/ERKSOMHED! Du kan finde en brugervideo at

xamangineng under linket / OR-kaden nedenfar

https://youtu.be/le2orwepKVU

3.4.RENGRINGOGVEDLIGEHOLDELSE
a) For rengering skal stikket tkaekkes ud.
b) Anvenda til rangang at over den kun ikke-atsende renngensmidler.
c) Hys apparatet er blevet vasket op, sa sarg for at a
dele or terro, indien apparente tages i brug igen.
d: Obcovier apparent peac nert s gk alqolnod, beskityt nei 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
e) Det or forbud at sproge pa apparatet med en vandstra eiler nonsacan det y vand.
fi Ventilationsabningen skal rengeres med en pensel ogtryklft.
g: Aprev regmeasigtom aparotet virker, som dcstsk. h: Bemyen en bled kduk till reneging.
8 Tag batterieud af aparatef twis det ikke skal buoos lienopore.tid.
j Desinficer apparate after hver brug.

VEJLEDNING SIKKER UDTAGNING AF BATTERIER

Till rugemaskinen medelager en ekstem genennmyslingampebruger 1 batteriype AA.15 V.Fer du utdager batterier a sluk lampon paandsluk knappen.Skru bundnadekslet af og fem batterier.Afever batterierie n e dertil indredte beholder til brugste batterier. fer at folsyninger om den nammeeste batteribeholder sa tag kontaklik to commnen.

AFLEVERING AF BRUGTE APPRAETER
Dette apparata mi ilke smirds udSAMmen med detnormale hushholdingsaftfd. Aflever ku apparenter paen genbruggation for elektron og elektronikaparater. Kontrolier symboleme pa producton, brugarsinvingen ogembailages. Alt after symbolere or det mulligat at genbrugdet plastmaterial der bieb brug ttil at konstruee apparentet. Genbruggationsbidragera vesentifil fordbredi mitjeff. Herwenddig til konmunen og alter kolek maingdiger for atfa information on narmeste genbruggation.

TECHNISCHE DATEN