IN-32DDI - Broedmachine incubato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IN-32DDI incubato

Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via [e-mail].

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam Broedmachine
Model	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Nominale spanning [V~]/Frequentie [Hz]	230/50
Nominaal vermogen [W]	15	90	90	120
Beschermingsklasse	II
Beschermingsgraad IP	IPX4
Capaciteit (kippeneieren) [st]	7	48	56	96
Automatische eierrotatiefunctie	-- ja
Alarmfunctie --		ja
Ventilator	ja
Eierenkandelaar	Accessoire gevoed door 1xAA-batterij (batterij is niet inbegrepen)		Ingebouwd	Accessoire gevoed door 1xAA-batterij (batterij is niet inbegrepen)
Dimensioner [mm]	165x165x155	495x471x230	485x460x210	495x477x380
Gewicht [kg]	0,4	3,1	3,5	5,5

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam Broedmachine
Model	IN-88DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-12DDI
Nominale spanning [V~]/Frequentie [Hz]	230/50
Nominaal vermogen [W]	100	90	120	40
Beschermingsklasse	II
Beschermingsgraad IP	IPX4
Capaciteit (kippeneieren) [st]	88	32	112	12
Automatische eierrotatiefunctie	-- ja
Alarmfunctie	--	ja		--
Ventilator	ja			--
Eierenkandelaar	Accessoire gevoed door 1xAA batterij (batterij is niet inbegrepen)	Ingebouwd	Accessoire aangestuurd door 1xAA batterij (batterij is niet inbegrepen)	Ingebouwd
Dimensioner [mm]	490x490x180	350x460x195	495x470x385	260x370x170
Gewicht [kg]	1,4	2,75	5,6	1

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

Lees de instructies voor gebruik.

Het product moet worden gerecycled.

WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie.

(algemeen waarschuwingssignaal)

ATTENTIE! Elektrische schok waarschuwing!

Beveiligingsinrichting van klasse II met dubbele isolatie.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar: Broedmachine

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico van elektrische schokken.
b) Vermijd het aanraken van geaarde elementen zoals leidingen, kachels, boilers en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als het geaarde apparaat wordt blootgesteld aan regen, in direct contact komt met een nat oppervlak of in een vochtige omgeving wordt gebruikt. Als er water in het apparaat komt, neemt het risico van schade aan het apparaat en van een elektrische schok toe.
c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.
d) Gebruik de kabel alleen voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zijn verhogen het risico op elektrische schokken.
e) Indien het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, moet een aardlekschakelaar (RCD) worden toegepast. Het gebruik van een RCD vermindert het risico van elektrische schokken.
f) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of het servicecentrum van de fabrikant.
g) ATTENTIE! LEVENSGEVAARLIJK! Dompel het apparaat tijdens het schoonmaken nooit onder in water of andere vloeistoffen.

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt.
b) Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken.
c) Als u schade of een onregelmatige werking ontdekt, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen en dit aan een supervisor melden.
d) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.
e) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren!
f) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
g) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven.
h) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.
i) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken.
b) Het apparaat mag alleen worden gebruikt door lichamelijk fitte personen die in staat zijn het te hanteren, goed opgeleid zijn, vertrouwd zijn met deze handleiding en opgeleid zijn in het kader van veiligheid en gezondheid op het werk.
c) Om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u het apparaat op een stroombron aansluit.
d) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet goed functioneert (het apparaat niet aan- en uitzet). Apparaten die niet met de AAN/UIT-schakelaar aan en uit gezet kunnen worden, zijn gevaarlijk en mogen niet gebruikt worden. Ze moeten gerepareerd worden.
b) Ontkoppel het apparaat van stroom voordat u begint met afstellen, schoonmaken en onderhoud. Een dergelijke preventieve maatregel vermindert het risico van onbedoelde activering.
c) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.
d) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer het apparaat vóór elk gebruik op algemene schade en controleer vooral op gebarsten onderdelen of elementen en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.

e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

f) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.

g) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.

h) Raak gelede onderdelen of accessoires niet aan, tenzij het apparaat van de stroombron is losgekoppeld.

i) Verplaats, verstel of draai het apparaat niet tijdens het werk.
j) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.
k) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon.
I) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.

m) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.

n) Controleer voor het eerste gebruik altijd of het apparaat compleet is en of alle bewegende onderdelen die de veiligheid van de geëmbryoneerde eieren of kuikens in gevaar kunnen brengen, zoals de ventilatoren, beschermd zijn door afdekkingen.

o) Bedek het apparaat niet tijdens gebruik.

p) Waarschuwing: Brandgevaar.

q) Sommige onderdelen van dit apparaat kunnen zeer heet worden. Om letsel te voorkomen, dient u voorzichtig te zijn bij het aanraken van deze oppervlakken.
r) Controleer regelmatig het waterniveau in de broedmachine. Vul met warm water.
s) Gebruik een maatbeker als u de fles met water vult.
t) Haal de stekker van de broedmachine altijd uit het stopcontact wanneer u water bijvult of wanneer u de broedmachine niet gebruikt.
u) Om het broeden te verbeteren, moeten de algemeen aanvaarde kweekprincipes in acht worden genomen.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het product is ontworpen voor het uitbroeden van bevruchte vogeleieren. In de broedmachine blijven de eieren op de juiste temperatuur en vochtigheidsgraad, zodat het embryo zich kan ontwikkelen en uitkomen.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

OVERZICHT

IN-7DDI IN-48DDI

IN-56DDI & IN-32DDI

1. Deksel

2. Eierdoosje

3. Huisvesting

4. Besturingspaneel

5. Waterinlaten

IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI, IN-88DDI Broedmachines voor eieren worden geleverd met een eierschouwer als extra accessoire! hebben een ingebouwde eierschouwer.

BEDIENINGSPANEEEL

IN-7DDI, IN-88DDI

incubato 1 8 8 6 Work 2 Set 3 OFF 6 5 4 Set + - 7 ON

1. Temperatuurweergave

2. "Werk"-diode

3. "Set"-diode

4. Knop waarde verlagen

5. Knop waarde verhogen

6. Knop "Instellen"

7. AAN/UIT-schakelaar (alleen van toepassing op model) IN-88DDI

IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

1. Weergave van de vochtigheid

2. Temperatuurweergave

3. Knop "Instellen"

4. Knop waarde verhogen

5. AAN/UIT-schakelaar

6. Knop waarde verlagen

7. "Reset"-knop

8. Weergave van de resterende tijd tot het volgende ei dat geschud wordt

9. Weergave van het aantal incubatiedagen

IN-56DDI, IN-32DDI

1 2 Set 3 + 4 5 ON/OFF incubato 6 7 8 Reset I egg condier

1. Display

2. Knop "Instellen"

3. Knop waarde verhogen

4. AAN/UIT-schakelaar

5. Knop waarde verlagen

6. Ei-kaarsenlamp schakelaar

7. "Reset"-knop

Weergavebeschrijving:

1 88:88 88.8 °C DAY 88 88.8 % 7 6 5 4

1. Tijd aftellen tot het volgende eitje schudt.

2. Temperatuur

3. Vochtigheid

4. Ventilator

5. Alarm voor lage luchtvochtigheid

6. Verwarmen aan

7. Ei-kaarslicht aan

8. Aantal incubatiedagen

IN-12DDI

7 LED 8 1 2 29.0°C 6 5 4 TEMPERATURE 3

1. Temperatuurweergave

2. "Werk"-diode

3. "Set"-diode

4. Knop waarde verlagen

5. Knop waarde verhogen

6. Knop "Instellen"

7. Eierenkandelaar

8. Ei-kaarsenschakelaar

Eierenkandelaar

3.2. Klaarmaken voor gebruik

De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40°C en de relatieve vochtigheid moet lager zijn dan 85%. Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waarin het apparaat wordt gebruikt. Er moet minstens 10 cm afstand zijn tussen elke kant van het apparaat en de muur of andere voorwerpen. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een vlakke, stabiele, schone, brandvrije en droge ondergrond en buiten het bereik van kinderen en personen met beperkte mentale en sensorische functies. Plaats het apparaat zo dat u altijd bij de stekker kunt. Het netsnoer dat op het apparaat is aangesloten, moet goed geaard zijn en overeenkomen met de technische gegevens op het productetiket!

3.3. Assemblage van het apparaat

Via onderstaande link/QR-code kunt u een instructievideo bekijken over de montage van het element.

3.4. Gebruik van het apparaat

De onderstaande tabellen geven een overzicht van hoeveel eieren van een bepaald type tegelijkertijd in het apparaat kunnen worden uitgebroed en hoe ver de afstand tussen de eieren moet zijn.

Model	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI	IN-12DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-88DDI
Het maximale aantal kippeneieren.	7	48	56	96	12	32	112	88
Het maximale aantal duiven en kwarteleitjes.	7	48	56	96	35	32	112	132
Het maximale aantal kalkoen- en eendeneieren.	4	24	28	48	9	16	56	44
Het maximale aantal ganzeneieren.	-	16	18	32	4	10	38	29
Hoe ver moeten kippen- en duiveneieren uit elkaar liggen?	Eén ei in elk gaatje van de eierdoos.							-
Hoe ver moet je kalkoen- en eendeneieren verdelen?	Laat een lege ruimte (gat) tussen de eieren op de schaal.							-
Hoe ver moeten ganzeneieren verdeeld worden?	-		Verwijder het eierrek en leg de eieren op het net.					-

IN-7DDI

1. Verwijder het deksel en til het eierrekje op.
2. Giet water in de gleuf rondom het witte gaas (zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding). LET OP: Giet geen water in het witte gaas, want dit kan het apparaat beschadigen!

1. Deksel bevestigen.
2. Sluit het apparaat aan op een stroombron.
3. Selecteer de gewenste temperatuur: druk op de knop "SET" (6). De diode "set" (3) gaat branden, wat aangeeft dat het apparaat zich in de instellingenmodus bevindt. Gebruik de knoppen "+" (5) en "-" (4) om de temperatuur te selecteren. Bevestig met de knop "SET" (6). De diode "Werk" (2) gaat branden.
4. Wacht tot het apparaat is opgewarmd (ongeveer 10-20 min.).
5. Leg de eieren voorzichtig op de schaal.
6. Controleer regelmatig het waterniveau in de broedmachine.

IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

BELANGRIJK! De vochtigheidsfunctie wordt alleen gemeten/weergegeven, maar kan niet worden

geregeld.

1. Open de afdekkingen van de waterinlaten aan de onderkant van het apparaat. Giet water in de broedmachine. Zorg ervoor dat het aandrijfmechanisme droog blijft. Sluit de deksels.

1. Sluit het apparaat aan op een stroombron.

2. Gebruik de aan/uit-schakelaar (5) om het apparaat in te schakelen.

3. Er klinkt een alarm. U kunt het alarm uitschakelen door op een knop op het bedieningspaneel te drukken.

4. Het apparaat schudt de eieren automatisch elke 2 uur. De eieren worden 10 seconden lang naar links en rechts geschommeld, tot wel 45 graden. Til het deksel niet op tijdens het automatisch keren van de eieren. Wees extra voorzichtig wanneer u de broedmachine voor het eerst gebruikt.

5. Als u eenmaal op de "reset"-knop (7) drukt, gaan de eieren schudden en wordt de timer gereset, die aftelt tot het volgende geschommelde ei (zet deze terug op 1:59).

6. Om de teller voor de incubatiedagen te resetten, houdt u de knoppen (3) en (4) ingedrukt en koppelt u het apparaat los van de voeding en sluit u het weer aan zonder de knoppen los te laten. De fabrieksinstellingen van het apparaat worden hersteld.

7. Temperatuur instellen:

- De fabrieksinstelling van de broedmachine is 38°C.

• Druk op de knop "Set" (3).

- Gebruik de knoppen (4) en (6) om de verwarmingstemperatuur in te stellen.

- Druk op de knop "Set" (3) om de selectie te bevestigen.

1. Alarmwaarden instellen en kalibratie:

- Om de instellingenmodus te openen, houdt u de knop "Set" (3) drie seconden lang ingedrukt.

- Gebruik de knoppen (4) en (6) om te schakelen tussen de parameters die in de onderstaande tabel worden weergegeven.

Parameter	Betekenis van parameter	Fabrieksinstelling
AL	Het alarm voor lage temperatuur instellen.	1°C
AH	Het hogetemperatuuralarm instellen.	1°C
AS	Het alarm voor lage luchtvochtigheid instellen.	45%
CA	Thermometer kalibratie. 0°	C
HS	Instellen van de bovenste temperatuurgrens.	39,5°C
LS	Instellen van de onderste temperatuurgrens.	30°C

- Om de instellingen van de geselecteerde parameter in te voeren, houdt u de knop "Set" (3) ingedrukt

• Gebruik de knoppen (4) en (6) om de alarmwaarden in te stellen. Wacht tot het apparaat automatisch terugkeert naar het hoofdmenu.

• Het alarm geeft een geluidssignaal. Om het alarm uit te schakelen, drukt u op een knop op het bedieningspaneel.

• Wacht tot het apparaat is opgewarmd (ongeveer 10-20 min.).

• Leg de eieren voorzichtig op de schaal.
• Controleer regelmatig het waterniveau in de broedmachine.

ATTENTIE! Dit productIN-48DDI beschikt niet over koeling. Dit betekent dat de laagst mogelijke te temperatuur voor het product de omgevingstemperatuur rond het product is.

IN-56DDI, IN-32DDI

1. Verwijder het deksel en til het eierrekje op. Giet voorzichtig water in de groef. Doe de deksel dicht.
2. Sluit het apparaat aan op een stroombron.
3. Gebruik de aan/uit-schakelaar (4) om het apparaat in te schakelen.
4. Er klinkt een alarm. U kunt het alarm uitschakelen door op een knop op het bedieningspaneel te drukken.

5. Temperatuur instellen:

6. De fabrieksinstelling van de broedmachine is 38°C.

7. Druk op de knop "Set" (2).
8. Gebruik de knoppen "+" (3) en "-" (5) om de verwarmingstemperatuur in te stellen.

9. Druk op de knop "Set" (2) om de selectie te bevestigen.

10. Instellen van alarmwaarden en kalibratie – conform gebruiksaanwijzing punt 10 voor IN-48DDI en IN-96DDI modellen.

11. Als u eenmaal op de "reset"-knop (7) drukt, gaan de eieren schudden en wordt de timer gereset, die aftelt tot het volgende geschommelde ei (zet deze terug op 1:59).
12. Om de teller voor het aantal broeddagen te resetten, houdt u de resetknop (7) ingedrukt totdat het startscherm verschijnt. Laat tijdens de resetprocedure de ingedrukte toets niet los nadat de pieptoon is afgegaan of tijdens het aftellen. Pas wanneer het startscherm verschijnt, wordt de procedure correct voltooid en worden de fabrieksinstellingen hersteld.
13. Wacht tot het apparaat is opgewarmd (ongeveer 10-20 min.).
14. Leg de eieren voorzichtig op de schaal.
15. Controleer regelmatig het waterniveau in de broedmachine.
16. Gebruik knop (6) om de eierschouwer te activeren en de embryonale ontwikkeling in het ei te controleren.

IN-88DDI

BELANGRIJK! Dit model beschikt niet over een vochtigheidsdetectiefunctie, het display geeft alleen peratuur weer.

1. Verwijder de kap. Vul met water. Doe de deksel dicht.

2. Sluit het apparaat aan op een stroombron.

3. Gebruik de aan/uit-schakelaar (7) om het apparaat in te schakelen.
4. Selecteer de gewenste temperatuur: druk op de knop "SET" (6). De diode "set" (3) gaat branden, wat aangeeft dat het apparaat zich in de instellingenmodus bevindt. Gebruik de knoppen "+" (5) en "-" (4) om de temperatuur te selecteren. Bevestig met de knop "SET" (6). De diode "Werk" (2) gaat branden.
5. Wacht tot het apparaat is opgewarmd (ongeveer 10-20 min.).
6. Leg de eieren voorzichtig op de schaal.
7. Controleer regelmatig het waterniveau in de broedmachine om te voorkomen dat het water volledig uitdroogt.

Tips voor het uitbroeden van eieren:

• Controleer voor het uitbroeden van eieren altijd of de broedmachine operationeel is en of alle functies correct werken.
• Voor het beste resultaat kunt u het beste middelgrote of kleine eieren uitbroeden. Bevruchte eieren die uitgebroed worden, moeten vers zijn en vrij van onzuiverheden op de schaal.
• De juiste manier om eieren te plaatsen om ze uit te broeden, is door ze zo te leggen dat de breedste kant naar boven wijst en de smalste kant naar beneden, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.

• Om te voorkomen dat het deksel tegen het ei slaat, legt u grote eieren in het midden van de schaal en kleinere eieren aan de zijkanten. Controleer altijd of het ei niet te groot is, om onbedoelde schade te voorkomen.
• Als de eieren te groot zijn om op de tray te leggen, is het raadzaam om de trays te verwijderen en de bevruchte eieren direct op het witte rooster te leggen (niet van toepassing op het model IN-7DDI).
• Het waterniveau in de broedmachine moet voortdurend worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat er voldoende luchtvochtigheid is voor de broedeieren.
• De IN-88DDI heeft geen automatische draaifunctie. Daarom moeten de eieren de eerste 18 dagen handmatig 4-6 keer per dag worden gedraaid.
• Indien de omgevingstemperatuur onder de 20 °C daalt, adviseren wij de broedmachine in een kast van isolatiemateriaal te plaatsen, bijvoorbeeld piepschuim etc. Als een dergelijke isolatie niet mogelijk is, is het raadzaam om de broedmachine in een verwarmde ruimte te plaatsen of deze te omringen met dik materiaal, zoals dekens.
• Na 19 dagen broeden, wanneer de eierschalen beginnen te barsten, wordt aanbevolen de eieren uit de eierdoos te halen en ze op een wit rooster te leggen om de kuikens uit te laten komen (geldt niet voor het model IN-7DDI).
• Het komt vaak voor dat sommige eieren na 19 dagen nog niet helemaal uitkomen, in dat geval moet u nog 2-3 dagen wachten.
• Wanneer een kuiken vast komt te zitten in de eierschaal, spuit de schaal dan in met warm water en help door de eierschaal voorzichtig los te trekken.
• Nadat de kuikens zijn uitgekomen, moeten ze op een warme plek worden gehouden en moeten ze voldoende voer en water krijgen.

IN-12DDI

1. Verwijder de kap. Vul met water. Doe de deksel dicht.
2. Sluit het apparaat aan op een stroombron.
3. Selecteer de gewenste temperatuur: druk op de knop "SET" (6). De diode "set" (3) gaat branden, wat aangeeft dat het apparaat zich in de instellingenmodus bevindt. Gebruik de knoppen "+" (5) en "-" (4) om de temperatuur te selecteren. Bevestig met de knop "SET" (6). De diode "Werk" (2) gaat branden.
4. Wacht tot het apparaat is opgewarmd (ongeveer 10-20 min.).
5. Leg de eieren voorzichtig op de schaal.

6. Controleer regelmatig het waterniveau in de broedmachine

7. Het apparaat schudt de eieren automatisch elke 2 uur. De eieren worden 10 seconden lang naar links en rechts geschud. Til het deksel niet op tijdens het automatisch keren van de eieren. Wees extra voorzichtig wanneer u de broedmachine voor het eerst gebruikt.

8. Alarmwaarden instellen en kalibratie:

9. Om de instellingenmodus te openen, houdt u de knop "Set" (6) drie seconden lang ingedrukt.

10. Gebruik de knoppen (4) en (5) om te schakelen tussen de parameters die in de onderstaande tabel worden weergegeven.

Parameter	Betekenis van parameter	Fabrieksinstelling
AL	Het alarm voor lage temperaturen instellen.	1°C
AH	Het hogetemperatuuralarm instellen.	1°C
CAU	Thermometer kalibratie.	0°C
HS	Instellen van de bovenste temperatuurgrens.	39,5°C
LS	Instellen van de onderste temperatuurgrens.	30°C

3.5. Reiniging en onderhoud

a) Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
b) Gebruik alleen niet-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.
c) Na het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.
d) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht.
e) Spuit het apparaat niet af met een waterstraal en dompel het niet onder in water.
f) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingen in de behuizing van het apparaat.
g) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.
h) Het apparaat moet regelmatig worden geïnspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controleren en eventuele schade op te sporen.
i) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.
j) Laat de batterij niet in het apparaat zitten als het langere tijd niet wordt gebruikt.
k) Desinfecteer het apparaat na elk gebruik.

VEILIG VERWIJDEREN VAN BATTERIJEN EN OPLAADBARE BATTERIJEN

Voor IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI, IN-88DDI

In het eierschouwapparaat is een AA-batterij van 1,5 V geplaatst. Gebruik de aan/uitknop om het apparaat uit te schakelen voordat u de batterij verwijdert. Schroef de achterkant van de behuizing los en verwijder de batterij.

Recycle batterijen bij de juiste organisatie of het juiste bedrijf. Recycle batterijen bij de juiste organisatie of het juiste bedrijf.

AFVOEREN VAN GEBRUIKTE APPARATEN

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.