IN-32DDI - Инкубатор incubato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ IN-32DDI incubato

Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са право обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез [e-mail].

Технически данни

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	Инкубатор за яйца
Модел	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Номинално напрежение [V~/Честота [Hz]	230/50
Номинална мощност [W]	15	90	90	120
Клас на защита	II
Степен на защита IP	IPX4
Капацитет (кокоши яйца) [бр.]	7	48	56	96
Функция за автоматично въртене на яйцата	--	да
Функция аларма	--	да
Вентилатор	да
Свещник за яйца	Аксесоар, захранван от 1xAA батерия (батерията не е включена)		Вградена	Аксесоар, захранван от 1xAA батерия (батерията не е включена)
Размери [mm]	165x165x155	495x471x230	485x460x210	495x477x380
Тегло [kg]	0,4	3,1	3,5	5,5

Описание на параметъра	Стойност на параметъра
Име на продукта	Инкубатор за яйца
Модел	IN-88DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-12DDI
Номинално напрежение [V~]/Честота [Hz]	230/50
Номинална мощност [W]	100	90	120	40
Клас на защита	II
Степен на защита IP	IPX4
Капацитет (кокоши яйца) [бр.]	88	32	112	12
Функция за автоматично въртене на яйцата	--	да
Функция аларма	--	да		--
Вентилатор	да			--
Свещник за яйца	Аксесоар, захранван от 1xAA батерия (батерията не е включена)	Вградена	Аксесоар, захранван от 1xAA батерия (батерията не е включена)	Вградена
Размери [mm]	490x490x180	350x460x195	495x470x385	260x370x170
Тегло [kg]	1,4	2,75	5,6	1

1. Общо описание

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасното и безпроблемно използване на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, използвайки най-съвременни технологии и компоненти. Освен това се произвежда в съответствие с найстрогите стандарти за качество.

За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте дейности по поддръжката. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като вземе предвид технологичния прогрес и възможностите за намаляване на шума.

Легенда

Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност.

Прочетете инструкциите преди употреба.

Продуктът трябва да бъде рециклиран.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо към дадената ситуация.

Устройство за защита от клас II с двойна изолация.

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Чертежите в това ръководство са само за илюстрация и в някои детайли може да се различават от действителния продукт.

2. Безопасност при използване

ВНИМАНИЕ!

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции.

Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване или дори смърт.

Термините "устройство" или "продукт" се използват в предупрежденията и инструкциите за позоваване на:

Инкубатор за яйца

2.1. Електрическа безопасност

a) Щепсельт трябва да пасва на контакта. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Използването на оригинални щепсели и подходящи контакти намалява риска от токов удар.
b) Избягвайте да докосвате заземени елементи като тръби, нагреватели, бойлери и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, ако заземеното устройство е изложено на дъжд, влезе в пряк контакт с мокра повърхност или работи във влажна среда. Попадането на вода в устройството увеличава риска от повреда на устройството и от токов удар.
с) Не докосвайте устройството с мокри или влажни ръце.
d) Използвайте кабела само по предназначение. Никога не го използвайте за носене на устройството или за изваждане на щепсела от контакт. Дръжте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличиват риска от токов удар.
e) Ако използването на устройството във влажна среда не може да бъде избегнато, трябва да се приложи устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от токов удар.
f) Не използвайте устройството, ако захранващият кабел е повреден или показва очевидни признаци на износване. Повреден захранващ кабел трябва да се смени от квалифициран електротехник или сервисен център на производителя.
g) ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Докато почиствате, никога не потапяйте устройството във вода или други течности.

2.2. Безопасност на работното място

a) Уверете се, че работното място е чисто и добре осветено. Разхвърляното или лошо осветено работно място може да доведе до злополуки. Опитайте се да мислите напред, наблюдавайте какво се случава и използвайте здрав разум, когато работите с устройството.
b) Не използвайте устройството в потенциално експлозивна среда, например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Устройството генерира искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.
с) Ако откриете повреда или неправилна работа, незабавно изключете уреда и докладвайте незабавно на началник.
d) Ако има някакви съмнения относно правилната работа на устройството, свържете се с поддръжката на производителя.
e) Само сервизът на производителя може да ремонтира устройството. Не се опитвайте да ремонтирате самостоятельно!
f) В случай на пожар използвайте пожарогасител с прах или въглероден диоксид (CO2) (предназначен за употреба върху електрически уреди под напрежение), за да го потушите.
g) Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако това устройство бъде предадено на трета страна, ръководството трябва да бъде предадено с него.
h) Съхранявайте елементите на опаковката и малките монтажни части на място, недостъпно за деца.
i) Пазете уреда далеч от деца и животни.

Запомнете! Когато използвате устройството, предпазвайте децата и другите минувачи.

a) Не използвайте устройството, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат значително да нарушат способността за работа с устройството.
b) Уредът може да се използва само от физически здрави лица, които са в състояние да боравят с него, подходящо обучени, запознати с това ръководство и обучени в областта на здравословните и безопасни условия на труд.
с) За да предотвратите случайно включване на устройството, уверете се, че превключвателят е в положение ИЗКЛ., преди да свържете към източник на захранване.
d) Устройството не е играчка. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с устройството.

2.4. Безопасно използване на устройството

a) Не използвайте устройството, ако превключвателят за ВКЛ./ИЗКЛ. не функционира правилно (не включва и изключва устройството). Устройствата, които не могат да се включват и изключват с превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ., са опасни, не трябва да се използват и трябва да се ремонтират.
b) Изключете уреда от захранването, преди да започнете настройка, почистване и поддръжка. Такава превантивна мярка намалява риска от случайно активиране.
с) Когато не се използва, съхранявайте на безопасно място, далеч от деца и хора, които не са запознати с устройството и не са прочели ръководството за употреба. Устройството може да представлява опасност в ръцете на неопитни потребители.
d) Поддържайте уреда в перфектно техническо състояние. Преди всяка употреба проверете за общи повреди и особено проверете за напукани части или елементи и за всякакви други условия, които могат да повлияят на безопасната работа на устройството. Ако откриете повреда, предайте устройството за ремонт преди употреба.
e) Пазете уреда от деца.
f) Ремонтът или поддръжката на устройството трябва да се извършват от квалифицирани лица, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасна употреба.
g) За да осигурите работоспособността на устройството, не отстранявайте фабрично монтирани предпазители и не разхлабвайте никакви винтове.
h) Не докосвайте шарнирни части или аксесоари, освен ако устройството не е изключено от източника на захранване.
i) Не местете, регулирайте или въртете уреда по време на работа.
j) Почиствайте устройството редовно, за да предотвратите натрупването на упорита мръсотия.
k) Устройството не е играчка. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца без надзор от възрастен.
I) Забранява се намеса в структурата на устройството с цел промяна на параметрите или конструкцията му.
m) Дръжте устройството далеч от източници на огън и топлина.
n) Преди първата употреба винаги проверявайте дали устройството е пълно и че всички подвижни елементи, които могат да повлияят на безопасността на ембрионални яйца или пилета, напр. вентилаторите, са защитени с капаци.
о) Не покривайте устройството, когато се използва.

p) Предупреждение: Риск от пожар.
q) Някои части на този уред могат да станат много горещи. За да избегнете нараняване, бъдете внимателни, когато докосвате тези повърхности.
r) Проверявайте редовно нивото на водата в инкубатора за яйца. Залейте с топла вода.
s) Използвайте мерителна чашка, когато пълните с вода.
t) Винаги изключвайте инкубатора за яйца от захранването, когато доливате вода и когато не се използва.
u) За да подобрите инкубацията, спазвайте общоприетите принципи на отглеждане.

ВНИМАНИЕ! Въпреки безопасности дизайн на устройството и неговите защитни характеристики и въпреки използването на допълнителни елементи, предпазващи оператора, все още съществува малък риск от злополука или нараняване при използване на устройството. Бъдете нашрек и използвайте здравия разум, когато използвате устройството.

3. Използвайте насоки

Продуктът е предназначен за инкубиране на оплодени птичи яйца. Инкубаторът поддържа яйцата при правилната температура и влажност, необходими за развитието и излюпването на ембриона.

Потребителят е отговорен за всички щети, произтичащи от непредвидена употреба на устройството.

3.1. Описание на устройството

ПРЕГЛЕД

IN-7DDI IN-48DDI

IN-56DDI & IN-32DDI

IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI, IN-88DDI инкубаторите за яйца включват свещник за яйца като допълнителен аксесоар|IN-56DDI, IN-12DDI, IN-32DDI. разполага с вграден свещник за яйца.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

IN-7DDI, IN-88DDI

incubato 1 8 8 6 Work 2 Set 3 OFF 6 5 4 Set + -

1. Температурен дисплей

2. "Работен" диод

3. "Настройка" диод

4. Бутон за намаляване на стойността

5. Бутон за увеличаване на стойността

6. Бутон „Задаване“.

7. Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ. (отнася се само за модел IN-88DDI)

IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

1. Дисплей за влажност

2. Температурен дисплей

3. Бутон „Задаване“.

4. Бутон за увеличаване на стойността

5. Ключ ВКЛ./ИЗКЛ

6. Бутон за намаляване на стойността

7. Бутон „Нулиране“.

8. Дисплей, показваш оставащото време до следващото люлеене на яйцето

9. Показване на броя на инкубационните дни

IN-56DDI, IN-32DDI

1 2 Set 3 + 4 5 - ON/OFF incubato 6 7 8 Reset I egg condier

1. Дисплей

2. Бутон „Задаване“.

3. Бутон за увеличаване на стойността

4. Ключ ВКЛ./ИЗКЛ

5. Бутон за намаляване на стойността

6. Превключвател за свещи за яйца

7. Бутон „Нулиране“.

1. Отброяване на времето до следващото люлеене на яйце.

2. температура

3. Влажност

4. Вентилатор

5. Аларма за ниска влажност

6. Включено отопление

7. Свети лампата на свещника за яйца

8. Брой инкубационни дни

IN-12DDI

7 LED 8 1 2 29.0°C 6 5 4 TEMPERATURE 3

1. Температурен дисплей

2. "Работен" диод

3. "Настройка" диод

4. Бутон за намаляване на стойността

5. Бутон за увеличаване на стойността

6. Бутон „Задаване“.

7. Свещник за яйца

8. Превключвател за свещи за яйца

Свещник за яйца

Температурата на околната среда не трябва да надвишава 40°C, а относителната влажност не трябва да надвишава 85%. Осигурете добра вентилация на помещението, в което се използва устройството. Трябва да има поне 10 см разстояние между всяка страна на устройството и стената или други предмети. Устройството винаги трябва да се използва, когато е поставено върху равна, стабилна, чиста, огнеупорна и суха повърхност и да бъде извън обсега на деца и хора с ограничени умствени и сетивни функции. Разположете устройството така, че винаги да имате достъп до щепсела. Захранващият кабел, свързан към уреда, трябва да бъде правилно заземен и да отговаря на техническите данни на етикета на продукта!

3.3. Сглобяване на устройството

Видео с инструкции за сглобяването на елемента е достъпно на връзката / QR кода, даден по-долу.

3.4. Използване на устройството

Следващите таблици представят обобщение на това колко яйца от определен тип могат да бъдат инкубирани едновременно в устройството и как трябва да бъдат разположени.

Модел	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI	IN-12DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-88DDI
Максималният брой кокоши яйца.	7	48	56	96	12	32	112	88
Максималният брой гъльби и пъдпъдъчи яйца.	7	48	56	96	35	32	112	132
Максималният брой пуешки и патешки яйца.	4	24	28	48	9	16	56	44
Максималният брой гъши яйца.	-	16	18	32	4	10	38	29
Как трябва да се разпределят кокошите и гълъбовите яйца.	Едно яйце във всяка дупка на тавата за яйца.							-
Как трябва да се разпределят пуешките и патешките яйца.	Оставете едно празно място (дупка) между яйцата в тавата.							-
Как трябва да се разпределят гъшите яйца.	-		Извадете тавата за яйца и поставете яйцата върху мрежата.					-

IN-7DDI

1. Махнете капака и повдигнете тавата за яйца.
2. Налейте вода в жлеба около бялата мрежа, както (показано на снимката по-долу). ВНИМАНИЕ: Не наливайте вода в бялата мрежа, тый като това може да повреди устройството!

1. Прикрепете капака.
2. Свържете устройството към източник на захранване.
3. Изберете желаната температура: натиснете бутона "SET" (6). Диодът "set" (3) ще светне, което показва, че устройството е в режим на настройки. Използвайте бутоните "+" (5) и "-" (4), за да изберете температурата. Използвайте бутона "SET" (6), за да потвърдите. Диодът "Работа" (2) ще светне.
4. Изчакайте устройството да загрее (приблизително 10-20 мин.).
5. Подредете внимателно яйцата в тавата.
6. Проверявайте редовно нивото на водата в инкубатора за яйца.

IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

ВАЖНО! Функцията за влажност само ще се измерва/показва, но не може да се регулира.

1. Отворете капаците, покриващи входовете за вода в долната част на устройството. Налейте вода в инкубатора за яйца. Уверете се, че задвижващият механизмъм остава сух. Затворете капаците.

1. Свържете устройството към източник на захранване.

2. Използвайте превключвателя за включване/изключване (5), за да включите устройството.

3. Ще прозвучи аларма. Деактивирайте алармата, като натиснете бутон на контролния панел.

4. Устройството автоматично ще разклаща яйцата на всеки 2 часа. Яйцата се разкращат наляво и надясно до 45 градуса за 10 секунди. Не повдигайте капака по време на автоматичното обръщане на яйцата. Обърнете специално внимание, когато използвате инкубатора за първи път.

5. Еднократното натискане на бутона „нулиране“ (7) кара яйцата да се разклащат и нулира таймера, който отброява до следващото разклащане на яйцата (връща го на 1:59).

6. За да нулирате брояча на инкубационните дни, натиснете и задръжте бутоните (3) и (4), след това изключете и свържете устройството към захранването, без да пускате бутоните. Фабричните настройки на устройството ще бъдат възстановени.

7. Настройка на температурата:

• Фабричната настройка на температурата на инкубатора за яйца е 38°C.

• Натиснете бутона "Set" (3).

- Използвайте бутони (4) и (6), за да зададете температурата на нагряване.

- Натиснете бутона "Set" (3), за да потвърдите избора.

1. Задаване на алармени стойности и калибриране:

• За да влезете в режим на настройки, натиснете и задръжте бутона "Set" (3) за три секунди.

- Използвайте бутони (4) и (6), за да превключвате между параметрите, показани в таблицата по-долу.

Параметър	Значение на параметъра	Фабрична настройка
AL	Настройка на аларма за ниска температура.	1°C
AH	Настройка на аларма за висока температура.	1°C
AS	Настройка на аларма за ниска влажност.	45%
CA	Калибриране на термометър.	0°C
HS	Настройка на горната граница на температурата.	39,5°C
LS	Настройка на долната граница на температурата.	30°C

• За да влезете в настройките на избрания параметър, натиснете и задръжте бутона "Set" (3).
• Използвайте бутони (4) и (6), за да зададете стойности на алармата. Изчакайте устройството автоматично да се върне в главното меню.

• Алармата издава звуков сигнал. За да деактивирате алармата, натиснете бутон на контролния панел.

• Изчакайте устройството да загрее (приблизително 10-20 мин.).

• Подредете внимателно яйцата в тавата.
• Проверявайте редовно нивото на водата в инкубатора за яйца.

ВНИМАНИЕ! Този продуктIN-48DDI не разполага с охлаждане. Това означава, че най-ниската

вътрешна температура, постижима за продукта, е температурата на околната среда около продукта.

IN-56DDI, IN-32DDI

1. Махнете капака и повдигнете тавата за яйца. Внимателно налейте вода в жлеба. Затворете капака.
2. Свържете устройството към източник на захранване.
3. Използвайте превключвателя за включване/изключване (4), за да включите устройството.
4. Ще прозвучи аларма. Деактивирайте алармата, като натиснете бутон на контролния панел.
5. Настройка на температурата:

• Фабричната настройка на температурата на инкубатора за яйца е 38°C.
• Натиснете бутона "Set" (2).
- Използвайте бутоните "+" (3) и "-" (5), за да зададете температурата на нагряване.
- Натиснете бутона "Set" (2), за да потвърдите избора.

1. Настройка на алармени стойности и калибриране – в съответствие с инструкцията за експлоатация точка 10 за|IN-48DDI иIN-96DDI модели.
2. Еднократното натискане на бутона „нулиране“ (7) кара яйцата да се разклащат и нулира таймера, който отброява до следващото разклащане на яйца (връща го на 1:59).
3. За да нулирате брояча на дните на инкубация на яйцата, натиснете и задръжте бутона за нулиране (7), докато се появи началният екран. По време на процедурата по нулиране не отпускайте натиснатия клавиш, след като звуковият сигнал изгасне или по време на обратното броене. Само когато се появи началният екран, процедурата е завършена правилно и фабричните настройки са възстановени.
4. Изчакайте устройството да загрее (приблизително 10-20 мин.).
5. Подредете внимателно яйцата в тавата.
6. Проверявайте редовно нивото на водата в инкубатора за яйца.
7. Използвайте бутона (6), за да активирате свещника за яйца и да проверите развитието на ембриона в яйцето.

IN-88DDI

ВАЖНО! Този модел няма функция за отчитане на влажността, така че дисплеят показва само ратура.

1. Отстранете капака. Напълнете с вода. Затворете капака.
2. Свържете устройството към източник на захранване.
3. Използвайте превключвателя за включване/изключване (7), за да включите устройството.
4. Изберете желаната температура: натиснете бутона "SET" (6). Диодът "set" (3) ще светне, което показва, че устройството е в режим на настройки. Използвайте бутоните "+" (5) и "-" (4), за да изберете температурата. Използвайте бутона "SET" (6), за да потвърдите. Диодът "Работа" (2) ще светне.
5. Изчакайте устройството да загрее (приблизително 10-20 мин.).
6. Подредете внимателно яйцата в тавата.
7. Редовно проверявайте нивото на водата в инкубатора за яйца, за да не изсъхне напълно.

Съвети за инкубiranе на яйца:

• Преди да инкубирате яйца, винаги проверявайте дали инкубаторът е в работно състояние и функциите му работят правилно.
• За най-добри резултати е по-добре да изберете средни или малки яйца за люпене. Оплодените яйца за инкубация трябва да са пресни и почистени от примеси по черупката.
• Правилният метод за поставяне на яйца за люпене е да ги подредите с по-широкия край нагоре и по-тесния край надолу, както е показано на фигурата по-долу.

• За да не удряте яйцето в капака, поставете големите яйца в средата на тавата, а по-малките отстрани. Винаги проверявайте дали яйцето не е твърде голямо, за да избегнете случайна повреда.
• Ако яйцата са твърде големи, за да се поставят в тавата, се препоръчва да извадите тавите и да подредите оплодените яйца директно върху бялата решетка (не е приложимо за модел IN-7DDI).
• Нивото на водата в инкубатора трябва постоянно да се следи, за да се осигури подходяща влажност за яйца за люпене.

- IN-88DDI няма функция за автоматично завъртане, така че през първите 18 дни яйцата трябва да се въртят ръчно 4-6 пъти на ден.

- Ако температурата на околната среда падне под 20 °C, препоръчваме да поставите инкубатора в модул, изработен от изолационен материал, напр. пенополистирол и др. Ако такава изолация не е възможна, препоръчително е да поставите инкубатора в отопляема стая или да го заобиколите с дебел материал, като одеяла.

- След 19 дни инкубация, когато черупките на яйцата започнат да се напукват, се препоръчва да извадите яйцата от тавата за яйца и да ги поставите върху бяла решетка, за да се излюпят пилетата (не се отнася за модел IN-7DDI).

- Често се случава някои яйца да не се излюпят напълно след 19 дни, тогава трябва да изчакате още 2-3 дни.

- Когато пиленцето се забие в черупката, напръскайте черупката с топла вода и помогнете, като внимателно издърпате черупката на яйцето.

- След излюпването пиленцата трябва да се държат на топло място и да се снабдяват с подходяща храна и вода.

IN-12DDI

1. Отстранете капака. Напълнете с вода. Затворете капака.
2. Свържете устройството към източник на захранване.
3. Изберете желаната температура: натиснете бутона "SET" (6). Диодът "set" (3) ще светне, което показва, че устройството е в режим на настройки. Използвайте бутоните "+" (5) и "-" (4), за да изберете температурата. Използвайте бутона "SET" (6), за да потвърдите. Диодът "Работа" (2) ще светне.
4. Изчакайте устройството да загрее (приблизително 10-20 мин.).
5. Подредете внимателно яйцата в тавата.
6. Проверявайте редовно нивото на водата в инкубатора за яйца
7. Устройството автоматично ще разклаща яйцата на всеки 2 часа. Яйцата се клатят наляво и надясно за 10 секунди. Не повдигайте капака по време на автоматичното обръщане на яйцата. Обърнете специално внимание, когато използвате инкубатора за първи път.
8. Задаване на алармени стойности и калибриране:

• За да влезете в режим на настройки, натиснете и задръжте бутона "Set" (6) за три секунди.

- Използвайте бутони (4) и (5), за да превключвате между параметрите, показани в таблицата по-долу.

Параметър	Значение на параметъра	Фабрична настройка
AL	Настройка на аларма за ниска температура.	1°C
AH	Настройка на аларма за висока температура.	1°C
CAU	Калибриране на термометър.	0°C
HS	Настройка на горната граница на температурата.	39,5°C
LS	Настройка на долната граница на температурата.	30°C

3.5. Почистване и поддръжка

a) Винаги изключвайте устройството от контакта, преди да го почистите.
b) Използвайте само некорозивни почистващи препарати за почистване на повърхността.
с) След почистване на устройството всички части трябва да бъдат напълно изсушени, преди да го използвате отново.
d) Съхранявайте уреда на сухо и хладно място, без влага и пряка слънчева светлина.
e) Не пръскайте устройството с водна струя и не го потапяйте във вода.
f) Не позволявайте вода да попадне вътре в устройството през вентилационните отвори в корпуса на устройството.
g) Почистете вентилационните отвори с четка и сгъстен въздух.
h) Устройството трябва да се проверява редовно, за да се провери техническата му изправност и да се открият повреди.
i) Използвайте мека кърпа за почистване.
j) Не оставяйте батерията в устройството, ако няма да се използва за по-дълъг период от време.

k) Дезинфекцирайте устройството след всяка употреба.

В свещника за яйца е монтирана батерия АА 1.5V. Използвайте бутона за включване/изключване, за да изключите свещника, преди да опитате да извадите батерията. Развийте задната част на корпуса и извадете батерията.

Рециклирайте батериите в съответната организация или компания.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ УСТРОЙСТВА

Не изхвърляйте това устройство в общинските системи за отпадъци. Предайте го в пункт за рециклиране и събиране на електрически и електрически уреди. Проверете символа върху продукта, ръководството за употреба и опаковката. Пластмасите, използвани за конструиране на устройството, могат да бъдат рециклирани в съответствие с техните маркировки. Избирайки да рециклирате, вие допринасяте значително за опазването на околната среда.

Свържете се с местните власти за информация относно местното съоръжение за рециклиране.