IN-32DDI - Εκκολαπτήριο incubato - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IN-32DDI incubato

Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη έχει μεταφραστεί με τη χρήση αυτόματης μετάφρασης. Έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουμε ότι η μετάφραση είναι ακριβής, αλλά σημειώστε ότι οι αυτοματοποιημένες μεταφράσεις δεν είναι τέλειες και δεν προορίζονται να αντικαταστήσουν τους ανθρώπινους μεταφραστές. Η επίσημη έκδοση του Εγχειριδίου χρήσης είναι στα Αγγλικά. Τυχόν διαφορές μεταξύ της μεταφρασμένης έκδοσης και της αρχικής αγγλικής έκδοσης δεν είναι νομικά δεσμευτικές. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την ακρίβεια της μετάφρασης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση, η οποία είναι η επίσημη αναφορά. Περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος μέσω του [e-mail].

Τεχνικά στοιχεία

Περιγραφή παραμέτρων	Τιμή παραμέτρου
Όνομα προϊόντος	Θερμοκοιτίδα αυγών
Μοντέλο	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Ονομαστική τάση [V~]/Συχνότητα [Hz]	230/50
Ονομαστική ισχύς [W]	15	90	90	120
Κατηγορία προστασίας	II
Διαβάθμιση προστασίας IP	IPX4
Χωρητικότητα (αυγά κότας) [τεμ.]	7	48	56	96
Λειτουργία αυτόματης περιστροφής αυγών	--	Naí
Λειτουργία συναγερμού	--	Naí
Ανεμιστήρας	Naí
Κηροπήγιο αυγών	Αξεσουάρ που τροφοδοτείται από μπαταρία 1xAA (Η μπαταρία δεν περιλαμβάνεται)		Ενσωματωμένο	Αξεσουάρ που τροφοδοτείται από μπαταρία 1xAA (Η μπαταρία δεν περιλαμβάνεται)
Διαστάσεις [mm]	165x165x155	495x471x230	485x460x210	495x477x380
Βάρος [kg]	0,4	3,1	3,5	5,5

Περιγραφή παραμέτρων	Τιμή παραμέτρου
Όνομα προϊόντος	Θερμοκοιτίδα αυγών
Μοντέλο	IN-88DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-12DDI
Ονομαστική τάση [V~]/Συχνότητα [Hz]	230/50
Ονομαστική ισχύς [W]	100	90	120	40
Κατηγορία προστασίας	II
Διαβάθμιση προστασίας IP	IPX4
Χωρητικότητα (αυγά κότας) [τεμ.]	88	32	112	12
Λειτουργία αυτόματης περιστροφής αυγών	--	Naí
Λειτουργία συναγερμού	--	Naí		--
Ανεμιστήρας	Naí			--
Κηροπήγιο αυγών	Εξάρτημα που τροφοδοτείται από 1xAA μπαταρία (Η μπαταρία δεν περιλαμβάνεται)	Ενσωματωμένο	Εξάρτημα που τροφοδοτείται από 1xAA μπαταρία (Η μπαταρία δεν περιλαμβάνεται)	Ενσωματωμένο
Διαστάσεις [mm]	490x490x180	350x460x195	495x470x385	260x370x170
Bápoç [kg]	1,4	2,75	5,6	1

1. Γενική περιγραφή

Το εγχειρίδιο χρήστη έχει σχεδιαστεί για να βοηθά στην ασφαλή και απρόσκοπτη χρήση της συσκευής. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με αυστηρές τεχνικές οδηγίες, χρησιμοποιώντας τεχνολογίες και εξαρτήματα τελευταίας τεχνολογίας. Επιπλέον, παράγεται σύμφωνα με τα πιο αυστηρά πρότυπα ποιότητας.

ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕ ΠΟΛΥΣΤΕΛΕΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ.

Για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του προϊόντος της συσκευής και να διασφαλίσετε τη λειτουργία χωρίς προβλήματα, χρησιμοποιήστε την σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο χρήστη και εκτελείτε τακτικά εργασίες συντήρησης. Τα τεχνικά δεδομένα και οι προδιαγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη είναι ενημερωμένα. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές που σχετίζονται με τη βελτίωση της ποιότητας. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να μειώνει τους κινδύνους εκπομπής θορύβου στο ελάχιστο, λαμβάνοντας υπόψη την τεχνολογική πρόοδο και τις ευκαιρίες μείωσης του θορύβου.

Θρύλος

Το προϊόν πληροί τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας.

Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση.

Το προϊόν πρέπει να ανακυκλώνεται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ή ΠΡΟΣΟΧΗ! ή ΘΥΜΑΣΤΕ! Ισχύει για τη δεδομένη κατάσταση.

(γενικό προειδοποιητικό σήμα)

ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση ηλεκτροπληξίας!

Συσκευή προστασίας κατηγορίας ΙΙ με διπλή μόνωση.

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ! Τα σχέδια σε αυτό το εγχειρίδιο είναι μόνο για λόγους απεικόνισης και σε ορισμένες λεπτομέρειες μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

2. Ασφάλεια χρήσης

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο.

Οι όροι "συσκευή" ή "προϊόν" χρησιμοποιούνται στις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για αναφορά:

Θερμοκοιτίδα αυγών

2.1. Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Το φις πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιείτε το βύσμα με κανέναν τρόπο. Η χρήση γνήσιων βυσμάτων και αντίστοιχων πριζών μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
b) Αποφύγετε να αγγίζετε γειωμένα στοιχεία όπως σωλήνες, θερμάστρες, λέβητες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν η γειωμένη συσκευή εκτεθεί στη βροχή, έρθει σε άμεση επαφή με υγρή επιφάνεια ή λειτουργεί σε υγρό περιβάλλον. Η είσοδος νερού στη συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ζημιάς στη συσκευή και ηλεκτροπληξίας.
c) Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια.
d) Χρησιμοποιήστε το καλώδιο μόνο για την προβλεπόμενη χρήση του. Μην το χρησιμοποιείτε ποτέ για να μεταφέρετε τη συσκευή ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, λάδια, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Τα κατεστραμμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
e) Εάν η χρήση της συσκευής σε υγρό περιβάλλον δεν μπορεί να αποφευχθεί, θα πρέπει να εφαρμοστεί συσκευή υπολειπόμενου ρεύματος (RCD). Η χρήση RCD μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
f) Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο ή παρουσιάζει εμφανή σημάδια φθοράς. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή από το κέντρο σέρβις του κατασκευαστή.
g) ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ! Κατά τον καθαρισμό, μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

2.2. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

a) Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας είναι καθαρός και καλά φωτισμένος. Ένας ακατάστατος ή κακώς φωτισμένος χώρος εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. Προσπαθήστε να σκεφτείτε μπροστά, παρατηρήστε τι συμβαίνει και χρησιμοποιήστε την κοινή λογική όταν εργάζεστε με τη συσκευή.
b) Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δυνητικά εκρηκτικό περιβάλλον, για παράδειγμα παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Η συσκευή παράγει σπινθήρες που μπορεί να αναφλέξουν σκόνη ή αναθυμιάσεις.
c) Εάν ανακαλύψετε ζημιά ή ακανόνιστη λειτουργία, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αναφέρετε το σε έναν επόπτη χωρίς καθυστέρηση.
d) Εάν υπάρχουν αμφιβολίες για τη σωστή λειτουργία της συσκευής, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης του κατασκευαστή.
e) Μόνο το σημείο σέρβις του κατασκευαστή μπορεί να επισκευάσει τη συσκευή. Μην επιχειρήσετε καμία επισκευή ανεξάρτητα!
f) Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε έναν πυροσβεστήρα σκόνης ή διοξειδίου του άνθρακα (CO2) (ένας που προορίζεται για χρήση σε ηλεκτροφόρες συσκευές) για να τον σβήσετε.
g) Διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο διαθέσιμο για μελλοντική αναφορά. Εάν αυτή η συσκευή μεταβιβαστεί σε τρίτο μέρος, θα πρέπει να μεταβιβαστεί το εγχειρίδιο μαζί της.
h) Φυλάξτε τα στοιχεία συσκευασίας και τα μικρά εξαρτήματα συναρμολόγησης σε μέρος που δεν είναι διαθέσιμο στα παιδιά.
i) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά και ζώα.

Θυμάμαι! Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, προστατεύστε τα παιδιά και άλλους παρευρισκόμενους.

2.3. Προσωπική ασφάλεια

a) Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκούλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων που μπορεί να επηρεάσουν σημαντικά την ικανότητα χειρισμού της συσκευής.
b) Ο χειρισμός της συσκευής μπορεί να γίνει μόνο από άτομα με φυσική κατάσταση που είναι ικανά να τη χειρίζονται, κατάλληλα εκπαιδευμένα, εξοικειωμένα με αυτό το εγχειρίδιο και εκπαιδευμένα στο πλαίσιο της επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας.
c) Για να αποτρέψετε την κατά λάθος ενεργοποίηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση OFF πριν συνδεθείτε σε μια πηγή ρεύματος.
d) Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

2.4. Ασφαλής χρήση συσκευής

a) Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν ο διακόπτης ON/OFF δεν λειτουργεί σωστά (δεν ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη συσκευή). Οι συσκευές που δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν χρησιμοποιώντας το διακόπτη ON/OFF είναι επικίνδυνες, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται και πρέπει να επισκευαστούν.
b) Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος πριν ξεκινήσετε τη ρύθμιση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση. Ένα τέτοιο προληπτικό μέτρο μειώνει τον κίνδυνο τυχαίας ενεργοποίησης.
c) Όταν δεν χρησιμοποιείται, αποθηκεύστε σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά και άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή και δεν έχουν διαβάσει το εγχειρίδιο χρήσης. Η συσκευή μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο στα χέρια άπειρων χρηστών.
d) Διατηρήστε τη συσκευή σε άριστη τεχνική κατάσταση. Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε για γενική ζημιά και ιδιαίτερα για ρωγμές εξαρτημάτων ή στοιχείων και για τυχόν άλλες συνθήκες που μπορεί να επηρεάσουν την ασφαλή λειτουργία της συσκευής. Εάν εντοπιστεί ζημιά, παραδώστε τη συσκευή για επισκευή πριν τη χρήση.
e) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.
f) Η επισκευή ή η συντήρηση της συσκευής θα πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένα άτομα, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Αυτό θα εξασφαλίσει την ασφαλή χρήση.
g) Για να διασφαλίσετε τη λειτουργική ακεραιότητα της συσκευής, μην αφαιρείτε προστατευτικά που έχουν τοποθετηθεί στο εργοστάσιο και μην χαλαρώνετε καμία βίδα.
h) Μην αγγίζετε αρθρωτά μέρη ή αξεσουάρ εκτός εάν η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την πηγή ρεύματος.
i) Μην μετακινείτε, ρυθμίζετε ή περιστρέφετε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της εργασίας.
j) Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτρέψετε τη συσσώρευση επίμονης βρωμιάς.
k) Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη ενήλικα.
1) Απαγορεύεται η παρέμβαση στη δομή της συσκευής για αλλαγή των παραμέτρων ή της κατασκευής της.
m) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές φωτιάς και θερμότητας.
n) Πριν από την πρώτη χρήση, βεβαιωθείτε πάντα ότι η συσκευή είναι πλήρης και ότι όλα τα κινητά στοιχεία που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια των εμβρυϊκών αυγών ή των νεοσσών, π.χ. οι ανεμιστήρες, προστατεύονται με καλύμματα.
o) Μην καλύπτετε τη συσκευή όταν τη χρησιμοποιείτε.

p) Προειδοποίηση: Κίνδυνος πυρκαγιάς.
q) Ορισμένα μέρη αυτής της συσκευής μπορεί να ζεσταθούν πολύ. Για να αποφύγετε τραυματισμούς, να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε αυτές τις επιφάνειες.
r) Επιθεωρείτε τακτικά τη στάθμη του νερού στη θερμοκοιτίδα αυγών. Γεμίστε με ζεστό νερό.
s) Χρησιμοποιήστε ένα μεζούρα όταν γεμίζετε με νερό.
t) Αποσυνδέετε πάντα τη θερμοκοιτίδα αυγών από την τροφοδοσία όταν συμπληρώνετε νερό και όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
u) Για να βελτιώσετε την επώαση, τηρήστε τις γενικά αποδεκτές αρχές αναπαραγωγής.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Παρά τον ασφαλή σχεδιασμό της συσκευής και τα προστατευτικά χαρακτηριστικά της και παρά τη χρήση πρόσθετων στοιχείων που προστατεύουν τον χειριστή, εξακολουθεί να υπάρχει ένας μικρός κίνδυνος ατυχήματος ή τραυματισμού κατά τη χρήση της συσκευής. Μείνετε σε εγρήγορση και χρησιμοποιήστε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

3. Χρησιμοποιήστε οδηγίες

Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την επώαση γόνιμων αυγών πτηνών. Ο επωαστήρας διατηρεί τα αυγά στη σωστή θερμοκρασία και υγρασία που απαιτούνται για την ανάπτυξη και την εκκόλαψη του εμβρύου.

Ο χρήστης ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημία προκύψει από ακούσια χρήση της συσκευής.

3.1. Περιγραφή συσκευής

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

IN-7DDI IN-48DDI

IN-56DDI & IN-32DDI

1. Κάλυμμα

2. Δίσκος αυγών

3. Στέγαση

4. Πίνακας ελέγχου

5. Εισαγωγές νερού

IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI, IN-88DDI Oι θερμοκοιτίδες αυγών περιλαμβάνουν ένα κερί αυγών ως πρόσθετο εξάρτημα|N-56DDI, IN-12DDI, IN-32DDI. διαθέτουν ενσωματωμένο κερί αυγών.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

IN-7DDI, IN-88DDI

incubato 1 8.86 Work 2 Set 3 OFF 6 5 4 Set + - 7 ON

1. Ένδειξη θερμοκρασίας

2. Δίοδος "εργασίας".

3. "Σετ" δίοδος

4. Κουμπί μείωσης τιμής

5. Κουμπί αύξησης τιμής

6. Κουμπί "Set".

7. Διακόπτης ON/OFF (Ισχύει μόνο για το μοντέλο IN-88DDI)

IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

1. Ένδειξη υγρασίας

2. Ένδειξη θερμοκρασίας

3. Κουμπί "Set".

4. Κουμπί αύξησης τιμής

5. Διακόπτης ON/OFF

6. Κουμπί μείωσης τιμής

7. Κουμπί "Επαναφορά".

8. Οθόνη που δείχνει τον χρόνο που απομένει μέχρι το επόμενο κούνημα του αυγού

9. Εμφάνιση αριθμού ημερών επώασης

IN-56DDI, IN-32DDI

1 2 Set 3 + 4 5 - ON/OFF 6 7 Reset I Egg candler incubato

1. Επίδειξη

2. Κουμπί "Set".

3. Κουμπί αύξησης τιμής

4. Διακόπτης ON/OFF

5. Κουμπί μείωσης τιμής

6. Διακόπτης κεριών αυγών

7. Κουμπί "Επαναφορά".

Περιγραφή εμφάνισης:

1 88:00 88.8 °C 8 DAY 88 88.8 % 7 6 5 4

1. Αντίστροφη μέτρηση χρόνου μέχρι το επόμενο αβγό που κουνιέται.

2. Θερμοκρασία

3. Υγρασία

4. Ανεμιστήρας

5. Συναγερμός χαμηλής υγρασίας

6. Θέρμανση αναμμένη

7. Αναμμένο φως κεριού αυγών

8. Αριθμός ημερών επώασης

IN-12DDI

7 LED 8 TEMPERATURE 1 2 6 5 4 3

1. Ένδειξη θερμοκρασίας

2. Δίοδος "εργασίας".

3. "Σετ" δίοδος

4. Κουμπί μείωσης τιμής

5. Κουμπί αύξησης τιμής

6. Κουμπί "Set".

7. Κηροπήγιο αυγών

8. Διακόπτης κεριών αυγών

Κηροπήγιο αυγών

3.2. Προετοιμασία για χρήση

ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 40°C και η σχετική υγρασία μικρότερη από 85%. Εξασφαλίστε καλό αερισμό στο δωμάτιο στο οποίο χρησιμοποιείται η συσκευή. Θα πρέπει να υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 10 cm μεταξύ κάθε πλευράς της συσκευής και του τοίχου ή άλλων αντικειμένων. Η συσκευή πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται όταν είναι τοποθετημένη σε επίπεδη, σταθερή, καθαρή, πυρίμαχη και στεγνή επιφάνεια και να είναι μακριά από παιδιά και άτομα με περιορισμένες νοητικές και αισθητηριακές λειτουργίες. Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε να έχετε πάντα πρόσβαση στο φις ρεύματος. Το καλώδιο ρεύματος που είναι συνδεδεμένο στη συσκευή πρέπει να είναι σωστά γειωμένο και να αντιστοιχεί στις τεχνικές λεπτομέρειες στην ετικέτα του προϊόντος!

3.3. Συναρμολόγηση της συσκευής

'Ενα εκπαιδευτικό βίντεο της συναρμολόγησης στοιχείων είναι διαθέσιμο στον σύνδεσμο / κωδικό QR που παρέχεται παρακάτω.

Οι παρακάτω πίνακες παρουσιάζουν τη σύνοψη του πόσα αυγά ενός συγκεκριμένου τύπου μπορούν να επωαστούν ταυτόχρονα στη συσκευή και πώς πρέπει να τοποθετηθούν μεταξύ τους.

Μοντέλο	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI	IN-12DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-88DDI
Ο μέγιστος αριθμόςαυγών κότας.	7	48	56	96	12	32	112	88
Ο μέγιστος αριθμόςαυγών περιστεριώνκαι ορτυκιών.	7	48	56	96	35	32	112	132
Ο μέγιστος αριθμόςαυγών γαλοπούλαςκαι πάπιας.	4	24	28	48	9	16	56	44
Ο μέγιστος αριθμόςαυγών χήνας.	-	16	18	32	4	10	38	29
Πώς πρέπει ναχωριστούν τα αυγάκότας καιπεριστεριού.	Ένα αυγό σε κάθε τρύπα του δίσκου αυγών.							-
Πώς πρέπει ναχωριστούν τα αυγάτης γαλοπούλας καιτης πάπιας.	Αφήστε ένα κενό διάστημα (τρύπα) ανάμεσα στα αυγά στο ταψί.							-
Πώς πρέπει ναχωριστούν τα αυγάτης χήνας.	-		Αφαιρέστε το δίσκο με τα αυγά και τοποθετήστε τααυγά στο δίχτυ.					-

IN-7DDI

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα και ανασηκώστε το δίσκο αυγών.
2. Ρίξτε νερό στο αυλάκι γύρω από το λευκό πλέγμα όπως (φαίνεται στην παρακάτω εικόνα). ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ρίχνετε νερό στο λευκό πλέγμα γιατί μπορεί να καταστρέψετε τη συσκευή!

1. Συνδέστε το κάλυμμα.
2. Συνδέστε τη συσκευή σε μια πηγή ρεύματος.
3. Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία: πατήστε το κουμπί «SET» (6). Η δίοδος "set" (3) θα ανάψει, υποδεικνύοντας ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ρυθμίσεων. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά «+» (5) και «-» (4) για να επιλέξετε τη θερμοκρασία. Χρησιμοποιήστε το κουμπί "SET" (6) για επιβεβαίωση. Θα ανάψει η δίοδος "Work" (2).
4. Περιμένετε να ζεσταθεί η συσκευή (περίπου 10-20 λεπτά).
5. Τακτοποιήστε απαλά τα αυγά στο ταψί.
6. Επιθεωρείτε τακτικά τη στάθμη του νερού στη θερμοκοιτίδα αυγών.

IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! Η λειτουργία υγρασίας θα μετρηθεί/εμφανιστεί μόνο αλλά δεν μπορεί να ρυθμιστεί.

1. Ανοίξτε τα καλύμματα που καλύπτουν τις εισόδους νερού στο κάτω μέρος της συσκευής. Ρίξτε νερό στη θερμοκοιτίδα αυγών. Βεβαιωθείτε ότι ο μηχανισμός κίνησης παραμένει στεγνός. Κλείστε τα καλύμματα.

1. Συνδέστε τη συσκευή σε μια πηγή ρεύματος.

2. Χρησιμοποιήστε το διακόπτη On/Off (5) για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

3. Θα ηχήσει συναγερμός. Απενεργοποιήστε τον συναγερμό πατώντας ένα κουμπί στον πίνακα ελέγχου.

4. Η συσκευή θα κουνάει αυτόματα τα αυγά κάθε 2 ώρες. Τα αυγά λικνίζονται αριστερά και δεξιά, έως και 45 μοίρες για 10 δευτερόλεπτα. Μην σηκώνετε το κάλυμμα κατά την αυτόματη περιστροφή του αυγού. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιείτε τη θερμοκοιτίδα για πρώτη φορά.

5. Πατώντας το κουμπί "επαναφορά" (7) μία φορά τα αυγά λικνίζονται και επαναφέρεται ο χρονοδιακόπτης που μετρά αντίστροφα μέχρι το επόμενο κούνημα του αυγού (το επαναφέρει στο 1:59).

6. Για να επαναφέρετε τον μετρητή ημερών επώασης, πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά (3) και (4) και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε και συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος χωρίς να απελευθερώσετε τα κουμπιά. Θα γίνει επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων της συσκευής.

7. Ρύθμιση θερμοκρασίας:

• Η εργοστασιακή ρύθμιση θερμοκρασίας της θερμοκοιτίδας αυγών είναι 38°C.

• Πατήστε το κουμπί «Set» (3).

• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά (4) και (6) για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία θέρμανσης.

• Πατήστε το κουμπί «Set» (3) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

1. Ρύθμιση τιμών συναγερμού και βαθμονόμησης:

Για να εισέλθετε στη λειτουργία ρυθμίσεων, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί "Set" (3) για τρία δευτερόλεπτα.

- Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά (4) και (6) για εναλλαγή μεταξύ των παραμέτρων που εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα.

Παράμετρος	Σημασία παραμέτρου	Εργοστασιακή ρύθμιση
AL	Ρύθμιση του συναγερμού χαμηλής θερμοκρασίας.	1°C
AH	Ρύθμιση του συναγερμού υψηλής θερμοκρασίας.	1°C
AS	Ρύθμιση του συναγερμού χαμηλής υγρασίας.	45%
CA	Βαθμονόμηση θερμομέτρου.	0°C
HS	Ρύθμιση του ανώτερου ορίου θερμοκρασίας.	39,5°C
LS	Ρύθμιση του κατώτερου ορίου θερμοκρασίας.	30°C

Για να εισαγάγετε ρυθμίσεις της επιλεγμένης παραμέτρου, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί "Set" (3).
- Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά (4) και (6) για να ορίσετε τις τιμές συναγερμού. Περιμένετε να επιστρέψει αυτόματα η συσκευή στο κύριο μενού.
- Ο συναγερμός εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα. Για να απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι, πατήσε ένα κουμπί στον πίνακα ελέγχου.

1. Περιμένετε να ζεσταθεί η συσκευή (περίπου 10-20 λεπτά).

2. Τακτοποιήστε απαλά τα αυγά στο ταψί.

3. Επιθεωρείτε τακτικά τη στάθμη του νερού στη θερμοκοιτίδα αυγών.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το προϊόν|Ν-48DDI δεν διαθέτει ψύξη. Αυτό σημαίνει ότι η χαμηλότερη

εσωτερική θερμοκρασία που μπορεί να επιτευχθεί για το προϊόν είναι η θερμοκρασία περιβάλλοντος γύρω από το προϊόν.

IN-56DDI, IN-32DDI

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα και ανασηκώστε το δίσκο αυγών. Ρίξτε προσεκτικά νερό στο αυλάκι. Κλείστε το κάλυμμα.
2. Συνδέστε τη συσκευή σε μια πηγή ρεύματος.
3. Χρησιμοποιήστε το διακόπτη On/Off (4) για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
4. Θα ηχήσει συναγερμός. Απενεργοποιήστε τον συναγερμό πατώντας ένα κουμπί στον πίνακα ελέγχου.
5. Ρύθμιση θερμοκρασίας:

• Η εργοστασιακή ρύθμιση θερμοκρασίας της θερμοκοιτίδας αυγών είναι 38°C.
• Πατήστε το κουμπί «Set» (2).
• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά «+» (3) και «-» (5) για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία θέρμανσης.
• Πατήστε το κουμπί «Set» (2) για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

1. Ρύθμιση τιμών συναγερμού και βαθμονόμησης – σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας σημείο 10 για IN-48DDI και IN-96DDI α.
2. Πατώντας το κουμπί "επαναφορά" (7) μία φορά τα αυγά λικνίζονται και επαναφέρεται ο χρονοδιακόπτης που μετρά αντίστροφα μέχρι το επόμενο κούνημα του αυγού (το επαναφέρει στο 1:59).
3. Για να επαναφέρετε τον μετρητή ημερών επώασης αυγών, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί επαναφοράς (7) μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη έναρξης. Κατά τη διαδικασία επαναφοράς, μην αφήνετε το πατημένο πλήκτρο αφού σβήσει ο ήχος ή κατά τη διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης. Μόνο όταν εμφανιστεί η οθόνη έναρξης, η διαδικασία ολοκληρώνεται σωστά και αποκαθίστανται οι εργοστασιακές ρυθμίσεις.
4. Περιμένετε να ζεσταθεί η συσκευή (περίπου 10-20 λεπτά).

5. Τακτοποιήστε απαλά τα αυγά στο ταψί.

6. Επιθεωρείτε τακτικά τη στάθμη του νερού στη θερμοκοιτίδα αυγών.

7. Χρησιμοποιήστε το κουμπί (6) για να ενεργοποιήσετε το κερί αυγών και να ελέγξετε την ανάπτυξη του εμβρύου μέσα στο ώάριο.

IN-88DDI

ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! Αυτό το μοντέλο δεν διαθέτει λειτουργία ανίχνευσης υγρασίας, επομένως η οθόνη δείχνει μόνο τη θερμοκρασία.

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα. Γεμίστε με νερό. Κλείστε το κάλυμμα.
2. Συνδέστε τη συσκευή σε μια πηγή ρεύματος.
3. Χρησιμοποιήστε το διακόπτη On/Off (7) για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
4. Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία: πατήστε το κουμπί «SET» (6). Η δίοδος "set" (3) θα ανάψει, υποδεικνύοντας ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ρυθμίσεων. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά «+» (5) και «-» (4) για να επιλέξετε τη θερμοκρασία. Χρησιμοποιήστε το κουμπί "SET" (6) για επιβεβαίωση. Η δίοδος "Work" (2) θα ανάψει.
5. Περιμένετε να ζεσταθεί η συσκευή (περίπου 10-20 λεπτά).
6. Τακτοποιήστε απαλά τα αυγά στο ταψί.
7. Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη του νερού στη θερμοκοιτίδα αυγών, για να αποτρέψετε την πλήρη ξήρανση.

Συμβουλές για την επώαση αυγών:

• Πριν από την επώαση των αυγών, ελέγχετε πάντα ότι η θερμοκοιτίδα είναι σε λειτουργική κατάσταση και ότι οι λειτουργίες της λειτουργούν σωστά.
Για καλύτερα αποτελέσματα, είναι καλύτερο να επιλέξετε μεσαίου ή μικρού μεγέθους αυγά για εκκόλαψη. Τα γονιμοποιημένα αυγά για επώαση πρέπει να είναι φρέσκα και καθαρισμένα από ακαθαρσίες στο κέλυφος.
• Η σωστή μέθοδος τοποθέτησης των αυγών για εκκόλαψη είναι να τα τακτοποιήσετε με το φαρδύ άκρο προς τα πάνω και το στενότερο άκρο προς τα κάτω, όπως φαίνεται στο παρακάτω σχήμα.

Για να μην χτυπήσετε το αυγό με το καπάκι, τοποθετήστε μεγάλα αυγά στη μέση του δίσκου και μικρότερα στα πλάγια. Ελέγχετε πάντα ότι το αυγό δεν είναι πολύ μεγάλο για να αποφύγετε τυχαία ζημιά.
- Εάν τα αυγά είναι πολύ μεγάλα για να τα τοποθετήσετε στο δίσκο, συνιστάται να αφαιρέσετε τους δίσκους και να τακτοποιήσετε τα γονιμοποιημένα αυγά απευθείας στο λευκό πλέγμα (δεν ισχύει για το μοντέλο IN-7DDI).
- Η στάθμη του νερού στη θερμοκοιτίδα θα πρέπει να παρακολουθείται συνεχώς για να διασφαλίζεται επαρκής υγρασία για τα αυγά εκκόλαψης.
• To IN-88DDI δεν διαθέτει δυνατότητα αυτόματης περιστροφής, επομένως για τις πρώτες 18 ημέρες, τα αυγά θα πρέπει να περιστρέφονται χειροκίνητα 4-6 φορές την ημέρα.
Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος πέσει κάτω από τους 20 °C, συνιστούμε να τοποθετήσετε τη θερμοκοιτίδα σε μονάδα κατασκευασμένη από μονωτικό υλικό, π.χ. αφρό πολυστυρενίου κ.λπ. Εάν δεν είναι δυνατή μια τέτοια μόνωση, συνιστάται η τοποθέτηση της θερμοκοιτίδας σε θερμαινόμενο δωμάτιο ή η περιβολή της με παχύ υλικό, όπως κουβέρτες.

• Μετά από 19 ημέρες επώασης, όταν τα τσόφλια αρχίζουν να σπάνε, συνιστάται να αφαιρέσετε τα αυγά από το δίσκο αυγών και να τα τοποθετήσετε σε ένα λευκό πλέγμα για να εκκολάψετε τους νεοσσούς (δεν ισχύει για το μοντέλο IN-7DDI).
• Συμβαίνει συχνά κάποια αυγά να μην εκκολάπτονται εντελώς μετά από 19 ημέρες, τότε θα πρέπει να περιμένετε άλλες 2-3 ημέρες.
• Όταν ένας νεοσσός κολλήσει στο κέλυφος, ψεκάστε το κέλυφος με ζεστό νερό και βοηθήστε το τραβώντας απαλά το κέλυφος του αυγού.
• Μετά την εκκόλαψη, οι νεσσοί πρέπει να φυλάσσονται σε ζεστό μέρος και να εφοδιάζονται με την κατάλληλη τροφή και νερό.

IN-12DDI

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα. Γεμίστε με νερό. Κλείστε το κάλυμμα.
2. Συνδέστε τη συσκευή σε μια πηγή ρεύματος.
3. Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία: πατήστε το κουμπί «SET» (6). Η δίοδος "set" (3) θα ανάψει, υποδεικνύοντας ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ρυθμίσεων. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά «+» (5) και «-» (4) για να επιλέξτε τη θερμοκρασία. Χρησιμοποιήστε το κουμπί "SET" (6) για επιβεβαίωση. Θα ανάψει η δίοδος "Work" (2).
4. Περιμένετε να ζεσταθεί η συσκευή (περίπου 10-20 λεπτά).
5. Τακτοποιήστε απαλά τα αυγά στο ταψί.
6. Επιθεωρείτε τακτικά τη στάθμη του νερού στη θερμοκοιτίδα αυγών
7. Η συσκευή θα κουνάει αυτόματα τα αυγά κάθε 2 ώρες. Τα αυγά ανακινούνται αριστερά και δεξιά για 10 δευτερόλεπτα. Μην σηκώνετε το κάλυμμα κατά την αυτόματη περιστροφή του αυγού. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιείτε τη θερμοκοιτίδα για πρώτη φορά.
8. Ρύθμιση τιμών συναγερμού και βαθμονόμησης:

Για να εισέλθετε στη λειτουργία ρυθμίσεων, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί "Set" (6) για τρία δευτερόλεπτα.

- Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά (4) και (5) για εναλλαγή μεταξύ των παραμέτρων που εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα.

Παράμετρος	Σημασία παραμέτρου	Εργοστασιακή ρύθμιση
AL	Ρύθμιση του συναγερμού χαμηλής θερμοκρασίας.	1°C
AH	Ρύθμιση του συναγερμού υψηλής θερμοκρασίας.	1°C
CAU	Βαθμονόμηση θερμομέτρου.	0°C
HS	Ρύθμιση του ανώτερου ορίου θερμοκρασίας.	39,5°C
LS	Ρύθμιση του κατώτερου ορίου θερμοκρασίας.	30°C

3.5. Καθαρισμός και συντήρηση

a) Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε.
b) Χρησιμοποιήστε μόνο μη διαβρωτικά καθαριστικά για να καθαρίσετε την επιφάνεια.
c) Μετά τον καθαρισμό της συσκευής, όλα τα εξαρτήματα θα πρέπει να στεγνώσουν εντελώς πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά.
d) Αποθηκεύστε τη μονάδα σε ξηρό, δροσερό μέρος, χωρίς υγρασία και άμεση έκθεση στο ηλιακό φως.
e) Μην ψεκάζετε τη συσκευή με πίδακα νερού και μην τη βυθίζετε σε νερό.

f) Μην αφήνετε το νερό να εισχωρήσει μέσα στη συσκευή μέσω των αεραγωγών στο περίβλημα της συσκευής.
g) Καθαρίστε τους αεραγωγούς με μια βούρτσα και πεπιεσμένο αέρα.
h) Η συσκευή πρέπει να ελέγχεται τακτικά για να ελέγχεται η τεχνική της αποτελεσματικότητα και να εντοπιστούν τυχόν ζημιές.
i) Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί για τον καθαρισμό.
j) Μην αφήνετε την μπαταρία στη συσκευή εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
k) Απολυμάνετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.

ΑΣΦΑΛΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΝΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Για IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI, IN-88DDI

Μια μπαταρία ΑΑ 1,5V είναι εγκατεστημένη στον κηροπήγιο αυγών. Χρησιμοποιήστε το κουμπί On/Off για να απενεργοποιήσετε το candler πριν επιχειρήσετε να αφαιρέσετε την μπαταρία. Ξεβιδώστε το πίσω μέρος του περιβλήματος και αφαιρέστε την μπαταρία.

Ανακυκλώστε τις μπαταρίες με τον κατάλληλο οργανισμό ή εταιρεία.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Μην απορρίπτετε αυτή τη συσκευή σε συστήματα αστικών απορριμμάτων. Παραδώστε το σε ένα σημείο ανακύκλωσης και συλλογής ηλεκτρικών και ηλεκτρικών συσκευών. Ελέγξτε το σύμβολο στο προϊόν, στο εγχειρίδιο οδηγιών και στη συσκευασία. Τα πλαστικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή της συσκευής μπορούν να ανακυκλωθούν σύμφωνα με τις σημάνσεις τους. Επιλέγοντας την ανακύκλωση συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος μας.

Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με την τοπική σας εγκατάσταση ανακύκλωσης.