IN-32DDI - Incubatrice incubato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IN-32DDI incubato

Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta scrivendo a [e-mail].

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Incubatrice per uova
Modello	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Tensione nominale [V~]/Frequenza [Hz]	230/50
Potenza nominale [W]	15	90	90	120
Classe di protezione	II
Grado di protezione IP	IPX4
Capacità (uova di gallina) [pz]	7	48	56	96
Funzione di rotazione automatica delle uova	-- Si
Funzione di allarme	--	Si
Ventilatore Si
Candela per uova	Accessorio alimentato da 1 batteria AA (batteria non inclusa)		Incorporato	Accessorio alimentato da 1 batteria AA (batteria non inclusa)
Dimensions [mm]	Dimensioni: 165x165x155	Dimensioni: 495x471x230	Dimensioni: 485x460x210	Dimensioni: 495x477x380
Peso [kg]	0,4	3,1	3,5	5,5

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Incubatrice per uova
Modello	IN-88DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-12DDI
Tensione nominale [V~]/Frequenza [Hz]	230/50
Potenza nominale [W]	100	90	120	40
Classe di protezione	II
Grado di protezione IP	IPX4
Capacità (uova di gallina) [pz]	88	32	112	12
Funzione di rotazione automatica delle uova	-- Sì
Funzione di allarme	--	Sì		--
Ventilatore	Sì			--
Candela per uova	Accessorio alimentato da 1xAA batteria (la batteria non è inclusa)	Incorporato	Accessorio alimentato da 1xAA batteria (la batteria non è inclusa)	Incorporato
Dimensions [mm]	Dimensioni: 490x490x180	Dimensioni: 350x460x195	Dimensioni: 495x470x385	Dimensioni: 260x370x170
Peso [kg]	1,4	2,75	5,6	1

1. Descrizione generale

Il manuale utente è concepito per aiutare a utilizzare il dispositivo in modo sicuro e senza problemi. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigidi principi di utilizzo tecnici, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, viene prodotto nel rispetto dei più rigorosi standard qualitativi.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per aumentare la durata di vita del dispositivo e garantirne un funzionamento senza problemi, utilizzarlo secondo le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso ed eseguire regolarmente interventi di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche riportati nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche volte al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione di rumore, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

Il prodotto soddisfa le norme di sicurezza pertinenti.

Leggere le istruzioni prima dell'uso.

Il prodotto deve essere riciclato.

ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA! Applicabile alla situazione data.

(segnale di avvertimento generale)

ATTENZIONE! Attenzione al rischio di scosse elettriche!

Dispositivo di protezione di classe II con doppio isolamento.

ATTENZIONE! I disegni presenti nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire in alcuni dettagli dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE!

Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "prodotto" vengono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a: lavoro con l'apparecchio.

Incubatrice per uova

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina deve adattarsi alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. Utilizzando spine originali e prese adatte si riduce il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare di toccare elementi collegati a terra come tubi, riscaldatori, caldaie e refrigeranti. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il dispositivo con messa a terra viene esposto alla pioggia, entra in contatto diretto con una superficie bagnata o funziona in un ambiente umido. L'infiltrazione di acqua nel dispositivo aumenta il rischio di danni al dispositivo stesso e di scosse elettriche.
c) Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide.
d) Utilizzare il cavo solo per l'uso cui è destinato. Non utilizzarlo mai per trasportare l'apparecchio o per staccare la spina dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Se non è possibile evitare l'uso del dispositivo in un ambiente umido, è necessario installare un interruttore differenziale (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato o mostra evidenti segni di usura. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal centro di assistenza del produttore.
g) ATTENZIONE! PERICOLO PER LA VITA! Durante la pulizia, non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi.

2.2. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Assicurarsi che il posto di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un ambiente di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Cercate di pensare in anticipo, osservate cosa sta succedendo e usate il buon senso quando lavorate con il dispositivo.
b) Non utilizzare il dispositivo in un ambiente potenzialmente esplosivo, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Il dispositivo genera scintille che possono incendiare polvere o fumi.
c) Se si riscontrano danni o un funzionamento anomalo, spegnere immediatamente l'apparecchio e segnalarlo senza indugio a un supervisore.
d) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo, contattare il servizio di assistenza del produttore.
e) Solo il centro di assistenza del produttore può riparare il dispositivo. Non tentare di effettuare riparazioni in modo indipendente!
f) In caso di incendio, utilizzare un estintore a polvere o ad anidride carbonica (CO2) (idoneo all'uso su apparecchi elettrici sotto tensione) per spegnerlo.
g) Si prega di conservare questo manuale a portata di mano per eventuali riferimenti futuri. Se questo apparecchio viene ceduto a terzi, anche il manuale deve essere consegnato insieme all'apparecchio.
h) Conservare gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti di montaggio in un luogo non accessibile ai bambini.
i) Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e degli animali.

Ricordati! Durante l'uso del dispositivo, proteggere i bambini e le altre persone presenti.

2.3. Sicurezza personale

a) Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi, malati o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compromettere significativamente la capacità di utilizzare l'apparecchio.

b) L'apparecchio può essere utilizzato solo da persone idonee e in grado di utilizzarlo, adeguatamente formate, che abbiano familiarità con il presente manuale e siano state formate nell'ambito della salute e sicurezza sul lavoro.
c) Per evitare che il dispositivo si accenda accidentalmente, assicurarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento sia in posizione OFF prima di collegarlo a una fonte di alimentazione.
d) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con il dispositivo.

2.4. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Non utilizzare l'apparecchio se l'interruttore di accensione/spegnimento non funziona correttamente (non accende e spegne l'apparecchio). I dispositivi che non possono essere accesi e spenti tramite l'interruttore ON/OFF sono pericolosi, non devono essere utilizzati e devono essere riparati.
b) Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica prima di iniziare la regolazione, la pulizia e la manutenzione. Tale misura preventiva riduce il rischio di attivazione accidentale.
c) Quando non lo si utilizza, conservarlo in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e che non hanno letto il manuale d'uso. Il dispositivo potrebbe rappresentare un pericolo nelle mani di utenti inesperti.
d) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni tecniche. Prima di ogni utilizzo, controllare che non vi siano danni generali e in particolare che non vi siano parti o elementi rotti e che non vi siano altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare l'apparecchio per la riparazione prima dell'uso.

e) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

f) La riparazione o la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da personale qualificato, utilizzando esclusivamente ricambi originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.

g) Per garantire l'integrità funzionale del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.

h) Non toccare le parti articolate o gli accessori se il dispositivo non è stato scollegato dalla fonte di alimentazione.

i) Non spostare, regolare o ruotare l'apparecchio durante il lavoro.

j) Pulire regolarmente il dispositivo per evitare l'accumulo di sporcizia ostinata.

k) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

I) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.

m) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e di calore.

n) Prima del primo utilizzo, verificare sempre che il dispositivo sia completo e che tutti gli elementi mobili che potrebbero compromettere la sicurezza delle uova embrionate o dei pulcini, ad esempio i ventilatori, siano protetti da coperture.

o) Non coprire il dispositivo quando è in uso.

p) Attenzione: rischio di incendio.

q) Alcune parti di questo apparecchio possono diventare molto calde. Per evitare lesioni, fare attenzione quando si toccano queste superfici.

r) Controllare regolarmente il livello dell'acqua nell'incubatrice per uova. Riempire con acqua calda.

s) Per riempire l'acqua, utilizzare un misurino.

t) Scollegare sempre l'incubatrice per uova dalla corrente elettrica quando si riempie l'incubatrice con acqua o quando non è in uso.
u) Per migliorare l'incubazione, attenersi ai principi di allevamento generalmente accettati.

ATTENZIONE! Nonostante la progettazione sicura del dispositivo e le sue caratteristiche di protezione, e nonostante l'impiego di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operatore, sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni durante l'utilizzo del dispositivo. Siate vigili e usate il buon senso quando utilizzate il dispositivo.

3. Principi di utilizzo

Il prodotto è progettato per l'incubazione di uova fertili di uccelli. L'incubatrice mantiene le uova alla giusta temperatura e umidità, necessarie affinché l'embrione possa svilupparsi e schiudersi.

L'utente è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo.

3.1. Descrizione del dispositivo

PANORAMICA

IN-7DDI IN-48DDI

IN-56DDI & IN-32DDI

1. Copertura

2. Vassoio per le uova

3. Alloggiamento

4. Pannello di controllo

5. Prese d'acqua

IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI, IN-88DDI Le incubatrici per uova includono una lampada per la speratura delle uova come accessorio in 56DDI, IN-12DDI, IN-32DDI di una lampada per la speratura delle uova incorporata.

PANNELLI DI CONTROLLO

IN-7DDI, IN-88DDI

incubato 1 886 Work 2 Set 3 OFF 6 5 4 Set + - ON

1. Display della temperatura

2. Diodo "di lavoro"

3. Diodo "Set"

4. Pulsante Diminuisci valore

5. Pulsante Aumenta valore

6. Pulsante "Imposta"

7. Interruttore di accensione/spegnimento (si applica solo al modello IN-88DDI)

IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

1. Visualizzazione dell'umidità

2. Display della temperatura

3. Pulsante "Imposta"

4. Pulsante Aumenta valore

5. Interruttore ON/OFF

6. Pulsante Diminuisci valore

7. Pulsante "Reset"

8. Display che mostra il tempo rimanente fino al prossimo dondolio dell'uovo

9. Visualizzazione del numero di giorni di incubazione

IN-56DDI, IN-32DDI

1 2 Sat 3 + 4 5 - ON/OFF incubato 7 6 I Rxnet Igg cantler

1. Display

2. Pulsante "Imposta"

3. Pulsante Aumenta valore

4. Interruttore ON/OFF

5. Pulsante Diminuisci valore

6. Interruttore per la candela delle uova

7. Pulsante "Reset"

Descrizione dello schermo:

1 2 8 3 DAY 8.8 °C 7 6 5 4

1. Conto alla rovescia fino al prossimo uovo che dondola.

2. Temperatura

3. Umidità

4. Ventilatore

5. Allarme bassa umidità

6. Riscaldamento acceso

7. Accensione della candela per uova

8. Numero di giorni di incubazione

IN-12DDI

7 LED 8 1 2 29.0°C 6 5 4 TEMPERATURE 3

1. Display della temperatura

2. Diodo "di lavoro"

3. Diodo "Set"

4. Pulsante Diminuisci valore

5. Pulsante Aumenta valore

6. Pulsante "Imposta"

7. Candela per uova

8. Interruttore per la candela delle uova

Candela per uova

3.2. Preparazione all'uso

POSIZIONE DELL'APPARECCHIO

La temperatura ambiente non deve essere superiore a 40°C e l'umidità relativa deve essere inferiore all'85%. Assicurare una buona ventilazione nella stanza in cui viene utilizzato il dispositivo. Dovrebbe esserci almeno 10 cm di distanza tra ciascun lato del dispositivo e la parete o altri oggetti. Il dispositivo deve essere sempre utilizzato su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini e delle persone con capacità mentali e sensoriali ridotte. Posizionare il dispositivo in modo da avere sempre accesso alla spina di alimentazione. Il cavo di alimentazione

collegato all'apparecchio deve essere correttamente messo a terra e corrispondere ai dati tecnici riportati sull'etichetta del prodotto!

3.3. Assemblaggio del dispositivo

Un video didattico sull'assemblaggio degli elementi è disponibile al link/codice QR fornito di seguito.

3.4. Utilizzo del dispositivo

Le tabelle seguenti riepilogano quante uova di un determinato tipo possono essere incubate simultaneamente nel dispositivo e come devono essere distanziate.

Modello	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI	IN-12DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-88DDI
Il numero massimo di uova di gallina.	7	48	56	96	12	32	112	88
Il numero massimo di piccioni e uova di quaglia.	7	48	56	96	35	32	112	132
Il numero massimo di uova di tacchino e di anatra.	4	24	28	48	9	16	56	44
Il numero massimo di uova d'oca.	-	16	18	32	4	10	38	29
Come devono essere distanziate le uova di gallina e di piccione?	Un uovo in ogni foro del vassoio portauova.							-
Come dovrebbero essere distanziate le uova di tacchino e quelle di anatra?	Lasciare uno spazio vuoto (foro) tra le uova sul vassoio.							-
Come dovrebbero essere distanziate le uova d'oca?	-		Togliere il vassoio delle uova e posizionarle sulla rete.					-

IN-7DDI

1. Togliere il coperchio e sollevare il vassoio delle uova.
2. Versare l'acqua nella scanalatura attorno alla rete bianca come mostrato nell'immagine sottostante. ATTENZIONE: non versare acqua nella retina bianca perché potrebbe danneggiare il dispositivo!

1. Applicare la copertura.
2. Collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione.
3. Selezionare la temperatura desiderata: premere il tasto "SET" (6). Il diodo "set" (3) si illuminerà, indicando che il dispositivo è in modalità impostazioni. Utilizzare i pulsanti "+" (5) e "-" (4) per selezionare la temperatura. Utilizzare il pulsante "SET" (6) per confermare. Si accenderà il diodo "Work" (2).
4. Attendere che il dispositivo si riscaldi (circa 10-20 min.).
5. Disporre delicatamente le uova sulla teglia.
6. Controllare regolarmente il livello dell'acqua nell'incubatrice per uova.

IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

IMPORTANTE! La funzione umidità verrà solo misurata/visualizzata, ma non potrà essere regolata.

1. Aprire i coperchi che coprono le entrate dell'acqua nella parte inferiore dell'apparecchio. Versare l'acqua nell'incubatrice delle uova. Assicurarsi che il meccanismo di azionamento rimanga asciutto. Chiudere le coperture.

1. Collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione.
2. Utilizzare l'interruttore di accensione/spegnimento (5) per accendere il dispositivo.
3. Suonerà un allarme. Disattivare l'allarme premendo un pulsante sul pannello di controllo.
4. Il dispositivo farà oscillare automaticamente le uova ogni 2 ore. Le uova vengono agitate verso sinistra e verso destra, fino a 45 gradi, per 10 secondi. Non sollevare il coperchio durante la

rotazione automatica delle uova. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'incubatrice per la prima volta.

1. Premendo una volta il pulsante "reset" (7) le uova si muovono e il timer viene reimpostato, il conto alla rovescia inizia fino alla successiva oscillazione dell'uovo (riportandolo a 1:59).

2. Per azzerare il contatore dei giorni di incubazione, tenere premuti i pulsanti (3) e (4), quindi scollegare e ricollegare l'apparecchio all'alimentazione senza rilasciare i pulsanti. Verranno ripristinate le impostazioni di fabbrica del dispositivo.

3. Impostazione della temperatura:

• La temperatura impostata in fabbrica nell'incubatrice per uova è di 38°C.
- Premere il pulsante "Imposta" (3).
• Utilizzare i pulsanti (4) e (6) per impostare la temperatura di riscaldamento.
- Premere il pulsante "Set" (3) per confermare la selezione.

1. Impostazione dei valori di allarme e calibrazione:

• Per accedere alla modalità impostazioni, tenere premuto il pulsante "Set" (3) per tre secondi.
• Utilizzare i pulsanti (4) e (6) per commutare tra i parametri mostrati nella tabella sottostante.

del parametro	Significato del parametro	Impostazione di fabbrica
AL	Impostazione dell'allarme bassa temperatura.	1°C
AH	Impostazione dell'allarme per temperatura elevata.	1°C
AS	Impostazione dell'allarme bassa umidità.	45%
CA	Taratura del termometro.	Temperatura 0°C
HS	Impostazione del limite superiore della temperatura.	39,5°C
LS	Impostazione del limite inferiore della temperatura.	Temperatura 30°C

• Per immettere le impostazioni del parametro selezionato, tenere premuto il pulsante "Set" (3)
- Utilizzare i pulsanti (4) e (6) per impostare i valori di allarme. Attendi che il dispositivo torni automaticamente al menu principale.
- L'allarme emette un segnale acustico. Per disattivare l'allarme, premere un pulsante sul pannello di controllo.

1. Attendere che il dispositivo si riscaldi (circa 10-20 min.).
2. Disporre delicatamente le uova sulla teglia.
3. Controllare regolarmente il livello dell'acqua nell'incubatrice per uova.

ATTENZIONE! Questo prodotto non e dotato di raffreddamento. Questo significa che la

temperatura più bassa che il dispositivo può raggiungere è la temperatura ambiente intorno al dispositivo.

IN-56DDI, IN-32DDI

1. Togliere il coperchio e sollevare il vassoio delle uova. Versare con cautela l'acqua nella scanalatura. Chiudere il coperchio.
2. Collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione.
3. Utilizzare l'interruttore di accensione/spegnimento (4) per accendere il dispositivo.

4. Suonerà un allarme. Disattivare l'allarme premendo un pulsante sul pannello di controllo.

5. Impostazione della temperatura:

• La temperatura impostata in fabbrica nell'incubatrice per uova è di 38°C.
- Premere il pulsante "Imposta" (2).
• Utilizzare i pulsanti “+” (3) e “-” (5) per impostare la temperatura di riscaldamento.
- Premere il pulsante "Set" (2) per confermare la selezione.

1. Impostazione dei valori di allarme e calibrazione – secondo le istruzioni per l'uso punto 10 per IN-48DDI i modelli e IN-96DDI

2. Premendo una volta il pulsante "reset" (7) le uova si muovono e il timer viene reimpostato, il conto alla rovescia inizia fino alla successiva oscillazione dell'uovo (riportandolo a 1:59).

3. Per azzerare il contatore dei giorni di incubazione delle uova, tenere premuto il pulsante di azzeramento (7) finché non viene visualizzata la schermata iniziale. Durante la procedura di azzeramento, non rilasciare il tasto premuto dopo l'emissione del segnale acustico o durante il conto alla rovescia. Solo quando viene visualizzata la schermata iniziale la procedura è completata correttamente e le impostazioni di fabbrica sono ripristinate.
4. Attendere che il dispositivo si riscaldi (circa 10-20 min.).
5. Disporre delicatamente le uova sulla teglia.
6. Controllare regolarmente il livello dell'acqua nell'incubatrice per uova.
7. Utilizzare il pulsante (6) per attivare la candela per uova e controllare lo sviluppo dell'embrione all'interno dell'uovo.

IN-88DDI

IMPORTANTE! Questo modello non ha la funzione di rilevamento dell'umidità, quindi il display solo la temperatura.

1. Togliere la copertura. Riempire d'acqua. Chiudere il coperchio.
2. Collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione.
3. Utilizzare l'interruttore di accensione/spegnimento (7) per accendere il dispositivo.
4. Selezionare la temperatura desiderata: premere il tasto "SET" (6). Il diodo "set" (3) si illuminerà, indicando che il dispositivo è in modalità impostazioni. Utilizzare i pulsanti "+" (5) e "-" (4) per selezionare la temperatura. Utilizzare il pulsante "SET" (6) per confermare. Si accenderà il diodo "Work" (2).
5. Attendere che il dispositivo si riscaldi (circa 10-20 min.).
6. Disporre delicatamente le uova sulla teglia.
7. Controllare regolarmente il livello dell'acqua nell'incubatrice per evitare che si secchi completamente.

Suggerimenti per l'incubazione delle uova:

• Prima di incubare le uova, controllare sempre che l'incubatrice sia in condizioni operative e che le sue funzioni funzionino correttamente.
• Per ottenere risultati ottimali, è meglio scegliere uova di medie o piccole dimensioni da far schiudere. Le uova fecondate destinate all'incubazione devono essere fresche e pulite dalle impurità presenti sul guscio.
• Il metodo corretto per disporre le uova destinate alla schiusa è disporle con l'estremità più larga rivolta verso l'alto e quella più stretta verso il basso, come mostrato nella figura sottostante.

• Per evitare di urtare l'uovo con il coperchio, posizionare le uova più grandi al centro del vassoio e quelle più piccole sui lati. Controllare sempre che l'uovo non sia troppo grande per evitare danni accidentali.
• Se le uova sono troppo grandi per essere posizionate sul vassoio, si consiglia di rimuovere i vassoi e di disporre le uova fecondate direttamente sulla griglia bianca (non applicabile al modello IN-7DDI).
• Il livello dell'acqua nell'incubatrice deve essere costantemente monitorato per garantire un'umidità adeguata per la schiusa delle uova.
• L'IN-88DDI non è dotato di funzione di rotazione automatica, pertanto nei primi 18 giorni le uova devono essere ruotate manualmente 4-6 volte al giorno.
• Se la temperatura ambiente scende sotto i 20 °C, si consiglia di collocare l'incubatrice in un'unità realizzata in materiale isolante, ad esempio polistirolo espanso, ecc. Se non è possibile realizzare un isolamento del genere, si consiglia di posizionare l'incubatrice in una stanza riscaldata o di circondarla con materiali spessi, come delle coperte.
• Dopo 19 giorni di incubazione, quando i gusci delle uova iniziano a rompersi, si consiglia di rimuovere le uova dal vassoio e di posizionarle su una griglia bianca per far schiudere i pulcini (non vale per il modello IN-7DDI).
• Capita spesso che alcune uova non si schiudano completamente dopo 19 giorni, in tal caso bisogna attendere altri 2-3 giorni.
• Se un pulcino rimane incastrato nel guscio, spruzzatelo con acqua calda e aiutatelo tirando delicatamente via il guscio dell'uovo.
• Dopo la schiusa, i pulcini devono essere tenuti in un luogo caldo e alimentati con cibo e acqua adeguati.

IN-12DDI

1. Togliere la copertura. Riempire d'acqua. Chiudere il coperchio.
2. Collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione.
3. Selezionare la temperatura desiderata: premere il tasto "SET" (6). Il diodo "set" (3) si illuminerà, indicando che il dispositivo è in modalità impostazioni. Utilizzare i pulsanti "+" (5) e "-" (4) per selezionare la temperatura. Utilizzare il pulsante "SET" (6) per confermare. Si accenderà il diodo "Work" (2).
4. Attendere che il dispositivo si riscaldi (circa 10-20 min.).
5. Disporre delicatamente le uova sulla teglia.
6. Controllare regolarmente il livello dell'acqua nell'incubatrice per uova
7. Il dispositivo farà oscillare automaticamente le uova ogni 2 ore. Le uova vengono mosse a destra e a sinistra per 10 secondi. Non sollevare il coperchio durante la rotazione automatica delle uova. Prestare particolare attenzione quando si utilizza l'incubatrice per la prima volta.
8. Impostazione dei valori di allarme e calibrazione:

- Per accedere alla modalità impostazioni premere e tenere premuto il pulsante "Set" (6) per tre secondi.

• Utilizzare i pulsanti (4) e (5) per commutare tra i parametri mostrati nella tabella sottostante.

del parametro	Significato del parametro	Impostazione di fabbrica
AL	Impostazione dell'allarme bassa temperatura.	1°C
AH	Impostazione dell'allarme per temperatura elevata.	1°C
CAU	Taratura del termometro.	Temperatura 0°C
HS	Impostazione del limite superiore della temperatura.	39,5°C
LS	Impostazione del limite inferiore della temperatura.	Temperatura 30°C

3.5. Pulizia e manutenzione

a) Scollegare sempre il dispositivo prima di pulirlo.
b) Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti non corrosivi.
c) Dopo aver pulito il dispositivo, tutte le parti devono essere asciugate completamente prima di utilizzarlo nuovamente.
d) Conservare l'unità in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dall'esposizione diretta alla luce solare.
e) Non spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua né immergerlo in acqua.
f) Non far penetrare acqua all'interno del dispositivo attraverso le aperture di ventilazione poste sul suo alloggiamento.
g) Pulire le prese d'aria con una spazzola e aria compressa.
h) L'apparecchio deve essere ispezionato regolarmente per verificarne l'efficienza tecnica e individuare eventuali danni.
i) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
j) Non lasciare la batteria nel dispositivo se non lo si utilizza per un lungo periodo di tempo.
k) Disinfettare il dispositivo dopo ogni utilizzo.

RIMOZIONE SICURA DELLE BATTERIE E DELLE BATTERIE RICARICABILI

Per IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI, IN-88DDI

Nella lampada per la candela delle uova è installata una batteria AA da 1,5 V. Utilizzare il pulsante On/Off per spegnere il candelabro prima di tentare di rimuovere la batteria. Svitare la parte posteriore dell'alloggiamento e rimuovere la batteria.

Riciclare le batterie tramite l'organizzazione o l'azienda appropriata.

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATI

Non smaltire questo dispositivo nei sistemi di smaltimento dei rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Controllare il simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. Le materie plastiche utilizzate per realizzare il dispositivo possono essere riciclate conformemente alle relative indicazioni. Scegliendo di riciclare contribuisci in modo significativo alla tutela del nostro ambiente.

Per informazioni sull'impianto di riciclaggio più vicino, contattare le autorità locali.