STREAM 200 XLR - Controlador HERCULES - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR STREAM 200 XLR HERCULES

Transferir a aplicação Hercules Stream

Control 8

1. CARACTERÍSTICAS....9

Vista geral....9

Controlar faixas....11

Controlar ações....14

Funcionalidades avançadas 16

Conectores, brilho e acessórios ...... 19

1. HERCULES STREAM CONTROL......22

Funções principais ......22

Mixer (Misturador)....22

Actions (Ações)....26

Personalização 29

Aplicações de terceiros....30

OBS 30

Streamlabs....32

Settings (Definições) 33

General settings (Definições gerais)......33

Graphic settings (Definições dos gráficos) 34

Server access (Acesso ao servidor)......36

XLR Microphone (Microfone XLR)....38

STREAM 200 XLR

PRO AUDIO CONTROLLER

FOR DYNAMIC AND CONDENSER MICS

Com o controlador de áudio Hercules Stream 200 XLR e a aplicação dedicada Hercules Stream Control, pode gerir todas as suas fontes de áudio em tempo real e ver e controlar o nível sonoro de cada faixa de áudio – para si e para o seu público!

1. Conteúdo da embalagem

• Hercules Stream 200 XLR
• Cabo de alimentação USB-A - USB-C
• Mic Pre-Amp
• Hiperligação para transferir a aplicação Hercules Stream Control (na aba da embalagem)
• Autocolantes da Hercules e Hercules Stream
• Folheto da garantia

Hercules 1 2 3 4 CREATOR | AUDIENCE Hercules MIC PRE-AMP

Pode remover as películas de proteção da base e do ecrã do controlador Hercules Stream 200 XLR. Também pode deixá-las ficar, uma vez que não interferirão com a utilização do controlador.

2. Especificações técnicas

Requisitos do sistema para o Hercules Stream Control:

• Windows® 10 ou mais recente (64 bits)
• 4 GB de RAM
• Porta USB 2.0

3. Instalação

Ligar o Hercules Stream 200 XLR

1. Ligue o cabo USB à porta USB na parte posterior do Hercules Stream 200 XLR e em seguida a uma porta USB no computador.

2. O logótipo da Hercules e em seguida o logótipo do Hercules Stream 200 XLR são apresentados no ecrã do seu Hercules Stream 200 XLR.

graph TD
    A["Oscilloscope"] -->|USB cable| B["Desktop Computer"]
    B -->|Switch| A

Não ligue o Hercules Stream 200 XLR a um concentrador USB.

Transferir a aplicação Hercules Stream Control

1. Certifique-se de que o Hercules Stream 200 XLR está devidamente ligado ao computador.
2. Visite

1. Transfira e instale a aplicação Hercules Stream Control.
2. Abra a aplicação Hercules Stream Control para configurar o seu Hercules Stream 200 XLR.

Hercules Stream Control Hercules Mixer Actions OBS Streamlabs Refresh Open Windows audio settings Page 1 Page 2 Hercules Clear all slots

4. Características

Vista geral

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CREATOR | AUDIENCE 12 13 Hercules

1. Página (visualização)
2. Faixa (visualização)
3. Ícone da faixa (visualização)
4. Medidores de VU (visualização)
5. Barra de volume (visualização)
6. Codificador
7. Ícone da ação (visualização)
8. Botão de ação
9. Botão Silenciar todos
10. Botão Unir
11. Botão Mudar de página
12. Botão Creator / Audience
13. Codificador do volume dos auscultadores

14 15 16 17 18 19 20 21

1. Entrada de microfone XLR
2. Botão para ligar/desligar fantasma
3. Conector ótico
4. Saída de linha
5. Saída de auscultadores
6. Entrada de linha
7. Conector USB
8. Botão de ajuste do brilho

1. Mic Pre-Amp

Controlar faixas

1 2 3 4 5 1 INTRO 2 PLAYLIST 3 MULTI MUTE 4 OUTRO CREATOR AUDIENCE 1 2 3 4 Hercules

① Página (visualização): o Hercules Stream 200 XLR possui duas páginas de visualização, cada uma das quais lhe permite ver quatro faixas e quatro ações na área dedicada.

O botão Mudar de página permite-lhe mudar de uma página para a outra.

② Faixa (visualização): uma ou mais fontes de áudio podem ser atribuídas a um dos seguintes canais de reprodução: Chat, Music, Game, System, Aux. Cada canal pode ser atribuído a uma faixa. Um codificador associado a cada faixa permite-lhe controlar essa faixa específica. O Hercules Stream 200 XLR possui oito faixas, divididas em duas páginas.

③ Ícone da faixa (visualização): permite-lhe atribuir um sinal visual a uma faixa.

- Icon (Ícone): por predefinição, é atribuído automaticamente um ícone ao adicionar um canal a uma faixa. Pode substituir o ícone predefinido por outro elemento da biblioteca de ícones (ícone predefinido ou ícone adicionado pelo utilizador).

- Name (Nome): permite-lhe dar um nome à faixa.

A percentagem de volume da faixa é apresentada em vez de texto durante 1,5 segundos ao utilizar o codificador correspondente.

④ Medidores de VU (visualização): mostram o nível do sinal de áudio da faixa para cada uma das duas misturas.

A mistura Creator está no lado esquerdo e a mistura Audience no lado direito.

⑤ Barras de volume (visualização): indicam o volume da faixa para cada uma das duas misturas.

A barra de volume esquerda (mistura Creator) fica vermelha ao silenciar a faixa na mistura Creator, enquanto a barra de volume direita (mistura Audience) fica vermelha ao silenciar a faixa na mistura Audience. Ambas as barras de volume ficam vermelhas ao silenciar a faixa em ambas as misturas.

⑥ Codificador:

• Rode o codificador para ajustar o volume da faixa.
• Prima o codificador para ativar ou desativar o som da faixa da mistura ativa (a mistura ativa é indicada pela luz LED do botão Creator / Audience).

Se o modo Unir estiver ativado (luz LED do botão Unir acesa), premir o codificador ativará ou desativará o som da faixa para ambas as misturas simultaneamente.

Controlar ações

1 INTRO 2 PLAYLIST 3 MULTI MUTE 7 OUTRO CREATOR AUDIENCE 1 2 3 8 4 Hercules

⑦ Ícone da ação (visualização): permite-lhe adicionar um sinal visual para a ação atribuída ao botão de ação correspondente.

- Icon (Ícone): por predefinição, o ícone é mostrado a cinzento quando a ação está em execução.

Se utiliza um ícone personalizado, é apresentado o ícone do estado OFF ao executar a ação. Para saber como definir um ícone de estado ON e um ícone de estado OFF, consulte a secção ícone personalizado.

- Name (Nome): permite-lhe dar um nome à ação atribuída. O texto é mostrado a cinzento quando a ação está em execução.

⑧ Botão de ação: permite-lhe ativar ou desativar a ação atribuída a este botão.

O estado do botão de ação é indicado por uma luz LED:

• Luz LED apagada: nenhuma ação está atribuída ao botão.
• Luz LED acesa: há uma ação atribuída ao botão.
• Luz LED intermitente: há uma ação em execução.

Funcionalidades avançadas

1 INTRO 2 PLAYLIST 3 MULTI MUTE 4 OUTRO 9 10 11 12 CREATOR AUDIENCE 13 Hercules

⑨ Botão Silenciar todas: permite-lhe silenciar todas as fontes de áudio controladas pelo Hercules Stream 200 XLR.

Quando a função está ativada, a luz LED vermelha do botão encontra-se acesa e todas as barras de volume estão vermelhas. Pode alterar os níveis de volume das faixas, mas deixará de poder ativar ou desativar o som de uma faixa individual. Para tal, tem de premir novamente o botão para desativar a função Silenciar todas.

⑩ Botão Unir: permite-lhe unir os níveis de volume das misturas Creator e Audience e, dessa forma, controlar os níveis de volume simultaneamente para uma faixa específica.

Quando ativado, a luz LED do botão Unir está acesa. Para desativar a função Unir, prima novamente o botão Unir.

Para controlar os níveis de volume de uma faixa:

• Rode o codificador para ajustar os níveis de volume de ambas as misturas. As barras de volume movem-se em conjunto, mantendo a mesma diferença de nível de áudio entre elas.
• Prima o codificador para ativar ou desativar o som da faixa para ambas as misturas simultaneamente.

⑪ Botão Mudar de página: permite-lhe mudar de uma página para a outra.

• Página 1 apresentada: luz LED apagada.
• Página 2 apresentada: luz LED acesa.

⑫ Botão Creator / Audience: permite-lhe alternar entre a mistura Creator (dedicada ao utilizador) e a mistura Audience (dedicada ao público). Uma luz LED branca indica que mistura está ativa.

A mistura ativa é reproduzida nos auscultadores ligados à saída de auscultadores. Os medidores de VU e as barras de volume correspondentes à mistura ativa são apresentados em primeiro plano no ecrã do Hercules Stream 200 XLR.

⑬ Codificador do volume dos auscultadores:

• Rode o codificador para ajustar o volume da saída de auscultadores. Um anel branco indica o nível de volume.
• Prima o codificador para silenciar ou reativar o som da saída de auscultadores. O anel branco pisca quando o som está silenciado.

Conectores, brilho e acessórios

14 15 16 17 18 19 20 21

⑭ Entrada de microfone XLR: permite-lhe ligar um microfone XLR (dinâmico ou condensador).

⑮ Botão para ligar/desligar fantasma: permite-lhe ligar a fonte de alimentação eletrónica para um microfone condensador ou o Hercules Mic Pre-Amp quando ligado.

- Para a utilização ótima de um microfone condensador, prima o botão para ligar/desligar fantasma (posição “premida”) e marque a opção Condenser (Condensador) no Hercules Stream Control (menu Settings (Definições) / XLR Microphone (Microfone XLR)).

- O botão para ligar/desligar fantasma é muito sensível. Certifique-se de que o botão está premido ao utilizar um microfone condensador ou o Hercules Mic Pre-Amp.

⑯ Conector ótico: permite-lhe ligar um dispositivo com uma entrada ótica ao Hercules Stream 200 XLR para utilizar o áudio do dispositivo.
⑰ Saída de linha: permite-lhe reproduzir a saída de áudio do Hercules Stream200 XLR noutro dispositivo (altifalantes, auscultadores, outro computador, etc.).

Em General settings (Definições gerais) da aplicação Hercules Stream Control, pode selecionar a mistura para enviar à saída de linha: Audience mix, Creator mix, Microphone, Line in.

⑱ Saída de auscultadores: permite-lhe ligar auscultadores e ouvir a mistura ativa.
⑲ Entrada de linha: permite-lhe utilizar áudio de uma fonte externa.
⑳ Conector USB: permite-lhe ligar o Hercules Stream 200 XLR a um computador utilizando o cabo de alimentação USB-A – USB-C.

②1 Botão de ajuste do brilho:

• Pressão curta: aumenta o brilho do ecrã. Se a intensidade da luz estiver definida para o máximo, uma pressão curta irá repor a intensidade da luz para o mínimo.
• Pressão longa: coloca o ecrã em suspensão, sem desligar as funções de áudio.

② Mic Pre-Amp: permite-lhe amplificar o ganho analógico de microfones dinâmicos, para vozes mais nítidas e menos ruídos de respiração.

Ligue o Mic Pre-Amp à entrada de microfone XLR situada na parte posterior do Hercules Stream 200 XLR, ou diretamente ao microfone.

Não se esqueça de ligar a energia fantasma ao utilizar o amplificador Mic Pre-Amp com um microfone dinâmico.

5. Hercules Stream Control

No primeiro início, é apresentado um tutorial que lhe mostra como utilizar a aplicação Hercules Stream Control. Para assistir novamente ao tutorial, clique em Settings (Definições), seguido de Restart tutorial (Recomeçar tutorial).

Funções principais

Mixer (Misturador)

Mixer

O menu Mixer (Misturador) indica os oito canais de áudio disponibilizados pelo Hercules Stream 200 XLR, através dos quais pode controlar o som dos vários dispositivos e aplicações que utiliza ao transmitir conteúdos em direto na Internet. Estão agrupados em duas categorias:

○ XLR Microphone: permite-lhe controlar o volume da entrada de microfone XLR.
○ Line In: permite-lhe controlar o volume da entrada de linha.
- Optical: permite-lhe controlar o volume da entrada ótica.

- PLAYBACKS (REPRODUÇÕES):

○ Game: permite-lhe controlar o volume de jogos e aplicações de videojogos.
○ Chat: permite-lhe controlar o volume de aplicações utilizadas para conversar e comunicar com os seus parceiros de jogo.
- Music: permite-lhe controlar o volume de aplicações de música.
- System: permite-lhe controlar o volume dos sons do Windows.
o AUX: permite-lhe controlar o volume da fonte de áudio da sua preferência.

Para adicionar um canal ao Hercules Stream 200 XLR:

1. Clique num canal da lista.
2. São apresentadas duas etiquetas:

○ : "permite-lhe controlar o volume.

Arraste e largue a etiqueta numa área iluminada a amarelo na imagem do Hercules Stream 200 XLR. Pode ajustar o volume e silenciar a faixa utilizando o codificador correspondente a essa faixa. Se a função Unir estiver ativada, ambas as misturas serão silenciadas simultaneamente.

○ (Silenciar Criador +

Público): permite-lhe silenciar simultaneamente o canal de áudio das misturas Creator e Audience. Arraste e largue a etiqueta numa área iluminada a azul na imagem do Hercules Stream 200 XLR.

1. É aberto um painel no lado direito. Pode dar um nome à faixa ou ação, atribuir um ícone ou alterar a cor do medidor de VU.

Em seguida, para atribuir uma fonte de áudio a um canal:

1. Clique em 📍 Open Windows audio settings (Abrir as definições de áudio do Windows).

2. É aberto o painel das definições de áudio do Windows.

- System (Hercules Stream 200 XLR) é o dispositivo de saída predefinido.

○ Microphone (Hercules Stream 200 XLR) é o dispositivo de entrada predefinido.

- Para cada fonte de áudio, abra o menu pendente do dispositivo e selecione o canal no qual pretende reproduzir a sua fonte de áudio.

Por exemplo, pode seleccionar Chat (Hercules Stream 200 XLR) para o Discord e Music (Hercules Stream 200 XLR) para o Spotify.

Actions (Ações)

O menu Actions (Ações) indica todas as ações atribuíveis aos botões 1 a 4 no Hercules Stream 200 XLR.

Para atribuir uma ação, simplesmente arraste e largue uma etiqueta numa área iluminada a azul na imagem do Hercules Stream 200 XLR.

O painel no lado direito permite-lhe atribuir um nome e um ícone à ação e configurá-la (se for possível configurar a ação).

Push to mute (Premir para silenciar): todas as fontes de áudio selecionadas na lista serão silenciadas enquanto o botão de ação correspondente for premido.

Keyboard shortcut (Atalho do teclado): inicia um atalho do teclado.

URL launcher (Iniciador de URL): abre uma página da Internet e inicia o URL introduzido por si.

Solo / Isolate source (Fonte Solo/Isolada): silencia todas as fontes de áudio que não sejam a fonte selecionada.

Set level (Definir nível): define o volume das fontes de áudio ou faixas selecionadas para um nível predefinido.

© Play / Pause media (Reproduzir/Pausar conteúdo multimédia): reproduz ou coloca a faixa em pausa.

@ Next media (Conteúdo multimédia seguinte): reproduz a faixa multimédia seguinte na playlist.

Previous media (Conteúdo multimédia anterior): reproduz a faixa multimédia anterior na playlist.

Personalização

Ao adicionar um item ao Hercules Stream 200 XLR, é apresentado um menu de personalização e configuração no lado direito da aplicação Hercules Stream Control que lhe permite adicionar ou alterar várias funcionalidades do item.

Name (Nome): permite-lhe atribuir um nome (máximo de 10 caracteres; são permitidas letras maiúsculas e minúsculas).

Icon (Ícone): permite-lhe atribuir um ícone. Podem ser adicionados ícones personalizados a partir de Graphics settings (Definições dos gráficos).

VU meter color (Cor do medidor de VU): apenas para medidores de VU, permite-lhe selecionar a cor do medidor de VU e mostrar níveis contínuos ou em gradiente.

Hercules Stream Control Hercules Page 1 Page 2 XLR Microphone > Volume Name XLR Nic 3/10 Icon VU meter color Creator Solid Gradient Audience Solid Gradient OK Refresh Open Windows audio settings

Podem ser completados ou alterados outros campos ou características para configurar a ação.

Aplicações de terceiros

A aplicação Hercules Stream Control permite estabelecer ligação a várias aplicações de terceiros para controlar determinados elementos.

Para saber como ligar aplicações de terceiros à aplicação Hercules Stream Control, consulte a secção Server access (Acesso ao servidor).

OBS

O OBS é uma aplicação de gravação e transmissão de vídeo para gerir múltiplas fontes de conteúdos multimédia através de um sistema de cenas.

Ações no OBS:

Atribuir uma ação

Arraste e largue uma etiqueta azul numa área iluminada a azul na imagem do Hercules Stream 200 XLR. Pode iniciar a ação utilizando o botão de ação correspondente a essa faixa.

- (Reproduzir ficheiro de áudio): permite-

Ihe selecionar um ficheiro de áudio de uma cena do OBS e reproduzi-lo.

- ☑ Scene Switch (Troca de cena): permite-lhe selecionar

uma cena previamente criada na aplicação OBS e

iniciá-la.

- Filter ON/OFF (Filtro ligado/desligado): permite-lhe

selecionar um filtro para associar a uma fonte do

OBS e ativá-lo.

- ©(Ativar/desativar gravação): permite-

Ihe iniciar e parar a gravação da transmissão de

áudio/vídeo através da aplicação OBS.

- ▷ Start/stop streaming (Iniciar/parar transmissão): permite-

Ihe iniciar e parar a transmissão em direto através da aplicação OBS.

Streamlabs

O Streamlabs é uma aplicação de gravação e transmissão de vídeo para gerir múltiplas fontes de conteúdos multimédia através de um sistema de cenas.

Ações no Streamlabs:

Atribuir uma ação

Arraste e largue uma etiqueta azul numa área iluminada a azul na imagem do Hercules Stream 200 XLR. Pode iniciar a ação utilizando o botão de ação correspondente a essa faixa.

- Scene Switch (Troca de cena): permite-lhe selecionar uma cena previamente criada na aplicação Streamlabs.

- ©(Ativar/desativar gravação): permite-lhe iniciar e parar a gravação da transmissão de áudio/vídeo através da aplicação Streamlabs.

- (Iniciar/parar transmissão): permite- lhe iniciar e parar a transmissão em direto através da aplicação Streamlabs.

Settings (Definições)

Settings

O menu Settings (Definições) permite-lhe configurar a aplicação Hercules Stream Control.

General settings (Definições gerais)

Este submenu permite-lhe fazer o seguinte:

• Seleccionar o idioma da aplicação;
• Assistir novamente ao tutorial;
• Atualizar a aplicação Hercules Stream Control e o firmware do Hercules Stream 200 XLR;
• Seleccionar a mistura ou fonte de áudio a reproduzir na saída de linha e ajustar o volume;
• Aceder a hiperligações para informações jurídicas.

Graphic settings (Definições dos gráficos)

Este submenu permite-lhe fazer o seguinte:

• Ajustar o brilho do ecrã;
• Seleccionar o modo de apresentação da mistura ativa;
• Alterar o aspeto dos medidores de VU e da área de ações;
• Adicionar ícones e definir os ícones de estado ON/OFF (formatos suportados: .jpeg, .png e .svg; tamanho: 32 x 32 pixéis (ícone), 480 x 272 pixéis (fundo));
• Adicionar e alterar o fundo.

Ícone personalizado:

Por predefinição, quando utiliza um ícone sugerido pela aplicação Hercules Stream Control, o ícone da ação é mostrado a cinzento ao acionar uma ação.

Pode definir ícones para serem apresentados de acordo com o estado da ação:

• Ação não acionada: ícone de estado ON;
• Ação em curso: ícone de estado OFF.

Para definir os ícones de estado ON/OFF:

• Em My icon library (A minha biblioteca de ícones), clique em Add new custom icon (Adicionar novo ícone personalizado).
• Seleccione uma imagem. Esta imagem será o ícone do estado ON.
• Para definir o ícone do estado OFF, clique em
• Na janela Edit icon (Editar ícone), clique em Add OFF state (Adicionar estado DESLIGADO) e seguidamente em + para selecionar uma imagem.
• Clique em Save (Guardar).

As imagens devem estar no formato .jpeg, .png ou .svg e ter 32 x 32 pixéis de tamanho.

Server access (Acesso ao servidor)

Este submenu permite-lhe ligar aplicações de terceiros à aplicação Hercules Stream Control.

OBS:

1. Para associar o OBS à aplicação Hercules Stream Control, abra a aplicação OBS.
2. No separador Ferramentas, selecione Definições do servidor WebSocket.
3. Em Configurações do plugin, marque a caixa Ativar servidor WebSocket.

4. Em Configurações do servidor:

5. Introduza "4455" na caixa Porta do servidor;
   o Marque a caixa Ativar autenticação;
   ○ Defina uma palavra-passe do servidor na caixa Senha do servidor.

6. Clique em Aplicar e depois em Aceitar.

7. Na secção OBS Access (Acesso ao OBS) da aplicação Hercules Stream Control, introduza o mesmo número e a mesma palavra-passe em Server Port (Porta do servidor) e Server password (Palavra-passe do servidor) do que no OBS.
8. Clique em Save (Guardar).

Streamlabs:

1. Para associar o Streamlabs à aplicação Hercules Stream Control, abra a aplicação Streamlabs.
2. Para abrir as definições, clique em 🧿 no menu inferior esquerdo.
3. Selezione o menu Controlo remoto.
4. Clique em Clique para revelar para visualizar o código QR e, em seguida, clique em Mostrar detalhes.
5. Copie o token da API.
6. Na secção Streamlabs Access (Acesso ao Streamlabs) da aplicação Hercules Stream Control, introduza o mesmo número em Port (Porta) do que no Streamlabs e cole o token da API em API token (Token de API).
7. Clique em Save (Guardar).

XLR Microphone (Microfone XLR)

Este submenu permite-lhe ajustar as definições de áudio da entrada de microfone XLR do Hercules Stream 200 XLR.

Microphone presets (Predefinições do microfone):

Por predefinição, existem quatro predefinições integradas na aplicação Hercules Stream Control. Cada predefinição altera as definições de áudio do microfone XLR.

Também pode adicionar novas predefinições personalizadas clicando em Save current settings as a new preset (Guardar definições atuais como uma nova predefinição).

- Mic Type (Tipo de microfone): permite-lhe selecionar o tipo de microfone utilizado (dynamic (dinâmico), condenser (condensador), dynamic + Pre-Amp (dinâmico + Pre-Amp)).

- Gain (Ganho): permite-lhe ajustar a intensidade do nível de ganho do microfone.

Um microfone de alimentação fantasma, seja condensador ou dinâmico com pré-amplificador, necessita de menos ganho do que um microfone dinâmico sozinho.

- Noise Gate (Porta de ruído): permite-lhe reduzir o ruído ambiente além da voz.

- Compressor: permite-lhe ajustar o nível de ganho do sinal sonoro e controlar automaticamente o volume da voz do utilizador.

- Equalizer (Equalizador): permite-lhe filtrar ou amplificar as diferentes bandas de frequências que compõem o sinal de áudio do microfone.

Hercules

SUPORTE TÉCNICO

https://support.hercules.com

Marcas comerciais

Microsoft® Windows® 10/11 é uma marca registada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países.

Open Broadcaster Software ^® (OBS) é uma marca comercial da Wizards of OBS LLC.

Streamlabs® é uma marca registada da Logitech Services S.A.

Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas são devidamente respeitados neste documento e continuam a pertencer aos respetivos proprietários. As ilustrações não são vinculativas. Os conteúdos, as ilustrações e as especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio e poderão variar consoante o país.

Direitos de autor

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, resumida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem informática, para qualquer fim ou por qualquer meio, eletrónico, mecânico, magnético, manual, fotocópia, gravação ou outro, sem a autorização expressa por escrito da Guillemot Corporation S.A.

STREAM 200 XLR

PRO AUDIO CONTROLLER

FOR DYNAMIC AND CONDENSER MICS