STREAM 200 XLR - Контроллер HERCULES - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ STREAM 200 XLR HERCULES

Руководство пользователя

1. СОДЕРЖИМОЕ КОРОБКИ......5
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......6
3. УСТАНОВКА....7

Подключение Hercules Stream 200 XLR ....7

Загрузка Hercules Stream Control......8

1. ФУНКЦИИ......9

Общая информация....9

Управление дорожками.... 11

Контролирующие действия 14

Дополнительные возможности ..... 16

Разъемы, яркость и аксессуары ..... 19

1. HERCULES STREAM CONTROL......22

Основные функции ......22

Mixer (Микшер) 22

Actions (Действия) 26

Индивидуальная настройка 29

Сторонние приложения ....30

OBS 30

Streamlabs 32

Settings (Hacmpoïku) 33

General settings (Общие настройки).... 33

Graphic settings (Графические

настройки) 34

Server access (Доступ к серверу) ...... 36

XLR Microphone (Микрофон XLR)...... 38

STREAM 200 XLR

PRO AUDIO CONTROLLER

FOR DYNAMIC AND CONDENSER MICS

С помощью аудиоконтроллера Hercules

Stream 200 XLR и специального приложения Hercules

Stream Control вы можете управлять всеми

источниками звука в режиме реального времени,

просматривать и контролировать уровень звука

каждой звуковой дорожки – для вас и для вашей

аудитории!

1. Содержимое коробки

• Hercules Stream 200 XLR
• Кабель питания USB-A - USB-C
• Mic Pre-Amp
• Ссылка для загрузки приложения Hercules Stream Control (на крышке коробки)
  – Наклейки Hercules и Hercules Stream
  – Гарантийный талон

Hercules 1 2 3 4 CREATOR | AUDIENCE Hercules MIC PRE-AMP

Вы можете снять защитные пленки с основания и экрана контроллера Hercules Stream 200 XLR. Их также можно оставить, так как они не будут мешать использованию контроллера.

2. Технические характеристики

Системные требования для Hercules Stream Control:

• Windows® 10 или более новая версия (64-битная)
  – 4 ГБ оперативной памяти
• Порт USB 2.0

3. Установка

Подключение Hercules Stream 200 XLR

1. Подключите кабель USB к порту USB на задней панели Hercules Stream 200 XLR, а затем к порту USB на компьютере.

2. Логотип Hercules и Hercules Stream 200 XLR появятся на экране вашего Hercules Stream 200 XLR.

graph TD
    A["Oscilloscope"] -->|USB cable| B["Desktop Computer"]
    B -->|Switch| A

Не подключайте Hercules Stream 200 XLR к USB-концентратор.

Загрузка Hercules Stream Control

1. Убедитесь, что Hercules Stream 200 XLR правильно подключен к компьютеру.
2. Перейдите по адресу: https://support.hercules.com/product/stream200xlr.
3. Загрузите и установите Hercules Stream Control.
4. Откройте приложение Hercules Stream Control, чтобы настроить Hercules Stream 200 XLR.

Hercules Stream Control Hercules Mixer Actions OBS Streamlabs Refresh Open Windows audio settings Page 1 Page 2 Hercules Clear all slots

4. Функции

Общая информация

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CREATOR | AUDIENCE 12 13 Hercules

1. Страница (дисплей)
2. Дорожка (дисплей)
3. Значок дорожки (дисплей)
4. Измерители уровня громкости (дисплей)
5. Регулировка громкости (дисплей)
6. Энкодер
7. Значок действия (отображение)
8. Кнопка управления
9. Кнопка общего отключения звука
10. Кнопка ссылки
11. Кнопка переключения страниц
12. Кнопка Creator / Audience
13. Регулятор громкости наушников

14 15 16 17 18 19 20 21

1. Вход для микрофона XLR
2. Кнопка фантомного питания
3. Оптический разъем
4. Линейный выход
5. Выход для наушников
6. Линейный вход
7. USB-соединитель
8. Кнопка регулировки яркости

1. Mic Pre-Amp

Управление дорожками

1 INTRO 2 PLAYLIST 3 MULTI MUTE 4 OUTRO 1 2 3 4 5 6 CREATOR | AUDIENCE Hercules

① Страница (дисплей): Hercules Stream 200 XLR имеет две страницы дисплея, каждая из которых позволяет просматривать четыре трека и четыре действия в выделенной области.

Кнопка переключения страниц позволяет переходить с одной страницы на другую.

② Дорожка (дисплей): один или несколько источников звука могут быть назначены на один из следующих каналов воспроизведения: Chat (Чат), Music (Музыка), Game (Игра), System (Система), Aux. Каждый канал может быть назначен на дорожку. С каждой дорожкой связан энкодер, позволяющий управлять конкретной дорожкой. Hercules Stream 200 XLR имеет восемь дорожек, разделенных на две страницы.

③ Значок дорожки (дисплей): позволяет назначить визуальную подсказку для дорожки.

– Icon (Значок): по умолчанию при добавлении канала на дорожку автоматически назначается значок. Вы можете заменить значок по умолчанию на другой элемент из библиотеки значков (предопределенный значок или добавленный пользователем).

– Name (Имя): позволяет дать имя дорожке. При использовании соответствующего энкодера вместо текста в течение 1,5 секунд отображается процент громкости дорожки.

④ Измерители уровня громкости (дисплей):

отображают уровень аудиосигнала дорожки для каждого из двух миксов.

Микс Creator находится с левой стороны, а микс Audience – с правой.

⑤ Регулировка громкости (дисплей): отображает громкость дорожки для каждого из миксов.

Левый регулятор громкости (микс Creator) становится красным, когда звук дорожки отключен через микс Creator, а правый регулятор громкости (миксAudience) становится красным, когда звук дорожки отключен через микс Audience. Оба регулятора громкости становятся красными, когда звук дорожки отключен в обоих миксах.

⑥ Энкодер:

– Поверните энкодер, чтобы отрегулировать громкость дорожки.

– Нажмите энкодер, чтобы включить или выключить звук дорожки для активного микса (активный микс отображается светодиодом кнопки Creator / Audience).

Если включен режим Link (горит светодиод кнопки Link), нажатие энкодера включает или выключает звук дорожки для обоих миксов одновременно.

Контролирующие действия

1 INTRO 2 PLAYLIST 3 MULTI MUTE 4 OUTRO 7 CREATOR AUDIENCE 1 2 3 8 4 Hercules

⑦ Значок действия (дисплей): позволяет добавить визуальную подсказку для действия, назначенного для соответствующей кнопки действия.

- Icon (Значок): по умолчанию значок закрашивается серым цветом, когда действие запущено.

Если вы используете пользовательский значок, то при выполнении действия отображается значок состояния OFF. Чтобы узнать, как определить значок состояния ON или OFF, см. раздел Пользовательский значок.

- Name (Имя): позволяет давать имя назначенному действию. Во время выполнения действия текст закрашивается серым цветом.

⑧ Кнопка действия: позволяет включить или

отключить действие, назначенное этой кнопке.

Состояние кнопки действия отображается

светодиодным индикатором:

– Светодиодный индикатор выключен: кнопке не назначено никакое действие.
– Светодиодный индикатор горит: кнопке назначено действие.
– Светодиодный индикатор мигает: выполняется действие.

Дополнительные возможности

1 INTRO 2 PLAYLIST 3 MULTI MUTE 4 OUTRO 9 10 11 12 CREATOR AUDIENCE 13 Hercules

⑨ Кнопка общего отключения звука: позволяет отключить все источники звука, управляемые Hercules Stream 200 XLR.

Когда функция включена, горит красный светодиод кнопки, и все регуляторы громкости окрашены в красный цвет. Вы можете изменять уровни громкости дорожек, но больше не можете включать или отключать звук отдельной дорожки. Для этого нужно еще раз нажать кнопку, чтобы отключить функцию общего отключения звука.

⑩ Кнопка Link: позволяет связать уровни громкости миксов Creator и Audience и тем самым управлять уровнями громкости одновременно для одной конкретной дорожки.

При включении загорается светодиодный индикатор кнопки Link. Чтобы отключить функцию Link, снова нажмите кнопку Link.

Управление уровнем громкости дорожки:

– Поверните энкодер, чтобы отрегулировать уровни громкости обоих миксов. Регуляторы громкости перемещаются вместе, сохраняя между собой одинаковую разницу в уровне звука.

– Нажмите энкодер, чтобы включить или выключить звук дорожки для обоих миксов одновременно.

⑪ Кнопка переключения страниц: позволяет переходить с одной страницы на другую.

– Отображается страница 1: Светодиод выключен.
– Отображается страница 2: Светодиод включен.

⑫ Кнопка Creator / Audience: ПОЗВОЛЯЕТ

переключаться между миксами Creator

(предназначенного для пользователя) и Audience (предназначенного для аудитории). Белый светодиод показывает, какой микс активен.

Активный микс воспроизводится на наушниках, подключенных к выходу для наушников. На переднем плане дисплея Hercules Stream 200 XLR появляются измерители уровня громкости и регуляторы громкости, соответствующие активному миксу.

⑬ Регулятор громкости наушников:

– Поверните энкодер, чтобы отрегулировать громкость звука на выходе наушников. Белое кольцо указывает на уровень громкости.

– Нажмите энкодер, чтобы выключить или выключить звук на выходе наушников. Белое кольцо мигает, когда звук отключен.

Разъемы, яркость и аксессуары

14 15 16 17 18 19 20 21

⑭ Вход для микрофона XLR: позволяет подключать микрофон XLR (динамический или конденсаторный).

⑮ Кнопка фантомного питания: позволяет включить электронный источник питания для конденсаторного микрофона или Hercules Mic Pre-Amp при его подключении.

- Для оптимального использования конденсаторного микрофона нажмите кнопку фантомного питания (вдавленное положение) и отметьте опцию Condenser (Конденсатор) в меню настройки Hercules Stream Control (Settings (Настройки) / XLR Microphone (Микрофон XLR)).

- Кнопка фантомного питания имеет высокую чувствительность. Убедитесь, что кнопка нажата, если вы используете конденсаторный микрофон или Hercules Mic Pre-Amp.

⑯ Оптический разъем: позволяет подключить устройство с оптическим входом к Hercules Stream 200 XLR, чтобы использовать аудиосигнал устройства.

⑰ Линейный выход: позволяет использовать XLR аудиовыход Hercules Stream 200 XLR и воспроизводить его на другом устройстве (колонки, наушники, другой компьютер...).

В приложении Hercules Stream Control General settings (Общие настройки) можно выбрать микс, который будет отправлен на линейный выход: Audience mix (Микс «Аудитория»), Creator mix (Микс «Создатель»), Microphone (Микрофон), Line in (Линейный вход).

⑱ Выход для наушников: позволяет подключить наушники и слушать активный микс.

⑲ Линейный вход: позволяет использовать аудиосигнал от внешнего источника.

⑳ USB-соединитель: позволяет подключить Hercules Stream 200 XLR к компьютеру с помощью кабеля питания USB-A – USB-C.

②1 Кнопка регулировки яркости:

– Короткое нажатие: увеличение яркости экрана.
Если интенсивность освещения установлена на максимум, короткое нажатие возвращает ее на минимум.
– Длительное нажатие: переводит экран в спящий режим без отключения аудиофункций.

② Mic Pre-Amp: позволяет усилить аналоговое

усиление динамических микрофонов, что

обеспечивает более чистый вокал и уменьшение шумов дыхания.

Подключите Mic Pre-Amp к микрофонному входу XLR, расположенному на задней панели Hercules Stream 200 XLR, или непосредственно к микрофону.

Не забудьте включить фантомное питание при использовании Mic Pre-Amp для динамического микрофона.

5. Hercules Stream Control

При первом запуске появится инструкция по использованию Hercules Stream Control. Для повторного просмотра инструкции нажмите

Settings (Настройки), затем Restart tutorial (Повторно открыть инструкцию).

Основные функции

Mixer (Микшер)

Mixer

В меню Mixer (Микшер) перечислены восемь аудиоканалов, выводимых Hercules Stream 200 XLR, с помощью которых вы можете управлять звуком различных устройств и приложений, используемых вами при прямой трансляции контента в Интернете. Они делятся на две категории:

- INPUTS (ВХОДЫ):

○ XLR Microphone (Микрофон XLR): позволяет регулировать громкость XLR микрофонного входа.

○ Line In (Линейный вход): позволяет регулировать громкость линейного входа.

○ Optical (Оптический): позволяет регулировать громкость оптического входа.

- PLAYBACKS (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ):

○ Game (Игра): позволяет регулировать громкость игр и приложений для видеоигр.
○ Chat (Чат): позволяет регулировать громкость приложений, используемых для чата и общения с партнерами по игре.
○ Music (Музыка): позволяет регулировать громкость музыкальных приложений.
- System (Система): позволяет управлять громкостью звуков Windows.
○ AUX: позволяет регулировать громкость выбранного источника звука.

Чтобы добавить канал к Hercules Stream 200 XLR:

1. Выберите канал в списке.
2. На экране отобразятся два ярлыка:

○ (Громкость): позволяет

регулировать громкость. Перетащите

ярлык Volume в область с желтой подсветкой на изображении Hercules Stream 200 XLR. Регулировать громкость и отключать дорожку можно с помощью соответствующего энкодера. Если функция Link включена, звук обоих миксов будет отключен одновременно.

○ (Отключить звук:

создатель + аудитория): позволяет одновременно отключить звуковой канал для Creator mix и Audience m Перетащите ярлык в Mute Creator + Audience область с синей подсветкой на изображении Hercules Stream 200 XLR.

1. С правой стороны откроется панель. Вы можете присвоить дорожке или действию имя, назначить значок или изменить цвет измерителя уровня громкости.

Далее, чтобы назначить для канала источник звука:

1. Нажмите

Open Windows audio settings

(Открыть

1. Откроется панель настроек звука Windows.

○ System (Hercules Stream 200 XLR) (Система (Hercules Stream 200 XLR)) является устройством вывода по умолчанию.

○ Microphone (Hercules Stream 200 XLR) (Микрофон (Hercules Stream 200 XLR)) является устройством ввода по умолчанию.

- Для каждого источника звука откройте раскрывающееся меню устройств вывода и выберите канал, в котором будет воспроизводиться источник звука. Например, вы можете выбрать Chat (Hercules Stream 200 XLR) (Чат (Hercules Stream 200 XLR)) для Discord, а Music (Hercules Stream 200 XLR) (Музыка (Hercules Stream 200 XLR)) для Spotify.

Actions (Действия)

В меню Actions (Действия) перечислены все действия, назначаемые на кнопки действий 1-4 на Hercules Stream 200 XLR.

Чтобы назначить действие, просто перетащите ярлык в подсвеченную синим область на изображении Hercules Stream 200 XLR.

Панель с правой стороны позволяет присвоить действию имя и значок, а также настроить его (если действие можно настроить).

Mute source (Отключить источник): отключение всех источников звука, выбранных в списке.

Push to mute (Отключение при нажатии): отключение всех источников звука, выбранных в списке, на время, пока нажата соответствующая кнопка действия.

Keyboard shortcut (Сочетание клавиш): запуск сочетания клавиш.

URL launcher (Программа запуска URL): открывает страницу в Интернете и запускает введенный URL.

☆ Solo / Isolate source (Соло / Исключить источник): отключает все источники звука, кроме выбранного источника.

Set level (Установить уровень): устанавливает громкость выбранных источников звука или дорожек на заданный уровень.

(Воспроизведение / Пауза

медиадорожки): воспроизведение или пауза дорожки.

@ Next media

(Следующая медиадорожка):

воспроизведение следующей медиадорожки в списке воспроизведения.

Previous media

(Предыдущая медиадорожка):

воспроизведение предыдущей медиадорожки в списке воспроизведения.

Индивидуальная настройка

Когда элемент добавляется в Hercules

Stream 200 XLR, в правой части приложения Hercules

Stream Control появляется меню настройки и

конфигурации, позволяющее добавлять или

изменять различные функции элемента.

Name (Имя): позволяет присвоить имя (не более 10 символов, допускаются заглавные и строчные буквы).

Icon (Значок): позволяет назначить значок.

Пользовательские значки можно добавить в библиотеку значков из меню Graphics settings (Настройки графики).

VU meter color (Цвет измерителя уровня

громкости): только для измерителей уровня громкости, позволяет выбрать цвет измерителя уровня громкости и отобразить сплошные или градиентные уровни.

Hercules Stream Control Hercules Page 1 Page 2 ELET Microphone Volume Name XLR Mix 3/10 Icon VU meter color Creator Audience Solid Solid Gradient Gradient Hercules Refresh Open 1000000 audio settings

Для настройки действия можно заполнять и изменять другие поля или характеристики.

Сторонние приложения

Приложение Hercules Stream Control может подключаться к различным сторонним приложениям для управления определенными элементами.

Чтобы узнать, как подключить сторонние приложения к Hercules Stream Control, см. Server Access (Доступ к серверу).

OBS

OBS

OBS – это приложение для записи и трансляции видео, позволяющее управлять несколькими медиаисточниками с помощью системы сцен.

Действия в OBS:

Назначение действия

Перетащите синий ярлык в область с синей подсветкой на изображении Hercules Stream 200 XLR. Запустить действие можно с помощью кнопки действия, соответствующей этой дорожке.

– (Воспроизведение аудиофайла):
позволяет выбрать аудиофайл из сцены OBS и воспроизвести его.
– (Переключение сцен): позволяет
выбрать сцену, ранее созданную в приложении OBS, и запустить ее.
- (ВКЛ/ОТКЛ фильтров): позволяет
выбрать фильтр, который будет связан с источником OBS, и включить его.
– ©(Переключение записи): позволяет
запускать и останавливать запись аудио/видео потока через приложение OBS.
– (Запуск/остановка трансляции):
позволяет запускать и останавливать трансляцию через приложение OBS.

Streamlabs

Streamlabs – это приложение для записи и потоковой передачи видео, позволяющее управлять несколькими медиаисточниками с помощью системы сцен.

Действия в Streamlabs:

Назначение действия

Перетащите синий ярлык в область с синей подсветкой на изображении Hercules Stream 200 XLR. Запустить действие можно с помощью кнопки действия, соответствующей этой дорожке.

Scene Switch (Переключение сцен): позволяет выбрать сцену, ранее созданную в приложении Streamlabs.

- ©(Переключение записи): позволяет запускать и останавливать запись аудио/видео потока через приложение Streamlabs.

Start/stop streaming (Запуск/остановка трансляции): позволяет запускать и останавливать трансляцию через приложение Streamlabs.

Settings (Hacmpoïku)

Settings

Меню Settings (Настройки) позволяет настроить приложение Hercules Stream Control.

General settings (Общие настройки)

Это подменю позволяет:

– выбирать язык приложения;
– повторно просматривать инструкцию;
– обновлять приложение Hercules Stream Control и микропрограммное обеспечение Hercules Stream 200 XLR;
– выбирать микс или источник звука, который будет воспроизводиться на линейном выходе, и регулировать громкость;
– переходить по ссылкам на юридическую информацию.

Graphic settings (Графические настройки)

Это подменю позволяет:

– регулировать яркость экрана;
– выбирать режим отображения для активного микса;
– менять внешний вид измерителей уровня громкости и области действий;
– добавлять значки и определять значки состояния ON/OFF (поддерживаемые форматы: .jpeg, .png и .svg; размер: 32 x 32 пикселей (значок), 480 x 272 пикселей (фон));
– добавлять и изменять фон.

По умолчанию, когда вы используете значок, предложенный Hercules Stream Control, при запуске действия значок действия закрашивается серым цветом.

Вы можете задать значки, которые будут отображаться в зависимости от состояния действия:

– Действие не срабатывает: Значок состояния ON;
– Действия в процессе выполнения: Значок состояния OFF.

Чтобы установить значки состояния ON/OFF:

• В My icon library (Моя библиотека значков) нажмите Add new custom icon (Добавить новый пользовательский значок).
  – Выберите изображение. Это изображение будет значком состояния ON.
  – Чтобы установить значок состояния OFF, нажмите
  – В окне Edit icon (Редактирование значка) нажмите Add OFF state (Добавить состояние выключения), затем нажмите + и выберите изображение.
  – Нажмите Save (Сохранить).

Изображения должны быть в формате .jpeg, .png или .svg размером 32 x 32 пикселя.

Server access (Доступ к серверу)

Это подменю позволяет подключать к Hercules Stream Control приложения сторонних разработчиков.

OBS:

1. Чтобы связать OBS с Hercules Stream Control, откройте приложение OBS.
2. На вкладке Сервис выберите Настройки сервера WebSocket.
3. В раздел Настройки плагина установите галочку Включить сервер WebSocket.
4. В Настройки сервера:

○ введите "4455" в поле Порт сервера;
о поставьте галочку Включить аутентификацию;
о задайте пароль в поле Пароль сервера.

1. Нажмите Применить, затем нажмите Ок.
2. В разделе OBS Access (Доступ к OBS) приложения Hercules Stream Control введите тот же номер и пароль в поле Server Port (Порт сервера) и Server password (Пароль сервера), что и в OBS.
3. Нажмите Save (Сохранить).

Streamlabs:

1. Чтобы связать Streamlabs с Hercules Stream Control, откройте приложение Streamlabs.
2. Чтобы открыть настройки, нажмите ⚙️ в меню внизу слева.
3. Выберите меню Дистанционное управлен.
4. Выберите Щелкните для отображения для просмотра QR-кода, затем нажмите Показать подробности.
5. Скопируйте токен API.
6. В разделе Streamlabs Access (Доступ к Streamlabs) приложения Hercules Stream Control, введите тот же номер в поле Port (Порт), что и в Streamlabs и вставьте токен API в поле API token (Токен API).
7. Нажмите Save (Сохранить).

XLR Microphone (Микрофон XLR)

Это подменю позволяет настроить параметры звука для XLR входа микрофона XLR Hercules Stream 200.

Microphone presets (Предварительные настройки микрофона):

Предусмотрено четыре предварительных настройки по умолчанию для приложения Hercules Stream Control. Каждая такая настройка позволяет изменить настройки микрофона XLR.

Чтобы добавить новые предварительные настройки пользователя, нажмите Save current settings as a new preset (Сохранить текущие настройки как предварительные установки).

Настройки звука:

- Mic Type (Тип микрофона): позволяет выбрать тип используемого микрофона: (dynamic (динамический), condenser (конденсаторный), dynamic + Pre-Amp (динамический + предусилитель)).

– Gain (Усиление): позволяет регулировать интенсивность усиления микрофона. Микрофону с фантомным питанием, конденсаторному или динамическому с предусилителем, требуется меньшее усиление, чем динамическому микрофону.

– Noise Gate (Шумовой затвор): позволяет уменьшить окружающий шум, отличный от голоса.

- Compressor (Компрессор): позволяет регулировать уровень усиления звукового сигнала и автоматически регулировать громкость голоса пользователя.

– Equalizer (Эквалайзер): позволяет фильтровать или усиливать различные частотные диапазоны, составляющие аудиосигнал микрофона.

Hercules

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

https://support.hercules.com

Товарные знаки

Microsoft® Windows® 10/11 является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах.

Open Broadcaster Software ^® (OBS) является торговой маркой компании Wizards, OBS LLC.

Streamlabs ^® является зарегистрированной торговой маркой компании Logitech Services S.A.

Все остальные товарные знаки и торговые наименования должным образом признаются в этом документе и являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду или функциям конкретного изделия.

Содержание документации, конструкция и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления и зависят от страны.

Авторские права

Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, обобщена, передана, переписана, сохранена в поисковой системе или переведена на какой-либо язык или компьютерный язык, для любой цели и любыми средствами, электронными, механическими, магнитными, ручными, путем фотокопирования, записи или иным способом, без явного письменного разрешения компании Guillemot Corporation S.A.

STREAM 200 XLR

PRO AUDIO CONTROLLER

FOR DYNAMIC AND CONDENSER MICS

Uživatelský manuál