STREAM 200 XLR - Controlador HERCULES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO STREAM 200 XLR HERCULES

1. CONTENIDO DE LA CAJA 5
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .....6
3. INSTALACIÓN......7

Conexión de Hercules Stream 200 XLR......7

Descarga de Hercules Stream Control......8

1. CARACTERÍSTICAS......9

Descripción general....9

Control de las pistas 11

Control de las acciones .... 14

Características avanzadas .... 16

Conectores, brillo y accesorios....19

1. HERCULES STREAM CONTROL......22

Funciones principales 22

Mixer (Mezclador) 22

Actions (Acciones) 26

Personalización....29

Aplicaciones de terceros ....30

OBS 30

Streamlabs....32

Settings (Configuración)....33

General settings (Ajustes generales)......33

Graphics settings (Configuración de

gráficos) 34

Server access (Acceso al servidor) ......36

XLR Microphone (Micrófono XLR)......38

STREAM 200 XLR

PRO AUDIO CONTROLLER

FOR DYNAMIC AND CONDENSER MICS

Con el controlador de audio Hercules Stream 200 XLR y la aplicación dedicada Hercules Stream Control, puedes gestionar todas tus fuentes de audio en tiempo real, ver y controlar el nivel de sonido de cada pista de audio, para ti y tu público.

1. Contenido de la caja

• Hercules Stream 200 XLR
• Cable de alimentación USB-A - USB-C
• Mic Pre-Amp
• Enlace para descargar la aplicación Hercules Stream Control (en la solapa de la caja)
• Pegatinas de Hercules y Hercules Stream
• Folleto de garantía

Hercules 1 2 3 4 CREATOR | AUDIENCE Hercules MIC PRE-AMP

Puedes quitar las películas protectoras de la base y la pantalla del controlador Hercules Stream 200 XLR. También puedes dejarlas puestas, ya que no interferirán con el uso del controlador.

2. Especificaciones técnicas

Requisitos del sistema para Hercules Stream Control:

• Windows® 10 o más reciente (64 bits)
• 4 GB de RAM
• Puerto USB 2.0

3. Instalación

Conexión de Hercules Stream 200 XLR

1. Conecta el cable USB al puerto USB de la parte posterior del Hercules Stream 200 XLR y luego a un puerto USB del ordenador.

2. El logotipo de Hercules y después el logotipo de Hercules Stream 200 XLR aparecen en la pantalla del Hercules Stream 200 XLR.

graph TD
    A["Oscilloscope"] -->|USB cable| B["Desktop Computer"]
    B -->|Switch| A

No conectes el Hercules Stream 200 XLR a un concentrador USB.

Descarga de Hercules Stream Control

1. Asegúrate de que el Hercules Stream 200 XLR esté conectado correctamente al ordenador.

2. Visita:

1. Descarga e instala Hercules Stream Control.

2. Abre la aplicación Hercules Stream Control para configurar el Hercules Stream 200 XLR.

Hercules Stream Control Hercules Mixer Actions OBS Streamlabs Refresh Open Windows audio settings Page 1 Page 2 Hercules Clear all slots

4. Características

Descripción general

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CREATOR | AUDIENCE 12 13 Hercules

1. Página (pantalla)
2. Pista (pantalla)
3. Icono de pista (pantalla)
4. Indicadores visuales (pantalla)
5. Barra de volumen (pantalla)
6. Codificador
7. Icono de acción (pantalla)
8. Botón de acción
9. Botón de silenciar todo
10. Botón de enlazar
11. Botón de cambio de página

12. Botón Creator / Audience

13. Codificador de volumen de auriculares

14 15 16 17 18 19 20 21

1. Entrada de micrófono XLR
2. Botón de alimentación phantom
3. Conector óptico
4. Salida de línea
5. Salida de auriculares
6. Entrada de línea
7. Conector USB
8. Botón de ajuste del brillo

1. Mic Pre-Amp

Control de las pistas

1 2 3 4 5 1 INTRO 2 PLAYLIST 3 MULTI MUTE 4 OUTRO CREATOR AUDIENCE Hercules

① Página (pantalla): Hercules Stream 200 XLR tiene dos páginas de visualización, cada una de las cuales te permite ver cuatro pistas y cuatro acciones en la zona dedicada.

El botón de cambio de página te permite cambiar de una página a otra.

② Pista (pantalla): se pueden asignar una o más fuentes de audio a uno de los siguientes canales de reproducción: Chat, Music, Game, System, Aux. Cada canal se puede asignar a una pista. Hay un codificador asociado a cada pista, lo que te permite controlar esa pista en particular. Hercules Stream 200 XLR tiene ocho pistas, divididas en dos páginas.

③ Icono de pista (pantalla): te permite asignar un punto de entrada visual a una pista.

- Icon (Icono): de forma predeterminada, se asigna automáticamente un icono cuando se añade un canal a una pista. Puedes sustituir el icono predeterminado por otro elemento de la biblioteca de iconos (icono predefinido o icono añadido por el usuario).

- Name (Nombre): te permite darle un nombre a la pista.

El porcentaje de volumen de la pista se muestra en lugar de texto durante 1,5 segundos cuando se usa el codificador correspondiente.

④ Indicador visual (pantalla): muestra el nivel de la señal de audio de la pista para cada una de las dos mezclas.

La mezcla Creator está en el lado izquierdo y la mezcla Audience está en el lado derecho.

⑤ Barras de volumen (pantalla): indican el volumen de la pista para cada una de las dos mezclas.

La barra de volumen izquierda (mezcla Creator) se vuelve roja cuando la pista está silenciada en la mezcla Creator, y la barra de volumen derecha (mezcla Audience) se vuelve roja cuando la pista está silenciada en la mezcla Audience. Ambas barras de volumen se vuelven rojas cuando la pista está silenciada en ambas mezclas.

⑥ Codificador:

- Gira el codificador para ajustar el volumen de la pista.

- Pulsa el codificador para habilitar o deshabilitar el sonido de la pista para la mezcla activa (la mezcla activa se indica mediante el LED del botón Creator / Audience).

Si el modo Enlace está habilitado (el LED del botón de enlace está encendido), pulsar el codificador habilita o deshabilita el sonido de la pista para ambas mezclas al mismo tiempo.

Control de las acciones

1 INTRO 2 PLAYLIST 3 MULTI MUTE 4 OUTRO 7 CREATOR AUDIENCE 1 2 3 8 4 Hercules

⑦ Icono de acción (pantalla): te permite añadir un punto de entrada visual para la acción asignada al botón de acción correspondiente.

- Icon (Icono): de forma predeterminada, el icono aparece atenuado cuando se está ejecutando la acción.

Si usas un icono personalizado, el icono de estado OFF se muestra cuando se ejecuta la acción. Para saber cómo definir un icono de estado ON y OFF, consulta la sección Icono personalizado.

- Name (Nombre): te permite darle un nombre a la acción asignada. El texto aparece atenuado cuando se está ejecutando la acción.

⑧ Botón de acción: te permite habilitar o deshabilitar la acción asignada a este botón.

El estado del botón de acción se indica mediante un LED:

• LED apagado: no hay ninguna acción asignada al botón.
• LED encendido: hay una acción asignada al botón.
• LED parpadeando: se está ejecutando una acción.

Características avanzadas

1 INTRO 2 PLAYLIST 3 MULTI MUTE 4 OUTRO 9 10 11 12 CREATOR AUDIENCE 13 Hercules

⑨ Botón de silenciar todo: te permite silenciar todas las fuentes de audio controladas por el Hercules Stream 200 XLR.

Cuando la función está habilitada, el LED rojo del botón se enciende y todas las barras de volumen son rojas. Puedes cambiar los niveles de volumen de las pistas, pero ya no puedes habilitar o deshabilitar el sonido de una pista individual. Para hacer esto, debes pulsar el botón nuevamente para deshabilitar la función Silenciar todo.

⑩ Botón de enlazar: te permite enlazar los niveles de volumen de las mezclas Creator y Audience y, por lo tanto, controlar los niveles de volumen al mismo tiempo para una pista en particular.

Cuando está habilitado, el LED del botón de enlazar está encendido. Para deshabilitar la función Enlace, pulsa el botón de enlazar nuevamente.

Para controlar los niveles de volumen de una pista:

• Gira el codificador para ajustar los niveles de volumen de ambas mezclas. Las barras de volumen se mueven juntas, manteniendo la misma diferencia de nivel de audio entre ellas.
• Pulsa el codificador para habilitar o deshabilitar el sonido de la pista para ambas mezclas al mismo tiempo.

⑪ Botón de cambio de página: te permite cambiar de una página a otra.

• Página 1 mostrada: LED apagado.
• Página 2 mostrada: LED encendido.

⑫ Botón Creator / Audience: te permite cambiar entre la mezcla Creator (dirigida al usuario) y la mezcla Audience (dirigida al público). Un LED blanco indica qué mezcla está activa.

La mezcla activa se reproduce en los auriculares conectados a la salida de auriculares. Los indicadores visuales y las barras de volumen correspondientes a la mezcla activa aparecen en primer plano de la pantalla del Hercules Stream 200 XLR.

⑬ Codificador de volumen de auriculares:

• Gira el codificador para ajustar el volumen de la salida de auriculares. Un anillo blanco indica el nivel de volumen.
• Pulsa el codificador para silenciar o reactivar la salida de auriculares. El anillo blanco parpadea cuando se silencia el sonido.

Conectores, brillo y accesorios

14 15 16 17 18 19 20 21

⑭ Entrada de micrófono XLR: te permite conectar un micrófono XLR (dinámico o de condensador).

⑮ Botón de alimentación phantom: te permite encender la fuente de alimentación electrónica para un micrófono de condensador o el Hercules Mic Pre-Amp cuando está conectada.

- Para un uso óptimo de un micrófono de condensador, pulsa el botón de alimentación phantom (posición "pulsado") y marca la opción Condenser (Condensador) en el menú de Hercules Stream Control (Settings (Configuración) / XLR Microphone (Micrófono XLR)).

- El botón de encendido phantom es muy sensible. Asegúrate de que el botón esté pulsado cuando uses un micrófono de condensador o el Hercules Mic Pre-Amp.

⑯ Conector óptico: te permite conectar un dispositivo con entrada óptica al Hercules Stream 200 XLR para usar el audio del dispositivo.
⑰ Salida de línea: te permite tomar la salida de audio del Hercules Stream 200 XLR y reproducirla en otro dispositivo (altavoces, auriculares, otro ordenador...).

En los General settings (Ajustes generales) de la aplicación Hercules Stream Control, puedes seleccionar la mezcla que se enviará a la salida de línea: Audience mix, Creator mix, Microphone, Line in.

⑱ Salida de auriculares: te permite conectar auriculares y escuchar la mezcla activa.
⑲ Entrada de línea: te permite usar audio de una fuente externa.
⑳ Conector USB: te permite conectar el Hercules Stream 200 XLR a un ordenador mediante el cable de alimentación USB-A – USB-C.

②1 Botón de ajuste del brillo:

• Pulsación breve: aumenta el brillo de la pantalla. Si la intensidad de la luz está configurada al máximo, una pulsación breve devuelve la intensidad de la luz al mínimo.
• Pulsación larga: pone la pantalla en reposo, sin apagar las funciones de audio.

② Mic Pre-Amp: te permite amplificar la ganancia analógica de los micrófonos dinámicos para obtener voces más claras y reducir los ruidos de respiración.

Conecta el Mic Pre-Amp a la entrada de micrófono XLR ubicada en la parte posterior del Hercules Stream 200 XLR, o directamente al micrófono.

Recuerda activar la alimentación phantom cuando uses el Mic Pre-Amp para un micrófono dinámico.

5. Hercules Stream Control

En el primer inicio, aparece un tutorial que te muestra cómo usar Hercules Stream Control. Para ver el tutorial nuevamente, haz clic en Settings (Configuración) y, a continuación, en Restart tutorial (Reiniciar tutorial).

Funciones principales

Mixer (Mezclador)

Mixer

El menú Mixer (Mezclador) enumera los ocho canales de audio emitidos por el Hercules Stream 200 XLR, a través de los cuales puedes controlar el sonido de los diversos dispositivos y aplicaciones que usas cuando haces streaming de contenido en vivo en Internet. Se agrupan en dos categorías:

- INPUTS (ENTRADAS):

○ XLR Microphone: te permite controlar el volumen de la entrada de micrófono XLR.

○ Line In: te permite controlar el volumen de la entrada de línea.

○ Optical: te permite controlar el volumen de la entrada óptica.

- PLAYBACKS (REPRODUCCIONES):

o Game: te permite controlar el volumen de juegos y aplicaciones de videojuegos.
○ Chat: te permite controlar el volumen de las aplicaciones usadas para chatear y comunicarte con tus compañeros de juego.
○ Music: te permite controlar el volumen de las aplicaciones de música.
- System: te permite controlar el volumen de los sonidos de Windows.
o AUX: te permite controlar el volumen de la fuente de audio de tu elección.

Para añadir un canal al Hercules Stream 200 XLR:

1. Haz clic en un canal de la lista.
2. Se muestran dos etiquetas:

○ (Volumen): te permite controlar el volumen. Arrastra y suelta la etiqueta Volume en un área iluminada en amarillo en la imagen de Hercules Stream 200 XLR. Puedes ajustar el volumen y silenciar la pista usando el codificador correspondiente a esa pista. Si la función Enlace está habilitada, ambas mezclas se silenciarán al mismo tiempo.

○ (Silenciar Creator +

Audience): te permite silenciar simultáneamente el canal de audio para las mezclas Creator y Audience. Arrastra y suelta la etiqueta en un área iluminada en azul en la imagen de Hercules Stream 200 XLR.

1. Se abre un panel en el lado derecho. Puedes darle un nombre a la pista o acción, asignar un icono o cambiar el color del indicador visual.

Hercules Stream Control Volume Mute Creator - Audience Page 1 Page 2 1 2 3 4 Hercules Clear all slots Settings Refresh Open Windows audio settings

A continuación, para asignar una fuente de audio a un canal:

1. Haz clic en Open Windows audio settings (Abrir

configuración de audio de Windows).

1. Se abre el panel de configuración de audio de Windows.

- System (Hercules Stream 200 XLR) es el dispositivo de salida predeterminado.

○ Microphone (Hercules Stream 200 XLR) es el dispositivo de entrada predeterminado.

- Para cada fuente de audio, abre el menú desplegable Dispositivo de salida y selecciona el canal en el que deseas que se reproduzca la fuente de audio.

Por ejemplo, puedes seleccionar Chat (Hercules Stream 200 XLR) para Discord, y Music (Hercules Stream 200 XLR) para Spotify.

Actions (Acciones)

El menú Actions (Acciones) enumera todas las acciones asignables a los botones de acción 1 a 4 en Hercules Stream 200 XLR.

Para asignar una acción, simplemente arrastra y suelta una etiqueta en un área iluminada en azul en la imagen de Hercules Stream 200 XLR.

El panel del lado derecho te permite asignar un nombre y un icono a la acción y configurarla (si la acción se puede configurar).

Mute source (Silenciar fuente): silencia todas las fuentes de audio seleccionadas en la lista.

Push to mute (Pulsar para silenciar): silencia todas las fuentes de audio seleccionadas en la lista mientras se pulse el botón de acción correspondiente.

Keyboard shortcut (Acceso directo de teclado): inicia un acceso directo de teclado.

URL launcher (Iniciador de URL): abre una página de Internet e inicia la URL que has introducido.

☆ Solo / Isolate source (Solo / Aislar fuente): silencia todas las fuentes de audio excepto la fuente seleccionada.

Set level (Definir nivel): define el volumen de las fuentes o pistas de audio seleccionadas a un nivel preestablecido.

© Play / Pause media (Reproducir / Pausar medio): reproduce o pausa la pista.

Next media (Medio siguiente): reproduce la pista multimedia siguiente de la lista de reproducción.

Previous media (Medio anterior): reproduce la pista multimedia anterior de la lista de reproducción.

Personalización

Cuando se añade un elemento a Hercules Stream 200 XLR, aparece un menú de personalización y configuración en el lado derecho de la aplicación Hercules Stream Control, que te permite añadir o modificar varias características del elemento.

Name (Nombre): te permite asignar un nombre (máximo 10 caracteres, permitiéndose tanto mayúsculas como minúsculas).

Icon (Icono): te permite asignar un icono. Se pueden añadir iconos personalizados a la biblioteca de iconos desde Graphics settings (Configuración de gráficos).

VU meter color (Color de medidor visual): sólo para indicadores visuales, te permite seleccionar el color del indicador visual y mostrar niveles sólidos o degradados.

Se pueden completar o modificar otros campos o características para configurar la acción.

Aplicaciones de terceros

La aplicación Hercules Stream Control puede conectarse a varias aplicaciones de terceros para controlar ciertos elementos.

Para saber cómo conectar aplicaciones de terceros a Hercules Stream Control, consulta la sección Server access (Acceso al servidor).

OBS

OBS es una aplicación de grabación y streaming de vídeo para gestionar múltiples fuentes de medios a través de un sistema de escenas.

Acciones en OBS:

Cómo asignar una acción

Arrastra y suelta una etiqueta azul en un área iluminada en azul en la imagen de Hercules Stream 200 XLR. Puedes iniciar la acción usando el botón de acción correspondiente a esa pista.

- (Reproducir archivo de audio): te

permite seleccionar un archivo de audio de una escena de OBS y reproducirlo.

- (Cambio de escena): te permite

seleccionar una escena creada previamente en la aplicación OBS e iniciarla.

- (Filtro ON/OFF): te permite seleccionar

un filtro para asociarlo con una fuente OBS y activarlo.

- (Activar grabación): te permite iniciar y

detener la grabación del streaming de audio/vídeo a través de la aplicación OBS.

- (Iniciar/detener stream): te permite

iniciar y detener el streaming en vivo a través de la aplicación OBS.

Streamlabs

Streamlabs es una aplicación de grabación y streaming de vídeo para gestionar múltiples fuentes de medios a través de un sistema de escenas.

Acciones en Streamlabs:

Cómo asignar una acción

Arrastra y suelta una etiqueta azul en un área iluminada en azul en la imagen de Hercules Stream 200 XLR. Puedes iniciar la acción usando el botón de acción correspondiente a esa pista.

• (Cambio de escena): te permite
  seleccionar una escena creada previamente en la aplicación Streamlabs.
• (Activar grabación): te permite iniciar y
  detener la grabación del streaming de audio/vídeo a través de la aplicación Streamlabs.
• (Iniciar/detener stream): te permite
  iniciar y detener el streaming en vivo a través de la aplicación Streamlabs.

Settings (Configuración)

Settings

El menú Settings (Configuración) te permite configurar la aplicación Hercules Stream Control.

General settings (Ajustes generales)

Este submenú te permite:

– seleccionar el idioma de la aplicación;
- volver a ver el tutorial;
- actualizar la aplicación Hercules Stream Control y el firmware del Hercules Stream 200 XLR;
- seleccionar la mezcla o fuente de audio que se reproducirá en la salida de línea y ajustar el volumen;
- enlaces de acceso a información legal.

Graphics settings (Configuración de gráficos)

Este submenú te permite:

• ajustar el brillo de la pantalla;
• seleccionar el modo de visualización para la mezcla activa;
• cambiar la apariencia de los indicadores visuales y el área de acción;
• añadir iconos y definir los iconos de estado ON/OFF (formatos admitidos: .jpeg, .png y .svg; tamaño: 32 x 32 píxeles (icono), 480 x 272 píxeles (fondo));
• añadir y cambiar el fondo.

De forma predeterminada, cuando usas un icono sugerido por Hercules Stream Control, el icono de acción aparece atenuado cuando se activa una acción.

Puedes definir iconos que se mostrarán según el estado de la acción:

• Acción no activada: icono de estado ON;
• Acción en curso: icono de estado OFF.

Para configurar los iconos de estado ON/OFF:

• En My icon library (Mi biblioteca de iconos), haz clic en Add new custom icon (Añadir nuevo icono personalizado).
• Selecciona una imagen. Esta imagen será el icono de estado ON.
• Para configurar el icono de estado OFF, clic en 📄.
• En la ventana Edit icon (Editar icono), haz clic en Add OFF state (Añadir estado OFF) y después, haz clic en +para seleccionar una imagen.
• Haz clic en Save (Guardar).

Las imágenes deben estar en formato .jpeg, .png o .svg y en 32 x 32 píxeles de tamaño.

Server access (Acceso al servidor)

Este submenú te permite conectar aplicaciones de terceros a Hercules Stream Control.

OBS:

1. Para vincular OBS a Hercules Stream Control, abre la aplicación OBS.
2. En la pestaña Herramientas, selecciona Ajustes del servidor WebSocket.
3. En Ajustes del plugin, marca Habilitar servidor WebSocket.

4. En Ajustes del servidor:

5. introduce "4455" en el cuadro Puerto del servidor;
   o marca Habilitar autenticación;
   o establece una contraseña del servidor en el cuadro Contraseña del servidor.

6. Haz clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar.

7. En la sección OBS Access (Acceso a OBS) de Hercules Stream Control, introduce el mismo número y contraseña en Server Port (Puerto del servidor) y Server password (Contraseña del servidor) que en OBS.
8. Haz clic en Save (Guardar).

Streamlabs:

1. Para vincular Streamlabs a Hercules Stream Control, abre la aplicación Streamlabs.
2. Para abrir la configuración, haz clic en 📄 en el menú inferior izquierdo.
3. Selecciona el menú Control remoto.
4. Haz clic en Clic para desvelarlo para mostrar el código QR y, a continuación, haz clic en Mostrar detalles.
5. Copia el token de API.
6. En la sección Streamlabs Access (Acceso a Streamlabs) de Hercules Stream Control, introduce el mismo número en Port (Puerto) que en Streamlabs y pega el token de API en API token (Token de API).
7. Haz clic en Save (Guardar).

XLR Microphone (Micrófono XLR)

Este submenú te permite ajustar la configuración de audio para la entrada de micrófono XLR del Hercules Stream 200 XLR.

Microphone presets (Presets de micrófono):

De forma predeterminada, se integran cuatro ajustes preestablecidos (presets) en la aplicación Hercules Stream Control. Cada preset modifica la configuración de audio del micrófono XLR.

También puedes añadir nuevos presets personalizados haciendo clic en Save current settings as a new preset (Guardar ajustes actuales como un nuevo preset).

Configuración de audio:

- Mic Type (Tipo de micro): te permite seleccionar el tipo de micrófono usado (dynamic (dinámico), condenser (condensador), dynamic + Pre-Amp (dinámico + Pre-Amp)).

- Gain (Ganancia): te permite ajustar la intensidad del nivel de ganancia del micrófono.

Un micrófono con alimentación phantom, ya sea de condensador o dinámico con preamplificador, necesita menos ganancia que un micrófono dinámico solo.

- Noise Gate (Compuerta de ruido): te permite reducir el ruido ambiental distinto de la voz.

- Compressor (Compresor): te permite ajustar el nivel de ganancia de la señal de sonido y controlar automáticamente el volumen de la voz del usuario.

- Equalizer (Ecualizador): te permite filtrar o amplificar las diferentes bandas de frecuencia que componen la señal de audio del micrófono.

Hercules

SOPORTE TÉCNICO

https://support.hercules.com

Marcas comerciales

Microsoft® Windows® 10/11 es una marca comercial registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Open Broadcaster Software ^® (OBS) es una marca comercial de Wizards of OBS LLC.

Streamlabs® es una marca comercial registrada de Logitech Services S.A. Todas las demás marcas comerciales y nombres comerciales se respetan debidamente en este documento y permanecen como propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no vinculantes. Los contenidos, ilustraciones y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un país a otro.

Copyright

Ninguna parte de este manual puede reproducirse, resumirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse en un sistema de recuperación o traducirse a ningún idioma o lenguaje informático, para ningún propósito o por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, manual, fotocopia, grabación, o de otro modo, sin el permiso expreso por escrito de Guillemot Corporation S.A.

STREAM 200 XLR

PRO AUDIO CONTROLLER

FOR DYNAMIC AND CONDENSER MICS

Manual do utilizador

- INPUTS (ENTRADAS):

XLR Microphone (XLR Mikrofón)