XPS 101 - Vocero HERCULES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Kit de altavoces 2.1 con subwoofer
Marca	Hercules
Modelo	XPS 101
Potencia total	101 W RMS
Potencia del subwoofer	60 W RMS
Potencia de los satélites	2 x 20,5 W RMS
Respuesta en frecuencia	40 Hz – 20 kHz
Impedancia del subwoofer	8 Ohmios
Impedancia de los satélites	4 Ohmios
Dimensiones de los satélites	15,5 cm (Al) x 11 cm (An) x 11 cm (Pr)
Dimensiones del subwoofer	27 cm (Al) x 24,5 cm (An) x 24,5 cm (Pr)
Blindaje amagnético	Sí
Uso recomendado	PC, DVD, consola de juegos, CD-Audio, MP3
Contenido de la caja	2 altavoces satélite, 1 subwoofer, control remoto con cable, cables, bloqueador de cables, manual
Control remoto	Con cable con botón multifunción (volumen, graves, agudos, reposo)
Entradas de audio	Minijack de 3,5 mm (principal), minijack de 3,5 mm (secundario/Entrada de línea)
Salidas	Toma para auriculares (desactiva los altavoces)
Consumo en reposo	Menos de 1 W
Alimentación	Red eléctrica mediante cable de alimentación
Garantía	2 años
País de fabricación	No especificado (marca francesa)
Reciclaje	RAEE - no desechar con la basura doméstica

Preguntas frecuentes - XPS 101 HERCULES

¿Cómo conectar el kit de altavoces a un PC?

Conecte el conector minijack de 3,5 mm de la entrada principal (cable incluido) al conector verde FRONT SPEAKERS o FRONT OUT de su tarjeta de sonido.

¿Puedo conectar el XPS 101 a mi televisor?

Sí, según las salidas de su televisor: utilice la toma de auriculares (minijack) o las salidas de audio RCA (con el adaptador incluido). Consulte las secciones 2.2.2 y 2.2.3 del manual.

¿Cómo ajustar el volumen de graves y agudos?

Presione brevemente el botón principal del control remoto para alternar entre los modos volumen, graves y agudos. Gire el botón para ajustar. Los indicadores Power, Vol., Bass y Treble indican el modo activo.

¿Qué hacer si el sonido está distorsionado o saturado?

Verifique que el volumen de la fuente de audio no esté demasiado alto. Reduzca el volumen del kit y ajuste los graves/agudos. Si el problema persiste, pruebe con otra fuente o conexión.

¿Cómo poner el sistema en reposo?

Presione el botón principal del control remoto durante más de 3 segundos. Los indicadores se apagan. Para salir del modo reposo, presione brevemente el mismo botón.

¿Puedo conectar unos auriculares?

Sí, conecte sus auriculares a la toma de auriculares del control remoto. Los altavoces se desactivan automáticamente.

¿Cómo usar la entrada de audio secundaria (Line In)?

Conecte su reproductor MP3 u otra fuente a la toma Line In del control remoto. La entrada principal se desactiva automáticamente.

El subwoofer no produce sonido. ¿Qué verificar?

Asegúrese de que el subwoofer esté correctamente alimentado y que los cables de conexión con los satélites estén bien conectados. Verifique también que el volumen de graves no esté al mínimo.

¿Hay riesgo de dañar el oído?

Sí, la escucha prolongada a máxima potencia puede dañar el oído. Use los auriculares con moderación y ajuste el volumen a un nivel cómodo.

¿Cómo limpiar los altavoces?

Desconecte el aparato. Use un paño húmedo (sin aerosoles). Evite que entre líquido en las aberturas.

MANUAL DE USUARIO XPS 101 HERCULES

1. INTRODUCCIÓN....2

1.1. Contenido de la caja 2
1.2. Especificaciones técnicas....2
1.3. Uso recomendado....3

2. INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE ALTAVOCES XPS 101 ....4

2.1. Colocación del sistema de altavoces....4
2.2. Conexión del sistema de altavoces a una fuente de audio .... 4

2.2.1. Conexión a un PC....6
2.2.2. Conexión a un equipo de televisión dotado con una clavija de auriculares....7
2.2.3. Conexión a un reproductor de DVD/equipo de televisión dotado con salidas de audio Izquierda y Derecha 7
2.2.4. Conexión a una consola de juegos....7

3. UTILIZACIÓN DEL SISTEMA DE ALTAVOCES XPS 101....8

4. SOPORTE TÉCNICO....9

5. INFORMACIÓN DE GARANTÍA....10

1. INTRODUCCIÓN

1.1. Contenido de la caja

■ 2 altavoces satélites independientes
■ 1 subwoofer
■ 1 mando a distancia con cable
■ Cable de micrófono: mini-jack (M) / mini-jack (H)
■ Cable Line In: mini-jack (M) / mini-jack (M)
■ Cable mini-jack (H) / RCA doble (H)
■ Abrazadera de cable
■ Manual del usuario

1.2. Especificaciones técnicas

Potencia de salida (potencia efectiva)	Subwoofer: 60 W RMSImpedancia de 8 ohmiosAltavoces satélites: 2 x 20,5 W RMSImpedancia de 4 ohmios
Potencia total	101 W RMS
Respuesta de frecuencia	30Hz – 20KHz
Dimensiones	Altavoces satélites: 15,5cm (A) x 11cm (A) x 11cm (F)Subwoofer: 27cm (A) x 24,5cm (A) x 24,5cm (F)
Apantallado magnético	Los altavoces satélites están apantallados magnéticamente para poder colocarlos cerca de una pantalla sin que interfieran en la visualización.
Para utilizar con	PC / reproductores de DVD / consolas de juegos / reproductores de CD / reproductores de MP3

1.3. Uso recomendado

— Coloca los altavoces satélites en una superficie plana para evitar que se puedan caer.

- Coloca el subwoofer directamente en el suelo (bajo el escritorio, por ejemplo) para favorecer la difusión de las bajas frecuencias.

- No abras nunca el sistema de altavoces, ya que te arriesgas a dañar sus componentes internos.

- Este sistema de altavoces está pensado para ser utilizado en un ambiente templado.

- Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, mantén alejado el sistema de altavoces de:

○ lluvia o humedad, así como de fluidos (agua, productos químicos u otros líquidos),
o fuentes de calor como calentadores y radiadores, estufas u otros dispositivos que produzcan calor (incluyendo amplificadores),
o la luz directa del sol.
- No expongas el sistema de altavoces a gotas ni a salpicaduras de agua.
- No coloques ningún objeto lleno de líquido (vaso, jarrón...) sobre el sistema de altavoces.
- Desenchufa el cable de alimentación del subwoofer si no piensas utilizar el sistema de altavoces durante un período de tiempo prolongado. Para desenchufar el cable de alimentación, tira de la clavija del cable; nunca tires del propio cable.
- Cuando esté conectado a un enchufe eléctrico, asegúrate de que el cable de alimentación del subwoofer permanezca accesible fácilmente. Desenchufa el cable de alimentación del enchufe eléctrico para desconectar por completo el suministro de corriente del sistema de altavoces.
- Desconecta el sistema de altavoces antes de limpiarlo. Utiliza un paño húmedo y evita utilizar limpiadores en aerosol.
- La clavija de alimentación del sistema de altavoces sirve para apagar el dispositivo y, por lo tanto, debe ser fácilmente accesible en todo momento.
- Atención: La escucha prolongada con auriculares a toda potencia puede provocar daños en la audición del usuario.
- En la parte trasera de los altavoces están las indicaciones legales.

2. INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE ALTAVOCES XPS 101

2.1. Colocación del sistema de altavoces

1. Coloca los altavoces satélites en el escritorio a ambos lados del monitor, manteniéndolos al menos a 50 cm de distancia de las paredes laterales.
2. Coloca los altavoces a la misma distancia del oyente y dirígelos hacia la posición de escucha.
3. Coloca el subwoofer directamente en el suelo. El driver del subwoofer está situado en la parte frontal y a cada lado se encuentra un woofer pasivo: por lo tanto, procura no bloquear los lados del subwoofer contra una pared, para disfrutar totalmente de la mejor respuesta de bajos posible.

Para determinar la colocación ideal de tu sistema de altavoces, prueba distintas posiciones seguidas.

2.2. Conexión del sistema de altavoces a una fuente de audio

Apaga la fuente de audio (PC, equipo de televisión, reproductor de DVD o consola de juegos) a la que desees conectar el sistema de altavoces.

- Diagrama general de conexión:

- Descripción de los componentes y conectores del sistema de altavoces:

1: Altavoz satélite derecho
2: Altavoz satélite izquierdo
3: Subwoofer
4: Mando a distancia con cable
5: Conector para entrada de audio principal
6: Conector del altavoz satélite derecho
7: Conector del altavoz satélite izquierdo
8: Conector del mando a distancia con cable
9: Conector de alimentación

10: Rueda con 4 funciones, que te permite:

(a) activar/desactivar el modo de reposo
(b) ajustar el volumen maestro
(c) ajustar el nivel de bajos
(d) ajustar el nivel de agudos

11: LED indicadores: Power (on/off), Vol. (volumen), Bass (frecuencias de bajos), Treble (frecuencias de agudos).
12: Conector de auriculares (los altavoces se desactivan automáticamente cuando se conectan auriculares).
13: Conector de entrada de audio auxiliar, que te permite conectar un reproductor de MP3 o cualquier otra fuente de audio (la entrada de audio principal se desactiva cuando se enchufa un conector en la entrada de audio auxiliar).

14: Cable de micrófono: mini-jack rosa (M) / mini-jack rosa (H) y abrazadera de cable Si tienes unos cascos que incluyen micrófono, puedes enchufar el conector del micrófono de los cascos a esta extensión. Para gestionar los cables más fácilmente, puedes sujetar este cable al del mando a distancia con la abrazadera de cable incluida (14) (como se indica arriba).

15: Cable para entrada de audio principal: mini-jack (M) / mini-jack (M).

2.2.1. Conexión a un PC

- Enchufa el conector mini-jack de 3,5 mm del cable de entrada de audio principal del sistema de altavoces en el conector verde FRONT SPEAKERS (ALTAVOCES FRONTALES) o FRONT OUT (SALIDA FRONTAL) de la tarjeta de sonido independiente o de la tarjeta de sonido integrada en la placa base del ordenador.

2.2.2. Conexión a un equipo de televisión dotado con una clavija de auriculares

- Enchufa el conector mini-jack de 3,5 mm del cable de entrada de audio principal del sistema de altavoces a la clavija de auriculares de la televisión.

2.2.3. Conexión a un reproductor de DVD/equipo de televisión dotado con salidas de audio Izquierda y Derecha

Este tipo de conexión requiere un cable mini-jack (H) / RCA doble (M) (no incluido): consulta el diagrama 16A de este manual.

1. Enchufa el conector mini-jack del sistema de altavoces al cable mini-jack (H) / RCA doble (M).
2. Enchufa el conector RCA blanco del cable mini-jack hembra (H) / RCA doble (M) en la salida de audio correspondiente del reproductor de DVD/equipo de televisión.
3. Enchufa el conector RCA rojo del cable mini-jack hembra (H) / RCA doble (M) en la salida de audio correspondiente del reproductor de DVD/equipo de televisión.

2.2.4. Conexión a una consola de juegos

Este tipo de conexión requiere un cable mini-jack (H) / RCA doble (H) (incluido): consulta el diagrama 16B de este manual.

1. Enchufa el conector mini-jack del sistema de altavoces al cable mini-jack (H) / RCA doble (H).
2. Enchufa los conectores de audio blanco y rojo del cable A/V de la consola en el cable mini-jack (H) / RCA doble (H).

Consulta el manual de usuario de la consola para obtener más información sobre las demás conexiones.

3. UTILIZACIÓN DEL SISTEMA DE ALTAVOCES XPS 101

1. Enciende la fuente de audio que desees utilizar (PC, equipo de televisión, reproductor de DVD o consola de juegos).
2. Enciende el sistema de altavoces pulsando en la rueda principal del mando a distancia (10). Los LED de "alimentación" y "volumen" (11-Power y Vol.) se encenderán en el mando a distancia.
3. Ajusta el volumen girando la rueda principal del mando a distancia (10): el LED "+" o "-" parpadeará con cada paso que des para subir o bajar el volumen. Si el volumen ya está en el valor máximo o mínimo e intentas subirlo o bajarlo más, el LED correspondiente permanecerá encendido (sin parpadear) mientras estés girando la rueda, para indicar que el volumen no puede modificarse en esa dirección.
4. Para ajustar el nivel de bajos, pulsa y suelta la rueda principal del mando a distancia (10): se iluminará el LED de bajos (11-Bass).
5. Ajusta el nivel de bajos girando la rueda principal del mando a distancia (10): el LED “+” o “-” parpadeará con cada paso que des para subir o bajar el nivel de bajos. Si el nivel de bajos ya está en el valor máximo o mínimo e intentas subirlo o bajarlo más, el LED correspondiente permanecerá encendido (sin parpadear) mientras estés girando la rueda, para indicar que el nivel de bajos no puede modificarse en esa dirección.
6. Vuelve a pulsar la rueda principal del mando a distancia (10) para ajustar el nivel de agudos. Se encenderá el LED de agudos (11-Treble) y, como se ha descrito anteriormente, el LED “+” o “-” parpadeará con cada paso que des para subir o bajar el nivel de agudos. Si el nivel de bajos ya está en el valor máximo o mínimo e intentas subirlo o bajarlo más, el LED correspondiente dejará de parpadear.
7. Para cambiar entre ajustar el volumen, el nivel de bajos y el nivel de agudos, pulsa brevemente la rueda principal del mando a distancia (10). Después de 10 segundos de inactividad en el modo de "ajuste del nivel de bajos" o "ajuste del nivel de agudos", el sistema volverá automáticamente al modo de ajuste del volumen maestro.
8. Para poner el sistema de altavoces XPS 101 en modo de reposo, pulsa y mantén pulsada la rueda principal del mando a distancia (10) durante más de 3 segundos: los LED (11) se apagarán. El consumo de energía del sistema de altavoces en modo de reposo es menor de 1 W, de acuerdo con la norma EC 1275/2008.
9. Se guardan los valores de volumen, nivel de bajos y nivel de agudos; sin embargo, los valores no se guardarán si desenchufas el cable de alimentación del sistema de altavoces.

Cuando conectes una fuente de audio al conector Line In (Entrada de línea) del mando a distancia, se desactivará la fuente de audio principal.

Cuando conectes auriculares al mando a distancia, los satélites y el subwoofer se desactivarán automáticamente y sólo se activará la salida de auriculares.

4. SOPORTE TÉCNICO

Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.hercules.com y selecciona tu idioma. Desde allí podrás acceder a distintas utilidades (preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions, FAQ), las últimas versiones de controladores y software) que pueden ayudarte a resolver tu problema. Si el problema persiste, puedes contactar con el servicio de soporte técnico de los productos de Hercules ("Soporte Técnico"):

Por correo electrónico:

Para utilizar el soporte técnico por correo electrónico, primero debes registrarte online. La información que proporciones ayudará a los agentes a resolver más rápidamente tu problema.

Haz clic en Registration en la parte izquierda de la página de Soporte técnico y sigue las instrucciones en pantalla.

Si ya te has registrado, rellena los campos Username y Password y después haz clic en Login.

Por teléfono:

España

901988060Precio de una llamada telefónica local

de lunes a viernesde 13:00 a 17:00 y de 18:00 a 22:00

5. INFORMACIÓN DE GARANTÍA

En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") garantiza al consumidor que este producto de Hercules estará libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía, contacte inmediatamente con el Soporte Técnico, que le indicará el procedimiento a seguir. Si el defecto se confirma, el producto debe devolverse a su lugar de compra (o a cualquier otro lugar indicado por el Soporte Técnico).

Dentro del contexto de esta garantía, el producto defectuoso del consumidor será reparado o reemplazado, a elección del Soporte Técnico. En los casos que lo autorice la ley aplicable, toda la responsabilidad de Guillemot y de sus filiales (incluyendo sobre daños indirectos) está limitada a la reparación o sustitución del producto de Hercules. Los derechos legales del consumidor con respecto a la legislación aplicable a la venta de bienes de consumo no se ven afectados por esta garantía.

Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado, o ha sufrido daños como resultado de una utilización inapropiada u ofensiva, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier otra causa no relacionada con un defecto material o fallo de fabricación; (2) en caso de no cumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte Técnico; (3) a software no publicado por Guillemot, o sea, a software que está sujeto a una garantía específica proporcionada por su fabricante.

Copyright

© 2010 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados.

Hercules® es una marca comercial registrada de Guillemot Corporation S.A. Todas las demás marcas comerciales y nombres de marca se reconocen por la presente y son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no vinculantes. Los contenidos, diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un país a otro.

RECOMENDACIÓN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL

Al terminar su vida útil, este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras estándar, sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos eléctricos y equipamiento electrónico para ser reciclado.

Esto viene confirmado por el símbolo que se encuentra en el producto, manual del usuario o embalaje.

Dependiendo de sus características, los materiales pueden reciclarse. Mediante el reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos eléctricos y el equipamiento electrónico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a proteger el medio ambiente.

Contacta con las autoridades locales para más información sobre el punto de recogida más cercano.

ÍNDICE

1. INTRODUÇÃO ....2

Por correio electrónico: