STREAM 200 XLR - Ovládač HERCULES - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU STREAM 200 XLR HERCULES

nastavení zvuku systému Windows).

- Mic Type (Typ mikforonu): umožňuje vybrat typ použitého mikrofonu (dynamic (dynamický), condenser (kondenzátorový), dynamic + Pre-Amp (dynamický + Pre-Amp)).

Ovládacie akcie....14

Konektory, jas a príslušenstvo....19

1. HERCULES STREAM CONTROL......22

Hlavné funkcie....22

Mixer (Mixér) 22

Aplikácie tretích strán....30

OBS 30

Streamlabs....32

Settings (Nastavenia)....33

General settings (Všeobecné nastavenia).33

Graphic settings (Nastavenie grafiky)......34

Server access (Prístup na server) ......36

XLR Microphone (XLR Mikrofón)....38

STREAM 200 XLR

PRO AUDIO CONTROLLER

FOR DYNAMIC AND CONDENSER MICS

Pomocou ovládača zvuku Hercules Stream 200 XLR a špeciálnej aplikácie Hercules Stream Control môžete spravovať všetky svoje zdroje zvuku v reálnom čase, prezerat’ si a ovládať úroveň zvuku každej zvukovej stopy – pre vás aj pre vaše publikum!

1. Obsah balenia

• Hercules Stream 200 XLR
• Napájací kábel USB-A - USB-C
• Mic Pre-Amp
• Odkaz na stiahnutie aplikácie Hercules Stream Control app (na vrchnej časti krabici)
  – Nálepky Hercules a Hercules Stream
• Informácie o záruke

Hercules 1 2 3 4 CREATOR | AUDIENCE Hercules MIC PRE-AMP

Zo základne a obrazovky ovládača Hercules Stream 200 XLR môžete odstránit ochranné fólie. Môžete ich tiež nechat' nalepené, pretože nebudú prekážat' pri používaní ovládača.

2. Technické špecifikácie

Systémové požiadavky Hercules Stream Control:

• Windows® 10 alebo novší (64-bit)
• 4 GB pamäte RAM
• USB 2.0 port

3. Inštalácia

Pripojenie Hercules Stream 200 XLR

1. Pripojte kábel USB k portu USB na zadnej strane zariadenia Hercules Stream 200 XLR a potom k portu USB na počítači.
2. Logo Hercules a potom logo Hercules Stream 200 XLR sa zobrazia na obrazovke vášho Hercules Stream 200 XLR.

graph TD
    A["Computer Monitor"] -->|USB Cable| B["Desktop Computer"]
    B -->|USB Cable| A

Nepripájajte Hercules Stream 200 XLR k rozbočovaču USB.

Stiahnutie Hercules Stream Control

1. Stránka (displej)
2. Stopa (displej)
3. Ikona stopy (displej)
4. VU metre (displej)
5. Panel hlasitosti (displej)
6. Otočný ovládač
7. Ikona Akcie (displej)
8. Akčné tlačidlo
9. Tlačidlo Stlmit' všetko
10. Tlačidlo Prepojenia
11. Tlačidlo Zmeny stránky

12. Tlačidlo Creator / Audience

13. Otočné tlačidlo hlasitosti slúchadiel

14 15 16 17 18 19 20 21

1. XLR mikrofónový input
2. Tlačidlo fantómového napájania
3. Optický konektor
4. Linkový výstup
5. Výstup na slúchadlá
6. Linkový vstup
7. USB konektor
8. Tlačidlo nastavenia jasu

1. Mic Pre-Amp

Ovládanie skladieb

1 INTRO 2 PLAYLIST 3 MULTI MUTE 4 OUTRD 1 2 3 4 6 Hercules

① Stránka (displej): Hercules Stream 200 XLR má dve stránky zobrazenia, z których vám každá umožňuje zobrazit’ štyri stopy a štyri akcie vo vyhradenej oblasti. Tlačidlo Zmena stránky vám umožňuje prepínať z jednej stránky na druhú.

② Stopa (displej): jeden alebo viac zdrojov zvuku možno priradit' jednému z nasledujúcich kanálov prehrávania: Chat, Music (Hudba), Game (Hra), System (Systém), Aux. Každý kanál je možné priradit' k stope. Ku každej stope je priradený otočný ovládač, ktorý vám umožňuje ovládat' túto konkrétnu stopu. Hercules Stream 200 XLR má osem stôp rozdelených na dvoch stránkach.

③ Ikona stopy (displej): umožňuje priradit' stope vizuálny cue.

– Icon (Ikona): v predvolenom nastavení je ikona priradená automaticky, keď je kanál pridaný do stopy. Predvolenú ikonu môžete nahradit’ iným prvkom z knižnice ikon (preddefinovaná ikona alebo ikona pridaná používateľom).

– Name (Názov): umožňuje pomenovat' skladbu. Pri použití príslušného otočného ovládača sa namiesto textu na 1,5 sekundy zobrazí percento hlasitosti stopy.

⑤ Panel hlasitosti (displej): označujú hlasitost' stopy pre každý z dvoch mixov.

L'avý panel hlasitosti (Creator mix) sa zmení na červenú, ked' je skladba stlmená v Creator mixe, a pravý panel hlasitosti (Audience mix) sa zmení na červenú, ked' je skladba stlmená v Audience mixe. Ked' je stopa v oboch mixoch stlmená, oba panely hlasitosti sa zmenia na červenú.

⑥ Otočný ovládač:

– Otáčaním ovládača upravte hlasitost' stopy.
- Stlačením otočného ovládača povolíte alebo zakážete zvuk stopy pre aktívny mix (aktívny mix je indikovaný LED diódou Creator / Audience).
Ak je aktivovaný režim Link (LED tlačidla prepojenia svieti), stlačením ovládača sa aktivuje alebo deaktivuje zvuk stopy pre oba mixy súčasne.

Ovládacie akcie

1 INTRO 2 PLAYLIST 3 MULTI MUTE 4 OUTRO 7 CREATOR AUDIENCE 1 2 3 8 4 Hercules

⑦ Ikona akcie (displej): umožňuje pridat' vizuálny cue pre akciu priradenú k príslušnému tlačidlu akcie.

- Icon (Ikona): v predvolenom nastavení je ikona pri spustení akcie sivá.

Ak použijete vlastnú ikonu, po vykonaní akcie sa zobrazí ikona stavu OFF. Ak chcete zistit', ako definovat' ikonu stavu ON a ikonu stavu OFF, pozrite si čast' Vlastná ikona.

- Name (Názov): umožňuje pomenovat' priradenú akciu. Ked' je akcia spustená, text je sivý.

⑧ Akčné tlačidlo: umožňuje povolit' alebo zakázat' akciu priradenú tomuto tlačidlu.

Stav akčného tlačidla je indikovaný LED diódou:

– LED nesvieti: tlačidlu nie je priradená žiadna akcia.
– LED svieti: tlačidlu je priradená akcia.
– LED bliká: prebieha akcia.

⑨ Tlačidlo Stlmit' všetko: umožňuje stlmit' všetky zdroje zvuku ovládané Hercules Stream 200 XLR.

Ked' je funkcia povolená, červená LED dióda tlačidla svieti a všetky panely hlasitosti sú červené. Môžete zmenit' úrovne hlasitosti stôp, ale už nemôžete povolit' alebo zakázať zvuk jednotlivých stôp. Ak to chcete urobit', musíte znova stlačit' tlačidlo, aby ste deaktivovali funkciu Stlmit' všetko.

Ked' je aktivovaná, LED dióda tlačidla Prepojenia svieti. Ak chcete vypnút' funkciu Link, znova stlačte tlačidlo Prepojenia.

- Otáčaním otočného tlačidla upravte úrovne hlasitosti oboch mixov. Panely hlasitosti sa pohybujú spoločne, pričom medzi sebou zachovávajú rovnaký rozdiel v úrovni zvuku.

- Stlačením otočného tlačidla aktivujete alebo deaktivujete zvuk stopy pre oba mixy súčasne.

⑪ Tlačidlo zmeny stránky: umožňuje prepínat' z jednej stránky na druhú.

– Zobrazená stránka 1: LED nesvieti.
– Zobrazená stránka 2: LED svieti.

⑫ Creator / Audience tlačidlo: umožňuje prepínat' medzi Creator mixom (vyhradeným pre používatel'a) a Audience mixom (vyhradeným pre publikum). Biela LED indikuje, ktorý mix je aktívny.

Aktívny mix sa prehráva na slúchadlách pripojených k výstupu pre slúchadlá. Na displeji Hercules Stream 200 XLR sa v popredí zobrazia VU metre a panely hlasitosti zodpovedajúce aktívnemu mixu.

⑬ Otočné tlačidlo hlasitosti slúchadiel:

• Otáčaním otočného tlačidla nastavte hlasitost' výstupu slúchadiel. Biely krúžok označuje úroveň hlasitosti.
• Stlačením otočného tlačidla stlmíte alebo zrušíte stlmenie výstupu slúchadiel. Ked' je zvuk stlmený, biely krúžok bliká.

Konektory, jas a príslušenstvo

14 15 16 17 18 19 20 21

⑭ XLR mikrofónový vstup: umožňuje pripojit’ XLR (dynamický alebo kondenzátorový) mikrofón.

⑮ Tlačidlo fantómového napájania: umožňuje zapnút' elektronické napájanie kondenzátorového mikrofónu alebo Hercules Hercules Mic Pre-Amp, ked' je pripojený.

- Pre optimálne využitie kondenzátorového mikrofónu stlačte tlačidlo fantómového napájania („zatlačená' poloha) a zaškrtnite možnosť Condenser (Kondenzátor) v menu Hercules Stream Control (Settings (Nastavenia) / XLR Microphone (XLR mikrofón)).

- Tlačidlo fantómového napájania je vel'mi citlivé. Pri použití kondenzátorového mikrofónu alebo Hercules Mic Pre-Amp sa uistite, že je tlačidlo zatlačené dnu.

⑯ Optický konektor: umožňuje pripojit zariadenie s optickým vstupom k Hercules Stream 200 XLR, aby ste mohli využívať zvuk zariadenia.
⑰ Linkový výstup: umožňuje vám vziat' zvukový výstup Hercules Stream 200 XLR a prehrat' ho na inom zariadení (reproduktory, slúchadlá, iný počítač...).

V General settings (Všeobecné nastavenia) aplikácie umožňuje Hercules Stream Control vybrat' mix, ktorý sa má odoslat' na linkový výstup: Audience mix (Mix publika), Creator mix (Mix umelca), Microphone (Mikrofón), Line in (Linkový vstup).

⑱ Výstup na slúchadlá: umožňuje pripojit' slúchadlá a počúvať aktívny mix.
⑲ Linkový vstup: umožňuje používať zvuk z externého zdroja.
⑳ USB konektor: umožňuje pripojit' Hercules Stream 200 XLR k počítaču pomocou napájacieho kábla USB-A – USB-C.

②1 Tlačidlo nastavenia jasu:

• Krátke stlačenie: zvýši jas obrazovky. Ak je intenzita svetla nastavená na maximum, krátkym stlačením sa intenzita svetla vráti na minimum.
  – Dlhé stlačenie: prepne obrazovku do režimu spánku bez vypnutia zvukových funkcií.

② Mic Pre-Amp: umožňuje zosilnit' analógový gain dynamických mikrofónov pre čistejšie vokály a znížené ruchy dýchania.

Pripojte Mic Pre-Amp k mikrofónovému vstupu XLR umiestnenému na zadnej strane Hercules Stream 200 XLR alebo priamo k mikrofónu.

Pri použití zosilňovača Mic Pre-Amp pre dynamický mikrofón nezabudnite zapnút' fantómové napájanie.

5. Hercules Stream Control

Pri prvom spustení sa zobrazí návod, ktorý vám ukáže, ako používať Hercules Stream Control. Ak si chcete návod pozriet' znova, kliknite na položku Settings (Nastavenia) a potom na položku Restart tutorial (Reštartovat' návod).

Hlavné funkcie

Mixer (Mixér)

Mixer

Ponuka Mixer (Mixér) obsahuje osem zvukových kanálov vydávaných Hercules Stream 200 XLR, pomocou których môžete ovládat' zvuk rôznych zariadení a aplikácií, ktoré používate pri živom vysielaní obsahu na internete. Sú zoskupené do dvoch kategórií:

- INPUTS (VSTUPY):

○ XLR Microphone (XLR Mikrofón): umožňuje ovládat' hlasitost' mikrofónového vstupu XLR.

○ Game (Hra): umožňuje ovládat' hlasitost' hier a aplikácií videohier.
○ Chat: umožňuje vám ovládat hlasitost aplikácií používaných na chatovanie a komunikáciu s vašimi hernými partnermi.
○ Music (Hudba): umožňuje ovládat'hlasitost hudobných aplikácií.
- System (Systém): umožňuje ovládat hlasitost' zvukov systému Windows.
○ AUX: umožňuje vám ovládat' hlasitost' zdroja zvuku podl'a vášho výberu.

Ak chcete pridat' kanál do Hercules Stream 200 XLR:

1. Kliknite na kanál v zozname.
2. Zobrazia sa dva štítky:

Stream 200 XLR. Pomocou otočného

ovládača zodpovedajúceho danej stope

môžete upravit' hlasitost' a stlmit' stopu. Ak

je aktivovaná funkcia Link, oba mixy budú

stlmené súčasne.

○ (Stmit Creator +

Audience): umožňuje súčasne stlmit zvukový kanál pre mix Creator aj Audience. Presuňte štítok creator + Audience do modro osvetlenej oblasti na obrázku Hercules Stream 200 XLR.

1. Panel sa otvorí na pravej strane. Môžete pomenovat' skladbu alebo akciu, priradit' ikonu alebo zmenit' farbu VU metra.

1. Kliknite 📋 Open Windows audio settings (Otvorit' nastavenia zvuku systému Windows).

2. Otvorí sa panel nastavení zvuku systému Windows.

○ System (Hercules Stream 200 XLR) (Systém (Hercules Stream 200 XLR)) je predvolené výstupné zariadenie.
○ Microphone (Hercules Stream 200 XLR) (Mikrofón (Hercules Stream 200 XLR)) je predvolené vstupné zariadenie.
○ Pre každý zdroj zvuku otvorte rozbaľovaciu ponuku Výstupné zariadenie a vyberte kanál, v ktorom chcete prehrávať zdroj zvuku.
○ Môžete napríklad vybrat' Chat (Hercules Stream 200 XLR) pre Discord a Music (Hercules Stream 200 XLR) (Hudba (Hercules Stream 200 XLR)) pre Spotify.

Actions (Actions)

Ponuka Actions (Akcie) uvádza všetky akcie, ktoré možno priradit’ tlačidlám akcií 1 až 4 na Hercules Stream 200 XLR.

Ak chcete priradit' akciu, jednoducho presuňte štítok do modro osvetlenej oblasti na obrázku Hercules Stream 200 XLR.

Hercules Stream Control Page 1 Page 2 Push to mini ← Push to mini ← Clear all slots Refresh Open Windows audio settings

Mute source (Stlmit' zdroj): stlmí všetky zdroje zvuku vybraté v zozname.

Push to mute (Stlačenie stlmenia): stlmí všetky zdroje zvuku vybrané v zozname tak dlho, kým bude stlačené príslušné tlačidlo akcie.

Keyboard shortcut (Klávesová skratka): spustí klávesovú skratku.

URL launcher (Spúšťač URL): otvorí internetovú stránku a spustí adresu URL, ktorú ste zadali.

☆ Solo / Isolate source (Sólo / Izolovat' zdroj): stlmí všetky zdroje zvuku okrem zvoleného zdroja.

Set level (Nastavit' úroveň): nastaví hlasitost' vybraných zdrojov zvuku alebo skladieb na prednastavenú úroveň.

Play / Pause media (Prehrat' / Pozastavit' médiá): prehrávanie alebo pozastavenie stopy.

Next media (Ďalšie médium): prehrá nasledujúcu mediálnu stopu v zozname skladieb.

Previous media (Predchádzajúce médium): prehrá predchádzajúcu mediálnu stopu v zozname skladieb.

Prispôsobenie

Po pridaní položky do Hercules Stream 200 XLR sa na pravej strane aplikácie Hercules Stream Control zobrazí ponuka prispôsobenia a konfigurácie, ktorá vám umožní pridat' alebo upravit' rôzne funkcie položky

Name (Názov): umožňuje vám priradit' názov (maximálne 10 znakov, povolené sú veľké aj malé písmená).

Ikona (Ikona): umožňuje vám priradit’ ikonu. Vlastné ikony je možné pridat’ do knižnice ikon v Graphics settings (Nastavenia grafiky).

VU meter color (Farba VU metra): len pre VU metre vám umožňuje vybrat' farbu VU metra a zobraziť plné alebo prechodové úrovne.

Hercules Stream Control Hercules Page 1 Page 2 XLR Microphone > Volume Name XLR Mic 3/10 Icon VU meter color Creator Solid Gradient Audience Solid Gradient Hercules Clear all slots Open Window audio settings

Na konfiguráciu akcie je možné doplnit alebo upravit d'alšie polia alebo charakteristiky.

Aplikácie tretích strán

Aplikácia Hercules Stream Control sa môže pripojit' k rôznym aplikáciám tretích strán na ovládanie určitých prvkov.

Ak chcete zistit', ako pripojit' aplikácie tretích strán k Hercules Stream Control, pozrite si časť Server access (Prístup k serveru).

OBS

OBS

OBS je aplikácia na nahrávanie a streamovanie videa na správu viacerých zdrojov médií prostredníctvom systému scén.

Akcie v OBS:

Priradenie akcie

Potiahnite a pustite modrý štítok do modro osvetlenej oblasti na obrázku Hercules Stream 200 XLR. Akciu môžete spustit' pomocou akčného tlačidla zodpovedajúceho danej stope.

- Play audio file (Prehrat' zvukový súbor): umožnuje vybrat' zvukový súbor zo scény OBS a prehrat' ho.

- (Prepnutie Scény): umožňuje vybrat' scénu, ktorá bola predtým vytvorená v aplikácii OBS, a spustit' ju.

- Filter ON/OFF (Filter ON/OFF): umožňuje vybrat' filter, ktorý má byt' spojený so zdrojom OBS, a povolit' ho.

- (Prepnút nahrávanie): umožňuje spustit' a zastavit' nahrávanie audio/video streamu cez aplikáciu OBS.

- (Spustit/zastavit' streamovanie): umožňuje spustit' a zastavit' živé vysielanie prostredníctvom aplikácie OBS.

Streamlabs

Streamlabs je aplikácia na nahrávanie a streamovanie videoa na správu viacerých zdrojov médií prostredníctvom systému scén.

Akcie v Streamlabs:

Priradenie akcie

Potiahnite a pustite modrý štítok do modro osvetlenej oblasti na obrázku Hercules Stream 200 XLR. Akciu môžete spustit' pomocou akčného tlačidla zodpovedajúceho danej stope.

• (Scene Switch): umožnuje vybrat' scénu,
  ktorá bola predtým vytvorená v aplikácii Streamlabs.
• ©(Prepnút'nahrávanie): umožňuje
  spustit' a zastavit' nahrávanie audio/video streamu prostredníctvom aplikácie Streamlabs.
• (Spustit'/zastavit' streamovanie):
  umožňuje spustit' a zastavit' živé vysielanie prostredníctvom aplikácie Streamlabs.

Settings (Nastavenia)

Settings

Ponuka Settings (Nastavenia) vám umožňuje nakonfigurovat' aplikáciu Hercules Stream Control.

General settings (Všeobecné nastavenia)

• vybrat' jazyk aplikácie;
• znova si pozriet' tutoriál;
• aktualizovat' aplikáciu Hercules Stream Control a firmvér Hercules Stream 200 XLR;
• vybrat' mix alebo zdroj zvuku, ktorý sa má prehrat' na linkovom výstupe a upravte hlasitost';
  – dostat' sa k odkazom na právne informácie.

Graphic settings (Nastavenie grafiky)

• nastavit' jas obrazovky;
  – vyberat' režim zobrazenia pre aktivny mix;
• zmenit' vzhľad VU metrov a akčnej oblasti;
  – pridat’ ikony a definovat’ ikony stavu ON/OFF (podporované formáty: .jpeg, .png a .svg; veľkost’: 32 x 32 pixelov (ikona), 480 x 272 pixelov (pozadie));
  – pridat' a zmenit' pozadie.

Vlastná ikona:

V predvolenom nastavení, ked' použijete ikonu navrhnutú funkciou Hercules Stream Control, ikona akcie je pri spustení akcie sivá.

Môžete definovat' ikony, ktoré sa majú zobrazovat' podl'a stavu akcie:

• Akcia nie je spustená: Ikona stavu ON;
• Akcia prebieha: Ikona stavu OFF.

Ak chcete nastavit' ikony stavu ON/OFF:

• V My icon library (Moja knižnica ikon), kliknite Add new custom icon (Pridat' novú vlastnú ikonu).
• Vyberte obrázok. Tento obrázok bude ikonou stavu ON.
• Ak chcete nastavit' ikonu stavu OFF, kliknite na 2.
• V okne Edit icon (Upravit' ikonu) kliknite Add OFF state (Pridat' Vypnutý stav) a potom kliknutím na +yberte obrázok.
• Kliknite Save (Uložit').

Obrázky musia byt' vo formáte .jpeg, .png alebo .svg a musia mat' vel'kost' 32 x 32 pixelov.

Server access (Prístup na server)

Táto podponuka vám umožňuje pripojit' aplikácie tretích strán k Hercules Stream Control.

OBS:

1. Ak chcete prepojit' OBS k Hercules Stream Control, otvorte aplikáciu OBS.
2. V záložke Nástroje vyberte Serverové nastavenia WebSocket.
3. V Nastavenia pluginu, zaškrtnite Zapnút' WebSocket server.
4. V Nastavenia servera:

○ zadajte "4455" v poli Serverový port;
o zaškrtnite Zapnút' autentifikáciu;
o nastavte heslo servera v poli Serverové heslo.

1. Kliknite Použit', a potom kliknite Ok.
2. V sekcii OBS Access (OBS Prístup) v Hercules Stream Control zadajte rovnaké číslo a heslo do Server Port (Serverový port) a Server password (Serverové heslo) ako v OBS.
3. Kliknite na Save (Uložit').

Streamlabs:

1. Ak chcete prepojit' Streamlabs s Hercules Stream Control, otvorte aplikáciu Streamlabs.
2. Ak chcete otvorit' nastavenia, kliknite v l'avom dolnom menu.
3. Vyberte ponuku Remote Control (Ovládanie na dial'ku).
4. Kliknutím Click to reveal (Kliknutím ukázať) zobrazíte kód QR a potom kliknite na položku Show details (Zobrazit' podrobnosti).
5. Skopírujte token API.
6. V časti Streamlabs Access (Prístup do Streamlabs) v Hercules Stream Control, zadajte rovnaké číslo do Port ako v Streamlabs a vložte token API do API token.
7. Kliknite Save (Uložit').

Táto podponuka vám umožňuje upravit' nastavenia zvuku pre XLR mikrofónový vstup Hercules Stream 200 XLR.

Microphone presets (Predvol'by mikrofónu):

V predvolenom nastavení sú do aplikácie Hercules Stream Control integrované štyri predvol'by. Každá predvol'ba upravuje nastavenia zvuku XLR mikrofónu.

Môžete tiež pridat' nové vlastné predvol'by kliknutím na položku Save current settings as a new preset (Uložit' aktuálne nastavenia ako novú predvol'bu).

- Mic Type (Typ mikrofónu): umožňuje vám vybrať typ použitého mikrofónu (dynamic (dynamický), condenser (kondenzátorový), dynamic + Pre Amp (dynamický + Pre-Amp)).

– Gain: umožňuje nastavit' intenzitu úrovne zosilnenia mikrofónu. Fantómovo napájaný mikrofón, či už kondenzátorový alebo dynamický s predzosilňovačom, potrebuje menší gain ako samotný dynamický mikrofón.

- Equalizer (Ekvalizér): umožňuje filtrovat' alebo zosilňovat' rôzne frekvenčné pásma, ktoré tvoria zvukový signál mikrofónu.

Hercules

TECHNICKÁ PODPORA

https://support.hercules.com

Ochranné známky

Microsoft® Windows® 10/11 je registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách.

Open Broadcaster Software® (OBS) je ochranná známka spoločnosti Wizards of OBS LLC.

Streamlabs® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Logitech Services S.A.

Všetky ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú v tomto dokumente náležite rešpektované a zostávajú vlastníctvom príslušných vlastníkov. Ilustrácie nie sú záväzné. Obsah, ilustrácie a špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia a môžu sa v jednotlivých krajinách líšit'.

Autorské práva

Žiadna časť tejto príručky sa nesmie reprodukovat', sumarizovat', prenášat', prepisovat', uchovávat' vo vyhl'adávacom systéme alebo prekladať do akéhokol'vek jazyka alebo počítačového jazyka za žiadnym účelom alebo akýmikol'vek prostriedkami, elektronickými, mechanickými, magnetickými, manuálnymi, fotokopírovacími, nahrávacími, alebo inak, bez výslovného písomného povolenia spoločnosti Guillemot Corporation S.A.

STREAM 200 XLR

PRO AUDIO CONTROLLER

FOR DYNAMIC AND CONDENSER MICS

Használati útmutató

1 WHO 2 PLANT 3 MUSICMUTE 4 QUDIO CREATOR AUDITOR Hercules -4.1A-

TARTALOMJEGYZÉK

1. DOBOZ TARTALMA....5
2. TECHNIKAI SPECIFIKÁCIÓK ...... 6
3. TELEPÍTÉS ......7

A Hercules Stream 200 XLR