ADL 120-P - Equipamentos de medição Flex - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Nível de bolha digital
Marca	Flex
Modelo	ADL 120-P
Comprimento	1200 mm
Peso (com pilhas)	1,2 kg
Alimentação	2 pilhas LR6/AA (1,5 V)
Autonomia	Aproximadamente 100 horas
Faixa de medição	0° a 90°
Precisão digital (0°/90°)	±0,05°
Precisão digital (outros ângulos)	±0,1°
Precisão nível de bolha	±0,5 mm/m
Índice de proteção	IP65
Visor	Digital, retroiluminado
Funções principais	Medição de ângulo, função referência, memória de 9 valores, sinal sonoro, iluminação
Calibração	Sim, pelo usuário (4 etapas)
Limpeza	Com um pano seco, evitar solventes agressivos
Armazenamento	Na bolsa de proteção, pilhas removidas se não utilizado por muito tempo
Segurança	Ler o manual, reparo apenas por pessoal qualificado
Peças de reposição	Usar exclusivamente peças de reposição originais
Garantia	Ver condições do fabricante

Perguntas frequentes - ADL 120-P Flex

Como substituir as pilhas do Flex ADL 120-P?

Abra o compartimento da bateria (marca 10), insira duas pilhas LR6/AA de 1,5 V respeitando a polaridade e feche. Remova as pilhas se o aparelho ficar muito tempo sem uso.

Como ligar e desligar o aparelho?

Pressione brevemente o botão Ligar/Desligar (12) para ligar. Para desligar, mantenha o botão pressionado por cerca de 3 segundos.

Qual é a precisão de medição do nível digital?

A precisão é de ±0,05° para ângulos de 0° e 90°, e de ±0,1° para ângulos intermediários. A precisão do nível de bolha é de ±0,5 mm/m.

Como calibrar o Flex ADL 120-P?

Coloque o aparelho em uma superfície plana horizontal ou vertical (desvio máx. 5°). Pressione o botão de calibração (11) e siga as 4 etapas de rotação de 180° indicadas no manual. A mensagem 'SUCC' confirma o sucesso.

Como usar a função de referência de ângulo?

Pressione o botão de referência (15) para definir a exibição em 0,0°. A tela mostra 'REF' piscando. Para limpar a referência, desligue o aparelho.

Como gravar um valor medido?

Pressione o botão de gravação (14) para memorizar o valor atual. O aparelho pode armazenar até 9 valores. Atenção: uma nova medição apaga os 9 anteriores.

Como ativar o sinal sonoro?

Pressione o botão de sinal (16) para ativar ou desativar o bipe sonoro. O sinal soa nos ângulos 0°, 45°, 90° ou no último valor gravado.

O que fazer se o visor mostrar '---' durante a calibração?

Isso significa que a superfície de apoio se desvia mais de 5° da horizontal ou vertical. Recoloque o aparelho em uma superfície mais plana e recomece.

Como fazer a manutenção do nível de bolha digital?

Limpe-o com um pano seco. Evite choques e temperaturas extremas. Guarde-o na bolsa de proteção. Remova as pilhas se não for usado por muito tempo.

Qual é o procedimento de descarte?

Não descarte o aparelho com lixo doméstico. Siga a diretiva REEE (2012/19/UE) para reciclagem. As pilhas usadas devem ser recicladas separadamente (diretiva 2006/66/CE).

MANUAL DE UTILIZADOR ADL 120-P Flex

Accionar durante aprox. 3 segundos para apagar.

13 Pantalla-Panel de control

Símbolos no aparelho ....41

Para sua segurança 41

Panorâmica da máquina 42

Painel de comandos 43

Instruções de utilização 44

Verificar a precisão de medição 45

Calibrar 45

Manutenção e tratamento 47

Indicações sobre reciclagem 47

Exclusão de responsabilidades ..... 48

Símbolos no aparelho

Antes da colocação em funcionamento, leia as Instruções de serviço!

Para sua segurança

Utilização de acordo com as disposições legais

Esta ferramenta de medição destina-se à utilização profissional na indústria e em oficinas. O nível digital destina-se a medir e transmitir inclinações e ângulos de interiores e exteriores.

Indicações sobre segurança

AVISO!

Leia todas as indicações de segurança e instruções para poder trabalhar com a ferramenta de medição de forma segura e sem correr perigos. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para o futuro.

A ferramenta de medição só deve ser reparada por técnicos qualificados e mediante utilização de peças de substituição originais.

Deste modo é possível garantir que a segurança do aparelho é mantida.

Panorâmica da máquina

1 Capa final
2 Nível de bolha de ar vertical
3 Orifício para pendurar
4 Aberturas de pega
5 Nível de bolha de ar horizontal

6 Painel de comandos
7 Visor superior
8 Guia de cinta
9Ímanes
10 Compartimento das pilhas

11 Tecla de calibração

Para superfícies de apoio verticais e horizontais.

12 Tecla de lig./deslig.

Para ligar e desligar a máquina.

Para desligar, manter premida durante cerca de 3 segundos.

13 Painel de comandos do visor

14 Tecla de guardar

Guarda o valor de medição actualmente exibido (9 posições de memória).

Atenção: ao guardar mais um valor, as 9 medições guardadas até ao momento são eliminadas.

15 Tecla de referência

Para transmitir ângulos. A indicação salta para 0.0º e, no visor, pisca REF. Para apagar o valor de referência, desligar o nível.

16 Tecla de sinal

Liga e desliga o sinal sonoro.

Se o ângulo de inclinação estiver em 0°, 45°, 90° ou no último valor guardado, isto é acusticamente assinalado.

Nota: Com o valor angular de referência activado (13), este torna-se o ponto zero da sinalização.

Ao ligar está sempre activa a indicação em °.

18 Tecla de iluminação

Liga e desliga à iluminação.

19 Visor superior

Nível digital ADL 60-P / ADL 120-P
Indicação (digital) 0°.... 90°
Precisão (digital) =0°/90°		± 0,05°
	>0°...<90°	± 0,1°
Precisão (nível de bolha de ar) ± 0,5 mm/m
Alimentação de corrente 2x1,5V		LR6/AA
Duração de funcionamento 100 h
Comprimento ADL 60-P		600 mm
	ADL 120-P	1200 mm
Peso (incluindo pilhas)	ADL 60-P	0,8 kg
	ADL 120-P	1,2 kg
Classe de protecção		IP65

Instruções de utilização

ATENÇÃO!

Se o aparelho for transportado de um local extremamente frio para um ambiente mais quente ou vice-versa, deverá aguardar que o aparelho se adapte à nova temperatura antes de o utilizar.

As etapas de comando mais importantes são explicadas nas páginas ilustradas no final deste manual. Consulte a página 152 e seguintes.

Inserir/trocar pilhas 152

Ligar e desligar aparelho 154

Définir a unidade de medida .....156

Rotação automática da indicação ..... 158

Ligar e desligar o sinal sonoro 160

Definir ângulo de referência .....162

Utilização da memória de valores medidos ..164

Ligar/desligar a iluminação .....166

Vérificação da precisão 168

Proceder à calibração 170

Verificar a precisão de medição

Ver também a partir da página 168.

Verificar precisão da ferramenta de medição

■ antes de iniciar qualquer trabalho,
■ após fortes variações de temperatura, ■ após fortes pancadas.

Antes de medir ângulos até 45°, verificar a precisão numa superfície horizontal ( 0°), antes de medir ângulos superiores a 45°, verificar numa superfície vertical ( 90°).

Ligar a ferramenta de medição e colocá-la sobre a superfície horizontal ou vertical. Aguardar 10 s e anotar o valor medido.
Rodar a ferramenta de medição (como representado na figura) 180° em torno do eixo vertical. Aguardar 10 s e anotar o segundo valor medido.

INDICAÇÃO!

Calibre a ferramenta de medição apenas se a diferença entre ambos os valores medidos for superior a 0,1°!

Calibre a ferramenta de medição na posição (vertical ou horizontal) em que foi determinada a diferença entre os valores medidos.

Calibrar

Superfícies de apoio verticais

Consultar também à partir da página 170, figura A.

■ Posicionar a superfície de apoio sobre uma superfície o mais vertical possível. A superfície não pode desviar-se mais de 5º da vertical. Se o desvio for superior, a calibração é interrompida e surge a indicação "---".
Ligar a ferramenta de medição e colocá-la sobre a superfície vertical, de forma a que o nível de bolha de ar 2 aponte para cima e o visor 7 esteja virado para si. Aguarde 4 s!

Superfícies de apoio horizontais

Consultar também a partir da página 170, figura B.

■ Posicionar a superfície de apoio sobre uma superfície o mais horizontal possível. A superfície não pode desviar-se mais de 5º da horizontal. Se o desvio for superior, a calibração é interrompida e surge a indicação "---".

Ligar a ferramenta de medição e colocá-la sobre a superfície horizontal, de forma a que o nível de bolha de ar 1 aponte para cima e o visor 7 esteja virado para si. Aguarde 4 s!

Etapas do processo para ambas as variantes:

1. Premir a tecla de calibração "Cal"- a durante aprox. 3 s, até que "CAL1" surja brevemente no visor.
2. Premir novamente a tecla de calibração "Cal"- a. "CAL1" ficará a piscar, até que "CAL2" surja no visor após um sinal sonoro.
3. Rodar a ferramenta de medição 180° em torno do eixo vertical, de forma a que o nível de bolha de ar continue a apontar para cima, mas o visor 7 se encontre do lado oposto a si.
4. Aguarde 4 s! Premir novamente a tecla de calibração "Cal"- a. "CALI2" ficará a piscar, até que "CAL3" surja no visor após um sinal sonoro.

5. Rodar a ferramenta de medição 180° em torno do eixo horizontal, de forma a que o nível de bolha de ar aponte para baixo, mas o visor 7 se encontre virado para si.

6. Aguarde 4 s! Premir novamente a tecla de calibração "Cal"- a. "CALI3" ficará a piscar, até que "CAL4" surja no visor após um sinal sonoro.

7. Rodar a ferramenta de medição 180° em torno do eixo vertical, de forma a que o nível de bolha de ar continue a apontar para baixo, mas o visor 7 se encontre do lado oposto a si.
8. Premir novamente a tecla de calibração "Cal"- a. Depois, aparece "SUCC" no visor.

A ferramenta de medição está, agora, recalibrada para esta superfície de apoio.

INDICAÇÃO!

Se, nos passos 3, 5 e 7, a ferramenta de medição não for rodada em torno dos eixos indicados nas figuras, não é possível concluir a calibração. ("SUCC" não aparece no visor.)

Manutenção e tratamento

Respeitar as seguintes indicações:

■ Manusear a ferramenta de medição com cuidado e protegê-la contra impactos, vibrações e temperaturas extremas.
Em caso de não utilização, conservar a ferramenta de medição dentro da bolsa de protecção.
Se a ferrâmenta de medição não for utilizada por um período maior, remover as pilhas do compartimento.
■ Substituir imediatamente pilhas gastas.
A ferramenta de medição só devê ser repa-rada por técnicos qualificados e mediante utilização de peças de substituição originais. Deste modo é possível garantir que a segurança do aparelho é mantida.

Indicações sobre reciclagem

Só para os países da UE:

Não colocar as ferramentas eléctricas no lixo doméstico!

Em conformidade com a Directiva Europeia 2012/19/UE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados e com a transposição para o Direito Nacional, as ferramentas eléctricas usadas têm que ser reunidas separadamente e encaminhadas para o reaproveitamento sem poluição do meio ambiente.

Recuperação de matérias-primas em vez de eliminação de resíduos.

O aparelho, respectivos acessórios e embalagem deverão ser encaminhados para reaproveitamento compatível com o meio ambiente. A identificação dos componentes de plástico permite a correcta separação para reciclagem.

AVISO!

Não deitar acumuladores/baterias no lixo doméstico, para o fogo ou para a água.

Não abrir acumuladores já inutilizados.

Só para os países da UE:

De acordo com a directiva 2006/66/CE, acumuladores/baterias com defeito ou fora de uso têm que ser reciclados.

INDICAÇÃO!

Informe-se sobre possibilidades de reciclagem junto do agente especializado!

Exclusão de responsabilidades

O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos e perda de lucros, resultantes da interrupção do negócio, provocada pelo produto ou pela possível não utilização do mesmo.

O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos provocados por uma utilização inadequada ou em conjugação com produtos de outros fabricantes.

nl