ADL 120-P - измерительное оборудование Flex - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровой пузырьковый уровень
Бренд	Flex
Модель	ADL 120-P
Длина	1200 мм
Вес (с батарейками)	1,2 кг
Питание	2 батарейки LR6/AA (1,5 В)
Автономность	Примерно 100 часов
Диапазон измерения	от 0° до 90°
Точность цифровая (0°/90°)	±0,05°
Точность цифровая (другие углы)	±0,1°
Точность пузырькового уровня	±0,5 мм/м
Степень защиты	IP65
Дисплей	Цифровой, с подсветкой
Основные функции	Измерение угла, функция референса, память 9 значений, звуковой сигнал, подсветка
Калибровка	Да, пользователем (4 этапа)
Очистка	Сухой тканью, избегать агрессивных растворителей
Хранение	В защитном чехле, батарейки извлечь при длительном неиспользовании
Безопасность	Прочитать инструкцию, ремонт только квалифицированным персоналом
Запасные части	Использовать только оригинальные запасные части
Гарантия	См. условия производителя

Часто задаваемые вопросы - ADL 120-P Flex

Как заменить батарейки Flex ADL 120-P?

Откройте отсек для батареек (поз. 10), вставьте две батарейки LR6/AA 1,5 В, соблюдая полярность, затем закройте. Извлеките батарейки, если устройство долго не используется.

Как включить и выключить устройство?

Кратко нажмите кнопку Вкл/Выкл (12) для включения. Для выключения удерживайте кнопку около 3 секунд.

Какова точность измерения цифрового уровня?

Точность составляет ±0,05° для углов 0° и 90°, и ±0,1° для промежуточных углов. Точность пузырькового уровня составляет ±0,5 мм/м.

Как откалибровать Flex ADL 120-P?

Поместите устройство на ровную горизонтальную или вертикальную поверхность (отклонение макс. 5°). Нажмите кнопку калибровки (11) и следуйте 4 шагам поворота на 180°, указанным в инструкции. Сообщение 'SUCC' подтверждает успех.

Как использовать функцию референсного угла?

Нажмите кнопку референса (15), чтобы обнулить показания. На экране появится мигающий 'REF'. Для сброса референса выключите устройство.

Как сохранить измеренное значение?

Нажмите кнопку записи (14), чтобы запомнить текущее значение. Устройство может хранить до 9 значений. Внимание: новое измерение стирает предыдущие 9.

Как включить звуковой сигнал?

Нажмите кнопку сигнала (16), чтобы включить или выключить звуковой сигнал. Сигнал звучит при углах 0°, 45°, 90° или при последнем сохраненном значении.

Что делать, если на дисплее отображается '---' при калибровке?

Это означает, что опорная поверхность отклоняется более чем на 5° от горизонтали или вертикали. Переместите устройство на более ровную поверхность и повторите попытку.

Как ухаживать за цифровым пузырьковым уровнем?

Протирайте сухой тканью. Избегайте ударов и экстремальных температур. Храните в защитном чехле. Извлеките батарейки при длительном неиспользовании.

Каков порядок утилизации?

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами. Следуйте директиве WEEE (2012/19/ЕС) по переработке. Использованные батарейки должны утилизироваться отдельно (директива 2006/66/ЕС).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ADL 120-P Flex

Символы на приборе....144

Для Вашей безопасности 144

Краткий обзор 145

Панель управления 146

Технические данные 147

Инструкция по применению 147

Проверка точности измерений 148

Калибровка 148

Техобслуживание и уход 150

Указания по утилизации 150

Исключение ответственности 151

Символы на приборе

Перед вводом в эксплуатацию прочесть инструкцию по эксплуатации!

Для Вашей безопасности

Использование по назначению

Этот измерительный инструмент предназначен для промыслового использования в промышленности и ремесленном производстве. Цифровой уровень предназначен для измерения и переноса наклонов и углов внутри и снаружи.

Указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочитайте внимательно все указания по технике безопасности и требования для безопасной и надежной работы с измерительным инструментом. Храните все указания по технике безопасности и инструкции для использования в будущем.

Ремонт измерительного инструмента выполняется только квалифицированными специалистами и только с использованием оригинальных запасных частей. Это обеспечит сохранение безопасности измерительного инструмента.

Краткий обзор

1 Защитные колпачки
2 Вертикальный ватерпас
3 Отверстие для подвешивания
4 Отверстия для хвата
5 Горизонтальный ватерпас

6 Панель управления
7 Верхний дисплей
8 Направляющая ремня
9 М а г н и т ы
10 Отсек для батарей

Панель управления

11 Кнопка калибровки

Для вертикальных и горизонтальных опорных поверхностей.

12 Кнопка включения/выключения

для включения и выключения машинки. Для выключения нажимать ок. 3 секунд.

13 Панель управления с дисплеем

14 Кнопка хранения

Сохраняет показанное в данный момент измеренное значение (9 мест в запоминающем устройстве).

Внимание: При введении в память дополнительного значения все прежние 9 значений стираются.

15 Кнопка контрольного значения

Для переноса углов.

Индикатор переходит на 0.0°

и на дисплее мигает REF.

Для удаления контрольного значения выключить уровень.

16 Кнопка сигнализации

Выключает и включает звуковой сигнал.

Звуковой сигнал свидетельствует

об установке угла наклона на 0°, 45°, 90°

или на последнем сохраненном значении.

Указание: При активированном

контрольном значении угла (13) это

значение становится исходной точкой для сигнализации.

17 Кнопка единиц измерения

Переключает в порядке очередности единицы измерения: °, in/ft, %.

После включения всегда активирована индикация в°.

18 Кнопка подсветки

Включает и выключает подсветку.

19 Верхний дисплей

Технические данные

Цифровой уровень ADL 60-P / ADL 120-P
Индикация(цифровая)		0^ .... 90^
Точность(цифровая)	=0^/90^ >0^ ...< 90^	± 0,05^ ± 0,1^
Точность (ватерпас) ± 0,5 мм/м
Электроснабжение 2x1,5V		LR6/AA
Продолжительность работы 100 h
Длина ADL 60-P	ADL 120-P	600 mm1200 mm
Вес (с батареями) ADL 60-PADL 120-P		0,8 kg1,2 kg
Класс защиты IP65

Инструкция по применению

ВНИМАНИЕ!

Изделию, внесенному из холодного в более теплое место или наоборот, перед эксплуатацией необходимо адаптироваться к изменившимся температурным условиям.

Самые важные приемы управления разъяснены на страницах с рисунками в конце этой инструкции. Смотрите, начиная со страницы 152.

Вкладывание/Замена батареек	152
Включение и выключение прибора	154
Установка единиц измерения	156
Автоматический поворот индикации	158
Включение и выключение звукового сигнала	160
Установка контрольного угла	162
Использование памяти результатов измерений	164
Включение/выключение подсветки	166
Проверка точности	168
Выполнение калибровки	170

Проверка точности измерений

Смотрите, начиная со страницы 168.

Проверять точность измерительного инструмента

■ каждый раз перед началом работы,
■ после сильных изменений температуры
после сильных ударов.

Перед измерением углов радиусом до 45° проверить точность на горизонтальной поверхности ( 0°), перед измерением углов радиусом более 45° – на вертикальной поверхности ( 90°).

Включите измерительный инструмент и приложите его к горизонтальной или вертикальной поверхности. Подождите 10 с и запишите результаты измерения.
Поверните инструмент на 180° (как показано на рисунке) вокруг вертикальной оси. Подождите 10 с и запишите вновь полученные результаты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Калибровка измерительного инструмента необходима только в том случае, если разность двух результатов измерения превышает 0,1 °!

Производите калибровку измерительного инструмента в том положении (вертикальном или горизонтальном), в котором была зафиксирована разность результатов измерения.

Калибровка

Вертикальные опорные поверхности

См. также на с. 170, рис. А и далее.

Приложите уровень опорной поверхностью, по возможности, к вертикальной поверхности. Отклонение поверхности от вертикали не должно превышать 5°. При большем отклонении калибровка прервется и на дисплее высветится «---».
Включите измерительный инструмент и приставьте его к вертикальной поверхности так, чтобы колбочка с пузырьком 2 находилась вверху, а дисплей 7 был обращен к вам. Подождите 4 с!

ru

Горизонтальные опорные поверхности

См. также на с. 170, рис. В и далее.

Приложите уровень опорной поверхностью, по возможности, к горизонтальной поверхности. Отклонение поверхности от горизонтали не должно превышать 5°. При большем отклонении калибровка прервется и на дисплее высветится «---».

■ Включите измерительный инструмент и приставьте его к горизонтальной поверхности так, чтобы колбочка с пузырьком 2 находилась вверху, а дисплей 7 был обращен к вам. Подождите 4 с!

Этапы для обоих измерений:

1. Нажмите кнопку калибровки «Cal»- а и удерживайте около 3 с, пока на дисплее не мигнет «CAL1».

2. Нажмите кнопку калибровки «Cal»- а еще раз.
   «CALI1» будет мигать до тех пор, пока на дисплее не появится «CAL2» после звукового сигнала.

3. Поверните измерительный инструмент на 180° вокруг вертикальной оси, чтобы колбочка с пузырьком по-прежнему была вверху, а дисплей 7 оказался на противоположной от вас стороне.

4. Подождите 4 с! Нажмите кнопку калибровки «Cal»- а еще раз. «CALI2» будет мигать до тех пор, пока на дисплее не появится «CAL3» после звукового сигнала.

5. Поверните измерительный инструмент на 180° вокруг горизонтальной оси, чтобы колбочка с пузырьком находилась внизу, а дисплей 7 оказался на противоположной от вас стороне.

6. Подождите 4 с! Нажмите кнопку калибровки «Cal»- а еще раз. «CALI3» будет мигать до тех пор, пока на дисплее не появится «CAL4» после звукового сигнала.

7. Поверните измерительный инструмент на 180° вокруг вертикальной оси, чтобы колбочка с пузырьком по-прежнему была внизу, а дисплей 7 оказался на противоположной от вас стороне.

8. Нажмите кнопку калибровки «Cal»- а еще раз. Затем на дисплее высветится «SUCC».

Теперь измерительный инструмент вновь откалиброван под эту опорную поверхность.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на этапах 3, 5 и 7 не удается повернуть измерительный инструмент вокруг оси, показанной на рисунках, калибровка не может быть завершена. («SUCC» не высветилось на дисплее.)

Техобслуживание и уход

Соблюдать следующие указания:

Осторожно обращаться с измерительным инструментом и предохранять его от ударов, вибраций, воздействия экстремальных температур.

■ Неиспользуемый измерительный инструмент хранить в футляре.
■ На период длительного неиспользования извлечь из измерительного инструмента батарейки/аккумуляторные батарейки.
Срочно заменить использованные батарейки/аккумуляторные батарейки.
Ремонт измерительного инструмента выполняется только квалифицированными специалистами и только с использованием оригинальных запасных частей. Это обеспечит сохранение безопасности измерительного инструмента.

Указания по утилизации

Только для стран, входящих в ЕС: Не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами!

Согласно Директиве 2012/19/ЕС относительно старых электрических и электронных приборов и национальным законам, созданным на основе этой Директивы, отслужившие свой срок электроинструменты должны собираться отдельно от прочих отходов и сдаваться в приемные пункты, ответственные за их экологичную утилизацию.

ru

Регенерация сырья вместо утилизации отходов.

Изделие, принадлежности и упаковка подлежат сбору для экологически целесообразного повторного использования.

Пластмассовые элементы обозначены в целях сортировки для повторного использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Аккумуляторы/батарей нельзя выбрасывать вместе с домашними отходами, бросать их в огонь или воду. Отработанные аккумуляторы нельзя открывать.

Только для стран, входящих в ЕС: Вышедшие из строя или отработанные аккумуляторы/батареи должны утилизоваться согласно указаниям, содержащимся в Директиве 2006/66/ЕС.

ПРИМЕЧАНИЕ

Информацию о возможных методах утилизации можно получить в специализированной торговле!

Исключение ответственности

Изготовитель и его представитель не несут ответственности за ущерб и потерянную прибыль, возникшие в результате прерывания промышленной деятельности, обусловленного изделием или невозможностью использования изделия.

Изготовитель и его представитель не несут ответственности за ущерб, возникший в результате использования изделия не по назначению или при его использовании с изделиями других изготовителей.