ADL 120-P - Měřicí zařízení Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ADL 120-P Flex

Symboly na nářadí .....108

Pro Vaši bezpečnost 108

Na první pohled 109

Ovládací panel 110

Technické údaje 111

Návod k použití 111

Kontrola přesnosti měření ...... 112

Kalibrace 112

Údržba a ošetřování 113

Pokyny pro likvidaci 114

Vyloučení odpovědnosti 114

Symboly na nářadí

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!

Pro Vaši bezpečnost

Stanovené použití

Toto měřidlo je určeno pro živnostenské použití v průmyslu a řemesle.

Digitální vodováha je určena pro měření a přenášení sklonů a úhlů v interiéru a exteriéru.

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ!

Prectěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny, abyste mohli s měřidlem bezpečně a spolehlivě pracovat.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si do budoucna uschovejte.

■ Nechejte měřídlo opravovat kvalifikovanými odborníky a pouze s originálními náhradními díly.

Tím se zajistí, že bezpečnost měřidla zůstane zachována.

cs

1 Koncová záslepka
2 Vertikální libela
3 Otvor pro zavěšení
4 Otvor pro uchopení
5 Horizontální libela

6 Ovládací panel
7 Horní displej
8 Uchycení popruhu
9 Magnety
10 Přihrádka na baterie

Ovládací panel

11 12 13 14 15 16 17 18 ADLHD-F Cal. Ref. LAC Hold B 19

11 Kalibrační tlačítko

12 Tlačítko Zap./Vyp.

K zapnutí a výpnutí. Pro vypnutí držte tlačítko cca 3 sekundy stisknuté.

13 Ovládací panel a displej

14 Tlačitko Pamět'

Uložení aktuálně zobrazené naměřené hodnoty (9 pamět'ových míst).

Pozor: Při uložení další hodnoty bude předchozích 9 měření vymazáno.

15 Tlačítko Reference

Pro prénášení úhlů. Údaj na displeji skočí na 0.0° a na displeji bliká REF. K vymazání referenční hodnoty vodováhu vypněte.

16 Tlačítko Signál

Vypíná a zapíná akustický signál. Pokud je zobrazen úhel sklonu 0°, 45°, 90° nebo poslední uložená hodnota, bude to akusticky signalizováno.

Upozornění: Při aktivované referenční hodnotě úhlu (13) bude tato hodnota nulovým bodem signalizace.

17 Tlačítko Měrné jednotky

Přepíná postupně měrné jednotky: °, in/ft, %. Po zapnutí je vždy aktivní údaj ve °.

18 Tlačitko podsvícení

Zapíná a vypíná podsvícení.

19 Horní displej

cs

Digitální vodováha ADL 60-P / ADL 120-P
Zobrazení (digitální) 0°.... 90°
Přesnost (digitální) =0°/90°	± 0,05°
>0°...<90°	± 0,1°
Přesnost (libela) ± 0,5 mm/m
Napájení proudem 2x1,5V	LR6/AA
Doba provozu 100 h
Délka ADL 60-P	ADL 120-P	600 mm1200 mm
Hmotnost (s bateriemi)	ADL 60-P	0,8 kg
	ADL 120-P	1,2 kg
Třída ochrany IP65

Návod k použití

POZOR!

Když prístroj prénesete z velmi studeného prostředí do teplého nebo naopak, měli byste jej nechat před použitím aklimatizovat.

Nejdůležitější obslužné kroky budou vysvětleny na konci tohoto návodu na obrázkových stránkách.

Viz od stránky 152.

Vložení/výměna baterií	152
Zapnutí a vypnutí přístroje	154
Nastavení měrné jednotky	156
Automatické otáčení displeje	158
Zapnutí a vypnutí akustického signálu	160
Nastavení referenčního úhlu	162
Použití paměti naměřených hodnot	164
Zapnutí/vypnutí podsvícení	166
Kontrola přesnosti	168
Provedení kalibrace	170

Kontrola presnosti měření

Viz od stránky 168.

Kontrola presnosti měřidla

■ před každým zahájením práce,

■ po silných změnách teploty,

Před měřením úhlů do 45° zkontrolujte presnost na vodorovné ploše (\~0°), před měřením úhlů větších než 45°na svislé ploše (\~90°).

Zapněte měřicí přístroj a přiložte jej k vodorovné nebo svislé ploše. Počkejte 10 s a poznamenejte si naměřenou hodnotu.

Otočte měřicí přístroj (jak je znázorněno na obrázku) o 180° kolem svislé osy. Počkejte 10 s a poznamenejte si druhou ____naměřenou hodnotu.

UPOZORNĚNÍ

Měřicí přístroj kalibrujte pouze tehdy, pokud je rozdíl obou naměřených hodnot větší než 0,1°! Měřicí přístroj kalibrujte v poloze (svisle nebo vodorovně), ve které byl zjištěn rozdíl naměřených hodnot.

Kalibrace

Svislé příložné plochy

Viz také str. 170, obr. A.

Příložnou plochu umístěte na povrch orientovaný co nejpřesněji svisle. Plocha se nesmí odchylovat od svislice o více než 5°. Pokud je odchylka větší, kalibrace se přeruší a zobrazí se „---“.

Zapněte měřicí přístroj a přiložte jej ke svislé ploše tak, aby libela 2 směrovala nahoru a displej 7 byl otočený směrem k vám. Vyčkejte po dobu 4 s!

Vodorovné příložné plochy

Viz také str. 170, obr. B.

Příložnou plochu umístěte na rovný povrch orientovaný co nejpřesněji vodorovně. Plocha se nesmí odchylovat od vodorovné linie o více než 5°. Pokud je odchylka větší, kalibrace se přeruší a zobrazí se „---“.

Zapněte měřicí přístroj a přiložte jej k vodorovné ploše tak, aby libela 1 směřovala nahoru a displej 7 byl otočený směrem k vám. Výčkejte po dobu 4 s!

cs

Postup práce pro obě varianty:

1. Podržte po dobu cca 3 s stisknuté tlačítko „Cal“- a, až se na displeji krátce rozsvítí „CAL1“.

2. Znovu stiskněte kalibrační tlačitko „Cal“ -a. Proběhne blikající nápis „CALI1“ a po pípnutí se na displeji zobrazí „CAL2“.

3. Otočte měřicí přístroj o 180° kolem svislé osy tak, aby libela nadále směřovala nahoru, displej 7 se však bude nacházet na profilehlé straně vůči vám.

4. Vyčkejte po dobu 4 s! Znovu stiskněte kalibrační tlačítko „Cal“ -a. Proběhne blikající nápis „CALI2“ a po pípnutí se na displeji zobrazí „CAL3“.

5. Otočte měřicí přístroj o 180° kolém vodorovné osy tak, aby libela směřovala dolů, displej 7 se však bude nacházet na straně natočené směrem k vám.

6. Vyčkejte po dobu 4 s! Znovu stiskněte kalibracní tlačitko „Cal“ -a. Proběhne blikající nápis „CALI3“ a po pípnutí se na displeji zobrazi „CAL4“.

7. Otočte měřicí přístroj o 180° kolem svislé osy tak, aby libela nadále směřovala dolů, displej 7 se však bude nacházet na protilehlé straně vůči vám.

8. Znovu stiskněte kalibrační tlačítko

„Cal“ -a. Poté se na displeji objeví nápis „SUCC“.

Nyní je měřicí přístroj zkalibrován pro tuto přiložnou plochu.

UPOZORNĚNÍ

Pokud měřicí přístroj při provádění kroků 3, 5 a 7 neotočite kolem osy tak, jak je znázorněno na obrázcích, není možné kalibraci dokončit. (Nápis „SUCC“ se na displeji neobjeví.)

Údržba a ošetřování

Dodržujte následující pokyny:

Zacházejte s měřidlem opatrně a chraňte je před nárazy, vibracemi a extrémními teplotami.
■ Při nepoužívání uložte měřidlo do ochranného pouzdra.
■ Při delším nepoužívání vyjměte z měřidla baterie/akumulátory.
■ Vybité baterie/akuňmulátory okamžitě vyměňte.
■ Nechejte měřidlo opravovat kvalifikovanými odborníky a pouze s originálními náhradními díly. Tím se zajistí, že bezpečnost měřidla zůstane zachována.

Pokyny pro likvidaci

Pouze pro země EU:

Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických použitých spotřebičích a její realizace do národního práva se použité elektrické nářadí musí sbírat odděleně a dodávat do ekologické recyklace.

Recyklace surovin namísto likvidace odpadu.

Přístroj, příslušenství a obal by se měly předat k ekologické recyklaci. Plastové díly jsou označené k recyklaci podle druhu.

VAROVÁNÍ!

Nevyhazujte akumulátory/baterie do domovního odpadu, do ohně nebo do vody. Vysloužilé akumulátory neotevírejte. Pouze pro země EU: Podle směrnice 2006/66/ES se musí vadné nebo použité akumulátory/baterie recyklovat.

UPOZORNĚNÍ

O možnostech likvidace se informujte u Vašeho specializovaného obchodníka!

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody a ušlý zisk vlivem přerušení obchodní činnosti, která byla způsobená výrobkem nebo eventuálně nemožností jeho použití.

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které byly způsobeny neodborným použitím nebo ve spojitosti s výrobky jiných výrobců.

sk

Pre Vašu bezpečnost' 115

Na prvý pohlad 116

Ovládací panel 117

Technické údaje 118

Návod na použitie 118

Kontrola presnosti merania 119

Kalibrácia 119

Údržba a ošetrovanie 120

Pokyny pre likvidáciu 121

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!

Pre Vašu bezpečnost'

Stanovené použitie

6 Ovládací panel
7 Displej hore
8 Vedenie pásu
9 Magnety
10 Priehradka na batérie

sk

13 Ovládací panel s displejom

14 Tlačidlo Pamät'

Vypína a zapína akustický signál.

17 Tlačidlo Merné jednotky

Prepina postupne merné jednotky: °, (palec (inch)/stopa (ft), %.

Zapína a vypína osvetlenie.

19 Displej hore

Technické údaje

Digitálna vodováha ADL 60-P / ADL 120-P
Zobrazenie (digitálne)		0°.... 90°
Presnost' (digitálna) =0°/90°		± 0,05°
	>0°...<90°	± 0,1°
Presnost' (libela) ± 0,5 mm/m
Napájanie prúdom 2x1,5V		LR6/AA
Doba prevádzky 100 h
DÍžka ADL 60-P		600 mm
	ADL 120-P	1200 mm
Hmotnost' (s batériami)	ADL 60-P	0,8 kg
	ADL 120-P	1,2 kg
Trieda ochrany IP65

Návod na použitie

POZOR!

Automatické otočenie zobrazenia 158

Zapnutie a vypnutie

akustického signálu 160

Wird das Messwerkzeug bei den Schritten 3, Kalibráciu nemožno dokončit' v prípade, že sa merací nástroj v krokoch 3, 5 a 7 neobráti okolo osi znázornenej v obrázkoch. (Na displeji sa nezobrazí nápis „SUCC“.)

Údržba a ošetrovanie

Pokyny pre likvidáciu

Len pre krajiny EÚ: Nevyhadzujte elektrické náradie do domového odpadu!