Go Beyond Lite - Cadeira de carro BESAFE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Go Beyond Lite BESAFE

Obrigado por escolher a BeSafe Go Beyond

Estamos entusiasmados por acompanha-lo assim como aos seus pequenos nas vossas viagens e a mante-los seguros!

Neste manual de utilizador vamos explicar-lhe tudo o que deve saber sobre a sua cadeira.

É importante que leia este manual de utilizador ANTES de instalar a sua cadeira. A incorrecta instalação pode colocar a sua criança em perigo.

! Informação vital

Instalação e uso

• A cadeira NÃO PODE ser instalada no assento frontal de passageiro COM O AIRBAG FRONTAL ACTIVADO.
• Quando usado em Espanha: o artigo 117 do Regulamento Geral de Tráfego em Espanha proíbe conduzir com

crianças com altura igual ou inferior a 135 centímetros nos assentos de passageiro frontais do veículo, a não ser que o veículo não possua assentos traseiros, todos os assentos traseiros já estejam ocupados com crianças abaixo dos 135 cm ou se não for possível instalar a cadeira no assento traseiro.

• Esta cadeira pode ser instalada na base BeSafe Beyond ou com cinto de segurança de 3 pontos de fixação, aprovado de acordo com o Regulamento UN/ECE no. 16 ou outros standards equivalentes.
• "Nota: a instalação desta cadeira num avião difere da instalação num assento do veículo.

Só em um avião a instalação com um cinto de segurança de quadril de 2 pontos de fixação é permitida."

• Esta cadeira está aprovada para instalação contra a marcha para crianças com altura de 40 até 87 cm e um peso máximo de 13 kg.
• Quando conduzir com uma criança sentada na cadeira, esta deve estar sempre fixa na posição de condução permitida. Nunca conduza com a cadeira rodada para a lateral quando a criança está sentada na mesma.
• O sistema de cintos da cadeira (arnês) deve estar sempre fechado quando a criança se encontra na cadeira.
• Os cintos (arnês) devem estar apertados sem folga e sem estarem torcidos.
• Garanta que o arnês fica devidamente ajustado, de forma que não seja possível fazer qualquer dobra horizontal nas fitas. Quando apertar o

arnês, certifique-se de que a criança está devidamente encostada às costas da cadeira.

• As almofadas de ombros contêm magnéticos. Magnéticos podem influenciar equipamentos eletrónicos como pacemakers ou outros equipamentos médicos.
• Proteja qualquer parte do corpo da criança que esteja exposta ao sol.
• Vista sempre a sua criança com uma camada fina de roupas de forma a evitar contacto directo entre os cintos (arnês) e a pele. Evite o uso de roupas com enchimento pois impede-o de apertar os cintos totalmente.
• Remova o redutor quando a criança medir mais do que 60 cm ou tenha mais de 6 meses.
• Deve deixar de usar esta cadeira e mudar para a seguinte quando UMA das seguintes condições se verificar: 1) A criança mede mais do que 87 cm; 2) ou a criança incluindo roupas pesa mais do que 13 kg; 3) Os cintos de ombros assentam mais de 2 cm acima das aberturas de onde saem do encosto de cabeça quando este está na sua posição mais elevada.
• Nunca deixe a sua criança na cadeira sem vigilância.
• Certifique-se que todos os passageiros estão informados sobre como libertar a sua criança em caso de emergência.

Manuseamento e manutenção

• Substitua este produto se esteve envolvido numa colisão onde a velocidade tenha sido igual ou superior a 10 km/h ou se tiver suspeita que a cadeira tenha sido danificada por qualquer razão. Ainda que possa parecer intacta, caso tenha outro acidente, a cadeira pode não estar apta a proteger a sua criança até ao limite para o qual foi designada.
• Evite que o produto fique preso ou sujeito a peso de bagagem, assentos e/ou portas a bater.
• Certifique-se que toda a bagagem e outros objectos estão devidamente seguros. Bagagem não segura pode causar lesões graves nas crianças e adultos em caso de acidente.
• NÃO tente desmontar, modificar ou adicionar partes ao produto. A garantia será anulada se partes ou acessórios não originais forem usados.
• Nunca use a cadeira sem o estofo. Este é um componente de segurança e poderá apenas ser substituído por um estofo original BeSafe.
• Nunca use qualquer produto de limpeza agressivo; estes podem danificar o material de construção do produto.

• Quando lavar o estofo da cadeira, garanta que segue as instruções de lavagem da etiqueta que se encontra no interior do mesmo.

• A BeSafe aconselha que as cadeiras auto não sejam vendidas ou compradas em segunda mão.

• NÃO use o produto por mais de 15 anos. Devido à passagem do tempo, a qualidade do material pode alterar.
• Quando o produto está instalado no carro, verifique todas as áreas onde a cadeira possa tocar o interior. Recomendamos o uso de um protetor de estofo (BeSafe) nestes locais para evitar cortes, marcas ou descoloração do interior do veículo, especialmente em veículos com interiores em pele ou madeira.
• Em caso de dúvida, consulte o fabricante da cadeira ou o retalhista.

! AVISO (EN 12790-2023) usar a cadeira como berço reclinado

! IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA.

• Nunca deixe a criança sem vigilância.
• Não use a cadeira como berço reclinado quando a criança se senta sozinha.
• Esta cadeira reclinável não foi planeada para longos periodos de sono.
• É perigoso colocar este berço reclinado sobre uma superfície elevada, por ex. uma mesa.
• Usar sempre o sistema de retenção (arnês).
• Este berço reclinado não substitui um berço ou uma cama.
• Não use o berço reclinado se houver componentes partidos ou em falta.
• Não use acessórios nem peças de substituição que não sejam aprovadas pelo fabricante.
• Em caso de dúvida, consulte o fabricante da cadeira ou o retalhista.

Componentes

a Botão da pega de transporte
b Pega de transporte
c Pega do encosto de cabeça
d Encosto de cabeça
e Almofadas de ombros (2x)
f Cintos de ombros (2x)
g Cintos de quadril (2x)
h Fecho central do arnês
i Almofada do entrepernas
j Entrepernas
k Botão do ajustador central
l Cinta de reclinar
m Fita do ajustador central
n Parte interior
o Parte exterior
p Guias de cinto do quadril

q Guia de cinto de ombros

r Pára-sol

s Pontos de encaixe do SIP+ (2x)

t SIP+

u Encaixe de adpatador de carrinho

v Pega de rodar

w Redutor

a b c d e f g h i j k l m n o p

q r s t u v w

Fixar o SIP+

1. A cadeira é fornecida com um SIP+ removível (proteção extra de impacto lateral). Esta proteção extra de impacto lateral deve ser usada no lado da porta do veículo. Pode ser fixa posicionando-a no ponto de encaixe do SIP+ e depois rodada no sentido dos ponteiros do relógio até que sinta um click. A cadeira já oferece um alto nível de proteção de impacto lateral integrado. Esta proteção extra de impacto lateral aumenta ainda mais a proteção num impacto lateral. (1, 2, 3, 4)
2. Não use o SIP+ na cadeira quando o espaço entre a cadeira e a porta do veículo é demasiado pequeno, o que poderá levar a que a cadeira não figue devidamente posicionada.
3. No caso do SIP+ se posicionar à altura da janela da porta e o carro estiver equipado com cortina airbag, então não use o SIP+ caso exista uma distância inferior a 10cm entre o SIP+ e a janela.

1234

Instalação da cadeira com o cinto do veículo

1. Posicionar a cadeira no assento do veículo. Certifique-se que a parte interior está na sua posição mais levantada (NÃO na posição reclinada) e que a pega de transporte está para cima na posição de transporte. (1, 2, 3)
2. Pegue a parte do cinto de quadril do cinto de 3 pontos de fixação do veículo e guie-o por baixo dos 2 guias de cinto do quadril. Depois encaixe / feche o cinto de 3 pontos de fixação com um click. (4, 5, 6)
3. Aperte / ajuste o cinto do quadril puxando na parte do cinto nos ombros. (7)

1. Pegue a parte do cinto de ombros do cinto de 3 pontos de fixação do veículo e guie-o por trás da cadeira e através do guia de cinto de ombros. Certifique-se de que está totalmente dentro do guia de cinto de ombros. (1, 2)
2. Aperte / ajuste a parte do cinto do ombros puxando-o. Com a outra mão, mantenha a cadeira na posição. (3)
3. Deixe a pega de transporte na sua posição levantada e a parte interior da cadeira também (NÃO na posição reclinada). (4, 5, 6)
4. Se instalou a cadeira no assento traseiro: Mova o assento dianteiro para trás, até que tenha contacto ligeiro com a cadeira. Se não for possível, então mova o assento dianteiro para a frente para criar a maior distância possível entre este e a cadeira, preferencialmente no mínimo 25 cm.

123

Instalação da cadeira na base Beyond

1. Verifique se os indicadores de ISOfix e do pé de apoio da base estão a verde.
2. Certifique-se que o braço estabilizador frontal da base está na sua posição mais levantada (compacta).
3. Encontra a explicação detalha sobre como instalar a base no carro no manual de utilizador da base.
4. Se pretende instalar a cadeira voltada para si na base, pode virar o disco de rotação, até que a criança no autocolante fique voltada para si. (1, 2)
5. Posicione a cadeira corretamente na base até que encaixe e o indicador de conexão na frente da cadeira fique verde. (3, 4, 5)
6. Para o ajudar a encontrar a posição, pode usar as marcas amarelas na parte inferior da cadeira e no disco da base. Alinhe as marcas amarelas entre si. (6)

1. Quando tiver a cadeira instalada na posição contra a marcha num assento traseiro, é recomendado que posicione o assento dianteiro do veículo de forma a que fique praticamente a tocar na cadeira. Certifique-se que ainda assim consegue rodar a cadeira livremente.

2. Mantenha a pega de transporte levantada, na sua posição para transporte. (1, 2)

Retirar a cadeira da base

- A cadeira pode ser retirada puxando a pega de libertação da cadeira na frente da base. (3, 4)

Rodar a cadeira

1. Quando instalada na base ISOfix, pode rodar a cadeira para a porta para facilitar o sentar ou retirar a criança da cadeira.
2. Para rodar a cadeira, puxe a pega de rotação na lateral da cadeira. Pode usar a pega de qualquer dos lados da cadeira, mas apenas necessita usar uma delas. (1, 2, 3)
3. Para colocar novamente a cadeira na posição de condução, rode-a para a posição contra a marcha até que ouça um click e que a cadeira bloqueie. (4, 5)
4. A cadeira pode rodar no máximo aprox 110° desde a sua posição contra a marcha, até que bloqueie.

1. Para retirar ou colocar mais facilmente a sua criança na cadeira, pode baixar a pega de transporte para trás.
2. Antes de conduzir, a pega de transporte deve ser sempre colocada novamente na posição mais levantada. Nunca conduza com a pega de transporte movida para trás. (1, 2)
3. De maneira a mover a pega de transporte para trás, pressione o botão na lateral da pega de transporte e ao mesmo tempo empurre a pega verticalmente para baixo e para a cadeira. Isto desbloqueia o mecanismo e pode então baixar a pega para trás. (3. 4. 5)

Colocar a criança na cadeira

1. Enquanto pressiona o botão do ajustador central, puxe os cintos de ombros para fora da cadeira com a mão aberta. Certifique-se que puxa os cintos paralelamente de forma que tenham o mesmo comprimento. Não puxe nas almofadas de ombros, uma vez que estas estão fixas e não podem ser movidas. (1)

2. Abra o fecho central. (2)

3. De forma a manter os cintos de ombros afastados, posicione-os nos magnéticos de cada lado da cadeira. (3, 4)

4. Coloque a sua criança na cadeira e ajuste a posição dos cintos de ombros e do encosto de cabeça se necessário - veja a secção 'Ajustando à criança em crescimento'.

5. Coloque o cintos de ombros sobre os ombros da criança e feche o fecho central: CLICK! (5)

6. Puxe a fita do ajustador central para fora da cadeira para tensionar o arnês. Certifique-se que tensiona o arnês extremamente bem, de forma a que não consiga fazer uma dobra horizontal das fitas. Quando ajustar o arnês, certifique-se que a criança está corretamente posicionada contra o encosto da cadeira. (6, 7, 8)

Comforto para a criança

Usar a posição reclinada total

1. Para aumentar o comforto do seu bebé, principalmente quando são pequenos, a cadeira está equipada com uma posição de reclinado total, na qual a parte interior da cadeira se move até essa posição, enquanto a parte exterior se mantém na posição inicial.
2. Pode usar a posição de reclinado total num carrinho ou no carro quando a cadeira está instalada com a base ISOfix.
3. Não é permitido usar a posição reclinada total no carro quando a cadeira está instalada com o cinto de 3 pontos de fixação do veículo. Vai notar que a cadeira está construida de forma a bloquear o posicionamento em reclinado total quando instalada com o cinto de 3 pontos de fixação.
4. Para colocar a cadeira na posição reclinada total, puxe a cinta de reclinar ou em qualquer lugar na extremidade dos pés da parte interior da cadeira para baixo/em sua direção. Vai sentir uma pequena resistência no início, isto é normal. (1, 2, 3)
5. Para colocar a cadeira na posição mais levantada, empurre a parte interior da cadeira para cima afastando-a de si. Vai sentir uma pequena resistência no início, isto é normal. (4)

Pára-sol

1. Para proteger o seu bebé do sol e vento, a cadeira está equipada com um pára-sol grande com um extenso painel de ventilação na sua parte traseira. (1)

2. Pode usar o pára-sol no carrinho e no veículo, mas tenha atenção extra no veículo e garanta boa ventilação para evitar elevada subida de temperatura.

3. Para permitir que possa ver o seu bebé em simultâneo, o pára- sol tem uma função onde pode ajustar o lado esquerdo ou direito individualmente. Segure um lado no lugar enquanto com a outra mão move o outro lado para cima ou para baixo. (2)

Ajustando a cadeira à criança em crescimento

Cinto de ombros / altura do encosto de cabeça

1. A altura dos cintos de ombros e do encosto de cabeça podem ser ajustadas puxando a pega do encosto de cabeça para cima na parte de trás do encosto de cabeça e movendo-o para cima e para baixo. De forma a conseguir faze-lo, o fecho do arnês deve estar aberto e as fitas puxadas para fora. (1)
2. Para encontrar a correta altura para a sua criança, mova o encosto de cabeça totalmente para cima, coloque a criança na cadeira, e mova depois o encosto de cabeça para baixo até que pouse diretamente nos ombros da sua criança. (2)
3. Para criança acima dos 75 cm de altura é permitido ter os cintos de ombros acima das aberturas dos mesmos no encosto de cabeça no máximo 2 cm.

Redutores

- Retire o redutor quando a criança medir mais do que 60 cm ou tiver mais do que 6 meses.

1. A cadeira pode ser usada em combinação com carrinhos que ofereçam adaptadores de encaixe correspondentes. Consulte a lista de carrinhos BeSafe.
2. Certifique-se que posiciona a cadeira voltada para trás/para si no carrinho, NÃO para a frente/visão do mundo. (1, 2)
3. Alinhe as aberturas de adaptadores sobre os adaptadores de encaixe do carrinho e empurre para baixo, click! (2x) (3)

Retirar do carrinho

1. Mova a pega de transporte para a sua posição de transporte.
2. Puxe as aberturas de adaptadores para fora de ambos os lados enquanto levanta a cadeira para cima. (4)
3. Pode também libertar um lado de cada vez, mas tenha atenção para que o primeiro lado se mantenha posicionado enquanto liberta o segundo lado.

Instalação num avião

1. Siga sempre as instruções de segurança da companhia aérea.
2. Apenas instale a cadeira num assento de passageiro do avião que esteja aprovado para este propósito pela companhia aérea, que esteja virado no sentido do voo e onde não exista qualquer área de abertura de airbag.
3. Posicione a cadeira no assento do passageiro voltado para trás / contra o sentido da viagem. (1)
4. Posicione a cadeira no assento do veículo. Certifique-se que a parte interior está na sua posição mais levantada (NÃO na posição deitada) e que a pega de transporte está levantada na sua posição de transporte. (2, 3, 4)

1. Coloque o cinto de segurança do avião através de ambos os guias verdes de cinto de quadril e feche-o. (1)

2. Puxe a ponta da fita do cinto do avião para dar o aperto total. (2)

3. Certifique-se que o fecho do cinto de segurança do avião não está em qualquer dos ganchos verdes do cinto de quadril. (3)

4. Se esse problema ocorrer, pode usar um encurtador de cinto para encurtar o cinto, conforme descrito abaixo, para que o posicionamento da fivela não entre em conflito com o guia do cinto. Note que o encurtador de cinto não está incluído com o assento, mas está disponível como peça de serviço. Entre em contato com a BeSafe para solicitar um.

5. Note que o guia do cinto de ombro na parte traseira da cadeira permanece sem uso ao instalar a cadeira num assento de avião.

1 Click!

1. Fixe o encurtador de cinto ao lado do cinto de avião que tem a língua da fivela. Tenha cuidado para posicionar o encurtador de cinto de modo que este fique no lado da cadeira, não dentro do guia de cinto de quadril. (1, 2)

2. Passe o cinto de avião por ambos os lados do encurtador de cinto, de modo que a barra central do encurtador ainda esteja visível. (3, 4, 5)

1. Encurte o cinto girando o encurtador meia volta, depois encaixe o cinto de avião na fenda aberta do encurtador de cinto. (1, 2, 3, 4)

2. Repita girando e encaixando até que a fivela do cinto de avião não esteja mais no guia do cinto da cadeira.

Durante o voo

1. Aperte corretamente o seu bebé sempre que esteja na cadeira ver seccão 'Colocar a criança na cadeira'
2. Retire o seu bebé da cadeira com a maior regularidade possível para evitar que esteja na mesma posição por periodos demasiado longos.
3. Certifique-se sempre de que a cadeira está instalada corretamente, também quando o seu bebé não está lá colocado.
4. Aperte o seu bebé na cadeira sempre que os indicadores de cinto estejam ligados e em caso de turbulência.

Em caso de evacuação de emergência

1. Retire o bebé da cadeira.
2. Siga as instruções dos assistentes de bordo.
3. Nota: quando não cumpre as instruções deste manual, a segurança da sua criança pode não estar garantida.

Retirar e voltar a colocar o estofo

• Tome atenção enquanto retira o estofo, pois o voltar a colocar é efectuado exactamente no sentido inverso.
• O estofo do encosto de cabeça e da parte interior da cadeira podem ser removidos separadamente.
• O pára-sol também pode ser retirado cuidadosamente e o seu tecido deslizado da estrutura para lavagem.
• Para mais intruções, por favor visite www.besafe.com
• Antes de lavar certifique-se que fecha todos os velcros e fechos.
• Quando lavar o estofo, certifique-se que segue as instruções de lavagem na etiqueda no interior do estofo.

! Aviso: erros potenciais

• NÃO É PERMITIDO instalar a cadeira no banco da frente COM O AIRBAG ACTIVO.
• Quando instalado com a base ISOfix: O pé de apoio tem de ser usado sempre. Garanta que o pé de apoio está totalmente puxado para baixo e que a cadeira está posicionada na horizontal com a bolha do nível posicionada na área verde.
• Nunca inicie a marcha com a criança na cadeira se a cadeira estiver rodada para a lateral.
• Certifique-se que todos os indicadores estão a verde antes de iniciar a marcha.

• Se este produto demonstrar alguma falha nos 24 meses seguintes à data de compra devido a materiais ou processo produtivo, excepto estofos e sistema de cintos (arnês), por favor devolva-o no local onde efectuou a compra.
• A garantia apenas será válida quando a cadeira for usada de forma apropriada e cuidadosa. Por favor contacte o distribuidor, ele irá decidir se a cadeira deverá ser devolvida ao produtor para reparação. O produto substituto ou reparado não pode ser reclamado. A garantia não é extensível após reparação.
• A garantia expira: quando não existe recibo da compra, quando os danos são causados por uso errado ou impróprio, quando os danos são causados por mau tratamento, uso indevido ou negligencia.

Desmontar e descartar o produto

• Este produto pode ser desmontado em diferentes tipos de material para manuseamento de resíduos; por favor visite www.besafe.com para instruções mais detalhadas.
• Por favor entregue um produto no ponto de recolha designado para resíduos não domésticos.

Descartar o embalamento

- O embalamento deste produto contém diversos componentes como cartão, por favor separe-os e coloque-os nos respetivos pontos de recolha na sua área.