Go Beyond Lite - детско столче за кола BESAFE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Go Beyond Lite BESAFE

Благодарим ви, че избрахте базата BeSafe Go Beyond

Ние сме много развълнувани, да придружаваме вас и вашето малко дете по време на пътуванията ви и да го пазим в безопасност!

В това ръководство ще ви объсним всичко, което трябва да знаете за вашето столче за кола.

! Важно е да прочетете това ръководство, ПРЕДИ да монтирате вашата седалка. Неправилният монтаж би могъл да застраши вашето дете.

Инсталиране и използване

- Детското столче НЕ ТРЯБВА да се монтира на предна седалка С АКТИВИРАНА ПРЕДНА ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА.

- При използване в Испания: член 117 от Общия регламент за движение в Испания забранява шофирането с деца с ръст равен или по-малък от 135 сантиметра, разположени на предните седалки на превозното средство, освен ако превозното средство няма задни седалки, всички задни седалки вече са заети от деца под 135 см или ако не е възможно да монтирате детското столче на задната седалка.

- Това столче може да се монтира върху база BeSafe Beyond или с 3-точков колан за кола, одобрен съгласно Правило № 16 на UN/ECE или други еквивалентни стандарти.

- Забележка: монтирането на тази седалка в самолет се различава от монтирането и в автомобиля. Само в самолет е разрешено монтирането с 2-точков надбедрен колан.

- Тази седалка е одобрена обърната назад за деца с височина от 40 до 87 см и максимально тегло до 13 кг.

- Когато шофирате с дете, седнало в столчето, столчето трябва винаги да е заключено в позиция за шофиране. Никога не шофирайте с обърната настрани седалка, когато на нея седи дете.

- Коланите винаги трябва да са закопчани, когато детето е в столчето.

- Коланите трябва да са стегнати, без хлабини и усуквания.

- Уверете се, че сте стегнали коланите изключително добре,

така че вече да не може да ги прегънете хоризонтално. Когато затегнете коланите, уверете се, че детето е поставено добре срещу облегалката.

• Раменните подплънки съдържат магнити. Магнитите могат да повлияят на електронно оборудване като пейсмейкъри или други медицински устройства.
• Защитете всяка част от тялото на детето, която е изложена на слънце.
• Винаги обличайте детето си с тънки дрехи, за да избегнете директен контакт между коланите и кожата. Избягвайте пухкави дрехи, тъй като това не позволява да затегнете коланите напълно.
• Отстранете бебешката възглавница, когато детето е по-високо от 60 см или над 6 месеца.
• Трябва да спрете да използвате тази седалка и да смените със следвращата подходяща седалка, когато е изпълнено ЕДНО от тези условия: 1) Детето е по-високо от 87 см; 2) или детето вкл. дрехите тежат повече от 13 кг, 3) Раменните колани се намират стоят с повече от 2 см по-високо от отворите на облегалката за глава в нейната най-висока позиция.
• Никога не оставяйте детето си без надзор в седалката.
• Уверете се, че всички пътници знаят как да освободят вашето дете при спешен случай.

Обработка и поддръжка

- Сменете продукта, ако е участвал злополука, при който скоростта е била 10 км/ч и повече, или ако има съмнение, че седалката е била повредена по каквато и да е причина. Въпреки че може да изглежда неповредена, ако претърпите нов инцидент, столчето може да не успее да защити детето ви до нивото, за което е проектирано.

- Предотвратете заклещването или притискането на продукта от багаж, седалки и/или затръшващи се врати.

- Уверете се, че багажът или други предмети са подходящо обезопасени. В случай на инцидент, необезопасеният багаж може да причини сериозни наранявания на деца или възрастни.

- НЕ се опитвайте да разглобявате, модифицирате или добавяте каквато и да е части към продукта. Гаранцията ще бъде невалидна, ако се използват неоригинални части или аксесоари.

- Никога не използвайте седалката без тапицерия. Тя е елемент

за безопасност и може да се замени само с оригинална BeSafe тапицерия.

• Не използвайте агресивни почистващи продукти; те могат да навредят на материала от който е изработен продукта.
• Когато перете тапицерията, убедете се, че спазвате указанията за пране на етикета от вътрешната страна на тапицерията.
• BeSafe препоръчва да не се купуват или продават детски седалки втора употреба.
• НЕ използвайте продукта повече от 15 години. Поради стареене качеството на материала може да се промени.
• Когато продуктът е монтиран в колата, проверете всички области, където детското столче може да е в контакт с интериора. Препоръчваме да използвате протектор (BeSafe) на тези места, за да избегнете порязвания, следи или обезцветяване на интериора на автомобиля, особено в превозни средства с кожен или дървен интериор.
• Ако имате съмнения, се консултирайте с производителя или с продавача на детската седалка.

! Внимание (EN 12790-2023): ползване на столчето за кола като люлка

• Никога не оставяйте детето без надзор.
• Не използвайте детската седалка като люлка след като вашего дете може да седи без чужда помощ.
• Тази седалка не е предназначена за продължителни периоди на спане.
• Опасно е да се използва тази седалка на повдигнати повърхности, като маси.
• Винаги използвайте системата за безопасност.
  • Това лежаща люлка не замества детското креватче или леглото.
• Не използвайте лежащата люлка ако някои от компонентите й са счупени или липсват.
• Не използвайте аксесоари или резервни части, различни от тези, одобрени от производителя
• Ако имате съмнения, се консултирайте с производителя или с продавача на детската система за безопасност.

Компоненти

а Бутон на дръжката за носене

b Дръжка за носене

с Дръжка за облегалка за глава

d Подглавник

e Раменни подплънки (2 бр.)

f Презрамки (2 бр)

g Колани за бедрата (2 бр)

h Катарама

i Подложка за кαιшката на чатала

j Кайшка за чатала

k Централен бутон за настройка

m Централна регулираща лента

n Вътрешна част

о Външна част

q Водачи за раменни колани

r Сенник

s SIP+ точка на закрепване (2 бр.)

t SIP+

и Отвор за адаптер за количка

v Дръжка за въртене

w Бебешка възглавничка

a b c d e f g h i j k l m n o p

q r s t u v w

Прикрепване на SIP+

1. Столчето се доставя с отстраняема SIP+ (защита от страничен удар+). Тази допълнителна защита от страничен удар трябва да се използва от страната на вратата на автомобиля. Може да се прикрепи, като се постави върху точката на закрепване SIP+ и след това се завърти по посока на часовниковата стрелка, докато усетите, че щраква на място. Столчето вече предлага високо ниво на интегрирана защита при страничен удар. Тази допълнителна защита при страничен удар подобрява още повече защитата при страничен удар. (1, 2, 3, 4)

2. Не използвайте SIP+ на седалката, когато пространството между седалката и вратата на автомобиля е твърде малко, което може да доведе до ситуация, при която детска седалката не е разположена правилно на седалката на автомобиля.

3. В случай, че SIP+ е на височината на прозореца на вратата и колата Ви е оборудвана със странични въздушни възглавници, тогава не използвайте SIP+, ако има по-малко от 10 см разстояние между SIP+ и прозореца.

1234 1234

Монтиране на столчето с колана на автомобиля

1. Поставете седалката върху седалката на автомобиля. Уверете се, че вътрешната част е в изправено положение (НЕ в легнало положение) и дръжката за носене е вдигната в позиция за носене. (1, 2, 3)
2. Вземете бедрената част на 3-точковия колан на автомобиля и го прекарайте под двата водача на бедрения колан. След това заключете катарамата на предпазния колан с „щракване“. (4, 5, 6)
3. Стегнете частта на бедрения колан, като издърпате частта на раменния колан. (7)

1. Вземете раменната част на 3-точковия колан и го прекарайте около задната част на седалката и във водача на раменния колан. Уверете се, че седи напълно във водача на раменния колан. (1, 2)
2. Стегнете раменната част на колана, като я издърпате. С другата си ръка дръжте детското столче на място. (3)
3. Оставете дръжката за носене в изправено положение и вътрешната част на седалката в изправено положение (НЕ в напълно легнало положение). (4, 5, 6)
4. Ако сте поставили детската седалка на задната седалка: Преместете предната седалка на автомобиля назад, така че да е в лек контакт с детската седалка. Ако това не е възможно, преместете предната седалка напред, за да създадете възможно най-голямо разстояние между детската седалка и предната седалка, за предпочитане поне 25 см.

123

Монтиране на седалката върху база Beyond

1. Проверете дали индикаторите ISOfix и подовата опора на основата са зелени.
2. Уверете се, че предната скоба на базата е в най-изправено (компактно) положение.
3. Можете да намерите подробно объяснение как да инсталирате базата в автомобила в ръководството за употреба на базата.
4. Ако искате да монтирате седалката, завъртяна към вас, върху основата, можете да завъртите ротационния диск, така че детето от стикера да гледа към вас. (1, 2)
5. Поставете седалката в правилната позиция върху базата, докато щракне в основата и индикаторът за свързване на седалката отпред стане зелен. (3, 4, 5)
6. За да ви помогне да намерите позицията, можете да използвате жълтите маркировки на дъното на седалката и на диска на базата. Подравнете жълтите маркировки една с друга. (6)

1. Когато детската седалка се монтира обърната назад, е препоръчително да поставите предната седалка на автомобила така, че да докосва детската седалка. Уверете се, че детската седалка все още може да се върти свободно.
2. Оставете дръжката за носене в позиция за носене. (1, 2)

Отстраняване на седалката от базата

- Столчето може да се свали чрез издърпване на дръжката за освобождаване на седалката в предната част на базата. (3, 4)

Завъртане на седалката

1. Когато е монтирана върху ISOfix базата, можете да завъртите седалката към вратата, за да улесните качването и слизането на детето ви от нея
2. За да завъртите седалката, дръпнете дръжката за въртене отстрани на седалката. Можете да използвате която и да е от дръжките от двете страни на седалката, но трябва да използвате само една. (1, 2, 3)
3. За да върнете седалката обратно в позиция за шофиране, завъртете я в позиция, обърната назад, докато чуете щракване и седалката се заключи. (4, 5)
4. Седалката може да се върти максимально прибл. 110° от позицията, обърната назад, тогава се блокира.

Използване на дръжката за носене

1. За да поставите или извадите бебето си по-лесно в и от седалката, можете да сгънете дръжката за носене назад.
2. Преди шофиране дръжката за носене трябва винаги да се поставя обратно в изправено положение за носене. Никога не шофирайте със сгъната назад дръжка за носене. (1, 2)
3. За да сгънете дръжката за носене назад, натиснете бутона от задната страна на дръжката за носене и в същото време натиснете дръжката вертикално надолу към седалката. Това отключва механизма и след това можете да преместите дръжката назад. (3, 4, 5)

Поставяне на детето в седалката

1. Докато натискате бутона на централния регулатор, дръпнете презрамките встрани от седалката с отворена ръка. Внимавайте да дърпате коланите равномерно, така че да останат на една и съща дължина. Не дърпайте раменните подплънки, тъй като те са фиксирани и не могат да се движат. (1)

2. Отключете катарамата за коланите. (2)

3. За да не пречат презрамките, поставете ramенните подложки върху магнитите от всяка страна на корпуса на седалката. (3, 4)

4. Поставете детето си в седалката и регулирайте позицията на презрамките и подглавника, ако е необходимо - вижте раздел „Приспособяване към растящото дете“.

5. Поставете презрамките върху раменете на детето и закопчайте катарамата: КЛИКНЕТЕ! (5)

6. Издърпайте централната регулираща лента (колан) извън седалката, за да стегнете колана. Стегнете колана много добре, така, че да не можете да правите хоризонтално прегъване на коланите. Когато стегнете колана, уверете се, че детето е позиционирано добре в облегалката. (6, 7, 8)

Използване на легнала позиция

1. За да увеличите комфорта на вашето бебе, особено когато е малко, седалката е оборудвана с легнало положение, при което вътрешната част на седалката се премества в по-плоска позиция, докато външната част остава на място.

2. Можете да използвате легналото положение на количка или в кола, когато столчето е монтирано с ISOfix база.

3. Не е позволено да използвате легнало положение в колата, когато столчето е монтирано с 3-точковия колан на автомобиля. Ще забележите, че седалката е конструирана така, че да блокира преминаването в легнало положение, когато се монтира с 3-точков колан.

4. За да поставите седалката в легнало положение, издърпайте лентата за легнало положение или някъде в края на краката от вътрешната част на седалката надолу/към вас. Първоначално ще забележите малко съпротивление, това е нормално. (1, 2, 3)

5. За да поставите седалката в изправено положение, бутнете вътрешната част на седалката в края към краката нагоре/далеч от вас. Първоначално ще забележите малко съпротивление, това е нормално. (4)

Сенник

1. За да предпази вашето бебе от слънце и вятър, седалката е оборудвана с голям сенник с общирна вентилационна лента от задната страна. (1)

2. Можете да използвате сенника и на количката и в колата, но в колата внимавайте много като проверявате за добър въздушен поток, за да избегнете повишаване на температурата.

3. За да можете да виждате бебето си в също време, сенникът има функция, при която можете да регулирате лявата и дясната му страна индивидуално. Задръжте едната страна на място, докато с другата ръка движете другата страна нагоре или надолу. (3)

Регулиране на седалката за растящото дете

Презрамки/височина на подглавника

1. Височината на презрамките и подглавника може да се регулира чрез издърпване на дръжката на подглавника нагоре в задната му част и преместване на подглавника нагоре или надолу. За да направите това, катарамата на колана трябва да разкопчана и коланите да са извадени. (1)

2. За да намерите правилната височина за вашето дете, преместете подглавника изцяло нагоре, поставете детето си в седалката и след това преместете подглавника надолу, докато застане директно върху раменете на детето ви. (2)

3. За деца с ръст над 75 см е позволено да имат раменни колани макс. 2 см. по-високо от отворите (прорезите) на облегалката за глава.

Комфортни възглавнички

- Отстранете бебешката възглавница, когато детето е по-високо от 60 см или над 6 месеца.

Поставяне на детска количка

1. Столчето може да се използва в комбинация с детски колички, които предлагат подходящи адаптери за столче за кола. Проверете списъка с детски колички BeSafe.

2. Уверете се, че сте поставили седалката с лице към количката/ родителя, а НЕ напред/към околния свят. (1, 2)

3. Подравнете отворите за адаптерите за количката над адаптерите на количката и натиснете право надолу, щракнете! (2x) (3)

Отстраняване от детска количка

1. Преместете дръжката в позиция за носене.
2. Издърпайте отворите за адаптера за количка от двете страни навън, докато повдигате седалката нагоре. (4)
3. Можете също така да освободите всяка поотделно, но обърнете внимание, че първата страна остава незакрепена, докато освобождавате втората страна.

Използване в самолет

Монтаж в самолет

1. Винаги следвайте инструкциите за безопасност на авиокомпанията
2. Монтирайте столчето само на седалки за пътници в самолета, които са одобрени за тази цел от авиокомпанията, които са обърнати по посока на полета и където няма зона за отваряне на въздушна възглавница.
3. Поставете седалката на пътническата седалка обърната обратно /срещу посоката на движение. (1)
4. Поставете седалката върху седалката на превозното средство. Уверете се, че вътрешната част е в изправено положение (НЕ в легнало положение) и дръжката за носене е вдигната в позиция за носене. (2, 3, 4)

1. Поставете предпазния колан на самолета през двата зелени водачи за бедрения колан и закопчайте катарамата на предпазния колан на самолета. (1)

2. Издърпайте края на лентата на предпазния колан на самолета, за да го затегнете напълно. (2)

3. Внимавайте катарамата на предпазния колан на самолета да не върху някой от зелените водачи на бедрения колан. (3)

4. Ако възникне този проблем, за да скъсите колана можете да използвате скъсител за колана, както е описано по-долу, така че катарамата вече да не контактува с водача на бедрения колан. Обърнете внимание, че скъсяващият ремък не е включен със седалката, но е наличен като сервизна част. Моля, свържете се с BeSafe, за да го поръчате.

5. Обърнете внимание, че водачът за раменния колан на гърба на седалката остава неизползван при монтиране на седалката в самолетна седалка.

1 Click!

Използване на скъсител за колана

1. Прикрепете скъстителя за колана към страната на самолетния колан към която е прикрепено езичето на катарамата. Внимавайте да позиционирате скъстителя за колана така, че да е отстрани на автомобилната седалка, а не е във водача за бедрения колан. (1, 2)

2. Прекарайте самолетния колан през двете страни на скъстителя за колана, така че централната част на скъстителя за колана да е все още видима. (3, 4, 5)

1. Скъсете колана, като завъртите скъстителя за колана на половин оборот, след това поставете самолетния колан в отворения слот на скъстителя за колана. (1, 2, 3)

2. Повтаряйте завъртането и поставянето, докато катарамата на самолетния колан вече не е във водача за колана на автомобилната седалка.

По време на полета

1. Закопчайте здраво бебето си, когато е в столчето – вижте раздел „Поставяне на детето в столчето“

2. Изваждайте бебето от седалката възможно най-често, за да избегнете престоя на бебето в една и съща позиция твърде дълго.

3. Уверете се, че седалката винаги е правилно монтирана, дори когато бебето ви не е в нея.

4. Закопчайте бебето си в седалката, когато светне знакът за предпазен колан и в случай на турбуленция.

В случай на спешна евакуация

1. Извадете бебето от седалката
2. Следвайте инструкциите на кабинния екипаж
3. Забележка: при неспазване на инструкциите от това ръководство, безопасността на детето не може да бъде гарантирана.

Сваляне и повторно слагане на кальфа на седалката

• Внимавайте при сваляне на кальфа, тъй като поставянето му става в обратния ред.
• Тапицерията наподглавника и вътрешната част могат да се свалят отделно.
• Сенникът може да се свали внимателно и платът му да се плъзне и свали от рамката, за да се изпере.
• За допълнителни инструкции, моля, посетете www.besafe.com
• Преди пране, се уверете, че сте закопчали всички велкро лепенки и ципове.
• Когато перете тапицерията на седалката, не забравяйте да следвате етикета за измиване от вътрешната страна на кальфа.

! ВНИМАНИЕ: възможна неправилна употреба

- НЕ СЕ РАЗРЕШАВА поставянето на седалката на предно място за пътника ПРИ АКТИВИРАНА ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА.

- Когато се монтира върху ISOfix базата: Винаги трябва да се използва подовата опора. Уверете се, че

подовата опора е напълно притисната надолу и че седалката е разположена хоризонтално с нивелир в зелената зона.

- Никога не шофирайте с дете в седалката, ако седалката е завъртяна настрани.

- Уверете се, че всички индикатори са зелени, преди да шофирате

Гаранция

- При дефект в материала или начина на производство настъпил в рамките на 24 месеца след датата на покупка, моля върнете продукта в мястото на покупка. Не важи за тапицерии и колани.

- Гаранцията е валидна само, ако използвате вашата седалка правилно и внимателно. Моля, свържете се с вашия търговец. Той ще реши дали е нужно седалката да бъде върната на производителя за ремонт. Не може да претендирате за замяна или връщане. Гаранцията не се удължава след ремонт.

- Гаранцията е невалидна: при липса на касова бележка, при дефекти причинени от неправилна и неподходяща употреба, или ако дефектите са породени от използване на сила, неправилна употреба или небрежност.

Демонтаж и изхвърляне на продукта

- Този продукт може да се разглобява на различни материали за обработка на отпадъци; моля посетете www.besafe.com за подробни инструкции.

- Моля, предайте продукта в определения събирателен пункт за обработка на специални битови отпадъци.

Изхвърляне на опаковката

- Опаковката на този продукт съдържа няколко компонента като картон, моля, отделете тези материали и ги предайте в определените пунктове за събиране във вашия район.

Đakujeme, že ste si vybrali BeSafe Go Beyond