Go Beyond Lite - Autosedačka BESAFE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Go Beyond Lite BESAFE

• Nikdy nenechávajte dieta v autosedačke bez dozoru.
• Nepoužívajte sedačku ako lehátko, ak vie dieta sedieť bez opory.
• Táto sedačka nie je určená na dlhší spánok.
• Je nebezpečné ukladať autosedačku na naklonenú rovinu.
• Používejte vždy zádržný systém.
• Aj keď používate autosedačku ako kolísku, v žiadnom prípade nenahradzuje postiel’ku a lebo hlbokú vaňu.
• Nepoužívajte sedačku ako kolísku, ak je jej časť nejakým spôsobom poškodená alebo niečo na nej chýba.
• Nepoužívajte príslušenstvo a doplnky, ktoré nie je odporúčané a schválené výrobcom.
• Pokud máte jakékoli pochybnosti, konzultujte je s výrobcem, nebo prodejcem autosedačky.

Součásti

Sme tak nadšení, že vás a vaše dieta môžeme sprevádzať na vašich cestách a udržiavať ich v bezpečí!

V tomto návode vám vysvetlíme všetko, čo potrebujete vedieť o vašej autosedačke.

! Je dôležité, aby ste si túto príručku prečítali PRED inštaláciou autosedačky. Nesprávna inštalácia môže ohroziť vaše dieta.

! Dôležité informácie

Inštalácia a použitie

- Detská sedačka NESMIE byť inštalovaná na prednom sedadle S AKTIVOVANÝM ČELNÝM AIRBAGOM.

- Pri použití v Španielsku: Článok 117 všeobecného nariadenia o premávke v Španielsku zakazuje jazdu s detmi s výškou postavy rovnajúcou sa alebo menšou ako 135 centimetrov umiestnenými na predných sedadlách vozidla, pokial' vozidlo nemá zadné sedadlá, všetky zadné sedadlá sú už obsadené detmi do 135 cm alebo ak to nie je možné, nainštalujte detskú sedačku na zadné sedadlo.

- Túto sedačku je možné inštalovať na základňu BeSafe Beyond Base alebo pomocou 3-bodového pásu auta, schváleného podľa nariadenia EHK OSN č.16 alebo iných ekvivalentných noriem.

- "Poznámka: Inštalácia tohto sedadla v lietadle sa líši od inštalácie na sedadlo vozidla. Iba v lietadle je povolená inštalácia s 2-bodovým brušným pásom."

- Táto sedačka je schválená proti smeru jazdy pre deti s výškou postavy od 40 do 87 cm a maximálnou hmotnosťou do 13 kg.

- Pri jazde s dietatom sediacim na sedadle musí byť autosedačka vždy zaistená v jazdnej polohe. Nikdy nejazdite so sedačkou otočenou nabok, keď v sedačke sedí dieta.

- Upevňovacie pásy musia byť vždy zacvaknuté ak dieta sedí v autosedačke.

- Upevňovacie pásy musia byť utiahnuté bez uvolnenia a pokrútenia.

- Uistite sa, že bezpečnostné pásy sú nastavené na správnou dlžku, sú pevne utiahnuté, neskladajú sa v záhyboch a že je dieta správne pripútané.

- Chrániče ramenných popruhov obsahujú magnety. Magnety môžu ovplyvnit elektronická zariadenia, ako sú kardiostimulátory alebo iná lekárska zariadenia.

• Chráňte akúkol'vek časť tela dietaťa, ktorá je vystavená slnku.
• Vždy obliekajte svoje dieta do lahkeho oblečenia tak, aby ste sa vyhli priamemu kontaktu pásov a detskej kože. Vyhnite sa nadýchanému oblečeniu z dôvodu bezpečného uchytenia dieta a správnemu zaistenia bezpečnostných popruhov.
• Vyberte novorodenecký vankúšik, keď je dieta vyššie ako 60 cm alebo staršie ako 6 mesiacov.
• Ak je splnená JEDNA z týchto podmienok, musíte prestať používať túto sedačku a prejst na dálšiu vhodnú sedačku: 1) Dieta je vyššie ako 87 cm; 2) alebo dieta vr. oblečenia váži viac ako 13 kg, 3) Ramenné pásy sú o viac ako 2 cm vyššie ako otvory na opierke hlavy v jej najvyššej polohe.
• Vaše dieta nikdy nenechávajte v sedadle bez dozoru.
• Nezabudnite oboznámit všetkých pasažierov s postupom vyslobodenia dieta za autosedačky v prípade núdze.

• Vymeňte výrobok, ak došlo k zrážke s rýchlostou 10 km/h a viac, alebo ak existuje podozrenie, že sedadlo bolo z akéhokol'vek dôvodu poškodené. Aj keď môže vyzerat nepoškodená, ak by ste mali ďalšiu nehodu, sedačka nemusí byť schopná ochrániť vaše dieta do takej miery, na akú bola navrhnutá.
• Zabráňte zachyteniu alebo zataženiu produktu batožinou, sedadlami a/alebo zabuchnutím dverí.
• Uistite sa, že batožina a všetky predmety sú správne zaistené. Nezabezpečená batožina môže v prípade nehôd spôsobit vážne zranenia detí a dospelých osôb.
• NEPOKÚŠAJTE sa rozoberať, upravovať alebo pridávať akúkol'vek časť produktu. V prípade použitia neoriginálnych dielov alebo príslušenstva zaniká záruka.
• Sedadlo nikdy nepoužívajte bez potahu. Potah predstavuje bezpečnostnú funkciu a môže byť nahradený len originálnym potahom BeSafe.
• Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky; môžu poškodit konštrukčný materiál výrobku.
• Pri praní potahu dodržujte inštrukcie uvedené na štítku vo vnútri produktu.
• Spoločnosť BeSafe radí, aby ste sedadlá pre deti nekupovali ani nepredávali spod ruky.
• NEPOUŽÍVAJTE výrobok dlhšie ako 15 rokov. V dôsledku starnutia sa kvalita materiálu môže zmenit.
• Ked'je výrobok namontovaný v aute, skontrolujte všetky miesta, kde

by sa detská sedačka mohla dotýkat' interiéru. Na týchto miestach odporúčame použit ochranný potah (BeSafe), aby ste predišli poškodeniu, škvrnám alebo zmene farby interiéru vozidla, najmä vo vozidlách s koženým alebo dreveným interiérom.

- Ak máte pochybnosti, kontaktujte výrobcu detského zabezpečovacieho systému, alebo predajcu.

! Dôležité (EN 12790-2023): použitie sedačky ako lehátko

! UCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE

• Nikdy nenechávajte dieta v autosedačke bez dozoru.
• Nepoužívajte sedačku ako lehátko, ak vie dieta sedieť bez opory.
• Táto sedačka nie je určená na dlhší spánok.
• Je nebezpečné ukladať autosedačku na naklonenú rovinu.
• Používejte vždy zádržný systém.
• Aj keď používate autosedačku ako kolísku, v žiadnom prípade nenahradzuje postiel’ku a lebo hlbokú vaňu.
• Nepoužívajte sedačku ako kolísku, ak je jej časť nejakým spôsobom poškodená alebo niečo na nej chýba.
• Nepoužívajte príslušenstvo a doplnky, ktoré nie je odporúčané a schválené výrobcom.
• Ak máte pochybnosti, kontaktujte výrobcu detského zabezpečovacieho systému, alebo predajcu.

Súčasti

a Tlačidlo na rukoväti
b Rukojeť pro prénášení
c Uvolňovacia páčka opierky hlavy
d Opierka hlavy
e Ramenné polstrovanie (2x)
f Ramenný popruh (2x)
g Bedrový popruh (2x)
h Spona pásu
i Podložka popruhu v rozkroku
j Popruh v rozkroku
k Upínač popruhu
l Ležiaci plochý popruh
m Centrálne nastavenie pásu
n Vnútorná časť

o Vonkajšia časť
p Vodidlá bedrových pásov
q Vodič ramenného pásu
r Strieška
s Odnímatelný SIP+ (2x)
t SIP+
u Puzdro adaptéra na kočík
v Otočná rukoväť
w Vankúšik

a b c d e f g h i j k l m n o p

q r s t u v w

Pripojenie SIP+

1. Sedačka je dodávaná s odnímatelnou SIP+ (ochrana proti bočnému nárazu+). Táto dodatočná ochrana proti bočnému nárazu by sa mala používať na strane dverí vozidla. Dá sa pripojiť umiestnením na upevňovací bod SIP+ a následným otáčaním v smere hodinových ručičiek, kým nepocítite zacvaknutie. Sedadlo už ponúka integrovanú ochranu pri bočnom náraze na vysokej úrovni. Táto dodatočná ochrana pri bočnom náraze ešte viac zlepšuje ochranu pri bočnom náraze. (1, 2, 3, 4)
2. Nepoužívajte SIP+ na sedadle, ak je priestor medzi sedadlom a dvermi vozidla príliš malý, mohlo by sa stať, že vďaka tomu by autosedačka nemusela byť správne nainštalovaná.
3. Ak je externá boční ochrana SIP+ umiestnená vo výške okna u dverí a vaše auto je vybavené bočnými airbagy, SIP+ nepoužívajte v prípade, keď je vzdialenost medzi SIP+ a oknom menší než 10 cm.

1234

Inštalácia sedadla pomocou pásu vozidla

1. Umiestnite sedadlo na sedadlo vozidla. Uistite sa, že vnútorná časť je vo vzpriamenej polohe (NIE vodorovne) a rukovat na prenášanie je v polohe na prenášanie. (1, 2, 3)
2. Vezmite časť bedrového pásu 3-bodového pásu vozidla a vedťe ho pod 2 vodidlami bedrového pásu. Potom zapnite pracku bezpečnostného pásu „kliknutím“. (4, 5, 6)
3. Utiahnite časť bedrového pásu potiahnutím za časť ramenného pásu. (7)

1. Vezmite časť ramenného pásu 3-bodového pásu a ved'te ho okolo operadla sedadla a do vodidla ramenného pásu. Uistite sa, že úplne sedí vo vodidle ramenného pásu. (1, 2)
2. Utiahnite časť ramenného pásu potiahnutím. Druhou rukou držte detskú sedačku na mieste. (3)
3. Rukovät na prenášanie nechajte vo vzpriamenej polohe a vnútornú čast sedadla vo vzpriamenej polohe (NIE vodorovnej polohe). (4, 5, 6)
4. Ak ste nainštalovali detskú sedačku na zadné sedadlo: Posuňte predné sedadlo vozidla dozadu tak, aby bolo v l'ahkom kontakte s detskou sedačkou. Ak to nie je možné, posuňte predné sedadlo dopredu, aby sa medzi detskou sedačkou a predným sedadlom vytvorila čo najväčšia vzdialenost, najlepšie minimálne 25 cm.

123

Inštalácia sedadla na základňu Beyond Base

1. Skontrolujte, či sú kontrolky ISOfixového konektora a zadnej opornej nohe zelené.
2. Uistite sa, že predná výstuha základne je v maximálne vzpriamenej (kompaktnej) polohe.
3. Podrobné vysvetlenie, ako nainštalovať základňu do auta, nájdete v používatelskej príručke základne.
4. Ak chcete na základňu nainštalovať sedačku otočenú smerom k vám, môžete otáčací kotúč otočit tak, aby značka dietaťa na nálepke smerovalo k vám. (1, 2)
5. Umiestnite sedadlo do správnej polohy na základni, kým nezacvakne so základňou a indikátor pripojenia sedadla vpredu nebude svietit' nazeleno. (3. 4. 5)
6. Aby ste našli polohu uchytenia, môžete použit žlté značky na spodnej časti sedadla a na základnom kotúči. Zarovnajte žlté značky navzájom. (6)

1. Pri inštalácii detskej protismernej sedačky proti smeru jazdy sa odporúča umiestniť predné sedadlo vozidla tak, aby sa dotýkalo detskej sedačky. Uistite sa, že sa detská sedačka môže stále volne otáčat.

2. Rukovät na prenášanie nechajte hore v polohe na prenášanie. (1, 2)

Demontáž sedadla zo základne

- Sedadlo je možné zložit potiahnutím za uvolňovaci páčku sedadla v prednej časti základne. (3, 4)

Otáčanie sedadla

1. Pri inštalácii na základňu ISOfix môžete sedačku otočit smerom ku dverám, aby ste ulahčili nastupovanie a vystupovanie dieta za sedačky.
2. Ak chcete sedadlo otočiť, zatiahnite za otočnú páčku na boku sedačky. Páčku môžete použiť na každej strane sedačky, ale musíte použiť iba jednu. (1, 2, 3)
3. Ak chcete sedadlo vrátiť do jazdnej polohy, otočte ho do polohy proti smeru jazdy, kým nebudete počuť cvaknutie a sedadlo sa nezablokuje. (4. 5)
4. Sedadlo sa môže maximálne otáčat cca. 110° od zadnej polohy, potom sa zablokuje.

Používanie rukoväte na prenášanie

1. Aby ste dieta mohli lahšie dostať do sedačky a zo sedačky, môžete rukovat na prenášanie sklopiť dozadu.
2. Pred jazdou sa musí rukovät na prenášanie vždy vrátit do vzpriamenej polohy. Nikdy nejazdite s rukovätou sklopenou dozadu. (1, 2)
3. Pre sklopenie rukoväte dozadu stlačte tlačidlo na zadnej strane rukoväte a súčasne zatlačte rukoväť zvisle nadol do sedadla. Tým sa mechanizmus odblokuje a rukoväť potom môžete odsunúť dozadu. (3, 4, 5)

① ≡ ≡

② #

345

1. Rozopnite pracku pásov a rukou odhrňte ramenné pásy zo sedadla. Uistite sa, že oba pásy majú rovnakú dĺžku. Nevyťahujte ramenné polstry, pretože sú uchytené na pevno a nemôžu sa pohybovať. (1)
2. Odopnite sponu popruhov. (2)
3. Aby ramenné popruhy neprekážely, môžete ramenné vycpávky umiestnit na magnety, ktoré sú na každej strane konštrukcie autosedačky. (3, 4)
4. Umiestite dieta do autosedačky a v prípade potreby upravte ramenné pásy a opierku hlavy do správnej polohy, vid. časť „Prispôsobenie sa rastúcemu dietatu“.
5. Ramenné pásy umiestite cez dieta a zaistite zacvaknutím do spony: Hlasité cyaknutie! (5)
6. Zatiahnite za stredový popruh nastavenia pásu priamo zo sedadla a utiahnite postroj. Zaistite, aby bol postroj veľmi dobre utiahnutý tak, aby sa na popruhu nedal urobit rukou záhyb. Pri utahovaní postroja sa uistite, že dieta sedí vo správnej pozícii proti operadlu. (6, 7, 8)

Použitie polohy ležmo

1. Pre zvýšenie pohodlia vášho bábätka, najmä ked'je malé, je sedačka vybavená polohou ležmo, pri ktorej sa vnútorná časť sedačky posunie do rovneišej polohy, zatjal'čo vonkaišja časť zostáva na mieste.

2. Polohu na ležanie môžete použiť na kočíku alebo v aute, keď je sedačka nainštalovaná s ISOfixovou základňou.

3. V aute nie je dovolené používať polohu v ľahu, keď je autosedačka nainštalovaná pomocou 3-bodového pásu vozidla. Všimnite si, že sedadlo je skonštruované tak, aby blokovalo prechod do ležiacej polohy, keď je nainštalované pomocou 3-bodového pásu.

4. Chcete-li sedačku umiestniť do ležiacej pozície, zatiahnite za plochý popruh na nožnej opierke vnútornej časti sedačky alebo kdekoliv u nožiček smerom dole/k sebe. Nejprve si všimnete malého odporu, ale to je v poriadku. (1, 2, 3)

5. Ak chcete umiestniť autosedačku do vzpriamenej polohy, zatlačte vnútornú časť sedadla na konci u nožičiek smerom nahor/od seba. Najprv si všimnete malý odpor, je to normálne. (4)

Slnečná strieška

1. Na ochranu vášho dietatka pred slnkom a vetrom je sedačka vybavená veľkou slnečnou strieškou s predlženým ventilačným pásom na zadnej strane. (1)

2. Sluneční stříšku môžete používať na kočíku aj v aute, ale v sute dbajte na zvýšenú opatrnost, aby ste kontrolovali prísun čerstvého čerstvého vzduchu a predchádzali hromadeniu tepla.

3. Aby ste mohli chránit a vidieť svoje dieta súčasne, slnečná strieška má funkciu, kde si môžete individuálne nastaviť jej l'avú a pravú stranu. Držte jednu stranu striešky na mieste, zatial čo druhou rukou posúvajte druhú stranu nahor alebo nadol. (2)

Ramenný pás/výška opierky hlavy

1. Výšku ramenných pásov a opierky hlavy je možné nastavit zatiahnutím za držadlo opierky hlavy v jej zadnej časti a pohybom hore nebo dole. Aby to bolo možné, musí byť rozopnutá spona postroja a povolené popruhy. (1)
2. Pre zvolenie správnej výšky svojho dieta ta posuňte opierku hlavy úplne nahor, umiestnite dieta do sedačky a potom posuňte opierku smerom dole, až kým nebude sediet priamo na ramenách vášho dieta ta. (2)
3. Pre deti nad 75 cm výšky postavy je povolené mať ramenné pásy max. 2 cm. vyššie ako otvory (štrbiny) opierky hlavy.

Vnútorná vložka

- Novorodeneckú vložku vyberte, keď je dieta vyššie ako 60 cm alebo staršie ako 6 mesiacov.

1. Autosedačka môže byť používaná i v kombinácii s kočíkom disponujúcim príslušným adaptérom. Skontroluite BeSafe „stroller list“.
2. Uistite sa, že je autosedačka na kočíku uchytená proti smeru jazdy z pohladu rodiča. Sedačka sa na kočík nesmie uchytiť čelom v pred. (1, 2)
3. Zarovnajte kryty adaptérov kočíka nad adaptérmi kočíka a zatlačte priamo nadol, cvaknite! (2x) (3)

Vyberanie z kočíka

1. Presuňte rukováť na prenášanie do polohy na prenášanie.
2. Stiahnite si kryt adaptéru na autosedačku uchycené na kočíku smerom von zároveň na oboch stranách a zdvihnite autosedačku hore. (4)
3. Môžete si tiež uvolniť jednu stranu po druhej, ale pozor, prvá strana zostane nepripojená, kým uvolníte druhú stranu.

Inštalácia v lietadle

1. Vždy dodržiavajte bezpečnostné pokyny leteckej spoločnosti
2. Sedačku inštalujte iba na sedadlá pre cestujúcich v lietadle, ktoré sú na tento účel schválené leteckou spoločnosťou, ktoré sú otočené v smere letu a kde nie je priestor na rozvinutie airbagu.
3. Umiestnite sedadlo na sedadlo spolujazdca chrbtom k/proti smeru jazdy. (1)
4. Umiestnite autosedačku na sedadlo vozidla. Uistite sa, že vnútorná časť je vo vzpriamenej polohe (NE v ležiacej pozícii) a rukoväť je hore v prepravnej polohe. (2, 3, 4)

1. Prevlečte bezpečnostný pás lietadla cez oba zelené vodidlá bedrového pásu a zapnite sponu bezpečnostného pásu lietadla. (1)

2. Potiahnite koniec popruhu bezpečnostného pásu lietadla, aby ste ho úplne utiahli. (2)

3. Dávajte pozor, aby sa spona bezpečnostného pásu lietadla nenachádzala v jednom zo zelených vodičov bedrového pásu. (3)

4. Ak sa vyskytne tento problém, môžete použiť skrátený pás, aby ste skrátili pás podľa nižšie uvedeného popisu, aby sa pozícia pracky už nekonflikovala s vedením bedrového pásu. Upozorňujeme, že skrátený pás nie je súčasťou sedačky, ale je k dispozícii ako servisná súčasť. Kontaktujte prosím BeSafe, aby ste si ho objednali.

5. Upozorňujeme, že vedenie ramenného pásu na zadnej strane sedačky zostáva nevyužité pri inštalácii sedačky na sedadle lietadla.

1 Click!

Použitie skráteného pásu

1. Pripojte skrátený pás k boku lietadlového pásu, ktorý má jazýček pracky. Dbajte na to, aby ste umiestnili skrátený pás tak, aby bol na strane autosedačky, nie vnútri vedenia bedrového pásu. (1, 2)

2. Prevedte lietadlový pás cez obe strany skráteného pásu tak, aby stredová lišta skráteného pásu bola stále viditelná. (3, 4, 5)

1. Skráťte pás otáčaním skráteného pásu o pol otáčky, potom vložte lietadlový pás do otvoreného slotu skráteného pásu. (1, 2, 3, 4)
2. Opakujte otáčanie a vkladanie, až kým pracka lietadlového pásu už nebude vo vedení bedrového pásu autosedačky.

Počas letu

1. Bezpečne pripútajte svoje dieta vždy, keď je v sedačke – pozri časť „Umiestnenie dieta do sedačky“
2. Vyťahujte dięta zo sedačky tak často, ako je to možné, aby ste sa vyhli tomu, že dięta bude v rovnakej polohe príliš dlho.
3. Uistite sa, že je sedačka vždy správne nainštalovaná, aj keď v sedačke nie je vaše dieta.
4. Pripútajte svoje dieta v sedačke vždy, keď sa rozsvieti nápis bezpečnostného pásu a v prípade turbulencií.

V prípade núdzovej evakuácie

• Dávajte pozor, keď vyberáte potah, pretože nasadenie sa robí opačným spôsobom.
• Poťah opierky hlavy a vnútornej časti je možné samostatne sňať.
• Slnečnú striešku je možné opatrne sňať a jej tkaninu skíznuť z rámu, aby ste ju mohli tiež vyprať.
• Pre d'alšie inštrukcie navštívte www.besafe.com
• Pred praním nezabudnite zatvorit všetky suché zipsy a zipsy.
• Pri praní poťahu sedačky dodržujte inštrukcie na pracom štítku na vnútornej strane poťahu.

• Nie je DOVOLENÉ upevnit sedadlo na predné sedadlo spolujazdca s AKTIVOVANÝM ARIBAGOM.
• Pri inštalácii na základňu ISOfix: Vždy sa musí použit podlahová podpera. Uistite sa, že podlahová podpera je úplne zatlačená nadol a že sedadlo je v horizontálnej polohe s vodováhou v zelenej oblasti.

- Nikdy nejazdite s dietatom v autosedačke, ak je nastavená do otočenej pozície, ak nie je autosedačka zaistená proti rotácii

- Pred jazdou sa uistite, že sú všetky indikátory zelené.

• Ak sa na výrobku vyskytne porucha na materiálu či iná výrobná chyba, do 24ti mesiacov od zakúpenia, kontaktujte prosím, svojho predajcu, u ktorého ste ju zakúpili alebo renomovaný servis.
• Reklamačné právo je platné len vtedy, ak vaše sedadlo používate vhodne a so starostlivostou. Prosím skontaktujte vášho predajcu, ktorý rozhodne o tom, či bude sedadlo vrátené ku výrobcovi alebo na opravu.

• Tento produkt je možné rozobrať na rôzne materiály pre manipuláciu s odpadom; prosím navštívte www.besafe.com pre podrobné pokyny.
• Výrobok odovzdajte na určenom zbernom mieste pre nakladanie s iným ako bežným domovým odpadom.

Likvidácie obalu

- Obal tohto produktu obsahuje niekoľko komponentov, ako je kartón, tieto materiály oddelte a odovzdajte na určených zberných miestach vo vašej oblasti.