Go Beyond Lite - Autosõiduki iste BESAFE - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Go Beyond Lite BESAFE

Meil on hea meel teil ja teie pisikesel reisidel kaasas olla ja nende turvalisust hoida!

Selles juhendis selgitame teile köike, mida peate oma istme kohta teadma.

! Väga oluline on, et te loeksite seda kasutusjuhendit ENNE istme paigaldamist. Vale paigaldusviis võib ohustada teie last.

! Esmatähtis teave

Paigaldamine ja kasutamine

• Lapseistet EI TOHI paigaldada esiistmele, MIS ON AKTIVEERITUD EESMISE TURVAPADJAGA.
• Kasutamisel Hispaanias: Hispaania liikluse üldmääruse artikkel 117 keelab söita söiduki esiistmetel kuni 135
  sentimeetri pikkuste lastega, välja arvatud juhul, kui sõidukil pole tagaistmeid, kõik tagaistmed on juba hõivatud alla 135 cm pikkuste lastega või kui lapseistet ei ole võimalik tagaistmele paigaldada.

- Selle istme saab paigaldada BeSafe Beyond Alusele või 3-punkti turvavööga, mis on kinnitatud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 16 või muude samaväärsete standardite kohaselt.

- "Märkus: selle istme paigaldamine lennukisse erineb paigaldamisest söiduki istmele.

Ainult lennukis on 2-punktilise vöörihma paigaldamine lubatud."

- See iste on heaks kiidetud seljaga söidusuunas lastele pikkusega 40–87 cm ja maksimaalne kaal kuni 13 kg.

- Lapsega koos sõites peab iste olema alati sõiduasendis lukustatud. Ärge kunagi sõitke küljele pööratud istmega, kui istmel istub laps.

- Kui laps on istmes, peavad rakmed olema alati kinnitatud.

- Rakmeid tuleb pingutada kuni neis ei ole lõtku ning neid ei tohi keerdu ajada.

- Veenduge, et turvarihmad on korralikult pingutatud, et neid ei oleks võimalik voltida. Kui pingutate turvarihmasid, veenduge et laps on korralikult vastu seljatuge.

- Ölakaitsmed sisaldavad magneteid. Magnetid võivad mõjutada elektroonikaseadmeid, näiteks südamestimulaatoreid või muid meditsiiniseadmeid.

- Kaitske lapse katmata kehaosi otsese päikese eest.

- Ärge pange lapsele kunagi liiga palju riideid selga, et vältida otsekontakti

rakmerihmade ja naha vahel. Vältige puhvis riideid, kuna need takistavad rihmade täielikku pingutamist.

• Eemaldage beebipadi, kui laps on pikem kui 60 cm või vanem kui 6 kuud.
• Peate selle istme kasutamise lõpetama ja võtma kasutusele uue sobiva istme, kui ÜKS neist tingimustest on täidetud: 1) laps on pikem kui 87 cm; 2) Laps või lapse sh. riided kaaluvad üle 13 kg, 3) õlavööd istuvad üle 2 cm kõrgemal kui peatoe avaused selle kõrgeimas asendis.

- Ärge kunagi jätke last istmesse järelevalveta.

- Veenduge, et köik reisijad teaksid, kuidas last hädaolukorras istmest vabastada.

Käsitsemine ja hooldus

- Vahetage toode välja, kui see on olnud kokkupõrkes, mille kiirus oli 10 km/h ja rohkem, või kui on kahtlus, et iste on mingil põhjusel kahjustatud. Kuigi iste võib tunduda vigastamata, ei pruugi iste uue õnnetuse korral teie last kaitsta nii, nagu see oli ette nähtud.

- Vältige toote lõksu jäämist või koormamist pagasi, istmete ja/või paugutavate uste tõttu.

- Veenduge, et pagas ja muud esemed oleksid õigesti kinnitatud. Kinnitamata pagas võib õnnetuse korral põhjustada lastele ja täiskasvanutele tõsiseid vigastusi.

- ÄRGE proovige toodet lahti võtta, muuta ega sellele mingeid osi lisada. Garantii kaotab kehtivuse, kui kasutatakse mitteoriginaalseid osi või tarvikuid.

- Ärge kunagi kasutage istet ilma katteta. Kate on ohutusseade ning seda vöib asendada vaid BeSafe originaalkattega.

- Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid; need võivad kahjustada toote ehitusmaterjali.

- Istmekatte pesemisel järgige kindlasti istmekatte siseküljel leiduval sildil toodud juhiseid.

- BeSafe soovitab mitte osta, ega müüa kasutatud lasteistmeid.

- ÄRGE kasutage toodet kauem kui 15 aastat. Vananemise tõttu võib materjali kvaliteet muutuda.

- Kui toode on autosse paigaldatud, kontrollige köiki kohti, kus lapseiste vöib sisemust puudutada. Soovitame nendes kohtades kasutada (BeSafe) kaitsekatet, et vältida sisselõigete, märkide vöi värvimuutuste tekkimist söiduki sisemusse, eriti nahk- vöi puitsisustusega söidukitel.

- Kahtluste korral konsulteerige lastetooli tootja või edasimüüjaga.

! HOIATUS (EN 12790-2023): Tooli kasutamine lamamisasendis hällina

! TÄHTIS! SÄILITA EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS.

• Ära jäta mitte kunagi last lamamistoolis valveta.
• Ei soovitata lastele, kes on suutelised iseseisvalt istuma tõusma.
• See tool ei ole mõeldud pikaajaliseks magamiseks.
• Selle lamamistooli asetamine kõrgele aluspinnale on ohtlik (näiteks lauale)
• Kasuta alati auto turvasüsteemi/turvavööd.
  • See turvahäll ei asenda voodit.
• Ärge kasutage turvahälli kui mõni selle osadest on purunenud või puudub.
• Ärge kasutage lisavarustust või varuosi mis ei ole tootja poolt heaks kiidetud.
• Kahtluste korral konsulteerige lastetooli tootja või edasimüüjaga.

Komponendid

a Kandesanga nupp
b Kandesang
c Peatoe vabastuskang
d Peatugi
e Õlapadjad (2 tk)
f Ölarihmad
g Puusarihmad
h Rakmete pannal
i Jalgevaherihma padi
j Jalgevaherihm
k Keskmine reguleerimisnupp
l Lamamisasendi rihm
m Keskmine reguleerimisrihm
n Sisemine osa
o Välimine osa
p Puusarihma juhtijad

q Õlavöö juhtija
r Päikesevari
s SIP+ kinnituspunkt (2 tk)
t SIP+
u Vankri adapteri korpus
v Pöörlemiskäepide
w Beebi padi

a b c d e f g h i j k l m n o p

q r s t u v w

SIP+ kinnitamine

1. Iste tarnitakse eemaldatava SIP+-ga (külglöögikaitse+). Seda täiendavat külgkokkupõrke kaitset tuleks kasutada sõiduki uksepoolsel küljel. Selle saab ühendada, asetades selle SIP+ kinnituspunktile ja keerates seda siis pääripäeva, kuni tunnete, et see klõpsab oma kohale. Iste pakub juba kõrgetasemelist integreeritud külgkokkupõrke kaitset. See täiendav külgkokkupõrkekaitse parandab kaitset külgkokkupõrke korral veelgi. (1, 2, 3, 4)
2. Ärge kasutage SIP+ istmel, kui ruumi istme ja ukse vahel on liiga vähe, mis võib põhjustada olukorra, kus iste ei ole õigesti asetatud.
3. Kui SIP+ asub ukseakna körgusel ja teie auto on varustatud külgkardinate turvapatjadega, siis ärge kasutage SIP+, kui SIP+ ja akna vaheline kaugus on alla 10 cm.

1234

Istme paigaldamine sõiduki turvavööga

1. Asetage iste sõiduki istmele. Veenduge, et sisemine osa on püstises asendis (MITTE lamavas asendis) ja kandesang on kandeasendis üleval. (1, 2, 3)
2. Võtke sõiduki 3-punkti turvavöö puusavöö osa ja suunake see kahe puusavöö juhtija alla. Seejärel kinnita turvavöö pannal "klõpsuga". (4, 5, 6)
3. Pingutage puusavöö osa, tömmates ölarihma osast. (7)

1. Võtke 3-punkti turvavöö õlarihma osa ja suunake see ümber istme seljatoe õlarihma juhtijasse. Veenduge, et see oleks täielikult õlarihma juhtija sees. (1, 2)
2. Pingutage ôlarihma osa sellest tõmmates. Teise käega hoidke lapseistet paigal. (3)
3. Jätke kandesang püstiasendisse ja istme sisemine osa püstiasendisse (MITTE lamavasse asendisse). (4, 5, 6)
4. Kui olete lapseistme tagaistmele paigaldanud: nihutage sõiduki esiistet tahapoole nii, et see oleks lasteistmega kergelt kokku puutunud. Kui see pole võimalik, liigutage esiistet ettepoole, et lapseistme ja esiistme vahele jääks võimalikult suur vahe, eelistatavalt vähemalt 25 cm.

123

1. Kontrollige, kas alusel asuvad ISOfixi ja põrandatoe andurid on rohelised.

2. Veenduge, et aluse esiklamber oleks köige püstisemas (kompaktsemas) asendis.

3. Täpsema selgituse aluse autosse paigaldamise kohta leiate aluse kasutusjuhendist.

4. Kui soovite paigaldada istme enda poole pööratuna alusele, saate pöörata ketast nii, et kleebisel olev laps on näoga teie poole. (1, 2)

5. Asetage iste alusele õigesse asendisse, kuni see klõpsab alusega ja istme ühenduse indikaator esiküljel näitab rohelist. (3, 4, 5)

6. Asendi leidmise hölbustamiseks võite kasutada kollast märgistust istme allosas ja aluskettal. Joondage kollased märgised üksteisega. (6)

1. Kui lapseiste paigaldatakse seljaga sõidusuunas taha, on soovitatav sõiduki esiiste paigutada nii, et see oleks lapseistme puudutamise lähedal. Veenduge, et lapseiste saaks veel vabalt pöörata.

2. Jätke kandesang üles kandeasendisse. (1, 2)

Istme eemaldamine aluselt

- Istme saab eemaldada, tömmates istme vabastuskäepidet aluse ees. (3, 4)

Istme pööramine

1. ISOfix alusele paigaldatuna saate istet pöörata ukse poole, et hölbustada lapse istmele istumist ja sealt väljumist.
2. Istme pööramiseks tömmake istme küljel olevat pöörlemiskäepidet. Saate kasutada istme mölemal küljel olevat käepidet, kuid peate kasutama ainult ühte. (1, 2, 3)
3. Iste tagasi sõiduasendisse toomiseks pöörake seda seljaga sõidusuunas, kuni kuulete klõpsatust ja iste lukustub. (4, 5)
4. Iste saab maksimaalselt pöörata u. 110° tahapoole suunatud asendist eemale, siis on see blokeeritud.

1. Beebi kergemaks istmele istumiseks ja sealt välja toomiseks võite kandesanga selja taha kokku voltida.
2. Enne sõitmist tuleb kandesang alati püstiasendisse tagasi panna. Ärge kunagi sõitke, kui kandesang on tahapoole volditud. (1, 2)
3. Kandesanga tahapoole kokkuklappimiseks vajutage kandesanga tagaküljel olevat nuppu ja samal ajal lükake käepide vertikaalselt alla istmesse. See avab mehhanismi ja seejärel saate käepideme tahapoole liigutada. (3, 4, 5)

1. Vajutades samal ajal keskmise pingutusrihma nuppu, tömmake õlarihmad käega istmelt eemale. Tõmmake rihmad kindlasti ühtlaselt, nii et need jäävad samale pikkusele. Ärge tömmake õlapatju, sest need on fikseeritud ja ei saa liikuda. (1)
2. Avage rakmete kinnitus. (2)
3. Ölarihmade eemal hoidmiseks asetage ölapadjad istme korpuse mölemal küliel asuvate magnetite külge. (3, 4)
4. Asetage laps istmele ja vajadusel reguleerige õlarihmade ja peatoe asendit - vt jaotist "Kohanemine kasvava lapseqa".
5. Asetage ölarihmad lapse ölgadele ja sulgege pannal: KLÖPS! (5)
6. Tõmmake rihmade pingutamiseks keskmist reguleerimisrihma istmest eemale. Pingutage rakmed kindlasti väga hästi, nii et te ei saaks enam vööde horisontaalset voltimist teha. Rakmeid pingutades veenduge, et laps oleks seljatoe vastu hästi paigutatud. (6, 7, 8)

1. Beebi mugavuse suurendamiseks, eriti kui ta on väike, on iste varustatud lamamisasendiga, mille puhul istme sisemine osa liigub tasasemasse asendisse, samas kui välimine osa jääb paigale.

2. Lamamisasendit saate kasutada kärul või autos, kui iste on paigaldatud ISOfixi alusele.

3. Autos ei ole lubatud kasutada lamamisasendit, kui iste on paigaldatud 3-punkti turvavööga. Märkate, et iste on konstrueeritud nii, et see takistab lamamisasendisse minekut, kui see on paigaldatud koos 3-punkti turvavööga.

4. Istme lamamisasendisse seadmiseks tömmake lamamisasendi rihma või istme sisemise osa jalaotsast allapoole/enda poole. Alguses märkate väikest vastupanu, see on normaalne. (1, 2, 3)

5. Istme püstiasendisse seadmiseks lükake istme sisemist osa selle jala otsast üles / endast eemale. Alguses märkate väikest vastupanu, see on normaalne. (4)

Päikese varikatus

1. Lapse kaitsmiseks päikese ja tuule eest on iste varustatud suure päikesevarjuga, mille tagaküljel on pikendatud tuulutusriba. (1)

2. Päikese varikatust saate kasutada jalutuskärul ja autos, kuid olge autos eriti ettevaatlik, et kontrollida head öhuvoolu ja vältida kuumuse kogunemist.

3. Et saaksite oma last samal ajal näha, on päikesevarjul funktsioon, mille abil saate selle vasakut ja paremat külge eraldi reguleerida. Hoidke ühte külge paigal, samal ajal teise käega liigutage teist külge üles või alla. (2)

Õlavöö/peatoe kõrgus

1. Ölarihmade ja peatoe kõrgust saab reguleerida, tõmmates peatoe tagaosas peatoe käepidet ülespoole ja liigutades peatuge üles või alla. Selleks tuleb rakmete lukk avada ja rihmad välja tõmmata. (1)
2. Lapsele sobiva kõrguse leidmiseks liigutage peatugi lõpuni üles, asetage laps istmele ja seejärel liigutage peatuge allapoole, kuni see asetseb otse lapse õlgadel. (2)
3. Üle 75 cm pikkustele lastele on lubatud ölarihmad max. 2 cm. körgemal kui peatoe avad (pilud).

Sisemised padjad

- Eemaldage beebipadi, kui laps on pikem kui 60 cm või vanem kui 6 kuud.

1. Istet saab kasutada koos jalutuskärudega, millel on sobivad turvatooli adapterid. Kontrollige BeSafe'i jalutuskärude nimekirja.
2. Veenduge, et iste oleks seljaga/vanemale suunatud jalutuskärul, MITTE näoga ette/maailma poole. (1, 2)
3. Joondage vankri adapteri korpused käru adapterite kohale ja lükake otse alla, klöpsake! (2x) (3)

Kärust eemaldamine

1. Viige kandesang kandeasendisse.
2. Tõmmake jalutuskäru adapteri korpust mõlemalt poolt väljapoole, tõstes samal ajal istet üles. (4)
3. Saate vabastada ka ühe külje korraga, kuid pöörake tähelepanu sellele, et esimene külg jääks teise külje vabastamisel kinnitamata.

1. Järgige alati lennufirma ohutusjuhiseid
2. Paigaldage iste ainult lennuki reisijaistmetele, mille lennufirma on selleks otstarbeks heaks kiitnud, mis on näoga lennu suunas ja kus ei ole turvapadja avanemisala.
3. Asetage iste kõrvalistmele seljaga sõidusuunas/vastu sõidusuunda. (1)
4. Asetage iste söiduki istmele. Veenduge, et sisemine osa on püstises asendis (MITTE lamavas asendis) ja kandesang on kandeasendis üleval. (2, 3, 4)

1. Asetage lennuki turvavöö läbi mölema rohelise puusavöö juhtija ja sulgege lennuki turvavöö pannal. (1)

2. Tõmmake lennuki turvavöö rihma otsast, et see täielikult pingutada. (2)

3. Jälgige, et lennuki turvavöö pannal ei oleks üheski rohelise puusavöö konksu sees. (3)

4. Kui see probleem ilmneb, võite selle lahendamiseks kasutada võö lühendajat, et lühendada võöd allpool kirjeldatud viisil, et pandla asukoht ei oleks enam vastuolus turvavöö suunajaga. Pange tähele, et võö lühendaja ei ole istmega komplektis kuid tellitav eraldi.

5. Märkus: õlarihma juhik istme tagaküljel jääb kasutamata, kui istet paigaldatakse lennukitoolile.

1 Click!

Vöö lühendaja kasutamine

1. Kinnitage vöö lühendaja lennukivööle sellel küljel, kus on pandla keel. Veenduge, et vöö lühendaja asuks istme küljel, mitte puusavöö juhiku sees. (1, 2)

2. Juhitge lennukitooli vöö mölemast küljest vöö lühendaja kaudu nii, et lühendaja keskmine riba oleks endiselt nähtav. (3, 4, 5)

1. Lühendage vööd, pöörates vöö lühendajat pool ringi, seejärel pange lennukitooli vöö avatud pilu kaudu vöö lühendajasse. (1, 2, 3, 4)
2. Korrake pööramist ja vöö panemist, kuni lennukivöö pannal ei ole enam autoistme vöö juhiku sees.

Lennu ajal

1. Kinnitage oma laps alati turvatoolis – vaadake jaotist "Lapse istmele asetamine"
2. Tõstke laps võimalikult sageli istmelt välja, et vältida lapse liiga kaua samas asendis viibimist.
3. Veenduge, et iste oleks alati korralikult paigaldatud, ka siis, kui teie laps ei istu istmel.
4. Kinnitage oma beebi istmel alati, kui turvavöö märgutuli süttib ja turbulentside korral.

Hädaevakueerimise korral

1. Eemaldage laps istmelt
2. Järgige salongipersonali juhiseid
3. Märkus: kui te ei järgi selle juhendi juhiseid, ei saa tagada lapse ohutust.

Katte eemaldamine ja taaspaigaldamine

• Olge katte eemaldamisel tähelepanelik, kuna katte paigaldamine viiakse läbi vastupidiselt paigaldamisele.
• Peatoe katte ja sisemise osa saab eraldi ära võtta.
• Päikesevarju saab ettevaatlikult eemaldada ja selle kanga raamilt maha libistada, et ka seda pesta.
  • Täiendavate juhiste saamiseks külastage veebisaiti www.besafe.com
• Enne pesemist sulgege kindlasti köik takjapaelad ja tömblukud.
• Istmekatte pesemisel järgige kindlasti katte siseküljel asuvat peseisjuhist

! Hoiatus: võimalik väärkasutus

• Istet on KEELATUD paigaldada AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA esiistmele.
• ISOfix alusele paigaldamisel: Põrandatuge tuleb alati kasutada. Veenduge, et põrandatugi on täielikult alla lükatud ja iste on horisontaalselt vesiloodis rohelisel alal.

- Ärge kunagi söitke kui iste on pööratud küljele.

- Enne söitmist veenduge, et köik indikaatorid oleksid rohelised.

• Kui sel tootel peaks ilmnema 24 kuu jooksul ostukuupäevast materjalist või tootmisveast tulenev rike (v.a katted ja rakmed), siis palun tagastage see algsesse ostukohta.
• Garantii on kehtiv vaid juhul, kui te kasutate istet otstarbekohaselt ja hoolsalt. Palun võtke ühendust enda edasimüüjaga, kes otsustab, kas iste tagastatakse tootjale remondiks. Asendamine või tagastamine ei ole kohustuslik. Parandustööd ei pikenda garantiiaega.
• Garantii kaotab kehtivuse: kui teil puudub kviitung, kui vigade põhjuseks on vale või ebaõige kasutamine, kui vigade põhjuseks on väärkasutus või hooletus.

Toote lahtivõtmine ja utiliseerimine

• Seda toodet saab jäätmekäitluseks lahti võtta erinevateks materjalideks; üksikasjalike juhiste saamiseks külastage veebisaiti www.besafe.com.
• Palun andke toode mitteüldiste olmejäätmete käitlemiseks ettenähtud kogumispunkti.

Pakendi utiliseerimine

- Selle toote pakend sisaldab mitmeid komponente, nagu papp, eraldage need materjalid ja viige need oma piirkonnas selleks ettenähtud kogumispunktidesse.

Hvala što ste odabrali BeSafe Go Beyond

Bílstóllinn tekinn af baseinu