Go Beyond Lite - Bilsete BESAFE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Go Beyond Lite BESAFE

Vi gleder oss til å bli med deg og dine små ut på reise og holde dem trygge!

I denne bruksanvisningen vil vi forklare alt du trenger å vite om barnestolen/autostolen din.

Det er meget viktig at du leser denne bruksanvisningen F∅R du begynner å montere stolen din. Feilmontering kan i verste fall skade ditt barn.

! Viktig informasjon

Montering & bruk

- Barnestolen/autostolen må IKKE monteres på forseter med AKTIV FRONTAIRBAG.

- Ved bruk i Spania: Artikel 117 i Trafikkloven i Spania forbyn barn under 135 cm å sitte i forsetet, med mindre bilen ikke har bakseter, alle bakseter allerede er brukt til barn under 1 dersom det ikke er mulig å montere barnestolen i baksetet.

- Denne stolen kan monteres enten på BeSafe Beyond Base eller med trepunktsbelte som er godkjent i henhold til UN/ECE-regulativ nr. 16 eller annen tilsvarende standard.

- Merk: monteringsmetoden for denne stolen for bruk om bord på fly avviker fra montering i bil. Montering med topunkts hoftebelte er kun tillatt om bord på fly.

- Denne stolen er godkjent til bakovervendt bruk for barn fra 40 til 87 cm høyde og med maksvekt 13 kg.

- Når du kjører med barn i barnestolen/autostolen må stolen alltid stå låst i kjøreposisjon. Kjør aldri med stolen rotert til siden när det er barn i barnestolen.

- Barnet skal alltid være fastspent når det sitter i stolen.

- Barnestolens/autostolens belter må/skal strammes uten å vris/snoes.

- Pass på å stramme internbeltet svært godt, slik at det ikke lenger er mulig å lage en brett / fold i beltet. Når du strammer internbeltet, pass på at barnet sitter helt inn mot seteryggen.

- Skulderpolstringene inneholder magneter. Magneter kan påvirke elektronisk utstyr som pacemakere eller annet medisinsk utstyr.

• Pass på å beskytte/beskyt barnet mot sollys.

- Barnet skal alltid ha på seg et tynt lag klær, slik at det ikke er direkte kontakt mellom beltene og barnets hud. Unngå tykke klær, da disse kan

- Fjern babyputen när barnet er høyere enn 60 cm eller eldre enn 6 måneder.

- Du må slutte å bruke stolen og bytte til neste passende stol når EN av disse betingelsene er oppfylt: 1) Barnet er høyere enn 87 cm, 2) Barnet veier mer enn 13 kg inkludert klær, 3) Skulderbeltet er mer enn 2 cm høyere enn åpningene till beltet når hødestøtten står i høyeste posisjon.

- Forlat aldri barn i bilen uten tilsyn.

- Informer dine medreisende om hvordan de ved en eventuell ulykke frigjør barnet fra barnestolen/autostolen.

Håndtering & Vedlikehold

- Bytt ut produktet dersom det har vært i en kollisjon hvor farten var 10 km/t eller mer eller dersom det er grunn til å tro at stolen av en eller annen grunn har blitt skadet. Selv om stolen ser uskadet ut, vil den ved en eventuell ny ulykke kanskje ikke være i stand til å beskytte barnet i samme grad som den er laget for.

• Pass på at produktet ikke kommer i klem eller tynges ned av bagasje, seter og / eller dører som lukkes.

- Kontroller at bagasjen eller andre objekter er tilstrekkelig sikret. Usikret bagasje kan påføre barn og voksne alvorlige skader ved en ulykke.

- Forsøk IKKE å demontere, modifisere eller legge til ekstra deler til produktet. Garantien bortfaller dersom uoriginale deler eller tilbehør har vært brukt.

- Anvend aldri stolen uten dens originale trekk. Trekket er en del av stolens sikkerhetskonstruksjon og kan kun byttes ut med originale BeSafe trekk.

- Bruk ikke sterke rengjøringsmidler. Disse kan skade produktets konstruksjonmaterialer.

- BeSafe fraråder kjøp og salg av brukte barnestoler.

- IKKE BRUK produktet lenger enn 15 år. Materialkvaliteten kan endres pga, aldring.

- Når produktet er montert i bil, sjekk alle områder hvor barnestolen/autostolen kan komme i kontakt med bilens interiør. Vi anbefaler å bruke (BeSafe) beskyttelsestrekk for å unngå kutt, merker eller misfarging av bilens interiør. Dette gjelder særlig i biler med lær- eller treinteriør.

- Kontakt produsent eller utsalgssted dersom du er i tvil.

! VIKTIG (EN 12790-2023): Brukt som vippestol / skråstol

! VIKTIG! OPPBEVAR BRUKSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUK!

• Forlat aldri barnet uten tilsyn/opsyn i barnestolen/autostolen.
• Stolen egner seg ikke brukt som vippestol / skråstol til barn som kan sitte selv.
  • La ikke barnet sove i lange perioder i stolen.
• Plasser aldri barnestolen /autostolen på en opphøyet flate, f.eks et bord eller en benk
  • Selen / beltet skal alltid brukes
• Stolen erstatter ikke en bag/lift eller seng.
• Stolen skal ikke brukes dersom deler mangler eller er ødelagt.
• Bruk ikke annet tilbehør enn det som er godkjent av produsenten.
• Kontakt produsent eller utsalgssted dersom du er i tvil.

Viktige deler

a Knapp, bærehåndtak

b Bærehåndtak

c Håndtak for justering av hodestøtte

d Hodestøtte

e Skulderpolstringer (2x)

f Skulderbelter (2x)

g Hoftebelter (2x)

h Lås

i Skrittstroppolstring

j Skrittstropp

k Sentraljusteringens knapp

l Stropp til flat liggestilling

m Beltestropp til sentraljustering

n Innerdel

o Ytterdel

p Belteføringer for hoftebelte

q Belteføring for skulderbelte

r Solskjerm

1. Stolen leveres med avtakbar SIP+ (ekstra sidekollisjonsbeskyttelse). Denne ekstra sidekollisjonsbeskyttelsen kan brukes på den siden av stolen som vender mot bildøren. Du monterer den ved å trykke den inn i SIP+ festepunktet og deretter rotere den med klokka til den klikkes på plass. Stolen har meget god sidekollisjonsbeskyttelse integrert. Den ekstra sidekollisjonsbeskyttelsen øker sidekollisjonsbeskyttelsen ytterligere. (1, 2, 3, 4)

2. Bruk ikke SIP+ på stolen dersom plassen mellom barnestol/autostolen og bildør er for liten, da dette kan føre til at barnestolen ikke blir stående riktig i bilen.

3. Dersom SIP+'en er i høyde med vinduet og bilen er utsyrt med kollisjonsgardiner, skal SIP+ ikke brukes, med mindre det er minst 10 cm avstand mellom SIP+ og vindu.

1234

Montering ved hjelp av bilbeltet

1. Plassér stolen på bilens sete. Pass på at innerdelen er i oppreist stilling (IKKE flat liggeposisjon) og at bærehåndtaket står oppreist i bæreposisjon. (1, 2, 3)
2. Ta tak i hoftedelen av bilens trepunktsbelte og led det under de to belteføringene for hoftebeltet. Fest så trepunktsbeltet i låsen med et klikk. (4, 5, 6)
3. Stram hoftedelen av sikkerhetsbeltet ved å dra i skulderbeltedelen. (7)

1. Ta tak i skulderbeltedelen av trepunktsbeltet og led the rundt baksiden av stolen og inn i belteføringen for skulderbeltet. Pass på at beltet sitter helt inne i belteføringen. (1, 2)
2. Stram skulderbeltet ved å dra i det. Bruk den andre hånden til å holde barnestolen/autostolen på plass. (3)
3. La bærehåndtaket stå i oppreist stilling og innerdelen i oppreist stilling (IKKE flat liggeposisjon). (4, 5, 6)
4. Hvis barnestolen/autostolen er montert i baksetet: Flytt forsetet bakover, slik at det kommer i lett kontakt med barnestolen / autostolen. Dersom dette ikke er mulig, flytt forsetet fram for å få så mye plass som mulig mellom barnestolen og forsetet, fortrinnsvis minst 25 cm.

123

Montering av stolen på Beyond-basen

1. Kontrollér at både ISOfix-indokatorene samt støttebenindikatoren viser grønt.
2. Pass på at basens frontbøyle står i mest oppreist (kompakt) stilling.
3. I bruksanvisningen for basen finnes detaljert forklaring på hvordan basen monteres.
4. Hvis du ønsker å montere stolen rotert mot deg på basen, kan du vri rotasjonsplaten slik at barnet på klistremerket har ansiktet mot deg. (1, 2)
5. Plassér stolen i riktig posisjon på basen slik at den klikker inn i basen og indikatoren foran på basen viser grønt. (3, 4, 5)
6. De gule merkene under stolen og på basens rotasjonsplate hjelper deg å finne riktig posisjon. De gule merkene skal stå på linje. (6)

1. Når barnestolen/autostolen er montert i baksetet anbefales det å stille forsetet slik at det nesten berører barnestolen. Pass på at stolen fortsatt kan roteres fritt.
2. La bærehåndtaket stå i oppreist stilling. (1, 2)

Å fjerne stolen fra basen.

- Stolen løsnes ved å trykke på utløseknappen foran på basen. (3, 4)

Rotering av stolen

1. Når stolen er montert på ISOfix-basen kan du rotere stolen mot døren for enklere å få barnet inn og ut av stolen.
2. Stolen roteres ved å trykke på rotasjonshåndtaket på siden av stolen. Rotasjonshåndtak finnes på begge sider av stolen, men du behøver bare å bruke ett av dem for å rotere stolen. (1, 2, 3)
3. For å sette stolen i kjøreposisjon roterer du den til bakovervendt stilling til du hører et klikk og stolen er låst. (4, 5)
4. Stolen blokkeres när den roteres til maks ca 110 grader bort fra bakovervendt posisjon.

Bruk av bærehåndtaket

1. For lettere å få babyen inn og ut av stolen kan bærehåndtaket legges ned.
2. Før du kjører må alltid bærehåndtaket stilles i oppreist stilling. Kjør aldri med bærehåndtaket nede. (1, 2)
3. For å legge bærehåndtaket ned trykker du på knappen på baksiden øverst på bærehåndtaket samtidig som du trykker bærehåndtaket rett ned i stolen. Dette låser opp mekanismen og du kan nå legge bærehåndaket ned bak ryggen på stolen. (3, 4, 5)

Plassering av barnet i barnestolen/autostolen

1. Trykk inn sentraljusteringsknappen og hold den inne mens du trekker ut internbeltet med flat hånd. Pass på å dra beltene likt, slik at de forblir like lange. Dra ikke i skulderpolstringene, disse er festet og kan ikke beveges. (1)

2. Åpne beltespennen. (2)

3. For at internbeltet ikke skal være i veien plasserer du skulderpolstringene på magnetene på hver side av stolskallet. (3, 4)

4. Plassér barnet i setet og justér om nødvendig høyden på skulderbeltene og hodestøtten - se "Tilpassing etter hvert som barnet vokser"

5. Plassér skulderbeltene over barnets skuldre og fest dem i låsen: KLIKK! (5)

6. Trekk i beltet i sentraljusteringen for å stramme internbeltet. Pass på at internbeltet strammes svært godt, det skal ikke være mulig å lage en horisontal brett / fold på beltet. Når du strammer internbeltet, skal barnet sitte godt inn mot/innad stolryggen. (6, 7, 8)

Bruk av flat liggestilling

1. For å øke komforten, særlig når babyen er liten, er stolen utstyrt med flat liggestilling hvor indre del av stolen legges flat mens ytre del forblin oppreist.

2. Du kan bruke flat liggestilling når stolen brukes på barnevogn eller når stolen er montert i bilen på ISOfix-basen.

3. Det er ikke tillatt å bruke flat liggestilling i bilen når stolen er montert med bilens trepunktsbelte. Stolen er konstruert slik at flat liggestilling blokkeres når stolen er montert med bilens trepunktsbelte.

4. For å sette stolen i flat liggestilling drar du i stroppen for flat liggestilling eller hvor som helst ved fotenden av stolens innerdel. Du vil merke litt motstand først, dette er normalt. (1, 2, 3)

5. For å sette stolen i oppreist stilling trykker du fotenden av innerdelen opp / vekk fra deg. Du vil merke litt motstand først, dette er normalt. (5)

Solskjerm

1. For å beskytte babyen mot sol og vind er stolen utstyrt med stor solskjerm med utstrakt ventilasjonsstripe på baksiden. (1)
2. Du kan bruke solskjermen både på barnevogn og i bilen, men vær oppmerksom ved bruk i bil, sørg for god utlufting og unngå at det blir for varmt under solskjermen.
3. For at du skal kunne se barnet mens solskjermen er i bruk, kan venstre og høyre side av solskjermen stilles inn uavhengig av hverandre. Hold solskjermen på plass på den ene siden og beveg den opp eller ned på den andre siden. (2)

Tilpasning etter hvert som barnet vokser

Høyde på hodestøtte og skulderbelter

1. Høyden på hodestøtten og skulderbeltene kan justeres ved å dra håndtaket på baksiden av hodestøtten opp og deretter bevege hodestøtten opp eller ned. For å få til dette må beltelåsen være åpnet og beltene slake / slækket. (1)
2. For å finne riktig høyde til barnet beveger du hodestøtten helt opp, plasserer barnet i stolen og beveger deretter hodestøtten nedover helt til den sitter rett på barnets skuldre. (2)
3. For barn høyere enn 75 cm er det tillatt at skulderbeltene går inntil 2 cm høyere enn åpningene i hodestøten.

Ileggsputer

- Fjern babyputen när barnet er høyere enn 60 cm eller eldre enn 6 måneder.

1. Denne stolen kan brukes på barnevogner som har passende bilstoladaptere. Siekk BeSafes vognliste.
2. Pass på at stolen monteres vendt bakover / mot forelderen, ikke fremover. (1, 2)
3. Hold stolen med adapterhusene over adapterne på barnevognen og trykk den rett ned, klikk (2x). (3)

Å fjerne stolen fra barnevognen

1. Sett bærehåndtaket opp i bæreposisjon.
2. Skyv adapterhuset utover på begge sider mens du løfter stolen opp. (4)
3. Du kan også løse ut på en side av gangen, men pass på at adapteren på den første siden ikke klikker inn igjen när du løser ut den andre.

1. Følg alltid flyselskapets sikkerhetsinstruksjoner.
2. Stolen skal kun monteres i flyseter som flyselskapet har godkjent til slik bruk, som er vendt i flyretning og som ikke befinner seg i områder hvor airbag kan utløses.
3. Plassér stolen i flysetet bakovervendt / mot flyretningen. (1)
4. Posisjonér stolen på flysetet. Pass på at innerdelen er i oppreist stilling (IKKE i flat liggestilling) og at bærehåndtaket står oppreist i bærestilling. (2, 3, 4)

1. Før flysetets sikkerhetsbelte gjennom begge de grønne belteføringene og fest det i låsen. (1)

2. Stram sikkerhetsbeltet så mye som mulig. (2)

3. Sjekk at sikkerhetsbeltets låsespenne ikke er i en av de grønne belteføringene. (3)

4. Hvis dette problemet oppstår kan du bruke belteforkorter for å forkorte beltet som beskrevet nedenfor, slik at beltespennen ikke kommer i konflikt med belteføringen. Merk at belteforkorter ikke følger med setet, men er tilgjengelig som reservedel. Vennligst kontakt BeSafe for å anmode om en.

5. Merk at belteføringen på baksiden av setet ikke brukes når setet monteres på fly.

1 Click!

Bruk av belteforkorter

1. Fest belteforkorteren på den siden av beltet hvor beltespennen befinner seg. Pass på å plassere belteforkorteren slik at den sitter på siden av barnestolen, ikke inne i belteføringen. (1, 2)

2. Før sikkerhetsbeltet gjennom begge sider av belteforkorteren, slik at stangen i midten av belteforkorteren fortsatt er synlig. (3, 4, 5)

1. Forkort beltet ved å rotere belteforkorteren en halv omdreining og deretter føre sikkerhetsbeltet inn i den åpne spalten på belteforkorteren. (1, 2, 3, 4)

2. Fortsett å rotere og føre beltet inn i belteforkorteren til beltespennen ikke lenger er i bilsetets belteføring.

Under flyturen

1. Så lenge babyen er i stolen skal alltid internbeltet være stramt – se "Plassering av barnet i stolen".
2. Ta babyen ut av stolen så ofte som mulig for å unngå at babyen sitter for lenge i samme stilling.
3. Påse at stolen alltid er ordentlig montert, også når babyen ikke sitter i stolen.
4. Sett babyen i stolen og stram internbeltet når lampen for sikkerhetsbelte lyser og ved turbulens.

Ved evakuering

1. Ta babyen ut av stolen.
2. Følg kabinpersonalets instruksjoner.
3. Merk: barnets sikkerhet kan ikke garanteres dersom anvisningene i denne bruksanvisningen ikke følges.

Ta av og sette på igjen trekket

• Vær oppmerksom når du tar av trekket, da montering av trekket gjøres i omvendt rekkefølge.
• Trekket til hodestøtten og innerdelen kan tas av separat.
• Solskjermen kan fjernes forsiktig og tekstilet kan træs av rammen og vaskes.
  • For videre instruksioner, se www.besafe.com
• Lukk alle borrelåser og glidelåser før vask.
• Ved vask følg anvisningene på etiketten på innsiden av trekket.

! Advarsel: Potensiell feilbruk

• Det er FORBUDT å montere barnestolen/autostolen i forseter MED AKTIV AIRBAG
• Ved montering på ISOfix-base: støttebenet må alltid brukes. Pass på at støttebenet er trukket helt ned og at stolen er posisionert horisontalt med vateret i det grønne området.
• Kjør aldri med barn i barnestolen/autostolen om denne er rotert til siden.
  • Pass på at alle indikatorer viser grønt før du kjører.

• 2 års garanti ved fabrikasjonsfeil, gjelder fra kjøpstidspunktet, gjelder ikke trekk og internbelter, ta kontakt med forhandler.
• Stolen må/skal brukes i henhold til bruksanvisning for at garantien skal være gyldig. Ta kontakt med forhandler som vil vurdere om stolen skal sendes til reparasjon. Retur eller ny stol kan ikke kreves. Garantien forlenges ikke ved reparasjon.
• Garantien bortfaller ved manglende kvittering, feilbruk eller ved feil på stolen som er forårsaket av vanskjøtsel.

Demontering og kassering av produktet

• Dette produktet kan demonteres og de ulike delene leveres til kildesortering. Se www.besafe.com for detaljer.
• Lever produktet til egnet mottak for kildesortering.

Avfallshåndtering av emballasjen

- Emballasjen til dette produktet inneholder forskjellige komponenter. Skill materialene og lever dem til egnet mottak for kildesortering.

Installation av bilbarnstolen i Beyondbasen

Uppsetning og notkun

Meðhöndlun og viðhald