Go Beyond Lite - 汽车座椅 BESAFE - 免费用户手册

用户手册 Go Beyond Lite BESAFE

感谢您选择BeSafe Go Beyond提篮

能够陪伴您和小宝贝的旅程并守护小宝贝的安全，我们感到非常激动。

本用户手册描述了关于该安全座椅的所有须知。

! 请在安装您的座椅之前务必阅读此用户手册。错误的安装可能给您的孩子造成危险。

!重要信息

安装和使用

• 严禁将安全座椅安装在受正面安全气囊保护的前排位置上。

• 当在西班牙使用时：根据西班牙《一般交通规则》第117条，严禁身高小于或等于135厘米的小孩乘坐汽车前排座位，除非汽车没有后排座位，或者所有后排座位已被身高135厘米以下的小孩占用，或者后排座位无法安装安全座椅。

• 该安全座椅可通过BeSafe Beyond基座进行安装，也可通过符合UN/ECE第16号法规或者其他同等标准要求的三点式汽车安全带进行安装。

• 注意：该座椅在飞机座位和汽车座位上的安装方式不同。只有在飞机座位上安装才允许使用两点式腰带。
• 经认证批准，该座椅后向安装时适用于身高为40-87厘米，最大体重为13公斤的小孩。
• 汽车行驶时，如孩子坐在安全座椅里，安全座椅务必要锁定在安全驾驶档位。切勿驾驶，如孩子坐在转向侧面的安全座椅上。
• 当您孩子在安全座椅内，内置安全带系统必须要始终锁紧。
• 内置安全带系统必须要拉紧，没有任何松弛或者扭曲。
• 请确保正确拉紧内置安全带，直到安全带无法垂直折叠为止。当您拉紧内置安全带时，请确保孩子正确靠在椅背上。
• 肩垫内含磁铁。磁铁有可能影响电子设备，如心脏起搏器或者其他医疗器械。
• 保护孩子曝露在太阳底下的身体任何部位。
• 为防止安全带和孩子皮肤直接接触，请总是让孩子穿上一层薄衣服。避免穿蓬松的衣服以防安全带无法完全收紧。
• 当孩子身高大于60厘米或者月龄大于6个月，请移除婴儿坐垫。
• 只要满足以下其中一个条件，您必须停止使用该安全座椅并转换到下一个适合的安全座椅: 1) 孩子身高大于87厘米；2) 孩子穿衣后体重超过13公斤；3) 头枕调到最高档位时，肩带最高点比头枕开口槽的位置高出2厘米。
• 严禁在无任何成人看管的情况下将孩子单独放在安全座椅上。
• 确认汽车里的所有乘客都知道如何把您的孩子从安全座椅里取出来，以防万一出现紧急情况。

• 如产品遭受时速10公里/小时或以上的撞击或者不管出于什么原因怀疑产品有损伤，请更换产品。尽管它看起来毫无损伤，一旦再次遭遇车祸事故，该产品有可能无法发挥该有的水平去保护您的孩子。
• 防止产品被行李，座椅或者猛关的车门卡住或者压住。
• 确定所有的行李及其他物品都安全地摆放好。没有安全摆放好的行李会在车辆事故中对成人及儿童造成严重的伤害。
• 请勿试图拆卸，修改或者添加任何产品部件。如发现使用非原装部件或者配件，保修将会失效。
• 请勿使用没有椅套的安全座椅。椅套具备安全特性，只能更换原厂的 BeSafe 椅套。
• 请勿使用任何强效清洁剂，有可能会损坏安全座椅的构造材料。
• 清洗椅套时，请确保按照椅套里面的水洗标说明来清洗。
• BeSafe 建议不要购买或者出售二手安全座椅。
• 请勿使用本产品超过15年。由于老化，材料的质量可能会发生改变。
• 当本产品安装在车内，检查汽车安全座椅有可能接触到的汽车内饰。我们建议在这些地方使用(BeSafe)保护套，防止内饰出现刮伤、印痕或者褪色，尤其是真皮或者木质内饰。
• 如有疑问，请咨询安全座椅制造商或者零售商。

!警告(EN 12790-2023):将安全座椅当婴儿摇篮使用

!重要！请保存以便日后查阅。

• 请勿单独留下孩子。
• 当您的孩子能够独自坐立的时候，请不要将该安全座椅当婴儿摇篮使用。
• 该斜躺摇篮不适用于长时间睡眠。
• 在升高的平面上使用该安全座椅是很危险的，例如，桌面。
• 总是使用约束系统。
• 该斜躺摇篮不能代替儿童床或床。
• 请勿使用该斜躺摇篮，若任何部件损坏或者遗失。
• 请勿使用未经制造商认可的任何配件或者置换件。
• 如有疑问，请咨询安全座椅制造商或者零售商。

部件

a 提手按钮
b 提手
c 枕头释放手柄
d 头枕
e 肩垫 (2x)
f 肩带(2x)
g 腰带(2x)
h 安全带锁扣
i 腭垫
j 膳带
k 中央调节按钮
l 平躺拉带
m 中央调节拉带
n 内部件
0 外部件
p 腰带导向器

q 肩带导向器

r 遮阳伞

s SIP+侧撞保护盒固定点(2x)

t SIP+侧撞保护盒

u 手推车转接器外壳

v 旋转手柄

w 婴儿坐垫

a b c d e f g h i j k l m n o p

q r s t u v w

安装SIP+侧撞保护盒

1. 该座椅和可拆卸的SIP+侧撞保护盒配套出货。SIP+侧撞保护盒应该装在靠车门一侧，首先安装在座椅上的SIP+侧撞保护盒固定点，然后顺时针转动直到您感觉卡到位。该安全座椅本身已具备高水准的侧撞保护性能，额外的侧撞保护盒让该性能更进一步。(1,2,3,4)
2. 当安全座椅和车门之间的距离很小时, 请勿使用SIP+侧撞保护盒, 因为这样有可能导致安全座椅没有正确放置在汽车座椅上。
3. 如果SIP+侧撞保护盒装好后刚好与车窗同高而且您的汽车配备有侧气帘，那么如果车窗和SIP+侧撞保护盒之间的距离少于10厘米，请勿使用SIP+保护盒。

1234

用安全带安装汽车安全座椅

1. 将安全座椅放置在汽车座位上。确保内部件处于直立位置（而不是平躺位置）以及提手处于提起的位置。(1,2,3)
2. 将汽车三点式安全带的腰带卡进腰带导向器下面，然后锁上安全带扣。 (4, 5, 6)
3. 拉肩带部位以收紧腰带部位。(7)

1. 将汽车三点式安全带的肩带绕过座椅靠背然后卡进肩带导向器下面。确保肩带完全卡入肩带导向器。(1, 2)
2. 拉肩带便可以将它收紧。另外一只手按着安全座椅，保持座椅不移位。(3)
3. 让提手处于提起的位置以及内部件处于直立位置（而不是平躺位置）。 (4, 5, 6)
4. 如果您将安全座椅安装在后排座位：将前排座位往后移动，让汽车座椅椅背和安全座椅椅背稍微接触。如果不能实现，那么就将前排座位往前移动，让安全座椅和前排座位之间的距离尽可能远一些，最好至少25厘米。

123

1. 检查ISOfix指示器和地面支撑腿显示器是否显示绿色。
2. 确保基座前支架在最直立(紧凑)位置。
3. 查阅基座用户手册以获取如何在车上安装基座的详细说明。
4. 如果您想将安全座椅朝着您的方向安装在基座上，您可以转动旋转圆盘，让贴纸上小孩面向着您。(1, 2)
5. 将安全座椅正确放置在基座上直到卡入基座，并且前面的座椅连接显示器显示绿色。(3, 4, 5)
6. 为了找到正确的位置，您可以找到座椅底下的黄色标识以及基座圆盘上的黄色标识，对准双方的黄色标识。(6)

1. 当安全座椅在汽车后排座位进行后向安装，建议将汽车前排座位往后推到靠近安全座椅的位置。确保安全座椅仍然能够自由旋转。
2. 让提手向上保持提起位置。(1, 2)

将安全座椅从基座上移除

- 按下基座前面的座椅释放手柄，可以移除座椅。(3,4)

转动座椅

1. 当安装在ISOfix基座上，您可以将座椅转到朝向车门一侧，这样更便于把孩子抱进抱出安全座椅。
2. 要想转动座椅，按下座椅侧边的旋转手柄。您可以按下座椅两侧任意一边的手柄，只需要按下其中一边。(1, 2, 3)
3. 要想将座椅调到驾驶位置，往后向位置的方向转动座椅直到听到“咔哒”一声，座椅被锁定。(4.5)
4. 该座椅最大能够旋转到离后向位置大约110°处，便无法继续旋转。

1. 为了更加容易地把孩子抱进抱出安全座椅，您可以将提手调到座椅靠背后面。
2. 驾驶汽车之前, 提手必须要调到直立的提起位置。当提手调到座椅靠背后面时切勿驾驶汽车。(1, 2)
3. 为了将提手调到靠背后面，按下提手顶部内侧的按钮同时将提手垂直往下推。此操作可以解锁提手的机械装置，这样可以将提手调到座椅后面。(3,4,5)

① ②

② #

345

1. 按下中央调节器按钮同时手掌放平将肩带拉离安全座椅。确保平均拉两条肩带以保证拉出长度相同。请勿拉肩垫，因为它们是固定不动的。(1)
2. 打开胯部安全带扣。(2)
3. 要想将肩带拨到一边，将肩垫吸附在座椅两侧的磁铁上。(3,4)
4. 将您的孩子放在安全座椅上，然后调节肩带的位置，如有需要请调节头枕的位置-请看内容“随着孩子成长而调节安全座椅”。
5. 将肩带绕在孩子肩膀上，然后锁上安全带扣：咔哒！(5)
6. 将中央胯带径直拉离安全座椅以收紧安全带。确保安全带正确收紧，您无法在安全带上垂直折叠。当您收紧安全带时，确保您孩子很好地背靠安全座椅靠背。(6, 7, 8)

1. 为了提高宝宝的舒适性，尤其当他们还小的时候，安全座椅还自带平躺位置，调成平躺位置时安全座椅的内部件变得更水平，而外部件保持原位。

2. 无论是装在手推车上还是以ISOfix安装在车内，您均可使用平躺位置。

3. 请勿使用平躺位置，如安全座椅在车内以三点式汽车安全带安装。当以三点式汽车安全带安装安全座椅时，您会注意到该安全座椅无法调成平躺位置。

4. 让安全座椅调到平躺位置，往下或者朝自己的方向拉平躺拉带或者座椅内部件脚端的任何位置。首先您会感觉的轻微阻力，这是正常的。(1,2,3)

5. 让安全座椅调到直立位置，往上或者往自己相反方向推座椅内部件脚端的任何位置。首先您会感觉的轻微阻力，这是正常的。(4)

遮阳伞

1. 为了保护您的宝宝远离风吹日晒，该安全座椅自带宽大遮阳伞，遮阳伞背后还有加长加大的透气条。(1)

2. 您可以在手推车上以及车内使用遮阳伞，如果在车内使用的话请加倍小心，检查车内空气流通性以防热度叠加。

3. 为了让您能随时关注宝宝动态，遮阳伞还有一个功能，您可以单独调节它的左边或者右边。一只手将一边保持原位，另一只手可以将另一边上下移动。(2)

1. 肩带和头枕的高度可以通过拉头枕后面的头枕手柄，上下移动头枕来调节。要执行此操作，安全带扣必须要打开，安全带必须要拉出。(1)
2. 为您孩子找到合适的高度，请先将头枕调到最高，再将孩子放在安全座椅上，然后将头枕往下调直到它直接抵到孩子的肩膀。(2)
3. 对于身高75厘米以上的孩子，允许肩带的高度比头枕开口槽的高度高出最多2cm.

坐垫

- 当孩子身高超过60厘米或者月龄大于6个月，请移除底部坐垫。

1. 该安全座椅可以和手推车配合使用，需搭配安全座椅转接器。请查阅 BeSafe 手推车清单。
2. 确保将安全座椅安装在手推车上的方向是反向即向着父母的方向，切勿正向即面对外界的方向。(1, 2)
3. 将安全座椅的手推车转接器外壳从上面对准手推车转接器，径直往下卡入! (2x) (3)

从手推车上移除

1. 将提手调到提起的位置。
2. 将两侧的手推车转接器外壳往外拉，同时提起座椅。(4)
3. 您可以一次松开一边，但是请注意当松开另外一边时，先松开的那一边应该要保持松开。

1. 务必遵循航空公司的安全指引
2. 仅可安装在航空公司指定的机舱乘客位置，和飞机飞行方向一致且没有安全气囊弹出的区域。
3. 将安全座椅后向地/与飞行方向相反地放置在乘客座位上。(1)
4. 将安全座椅放置在座位上。确保内部件处于直立位置(不是平躺位置)以及提手处于提起位置。(2, 3, 4)

1. 将飞机座位安全带穿过两侧绿色腰带导向器，锁上飞机座位安全带锁扣。(1)

2. 拉飞机座位安全带的织带末端以完全收紧安全带。(2)

3. 注意飞机安全带锁扣没有卡住任一绿色腰带导向器。(3)

4. 如果出现此问题，可以使用安全带缩短器，按照下述方法缩短安全带，以使安全带扣的位置不再与腰带导向器冲突。请注意，安全带缩短器未随座椅配套提供，但可作为服务部件提供。如有需要，请联系 BeSafe。

5. 请注意，在将座椅安装在飞机座椅上时，座椅背面的肩带导向器保持不使用状态。

1 Click!

1. 将安全带缩短器安装到飞机安全带有锁舌的那边。注意将安全带缩短器固定在汽车座椅的侧面，而不是腰带导向器内侧。(1,2)
2. 将飞机安全带穿过安全带缩短器的两侧，使缩短器的中心杆仍然可见。 (3, 4, 5)

1. 通过旋转安全带缩短器半圈来缩短安全带, 然后将飞机安全带插入安全带缩短器的开槽中。(1,2,3,4)

2. 重复旋转和插槽，直到飞机安全带扣不再位于汽车座椅的安全带导向器中。

飞行中

1. 只要宝宝坐在安全座椅上务必锁上安全带扣-请看章节”将孩子放入安全座椅”。
2. 请尽可能经常地把宝宝抱出安全座椅避免宝宝过长时间保持同一姿势。
3. 确保安全座椅总是正确安装，包括孩子不在安全座椅上的时候。
4. 当安全带指示灯亮起或者遇到气流颠簸时请务必给安全座椅上的宝宝扣上安全带扣。

紧急撤离时

1. 将宝宝从安全座椅上抱走
2. 遵循机组成员的指示
3. 注意：当不符合该用户手册的说明时，孩子的安全无法得到保证。

• 取下椅套的时候要多加注意，因为重新套上椅套的顺序恰好相反。
• 头枕布套以及内部件能够单独取下。
• 可以小心地拆卸遮阳伞，遮阳伞罩可以从遮阳伞架拆下来清洗。
• 如需更详细的说明，请登陆网站www.besafe.com
• 在清洗之前，请扣上所有粘扣和拉链。
• 当清洗安全座椅椅套时，请确保遵守椅套上的水洗说明。

警告: 可能被滥用

- 严禁将儿童座椅安装在受安全气囊保护的汽车前排位置上。

- 当在ISOfix基座上安装：务必总是使用地面支撑腿。确保地面支撑腿完全拉出，并且安全座椅水平放置，水平仪在绿色区域。

- 切勿驾驶，如孩子坐在转向侧面的安全座椅上。

- 在驾驶之前，请确保所有显示器显示绿色。

• 如本产品在购买后24个月之内,因制造或材料问题而出现任何质量问题，椅套和安全带除外，请直接退回到原购买点。
• 只有在您正确使用并妥善保管座椅时，该担保才能生效。请联系您的经销商，他会决定您的产品是否需要退回原厂维修。换货和退货无法进行索赔。保修无法通过维修延期。
• 出现下列情况，则保修自动失效：没有收据、因使用不当所造成的损坏、因滥用、误用或过失所造成的损坏。

拆卸和处理产品

• 该产品可以拆卸成不同的材料进行废物处理。详情请登陆www.besafe.com
• 请将该产品移交到指定回收点进行非一般生活垃圾处理。

包材的处理

- 该产品的包材包含几个部件如硬纸板，请区分这些材料并且将它们移交到当地指定的回收点。

② ≡ ≡ ≡ ≡

345