Go Beyond Lite - Avtosedež BESAFE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Go Beyond Lite BESAFE

Tako smo veseli, da vas in vašega otroka spremljamo na vaših potovanjih in skrbimo za njihovo varnost.

V tem priročniku vam bomo razložili vse, kar morate vedeti o vašem avtosedežu.

Pomembno je, da PRED namestitvijo sedeža podrobno preberete ta priročnik. Nepravilna namestitev lahko ogrozi varnost vašega otroka.

Ključne informacije

Namestitev in uporaba

• Avtosedeža NIKOLI ne uporabljajte na prednjem sedežu Z AKTIVIRANO ČELNO ZRAČNO BLAZINO.
• Pri uporabi v Španiji: 117. člen splošne prometne ureditve v Španiji prepoveduje prevoz otrok, ki so enaki ali nižji od

135 centimetrov na sprednjih sedežih avtomobila, razen će vozilo nima zadnjih sedežev, vseh zadnjih sedežev že zasedajo otroci, nižji od 135 cm ali će ni mogoče namestiti avtosedež na zadnji klopi avtomobila.

• Avtosedež je mogoče namestiti na BeSafe Beyond podstavek ali s 3-točkovnim avtomobilskim pasom, odobrenim v skladu s pravilnikom UN/ECE št. 16 ali drugimi enakovrednimi standardi.
• Opomba: namestitev avtosedeža v letalu se razlikuje od namestitve na sedež v avtomobilu. Namestitev avtosedeža z 2-točkovnim varnostnim pasom je dovoljena samo pri uporabi v letalu.
• Avtosedež je odobren za uporabo nasprotno od smeri vožnje od 40 do 87 cm in največjo težo do 13 kg.
• Ko vozite otroka v avtosedežu, mora biti sedež vedno zaklenjen v položaju za vožnjo. Nikoli ne vozite s sedežem, obrnjenim vstran, ko v sedežu sedi otrok.
• Varnostni pasovi morajo biti vedno pripeti, ko otrok sedi v sedežu.
• Varnostni pasovi morajo biti tesno napeti in nezasukani.
• Trdno zategnite varnostne pasove sedeža, tako da jih ne morete več horizontalno prepogniti. Pri pritrjevanju pasov se prepričajte, da je otrok popolnoma prislonjen ob naslon avtosedeža.
• Naramnice vsebujejo magnete. Magneti lahko vplivajo na elektronsko opremo, kot so srčni spodbujevalniki ali drugi medicinski pripomočki.
• Zaščitite vsak del otrokovega telesa, ki je izpostavljen soncu.

• Otroka vedno oblecite v tanko plast obleke, da se izognete neposrednemu stiku varnostnih pasov in kože. Izogibajte se debelim zimskim oblačilom, saj s tem preprečite, da bi se pasovi popolnoma zategnili.
• Podporno blazinico odstranite, ko je otrok višji od 60 cm ali starejši od 6 mesecev.
• Ta avtosedež morate prenehati uporabljati in ga zamenjati z naslednjim primernim sedežem, ko je izpolnjen EDEN od naslednjih pogojev: 1) Otrok je višji od 87 cm; 2) Ali otrok oblečen tehta več kot 13 kg, 3) Ramenski pasovi se nahajajo več kot 2 cm višje od odprtin vzglavnika v najvišjem položaju.
• Otroka v avtosedežu nikoli ne pustite brez nadzora.
• Poskrbite, da vsi potniki vedo, kako treba odpeti otroka v nujnih primerih.

Ravnanje in vzdrževanje

• Izdelek zamenjajte, če je bil udeležen v trčenju, pri katerem je bila hitrost 10 km/h ali več, ali će obstaja sum, da je bil sedež iz kakršnega koli razloga poškodovan. Čeprav je morda videti nepoškodovan, v primeru ponovne nesreče sedež morda ne bo mogel zaščititi vašega otroka na ravni, za katero je bil zasnovan.
• Preprečite, da bi se izdelek ukleščil ali obtežil s prtljago, sedeži in/ali loputanjem z vrati.
• Prepričajte se, da so prtljaga in ostali predmeti pravilno pritrjeni. Nezavarovana prtljaga v primeru nesreče lahko povzroči različne poškodbe otroka in odraslih.
• Izdelek ne poskušajte razstaviti, ga spremeniti ali mu dodati kateri drugi del. Garancija bo razveljavljena, če se uporabijo neoriginalni deli ali dodatna oprema.
• Nikoli ne uporabljate sedeža brez prevleke. Prevleka je varnostni dodatek in jo lahko zamenjate samo z originalno BeSafe prevleko.
• Ne uporabljajte nobenih agresivnih čistilnih sredstev; ti lahko poškodujejo konstrukcijski material izdelka.
• Pri pranju prevleke upoštevajte navodila na nalepki, ki se nahaja na notranji strani prevleke.
• BeSafe priporoča, da ne kupujte ali prodajajte rabljenih otroških sedežev.
• Izdelka NE uporabljajte več kot 15 let. Zaradi staranja se lahko kakovost materiala spremeni.
• Ko je izdelek nameščen v avtomobilu, preverite vsa področja, kjer bi se avtosedež lahko dotaknil notranjosti. Priporočamo, da na teh mestih uporabite zaščitno prevleko (BeSafe), da preprečite ureznine, madeže

ali razbarvanje notranjosti vozila, zlasti pri vozilih z usnjeno ali leseno notranjostjo.

- V primeru kakršnih koli dvomov se posvetujte s proizvajalcem ali prodajalcem sedeža.

! OPOZORILO (EN 12790-2023): uporaba sedeža kot ležalnika/gugalnika

! POMEMBNO! SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.

• Nikoli ne puščajte otroka brez nadzora.
• Avtosedeža ne uporabljajte kot gugalnico, će lahko otrok samostojno sedi.
• Avtosedež ni namenjen spanju za daljše časovno obdobje.
• Avtosedež je nevarno postavljati na dvignjene površine, npr na mizo.
• Vedno uporabite sistem varnostnih pasov.
• Avtosedež ne nadomešča otroško posteljico ali posteljo.
• Ne uporabljajte avtosedež, če je katerikoli sestavni del zlomljen ali manjka.
• Ne uporabljajte dodatkov ali nadomestnih delov, razen tistih, ki jih je odobril proizvajalec.
• V primeru kakršnih koli dvomov se posvetujte s proizvajalcem ali prodajalcem sedeža.

Sestavni deli

a Gumb ročaja za prenašanje

b Ročaj za prenašanje

c Ročaj naslonjala za glavo

d Naslon za glavo

e Ramenske blazinice (2x)

f Ramenski pasovi (2x)

g Stegenski pasovi (2x)

h Zaponka pasu

i Blazinica mednožnega traku

j Mednožni trak

k Gumb centralnega regulatorja

l Trak za ležeči položaj

m Trak centralnega regulatorja

n Notranji del

o Zunanji del

p Vodila za medenični varnostni pas

q Vodila za ramenski varnostni pas

r Strehica

s SIP+ pritrdilna točka (2x)

t SIP+

u Ohišje adapterja za voziček

v Ročaj za vrtenje

1. Avtosedež je opremljen z odstranljivo zaščito SIP+ (Side Impact Protection+). To dodatno zaščito pred bočnim trkom je treba uporabiti na strani vrat vozila. Postavite ga lahko tako, da ga postavite na pritrdilno mesto SIP+ in ga nato obračate v smeri urinega kazalca, dokler ne začutite, da se zaskoči. Avtosedež že ponuja visoko raven integrirane zaščite pred bočnim trkom. Ta dodatna zaščita pri bočnem trku dodatno izboljša zaščito pred bočnim trkom. (1, 2, 3, 4)

2. SIP+ ne uporabljajte na sedežu, če je prostor med sedežem in vrati vozila premajhen, kar lahko povzroči situacijo, da avtosedež ni pravilno nameščen na sedežu vozila.

3. Če se SIP+ po namestitvi nahaja na višini okna in je vaš avtomobil opremljen s stranskimi zračnimi blazinami, ga ne uporabljajte, če je razdalja med SIP + in oknom manjša od 10 cm.

1234

Namestitev avtosedeža z varnostnim pasom

1. Avtosedež namestite na sedež vozila. Prepričajte se, da je notranji del v pokončnem položaju (NE v ležečem položaju) in da je ročaj za nošenje dvignjen v položaju za nošenje. (1, 2, 3)
2. Vzemite medenični del pasu in ga speljite pod 2 vodili medeničnih pasov. Nato s "klikom" zapnite zaponko varnostnega pasu. (4, 5, 6)
3. Medenični del pasu zategnite tako, da povlečete ramenski del pasu. (7)

1. Vzemite ramenski del avtomobilskega pasu in ga speljite okoli zadnjega dela sedeža skozi vodila ramenskega pasu. Prepričajte se, da se popolnoma prilega vodilu za ramenski pas. (1, 2)
2. Z vlečenjem zategnite del ramenskega pasu. Z drugo roko držite avtosedež na mestu. (3)
3. Ročaj za prenašanje pustite dvignjen v pokončnem položaju in notranji del avtosedeža v pokončnem položaju (NE v ležečem položaju). (4, 5, 6)
4. Če ste avtosedež postavili na zadnji sedež: Sprednji sedež vozila premaknite nazaj, tako da je v rahlem stiku z avtosedežem. Če to ni mogoče, premaknite sprednji sedež naprej, da ustvarite čim večjo razdaljo med avtosedežem in sprednjim sedežem, po možnosti vsaj 25 cm.

123

Namestitev avtosedeža na Beyond bazo

1. Preverite da so indikatorji na ISOfix bazi in podporni nogi zeleni.
2. Prepričajte se, da je sprednja podpora podstavka v najbolj pokončnem (kompaktnem) položaju.
3. Podrobno razlago o namestitvi podstavka v avto najdete v uporabniškem priročniku podstavka.
4. Če želite avtosedež na podstavek namestiti obrnjen proti sebi, lahko rotacijski disk obrnete tako, da je otrok na nalepki obrnjen proti vam. (1, 2)
5. Postavite avtosedež v pravilen položaj na podstavku, dokler se ne zaskoči s podstavkom in indikator povezave sedeža na sprednji strani ne zasveti zeleno. (3, 4, 5)
6. Za pomoč pri iskanju položaja si lahko pomagate z rumenimi oznakami na dnu avtosedeža in na podstavku. Poravnajte rumene oznake med seboj. (6)

1. Pri nameščanju avtosedeža nasprotno od smeri vožnje, je priporočljivo, da prednji sedež vozila namestite tako, da se dotika avtosedeža. Preverite, ali se avtosedež lahko še vedno prosto obrača.

2. Ročaj za nošenje pustite dvignjen v položaju za nošenje. (1, 2)

Odstranitev avtosedeža iz podstavka

- Avtosedež lahko odstranite tako, da povlečete ročaj za sprostitev sedeža na sprednji strani podstavka. (3, 4)

Obračanje avtosedeža

1. Pri namestitvi na podstavek ISOfix lahko avtosedež obrnete proti vratom, da otroka lažje postavite v sedež in iz njega.
2. Za vrtenje sedeža potegnite ročaj za vrtenje ob strani sedeža. Ročaj se nahaja na obeh straneh sedeža, vendar je dovolj, da uporabite samo enega. (1, 2, 3)
3. Če želite avtosedež vrniti v položaj za vožnjo, ga obrnite v položaj nasprotno od smeri vožnje, dokler ne zaslišite klika in se sedež ne zaskoči. (4. 5)
4. Avtosedež se lahko največ obrne za približno 110° iz položaja nasprotno od smeri vožnje, nato je blokiran.

Uporaba ročaja za prenašanje

1. Da bi otroka lažje vzeli v sedež in iz njega, lahko ročaj za prenašanje premaknete proti nazaj.
2. Pred vožnjo je treba ročaj vedno postaviti nazaj v pokončni položaj za nošenie. Nikoli ne vozite s spuščenim ročajem za nošenie. (1, 2)
3. Če želite ročaj za prenašanje zložiti nazaj, pritisnite gumb na hrbtni strani ročaja za prenašanje in istočasno potisnite ročaj navpično navzdol v sedež. S tem odklenete mehanizem in nato lahko premaknete ročaj proti nazaj. (3, 4, 5)

① ≡ ≡

② #

345

Namestitev otroka v avtosedež

1. Medtem ko pritiskate gumb centralnega regulatorja z ravno roko izvlecite ramenske pasove stran od sedeža. Pasove enakomerno potegnite, da ostanejo enaki. Ne vlecite ramenskih blazinic, ker so pritrjene in jih ni mogoče premikati. (1)

2. Odprite zaponko varnostnega pasu. (2)

3. Da naramnice ne bodo v napoto, namestite ramenske blazinice na magnete na vsaki strani lupine sedeža. (3, 4)

4. Otroka postavite v avtosedež in po potrebi prilagodite položaj ramenskih pasov in naslonjala za glavo - glejte poglavje "Prilagajanje otroku skozi rast".

5. Naramnice namestite na otrokova ramena in zaprite zaponko: KLIK! (5)

6. Trak centralnega regulatorja povlecite naravnost stran od sedeža, da zategnete varnostne pasove. Pas zelo dobro zategnite, da pasov ne morete več vodoravno prepogniti. Ko zategnete pas, preverite, ali je otrok pravilno nameščen ob naslonjalu sedeža. (6, 7, 8)

Uporaba ležečega položaja

1. Za večje udobje vašega dojenčka, še posebej ko je majhen, je sedež opremljen z ležečim položajem, pri katerem se notranji del sedeža premakne v bolj raven položaj, medtem ko zunanji del ostane na mestu.

2. Ležeči položaj lahko uporabljate na vozičku ali v avtu, ko je avtosedež nameščen na ISOfix podstavek.

3. V avtomobilu ni dovoljeno uporabljati ležečega položaja, ko je sedež nameščen s 3-točkovnim pasom vozila. Opazili boste, da je avtosedež zasnovan tako, da blokira ležeči položaj, ko je nameščen s 3-točkovnim pasom.

4. Če želite avtosedež postaviti v ležeč položaj, povlecite trak za ležeči položaj ravno ali kjer koli na spodnjem delu notranjega dela sedeža navzdol/proti sebi. Na začetku boste opazili majhen odpor, to je normalno. (1, 2, 3)

5. Če želite avtosedež postaviti v pokončen položaj, potisnite notranji del sedeža blizu nog navzgor/proč od sebe. Na začetku boste opazili majhen odpor, to je normalno. (4)

Senčnik

1. Za zaščito vašega dojenčka pred soncem in vetrom je sedež opremljen z veliko zaščito pred soncem s podaljšanim prezračevalnim trakom na hrbtni strani. (1)

2. Zaščito pred soncem lahko uporabljate na vozičku in v avtu, vendar bodite še posebej previdni v avtu, da preverite dober pretok zraka in preprečite zadrževanje toplote.

3. Da lahko hkrati vidite svojega otroka, ima senčnik funkcijo, kjer lahko individualno nastavite levo in desno stran. Držite eno stran na mestu, medtem ko z drugo roko premikate drugo stran navzgor ali navzdol. (2)

Prilagoditev avtosedeža otroku glede na rast

Višina ramenskega pasu / naslona za glavo

1. Višino ramenskega pasu in vzglavnika lahko nastavite tako, da ročico za vzglavnik potegnete navzgor na zadnji strani vzglavnika in pomaknete vzglavnik navzgor ali navzdol. Da je to mogoče, mora biti zaponka varnostnega pasu odprta in varnostni pasovi izvlečeni. (1)
2. Če želite najti pravo višino za svojega otroka, premaknite vzglavnik do konca navzgor, otroka namestite na sedež, nato pa vzglavnik premaknite navzdol, dokler ne sede neposredno na ramena vašega otroka. (2)
3. Za otroke, višje od 75 cm, je dovoljeno imeti ramenske pasove maksimalno 2 cm višje od odprtin (rež) naslona za glavo.

Notranje blazinice

- Otroške blazinice odstranite, ko je otrok višji od 60 cm ali starejši od 6 mesecev.

Namestitev na voziček

1. Avtosedež se lahko uporablja v kombinaciji z vozički, ki ponujajo ustrezne adapterje za avtosedež. Preverite seznam otroških vozičkov BeSafe.
2. Prepričajte se, da je sedež nameščen proti nazaj/obrnjen proti staršem, NE proti naprej/obrnjen proti svetu. (1, 2)
3. Poravnajte ohišja adapterja za voziček nad adapterje vozička in potisnite naravnost navzdol, klik! (2x) (3)

Odstranitev z vozička

1. Ročaj za nošenje premaknite v položaj za nošenje.
2. Povlecite ohišje adapterja vozička navzven na obeh straneh, medtem ko dvignete sedež navzgor. (4)
3. Prav tako lahko sprostite eno stran naenkrat, vendar bodite pozorni, da prva stran ostane nepritrjena, medtem ko sprostite drugo stran.

Namestitev na letalu

1. Vedno upoštevajte varnostna navodila letalske družbe

2. Avtosedež namestite samo na letalske potniške sedeže, ki jih je za ta namen odobrila letalska družba, ki so obrnjeni v smeri leta in kjer ni prostora za sprožitev zračnih blazin.

3. Avtosedež namestite na potniški sedež proti nazaj/ nasprotno od smeri vožnje. (1)

4. Avtosedež namestite na potniški sedež. Prepričajte se, da je notranji del v pokončnem položaju (NE v ravnem položaju) in da je ročaj za nošenje dvignjen v položaju za nošenje. (2, 3, 4)

1. Prepeljite letalski varnostni pas skozi oba zelena vodila trebušnega pasu in zaprite zaponko letalskega varnostnega pasu. (1)

2. Povlecite konec letalskega varnostnega pasu, da ga popolnoma zategnete. (2)

3. Pazite, da se zaponka letalskega varnostnega pasu ne nahaja v enem od zelenih vodil trebušnega pasu. (3)

4. Če se pojavi ta težava, lahko uporabite skrajševalnik pasu, da skrajšate pas, kot je opisano spodaj, tako da postavite zaponko tako, da ni v konfliktu s vodnikom pasu. Upoštevajte, da skrajševalec varnostnega pasu ni vključen v paketu s sedežem, ampak je na voljo kot servisni del. Za zahtevo se obrnite na BeSafe.

5. Upoštevajte, da vodilo ramenskega pasu na hrbtni strani avtosedeža ostane neuporabljeno, ko sedež nameščate na sedež letala.

1 Click!

Uporaba skrajševalnika pasu

1. Priložite skrajševalnik pasu na stran letalskega pasu, ki ima jeziček zaponke. Pazite, da skrajševalnik pasu postavite na stran avtosedeža, ne znotraj vodila pasu. (1, 2)

2. Letalski pas napeljite skozi obe strani krajšalca pasu, tako da je srednji del krajšalca še vedno viden. (3, 4, 5)

1. Pas skrajšajte tako, da skrajševalnik pasu obrnete za pol obrata, nato pa letalski pas usmerite v odprto režo skrajševalnika pasu. (1, 2, 3, 4)

2. Ponovite obračanje in usmerjanje, dokler zaponka letalskega pasu ne bo več v vodilu pasu avtosedeža.

Med letom

1. Ko je otrok v sedežu, ga varno pripnite – glejte razdelek »Namestitev otroka v sedež«.
2. Otroka čim pogosteje vzemite iz avtosedeža, da ne bo predolgo v istem položaju.
3. Prepričajte se, da je sedež vedno pravilno nameščen, tudi ko otroka ni v sedežu.
4. Dojenčka pripnite v sedež, kadar zasveti znak za varnostni pas in v primeru turbulenc.

V primeru nujne evakuacije

1. Odstranite otroka s sedeža
2. Sledite navodilom kabinskega osebja
3. Opomba: v primeru neupoštevanja navodil iz tega priročnika ni mogoče zagotoviti varnosti otroka.

Odstranjevanje in ponovno postavljanje prevleke

• Pri odstranjevanju prevleke bodite pozorni, saj nameščanje poteka v nasprotnem zaporedju.
• Prevleko vzglavnika in notranji del je mogoče odstraniti ločeno.
• Strehico lahko previdno odstranite in tkanino snamete z okvirja, da je operete.
• Za nadaljnja navodila obiščite www.besafe.com
• Pred pranjem se prepričajte, da zaprete vse velcro trakove (ježke) in zadrge.
• Pri pranju sedežne prevleke upoštevajte nalepko za pranje na notranji strani prevleke.

! Opozorilo: morebitna nepravilna uporaba

• Sedeža NE SMETE namestiti na sprednji sovoznikov sedež v vozilu Z AKTIVIRANO ZRAČNO BLAZINO.
• Namestitev na ISOfix bazo: Vedno je treba uporabiti podporno nogo. Prepričajte se, da je podporna noga povsem potisnjena navzdol in da je avtosedež nameščen vodoravno z vodno tehtnico v zelenem območju.
• Nikoli ne vozite otroka v avtosedežu, če je sedež obrnjen na stran.
• Pred vožnjo se prepričajte, da so vsi indikatorji zeleni.

• Če se v 24 mesecih od nakupa na izdelku pojavijo napake zaradi materiala ali izdelave, razen napak na prevleki ali pasovih, ga vrnite tja, kjer ste ga kupili.
• Garancija je veljavna le, če sedež uporabljate pazljivo in kot je predpisano. Prosimo, da se posvetujete s trgovcem, ki bo ocenil, ali je treba sedež vrniti proizvajalcu v popravilo. Zamenjave ali vračila ne morete zahtevati sami. Zaradi popravila se garancija ne podaljša.
• Garancija poteče, če: pri uveljavljanju zahtevka ne priložite račun, če poškodbe nastanejo zaradi nepravilne in napačne uporabe, če okvare nastanejo zaradi grobega ravnanja, nepazljivosti ali malomarnosti.

Razstavljanje in odlaganje izdelka

• Ta izdelek je mogoče razstaviti na različne materiale za ravnanje z odpadki; obiščite www.besafe.com za podrobna navodila.
• Izdelek oddajte na določenem zbirnem mestu za negospodinjske odpadke.

Odstranjevanje embalaže

- Embalaža tega izdelka vsebuje več komponent, kot je karton, prosimo, da ločite te materiale in jih oddate na določenih zbirnih mestih na vašem območju.

Täname, et valisite BeSafe Go Beyond'i

p Vodič za pojas za kukove

q Vodič za rameni pojas

r Zaslon za sunce

s SIP+ tačka pričvršćivanja (2k)

t SIP +

u Kućište adaptera za kolica

v Rotaciona ručka

w Potporni jastučić

a b c d e f g h i j k l m n o p

q r s t u v w

Pričvršćivanje SIP+

1. Sedište se isporučuje sa uklonjivim SIP+ (zaštitom od bočnog udara+). Ovu dodatnu zaštitu od bočnog udara treba da se koristi na strani vrata vozila. Može da se učvrsti tako što ćete ga postaviti na SIP+ tačku za pričvršćivanje, a zatim ga rotirati u smeru kazaljke na satu dok ne osetite da škljocne na svoje mesto. Auto sedište već nudi visok nivo integrisane zaštite od bočnog udara. Ova dodatna zaštita od bočnog udara još više poboljšava zaštitu pri bočnom udaru. (1, 2, 3, 4)

2. Ne koristite SIP + na auto sedištu ako je prostor između auto sedišta i vrata vozila premalen, što može dovesti do toga da auto sedište nije pravilno postavljeno na sedište vozila.

3. Ako se SIP+ nakon ugradnje nalazi na visini prozora vrata, a vaš automobil je opremljen bočnim vazdušnim jastucima, nemojte koristiti SIP+ ako je rastojanje između SIP+ i prozora manje od 10 cm.

1234 1234