Go Beyond Lite - Turvaistuin BESAFE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Go Beyond Lite BESAFE

Kiitos, että valitsist Besafe Beyond Go turvaistuimen.

Olemme niin innoissamme voidessamme olla sinun ja lapsesi mukana matkoillasi ja pitää heidät turvassa!

Tässä käyttöohjessa kerromme sinulle kaiken, mitä sinun tulee tietää uudesta turvaistuimesta.

! On tärkeää, että luet tämän käyttöoppaan ENNEN istuimen asentamista. Väärin asennettu istuin voi vaarantaa lapsesi turvallisuuden.

! Tärkeää tietoa

Asennus & käyttö

- Lastenistuinta El SAA asentaa etuistuimelle, JOLLA ON AKTIVOITU ETUTURVATYYNY.

- Käytettäessä Espanjassa: Espanjan yleisen liikennesäännön artikla 117 kieltää ajamisen, kun ajoneuvon etuistuimilla on korkeintaan 135 senttimetriä pitkiä lapsia, ellei ajoneuvo: takaistuimia, kaikki takaistuimet joissa on jo alle 135 cm pitl jos se ei ole mahdollista, asenna lastenistuin takaistuimelle.

- Tämä istuin voidaan asentaa BeSafe Beyond Base -jalustaan tai UN/ECE:n säännön nro 16 tai muiden vastaavien standardien mukaisesti hyväksytyllä 3-pistevyöllä.

- Huomautus: tämän istuimen asennus lentokoneeseen poikkeaa asennuksesta ajoneuvon istuimelle. Vain lentokoneessa sen saa asentaa 2-pistevyöllä.

- Tämä istuin on hyväksytty selkä menosuuntaan lapsille, joiden pituus on 40-87 cm ja paino enintään 13 kg.

- Ajettaessa lapsen istuimen tulee aina olla lukittuna ajoasentoon. Älä koskaan aja istuin käännettynä sivulle, kun istuimessa istuu lapsi.

- Turvavöiden tulee olla lukittuina aina, kun lapsi istuu istuimessa.

- Istuimen vyöt tulee kiristää siten, että ne eivät jää löysälle tai kierteelle.

- Tarkista ja kiristä lapsen vyöt aina ennen liikkeelle lähtöä huolellisesti. Vöiden tulee olla niin tiukalla, ettei niihin voida tehdä taitosta. Tarkista aina ennen vöiden kiristämistä, että lapsi istuu kunnolla turvaistuimessa.

- Olkavöiden pehmusteissa on magneetit. Nämä saattavat vaikuttaa elektronisten laitteiden kuten tahdistimien ja muiden lääkinnällisten laitteiden toimintaan.

- Suojaa lapsen vartalo suoralta auringonvalolta.

• Pue aina lapselle vähintänn ohut asua välttääksesi vöiden ja lapsen ihon välistä kosketusta. Vältä paksuja pehmustettuja vatteita, sillä ne estävät usein vöiden kunnolla kiristämisen.
• Tärkeää: Älä käytä istuinta kasvot menosuuntaan ennen kuin lapsi on yli 15 kuukautta JA yli 88 cm.
• Sinun on lopetettava tämän istuimen käyttö ja vaihdettava seuraavaan kokoluokkaan, kun YKSI seuraavista ehdoista täyttyy: 1) lapsi on yli 87 cm pitkä; 2) tai lapsi sis. vaatteet painavat yli 13 kg, 3) Olkavyöt nousevat yli 2 cm korkeammalla kuin niskatuen aukot sen korkeimmassa asennossa.
• Älä koskaan jätä lastasi istuimeen ilman valvontaa.
• Varmista, että kaikki matkustajat tietävät miten lapsi onnettomuuden sattuessa irrotetaan istuimesta.

Käyttö & huolto

• Vaihda tuote, jos se on ollut törmäyksessä, jossa nopeus on ollut 10 km/h tai enemmän tai jos epäillään, että istuin on jostain syystä vaurioitunut. Vaikka istuin saattaa näyttää vahingoittumattomalta, ei se välttämättä uuden mahdollisen onnettomuuden sattuessa pysty suojaamaan lastasi sillä tasolla, jolle se on suunniteltu.
• Vältä istuimen jotuvan puristuksiin matkatavaroiden tai sulketuvien auton ovien vuoksi.
• Varmista, että matkatavarat ja muut esineet ovat kunnolla kiinnitettynä. Irtonaiset matkatavarat voivat onnettomuuden sattuessa aiheuttaa lapsille ja aikuisille vakavia vammoja.
• ÄLÄ yritä purkaa, muokata tai lisätä mitään osaa tuotteeseen. Takuu raukeaa, jos käytetään ei-alkuperäisiä osia tai lisävarusteita.
• Älä koskaa käytä istuinta ilman istuinkangasta. Istuinkangas on lapsesi turvallisuutta varten ja sen voi korvata vain toisella alkuperäisellä BeSafe -istuinkankaalla.
• Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen rakennusmateriaalia.
• Noudata kankaan sisäsaumaan ommeltuja pesuohjeita.
• BeSafe ei suosittele käytettyjen lastenistuinten ostamista tai myymistä.
• ÄLÄ käytä tuotetta yli 15 vuotta. Ikääntymisen vuoksi materiaalin laatu saattaa muuttua.
• Kun tuote on asennettu autoon, tarkista kaikki kohdat, joissa lastenistuin saattaa tulla kosketuksiin auton osien kanssa. Suosittelemme (BeSafe) penkinsuojan käyttöä välttyäksesi auton pintojen tareettomalta

kulumiselta, vaurioilta tai värjäytymiä ajoneuvon sisätiloihin, erityisesti ajoneuvoissa, joissa on nahka- tai puiset sisätilat.

- Jos jokin asennuksessa arveluttaa ota yhteys jälleenmyyjään, joka voi tarkistaa asennuksen.

! VAROITUS (EN 12790-2023):Käytettäessä istuinta makuasennossa

• Älä koskaan jätä lasta ilman aikuisen valvontaa.
• Älä käytä istuinta makuuasennossa lapselle joka osaa istua ilman tukea.
• Istuinta ei ole tarkoitettu käytettäväksi lapsen sänkynä.
• On vaarallista asettaa istuin korkean tason, esim. pöydän päälle.
• Käytä aina istuimen vöitä.
• Tämä kallistettava turvaistuin ei korvaa lapsen sänkyä tai kehtoa.
• Älä käytä turvaistuinta jos jokin sen osista on rikki tai puuttuu.
• Älä käytä muita kuin valmistajan hyväksymia tarvikkeita ja varaosia.
• Jos jokin asennuksessa arveluttaa ota yhteys jälleenmyyjään, joka voi tarkistaa asennuksen.

Komponentteja

e Olkavöiden pehmusteet (2x)

f Olkavöiden pehmusteet (2x)

g Lantiövyöt (2x)

h Valjaiden solki

i Raaravyön pehmuste

j Haaravyö

k Vöiden kiristysvyö

l Makuuasennon hihna

m Vöiden kiristysvyö

n Sisäosa

o Ulko-osa

p Lantiovyön ohjaimet

q Olkavöiden ohjaimet

r Aurinkosuoja

s SIP+ kiinnityskohta (2x)

t SIP+

u Adapterikiinnike

v Kääntökahva

w Vauvan tyyny

a b c d e f g h i j k l m n o p

q r s t u v w

SIP+ kiinnittäminen

1. Istuin toimitetaan irrotettavalla SIP+:lla (sivutörmäyssuoja+). Tätä ylimääräistä sivutörmäyssuojaa tulee käyttää ajoneuvon oven puolella. Se voidaan liittää asettamalla se SIP+ -kiinnityskohtaan ja kiertämällä sitä sitten myötäpäivään, kunnes tunnet sen napsahtavan paikalleen. Istuimessa on jo korkeatasoinen integroitu sivutörmäyssuoja. Tämä ylimääräinen sivutörmäyssuoja parantaa sivutörmäyssuojaa entisestään. (1, 2, 3, 4)

2. Älä käytä SIP+ -sivutörmäyssuojaa istuimella, kun istuimen ja ajoneuvon oven välinen tila on liian pieni, mikä voi johtaa tilanteeseen, jossa istuin ei ole kunnolla paikoillaan.

3. Jos SIP+ jää oven ikkunan korkeudelle ja autosi on varustettu sivuturvatyynyillä, älä käytä SIP+ -laitetta, jos SIP+: n ja ikkunan välinen etäisyys on alle 10 cm.

1234

Istuimen asennus auton turvavyöllä

1. Aseta istuin ajoneuvon istuimelle. Varmista, että sisäosa on pystyasennossa (El ole kallistetussa asennossa) ja kantokahva on ylhäällä kantoasennossa. (1, 2, 3)
2. Ota ajoneuvon 3-pistevyön lantiovyöosa ja ohjaa se kahden lantiovyön ohjaimen alle. Kiinnitä sitten turvavyön solki vastakappaleeseen. (4, 5, 6)
3. Kiristä lantiovyö vetämällä olkavyöstä. (7)

1. Ota 3-pistevyön olkavyöosa ja ohjaa se istuimen selkänojan ympäri olkavyön ohjaimeen. Varmista, että se on kokonaan olkavyön ohjaimen sisällä. (1, 2)
2. Kiristä olkavyö vetämällä siitä. Pidä lastenistuinta toisella kädelläsi paikallaan. (3)
3. Jätä kantokahva pystyasentoon ja istuimen sisäosa pystyasentoon (ÄLÄ jätä kallistettuun asentoon). (4, 5, 6)
4. Jos olet asentanut lastenistuimen takaistuimelle: Siirrä ajoneuvon etuistuinta taaksepäin niin, että se on kevyessä kosketuksessa lastenistuimen kanssa. Jos tämä ei ole mahdollista, siirrä etuistuinta eteenpäin luodaksesi mahdollisimman paljon etäisyyttä lastenistuimen ja etuistuimen välille, mieluiten vähintään 25 cm.

123

1. Tarkista ennen asennusta, että tukijalan sekä ISOfix kiinnikkeiden indikaattorit ovat vihreinä.
2. Varmista, että jalustan etutuki on pystyasennossa (kompaktissa).
3. Yksityiskohtainen ohje jalustan asentamisesta autoon löytyy jalustan käyttöohjeesta.
4. Jos haluat asentaa istuimen itseäsi kohti käännettynä jalustalle, voit kääntää asennuslautasen niin, että tarrassa oleva lapsi on kasvot sinua kohti. (1, 2)
5. Aseta istuin oikeaan asentoon jalustaan, kunnes se napsahtaa jalustaan ja istuimen liitännän merkkivalo edessä näkyy vihreänä. (3, 4, 5)
6. Asennon löytämiseksi voit käyttää keltaisia merkintöjä istuimen pohjassa ja asennuslautasella. Kohdista keltaiset merkit keskenään. (6)

1. Kun turvaistuin asennetaan selkä menosuuntaan, on suositeltavaa sijoittaa auton etuistuin niin, että se koskettaa turvaistuinta. Varmista, että turvaistuin voi edelleen pyöriä vapaasti.

2. Jätä kantokahva yläasentoon. (1, 2)

Turvaistuimen irrottaminen jalustalta

- Istuin voidaan irrottaa vetämällä jalustan etuosassa olevasta istuimen vapautuskahvasta. (3, 4)

Istuimen kääntäminen

1. ISOfix-jalustalle asennettuna voit kääntää istuinta ovea kohti helpottaaksesi lapsen asettamista istuimelle ja sieltä pois.
2. Käännä istuinta vetämällä istuimen sivulla olevasta kiertokahvasta. Voit käyttää kahvaa istuimen kummallakin puolella, mutta sinun tarvitsee käyttää vain yhtä. (1, 2, 3)
3. Käännä istuin takaisin ajoasentoon kääntämällä se selkä menosuuntaan, kunnes kuulet napsahduksen ja istuin lukittuu. (4, 5)
4. Istuin voi pyöriä maksimissaan n. 110° selkämenosuuntaan asennosta, jonka jälkeen sen liike estyy.

1. Voit kääntää kantokahvan selkänojaa vasten, jotta vauvasi on helpompi nostaa istuimeen ja sjeltä pois.
2. Ennen ajoa kantokahva on aina asetettava takaisin pystysuoraan kantoasentoon. Älä koskaan aja kantokahvan ollessa taakse taitettuna. (1, 2)
3. Taittaaksesi kantokahvan taakse, paina kantokahvan takana olevaa painiketta ja paina samalla kahvaa pystysuoraan alaspäin. Tämä avaa mekanismin ja voit siirtää kahvan taaksepäin. (3, 4, 5)

① ②

② #

345

Lapsen asettaminen istuimelle

1. Kun painat keskuslukituksen painketta, vedä olkahihnat irti istuimesta kämmenellä. Varmista, että vedät hihnoja tasaisesti, jotta ne pysyvät samalla pituudella. Älä vedä olkapehmusteista, koska ne ovat kiinteitä eivätkä voi liikkua. (1)

2. Avaa vöiden lukko. (2)

3. Pidä olkahihnat poissa tieltä asettamalla olkapehmusteet istuinrungon kummallakin puolella oleviin magneetteihin. (3, 4)

4. Aseta lapsi istuimelle ja säädä tarvittaessa olkahihnojen ja pääntuen asentoa - katso kohta "Kasvava lapsi".

5. Aseta olkahihnat lapsen hartioiden päälle ja sulje solki: KLIKK! (5)

6. Vedä vöiden säätöhihnaa suoraan istuimesta kiristääksesi valjaat. Kiristä valjaat erittäin tiukasti, siten ettet voi enää tehdä vaakasuoraa taitosta vyöhön. Kun kiristät valjaita, varmista, että lapsi on hyvin selkänojaa vasten. (6, 7, 8)

Lapsen mukavuuden tähden

Kallistetun asennon käyttö

1. Vauvan mukavuuden lisäämiseksi, varsinkin kun vauva on pieni, istuin on varustettu Flat toiminnolla, jossa istuimen sisäosa siirtyy makaavampaan asentoon, kun taas ulompi osa pysyy paikallaan.
2. Voit käyttää Flat-toimintoa rattaissa tai autossa, kun istuin on asennettu ISOfix-jalustalle.
3. Makuuasentoa ei saa käyttää autossa, kun istuin on asennettu ajoneuvon 3-pistevyöllä. Huomaat, että istuin on rakennettu estämään Flat-toiminto kun istuin on asennettu 3-pistevyöllä.
4. Aseta istuin Flat-asentoon vetämällä hihnasta tai mistä tahansa istuimen sisäosan jalkapäästä alas/ itseäsi kohti. Aluksi tuntuu pienen vastus, tämä on normaalia. (1, 2, 3)
5. Aseta istuin istuvaan asentoo työntämällä istuimen sisäosaa sen jalkapäästä ylöspäin/poispäin itsestäsi. Aluksi tuntuu pienen vastus, tämä on normaalia. (4)

Aurinkolippa

1. Vauvan suojaamiseksi auringolta ja tuulelta istuimessa on suuri aurinkolippa, jonka takana on pidennetty tuuletusnauha. (1)
2. Voit käyttää aurinkosuojaa rattaissa ja autossa, mutta ole erityisen varovainen autossa varmistaaksesi hyvän ilmanvaihdon lapselle ja välttääksesi lämmön nousun.
3. Jotta voit säilyttää katsekontaktin lapseen, aurinkokatos on varustettu toiminnolla, jolla voit säätää sen vasenta ja oikeaa reunaa erikseen. Pidä toista puolta paikallaan ja liikuta toisella kädellä toista puolta ylös tai alas. (2)

Olkahihnan/niskatuen korkeus

1. Olkahihnojen ja pääntuen korkeutta voidaan säätää vetämällä pääntuen kahvaa ylöspäin niskatuen takana ja siirtämällä pääntukea ylös tai alas. Tätä varten valjaiden solki on avattava ja hihnat on vedettävä ulos. (1)
2. Säädä lapsellesi oikea korkeus siirtämällä niskatuki kokonaan ylös, asettamalla lapsi istuimelle ja siirtämällä sitten niskatukea alaspäin, kunnes se on liniassa lapsen hartioiden kanssa. (2)
3. Yli 75 cm:n pituisille lapsille sallitaan olkavöiden säätö max. 2 cm koreammalle kuin niskatuen aukot (raot).

Listyynyt

- Poista vauvan tyyny, kun lapsi on yli 60 cm pitkä tai vanhempi kuin 6 kuukautta.

Kiinnittäminen rattaisiin

1. Turvaistuinta voidaan käyttää yhdessä rattaiden kanssa, joissa on vhteensopivat auton istuinsovittimet. Tarkista BeSafe-rattaiden luettelo.

2. Varmista, että asetat istuimen selkämenosuuntaan rattaiden päälle, El kasyotmenosuuntaan. (1, 2)

3. Kiinitä turvaistuimen adapterit rattaan runkoon! (2x) (3)

Irrottaminen rattaasta

1. Sijirrä kantokahva kantoasentoon.
2. Vedä adaptereita ulospain molemmilta samalla nostaen istuinta vlöspäin. (4)
3. Voit myös vapauttaa yhden puolen kerrallaan, mutta huomioi, että ensimmäinen puoli pysyy kiinni, kun toinen puoli irrotetaan.

Käyttö lentokoneessa

Asennus lentokoneeseen

1. Noudata aina lentoyhtiön turvallisuusohjeita
2. Asenna istuin vain lentoyhtiön tähän tarkoitukseen hyväksymiin lentomatkustajien istuimiin, jotka ovat kasvot lentosuuntaan ja joissa ei ole turvatyynyn laukeamisaluetta.
3. Aseta istuin matkustajan istuimelle selkä menosuuntaan/matkustus suuntaa vasten. (1)
4. Aseta istuin ajoneuvon istuimelle. Varmista, että sisäosa on pystyasennossa (El ole makuuasennossa) ja kantokahva on ylhäällä kantoasennossa. (2, 3, 4)

1. Aseta lentokoneen turvavyö molempien vihreiden lantiovyön ohjainten läpi ja sulje lentokoneen turvavyön solki. (1)

2. Kiristä se kokonaan vetämällä lentokoneen turvavyön hihnapäästä. (2)

3. Varmista, että lentokoneen turvavyön solki ei ole missään vihreässä lantiovyön koukussa. (3)

4. Jos tämä ongelma ilmenee, voit käyttää vyönlyhentäjää lyhentääksesi vyötä alla kuvatulla tavalla, jotta soljen sijoittelu ei ole enää ristiriidassa lantiovyön ohjaimen kanssa. Huomaa, että vyönlyhentäjä ei sisälly istuimeen, mutta sitä on saatavilla varaosana. Ota yhteyttä BeSafeen pyytääksesi yhtä.

5. Huomaa, että istuimen takana oleva olkavyön ohjain pysyy käyttämättömänä, kun istuin asennetaan lentokoneen istuimeen.

1 Click!

Vyönlyhentäjän käyttö:

1. Kiinnitä vyönlyhentäjä lentokoneen vyön puolelle, jossa on solki. Varo sijoittamasta vyönlyhentäjää niin, että se on autonturvaistuimen puolella, ei lantiovyön ohjaimen sisällä. (1, 2)
2. Ohjaa lentokoneen istuinvyö vyönlyhentäjän molemmilta puolilta niin, että lyhentäjän keskitanko näkyy edelleen. (3, 4, 5)

1. Lyhennä vyötä kiertämällä vyönlyhentäjää puoli kierrosta ja aseta sitten lentokoneen istuinvyö vyönlyhentäjän avoimeen koloon. (1, 2, 3, 4)
2. Toista kiertäminen ja asettaminen, kunnes lentokoneen istuinvyön solki ei ole enää turvaistuimen vyöohjaimessa.

Lennon aikana

1. Kiinnitä lapsesi turvallisesti, kun hän on istuimessa - katso kohta "Lapsen asettaminen istuimeen"
2. Ota lapsi pois istuimesta niin usein kuin mahdollista, jotta lapsesi liian pitkään samassa asennssa.
3. Varmista, että istuin on aina oikein asennettu, myös silloin, kun vauva ei ole istuimessa.
4. Kiinnitä lapsesi istuimeen aina, kun turvavyön merkkivalo syttyy ja turbulenssien sattuessa.

Hätäevakuoinnin sattuessa

1. Poista lapsi istuimesta
2. Noudata lentohenkilökunnan ohjeistusta
3. Huomautus: jos tämän käyttöohjeen ohjeita ei noudateta, lapsen turvallisuutta ei voida taata.

Istuinkanaan irrottaminen ja asentaminen

• Kiinnitä huomiota siihen, miten poistat istuinkankaan, sillä sen paikoilleen asettaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.
• Niskatuen päällinen ja sisäosa voidaan irrottaa erikseen.
• Aurinkolipan voi irrottaa varovasti ja sen kangas liu'uttaa rungosta myös pesuun.
• Lisätietoja on osoitteessa www.besafe.com
• Muista sulkea kaikki tarranauhat ja vetoketjut ennen pesua.
• Kun peset istuinkankaan, muista noudattaa peitteen sisäpuolella olevia pesuohjeita.

! Varoitus: mahdollinen väärinkäyttö

• Istuinta El SAA asentaa auton etuistuimelle, jossa on AKTIIVINEN TURVATYYNY.
• ISOfix-jalustalle asennettuna: Tukijalkaa on aina käytettävä. Varmista, että tukijalka on painettu kokonaan alas ja että istuin on vaakasuorassa, vesivaaka viheralueella.

- Älä koskaan kuljeta lasta turvaistuimessa silloin kun turvaistuin on kierrettynä sivuasentoon.

- Varmista, että kaikki indikaattorit ovat vihreitä ennen ajoa.

• Tuotteella on 24 kuukauden takuu materiaali- ja valmistusvirheiden osalta, poissulkien istuimen kangasosat sekä istuimen vyöt. Mahdollisen virheen ilmaantuessa ottakaa yhteys lähimpään valtuutettuun Besafe jälleenmyyjään.
• Takuu on voimassa vain, kun tuotetta käytetään asianmukaisesti ja huolellisesti. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, hän päättää palautetaanko istuin valmistajalle korjausta varten. Tuotetta ei vaihdeta uuteen eikä rahoja palauteta. Tehdyt korjaukset eivät pidennä takuuaikaa.
• Takuu ei ole voimassa: mikäli kuitti ei ole tallella, mikäli virheet johtuvat vääränlaisesta käytöstä, mikäli virheet johtuvat laiminlyönnistä, väärinkäytöstä tai huolimattomuudesta.

Tuotteen purkaminen ja hävittäminen

• Tämä tuote voidaan purkaa eri materiaaleihin jätteenkäsittelyä varten; vieraile osoitteessa www.besafe.com saadaksesi tarkat ohjeet.
• Toimita tuote muulle kuin yleiselle kotitalousjätteelle tarkoitettuun keräyspisteeseen.

Pakkauksen hävittäminen

- Tämän tuotteen pakkaus sisältää useita osia, kuten pahvia. Erottele nämä materiaalit ja toimita ne alueesi keräyspisteisiin.