Go Beyond Lite - автокрісло BESAFE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Go Beyond Lite BESAFE

! ВАЖНО: ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Дякуємо, що обрали BeSafe Go Beyond

Ми дуже раді супроводжувати вас і вашого малюка у ваших подорожах і дбати про його безпеку!

У цьому посібнику ми пояснимо вам усе, що потрібно знати про ваше автокрісло.

! Обов'язково прочитайте цей посібник користувача, ПЕРШ НІЖ встановлювати крісло. Це дуже важливо. Неправильне встановлення може спричинити загрозу вашій дитині.

! Важлива інформація

Встановлення та використання

- Дитяче автокрісло НЕ ПОВИННО встановлюватися на передньому сидінні З АКТИВОВАНОЮ ФРОНТАЛЬНОЮ ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ.

- При використанні в Іспанії: Стаття 117 Загального регламенту дорожнього руху в Іспанії забороняє їздити з дітьми зростом, що дорівнює або менше 135 сантиметрів, на передніх сидіннях транспортного засобу, за винятком випадків, коли в транспортному засобі немає задніх сидінь, всі задні сидіння вже зайняті дітьми нижче 135 см або, якщо неможливо, встановити дитяче крісло на задньому сидінні.

- Це автокрісло може бути встановлено на базу BeSafe Beyond або 3-точковим автомобільним ременем, схваленим відповідно до Правил UN/ECE N.16 або інших еквівалентних стандартів.

- Примітка: установка цього автокрісла в літаку відрізняється від установки на сидіння транспортного засобу. Тільки в літаку допускається установка з 2-точковим поясним ременем.

- Це автокрісло схвалено до використання в положені проти руху авто для дітей зростом від 40 до 87 см і максимальною вагою до 13 кг.

- Під час руху з дитиною, що сидить в автокріслі, автокрісло завжди має бути зафіксоване в положенні для руху. Ніколи не керуйте автомобілем з повернутим убік сидінням, коли в ньому сидить дитина.

- Якщо дитина знаходиться в автокріслі, плечові ремені безпеки повинні бути завжди пристебнуті.

- Плечові ремені безпеки повинні бути добре натягнуті, не

послаблені і не перекручені.

• Обов'язково добре затягніть ремені безпеки. Коли Ви затягуєте ремінь, переконайтеся, що дитина щільно притуляється до спинки крісла.
• У наплічниках є магніти. Магніти можуть впливати на електронне устаткування, наприклад, на кардіостимулятори або інші медичні пристрої.
• Захищайте будь-яку частину тіла дитини, яка піддається впливу сонця.
• Завжди одягайте дитину в тонкий шар одягу, щоб досягнути щільного контакту між ременями та тілом дитини. Уникайте масивного одягу, оскільки це не дозволяє щільно затягнути ремені.
• Приберіть вклвдку для немовляти, коли зріст дитини перевищує 60 см або вона старша 6 місяців.
• Ви повинні припинити використання цього автокрісла та перейти на наступне відповідне автокрісло, коли виконується ОДНА з цих умов: 1) Зріст дитини перевищує 87 см; 2) або дитина в т.ч. одязі важить більше 13 кг, 3) Плечові ремені знаходяться більш ніж на 2 см вище, ніж початок підголівника в його найвищому положенні.
• Ніколи не залишайте дитину на сидінні без нагляду.
• Переконайтеся, що всі пасажири знають, як від'єднати дитяче крісло у випадку аварії.

Переміщення та обслуговування

- Замініть виріб, якщо він потрапив у аварію, коли швидкість становила 10 км/год і вище, або якщо є підозра, що автокрісло було пошкоджено з будь-якої причини. Хоча воно може виглядати неушкодженим, якщо ви потрапите в іншу аварію, крісло може бути не в змозі захистити вашу дитину на тому рівні, на якому воно має.

- Запобігайте защемленню або пошкодженню виробу багажем, сидіннями та/або грюканням дверцятами.

- Закріпіть належним чином весь багаж чи будь-які сторонні предмети в салоні автомобіля. Незакріплений багаж у випадку аварії може спричинити важкі травми дітям та дорослим.

- НЕ намагайтеся демонтувати, модифікувати або додати будь-який елемент до виробу. Гарантія анулюється, якщо використовуються неоригінальні деталі або аксесуари.

• Не користуйтеся кріслом без покриття. Покриття крісла виконує функції захисту дитини. Його можна заміняти лише оригінальним покриттям виробництва BeSafe.
• Не використовуйте агресивні засоби для чищення; вони можуть завдати шкоди виробу.
• Для того, щоб випрати чохол, переконайтеся, що слідуєте інструкціям на етикетці, що знаходиться всередині чохла.
• Компанія BeSafe не рекомендує купувати чи продавати вживані дитячі крісла.
• НЕ використовуйте виріб довше 15 років. Через старіння якість матеріалу може змінюватися.
• Коли виріб встановлено в автомобілі, перевірте всі зони, де автокрісло торкається салону. Ми рекомендуємо використовувати захисний чохол (BeSafe) у цих місцях, щоб уникнути порізів, слідів або зміни кольору салону автомобіля, особливо в автомобілях зі шкіряним або дерев'яним салоном.
• Якщо у вас виникли будь-які сумніви, проконсультуйтесь з виробником або продавцем.

! Попередження (EN 12790-2023): використання автокрісла в якості шезлонга

! ВАЖЛИВО! ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.

• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.
• Не використовуйте автокрісло в якості шезлонга, якщо дитина може сидіти самостійно.
• Це автокрісло не призначене для тривалого сну дитини.
• Небезпечно використовувати це крісло на поверхні, що піднята, наприклад на столі.
• Завжди використовуйте ремені безпеки.
• Не використовуйте розкладне крісло, якщо яку-небудь з його деталей загублено або зламано.
• Не використовуйте аксесуари або запасні частини, що не були схвалені виробником.
• Якщо у вас виникли будь-які сумніви, проконсультуйтесь з виробником або продавцем.

Складові частини

а Кнопка ручки перенесення

b Ручка для перенесення

с Ручка розблокування підголівника

d Підголівник

e Накладки на плечеві ремені (2шт)

f Плечові ремені (2x)

g Настегнові ремені (2x)

h Пряжка плечових ременів

k Центральна кнопка регулювання

l Ремінь для

горизонтального положення

m Центральна лямка регулювання

n Внутрішня частина

о Зовнішня частина

s Точка кріплення SIP+ (2 шт.)

t SIP+

и Місце для адаптера коляски

v Ручка обертання

w Дитяча подушка

a b c d e f g h i j k l m n o p

q r s t u v w

Приєднання SIP+

1. Автокрісло йде в комплекті зі знімним SIP+ (захист від бічних ударів+). Цей додатковий захист від бічних ударів слід використовувати з боку дверей автомобіля. Його можна під'єднати, помістивши його на точку кріплення SIP+, а потім обертаючи за годинниковою стрілкою, доки не відчуєте, що він зафіксується на місці. Автокрісло вже має високий рівень інтегрованого захисту від бічних ударів. Цей додатковий захист від бічних ударів ще більше покращує захист при бічному ударі. (1, 2, 3, 4)

2. Не використовуйте SIP+ на кріслі, якщо відстань між кріслом та дверима автомобіля занадто мала, що може призвести до ситуації, коли крісло не буде правильно встановлено на сидінні автомобіля.

3. Якщо SIP+ знаходиться на висоті дверного вікна, і ваш автомобіль обладнаний бічними подушками безпеки, не використовуйте SIP+, якщо відстань між SIP+ і вікном становить менше 10 см.

1234

Установка автокрісла за допомогою ременя автомобіля

1. Розташуйте автокрісло на сидінні автомобіля. Переконайтеся, що внутрішня частина знаходиться у вертикальному положенні (НЕ лежить рівно), а ручка для перенесення піднята в положення для перенесення. (1, 2, 3)
2. Візьміть стегнову частину 3-точкового ременя автомобіля та проведіть його під 2 направляючими стегнового ременя. Потім застебніть пряжку ременя безпеки «клацанням». (4, 5, 6)
3. Затягніть частину тазостегнового ременя, потягнувши за частину плечового ременя. (7)

1. Візьміть плечову частину 3-точкового ременя і проведіть його навколо спинки сидіння в направляючу плечового ременя. Переконайтеся, що він повністю знаходиться всередині направляючої плечового ременя. (1, 2)
2. Затягніть частину плечового ременя, потягнувши за неї. Іншою рукою тримайте дитяче крісло на місці. (3)
3. Залиште ручку для перенесення піднятою у вертикальному положенні, а внутрішню частину сидіння у вертикальному положенні (НЕ лежачи рівно). (4, 5, 6)
4. Якщо ви встановили дитяче крісло на заднє сидіння: Посуньте переднє сидіння автомобіля назад так, щоб воно злегка торкалося дитячого крісла. Якщо це неможливо, пересуньте переднє сидіння вперед, щоб створити якомога більшу відстань між дитячим кріслом і переднім сидінням, бажано не менше 25 см.

123

Встановлення автокрісла на базу Beyond

1. Перевірте, чи є зеленими індикатори ISOfix та індикатори опори в підлогу.
2. Переконайтеся, що передня скоба бази знаходиться в найбільш вертикальному (компактному) положенні.
3. Детальне пояснення про те, як встановити базу в автомобіль, ви знайдете в керівництві користувача базою.
4. Якщо ви хочете встановити повернуте до себе автокрісло на базу, ви можете повернути диск обертання, щоб дитина на наклейці була звернена до вас. (1, 2)
5. Розташуйте сидіння в правильному положенні на базі, доки воно не зафіксується з базою, а індикатор установки сидіння спереду не засвітиться зеленим. (3, 4, 5)
6. Щоб допомогти вам знайти положення, ви можете використовувати жовту розмітку на нижній частині сидіння та на базовому диску. Вирівняйте жовті позначки один з одним. (6)

1. При встановленні дитячого крісла проти руху авто рекомендується розташувати переднє сидіння автомобіля таким чином, щоб воно не торкалося дитячого крісла. Переконайтеся, що автокрісло може вільно обертатися.

2. Залиште ручку для перенесення піднятою в положенні для перенесення. (1, 2)

Зняття автокрісла з бази

- Автокрісло можна зняти, потягнувши за ручку розблокування сидіння в передній частині бази. (3, 4)

Обертання сидіння

1. Коли автокрісло встановлене на базу ISOfix ви можете повертати сидіння до дверей, щоб полегшити посадку та висадку дитини з сидіння.
2. Щоб повернути сидіння, потягніть ручку обертання збоку сидіння. Ви можете використовувати ручку з будь-якого боку сидіння, але вам потрібно використовувати лише одну. (1, 2, 3)
3. Щоб повернути сидіння в положення для руху, поверніть його в положення проти руху авто доки не почуєте клацання і сидіння не зафіксується. (4, 5)
4. Сидіння може максимально повертатися приблизно на 110° в сторону від положення проти руху авто, після чого воно блокується.

Використання ручки для перенесення

1. Щоб дитину було легше всадовити та забрати з автокрісла, ви можете скласти ручку для перенесення назад.
2. Перед початком руху ручку для перенесення завжди потрібно повертати у вертикальне положення для перенесення. Ніколи не кермуйте автомобілем зі складеною назад ручкою для перенесення. (1, 2)
3. Щоб скласти ручку для перенесення назад, натисніть кнопку на задній стороні ручки для перенесення і одночасно натисніть ручку вертикально вниз в напрямку до сидіння. Це розблокує механізм, і ви зможете відсунути ручку назад. (3, 4, 5)

① ≡

Розміщення дитини в кріслі

1. Утримуючи натиснутою кнопку центрального регулятора, відкритою долонею відтягніть плечові ремені від крісла. Переконайтеся, що тягнете ремені рівномірно, щоб вони залишалися однакової довжини. Не тягніть за наплічники, оскільки вони зафіксовані і не можуть рухатися. (1)

2. Відкрийте пряжку плечового ременя. (2)

3. Щоб плечові ремені не заважали, покладіть накладками на магніти з кожного боку корпусу сидіння. (3, 4)

4. Посадіть дитину в крісло і за потреби відрегулюйте положення плечових ременів та підголівника. Див. розділ «Регулювання крісла по мірі зростання дитини».

5. Покладіть плечові ремені на плечі дитини і застебніть пряжку: КЛАЦ! (5)

6. Потягніть регулятор центральної лямки прямо від сидіння, щоб натягнути ремінь безпеки. Переконайтеся, що ремінь безпеки натягнуто дуже добре, щоб більше не можна було робити горизонтальні згини в поясі. Затягуючи ремені безпеки, переконайтеся, що дитина зручно розташована біля спинки. (6, 7, 8)

Використання горизонтального положення

1. Щоб підвищити комфорт вашої дитини, особливо коли вона маленька, автокрісло оснащене горизонтальним положенням, при якому внутрішня частина сидіння переміщається в рівніше положення, а зовнішня залишається на місці.

2. Ви можете використовувати горизонтальне положення на візочку або в автомобілі, коли сидіння встановлено на базу ISOfix.

3. Не дозволяється використовувати в автомобілі горизонтальне положення, коли автокрісло встановлено за допомогою 3-точкового ременю автомобіля. Ви помітите, що автокрісло сконструйоване таким чином, щоб блокувати перехід у горизонтальне положення при встановленні з 3-точковим ременем.

4. Щоб поставити спинку в горизонтальне положення, потягніть плаский ремінь або будь-яке інше місце на нижньому кінці внутрішньої частини сидіння вниз/на себе. Спочатку ви помітите невеликий опір, це нормально. (1, 2, 3)

5. Щоб поставити спинку у вертикальне положення, натисніть на внутрішню частину сидіння за його підніжку вгору/від себе. Спочатку ви помітите невеликий опір, це нормально. (4)

Капюшон

1. Для захисту малюка від сонця і вітру автокрісло оснащене великим капюшоном від сонця із вентиляційною вставкою на задній стороні. (1)

2. Ви можете використовувати сонцезахисний капюшон на візочку та в автомобілі, але будьте особливо обережні в автомобілі, перевіряйте чи хороша циркуляція повітря та уникайте перегрівання.

3. Щоб ви могли бачити дитину, капюшон від сонця має функцію, за допомогою якої ви можете регулювати ліву та праву його сторони незалежно. Утримуйте одну сторону на місці, а іншою рукою рухайте іншою стороною вгору або вниз. (2)

Регулювання крісла по мірі зростання дитини

Висота плечового ременя/підголівника

1. Висоту плечових ременів і підголівника можна відрегулювати, потягнувши вгору ручку підголівника на задній стороні підголівника та перемістивши підголівник вгору або вниз. Для цього необхідно розстебнути пряжку ременя безпеки і витягнути ремені. (1)
2. Щоб знайти правильну висоту для вашої дитини, повністю перемістіть підголівник угору, розмістіть дитину в кріслі, а потім опустіть підголівник вниз, доки він не сяде прямо на плечі вашої дитини. (2)
3. Для дітей зростом вище 75 см допускається, що плечові ремені знаходяться на 2 см вище початку підголівника (слотів кріплення).

Подушки-вкладиші

- Приберіть подушку для немовляти, коли зріст дитини перевищує 60 см або вона старша 6 місяців.

Кріплення на візочок

1. Автокрісло можна використовувати в поєднанні з візочками, які мають відповідні адаптери для автокрісел. Перевірте список візочків, що підходять для BeSafe.
2. Переконайтеся, що автокрісло розташоване на візочку обличчям до батьків, а НЕ обличчям обличчям до дороги. (1, 2)
3. Одягніть адаптери для автокрісла в отвори для адаптерів на візку та натисніть прямо вниз, клацнувши! (2 рази) (3)

Зняття з візка

1. Перемістіть ручку для перенесення в положення для перенесення.
2. Натисніть кнопки адаптера візка з обох боків, одночасно піднімаючи автокрісло вгору. (4)
3. Ви також можете розблокувати одну сторону за раз, але зверніть увагу, щоб перша сторона залишалася неприкріпленою, відпускаючи другу сторону.

Використання в літаку

Установка в літаку

1. Завжди дотримуйтесь інструкцій авіакомпанії з техніки безпеки

2. Автокрісло встановлюйте тільки на пасажирські крісла повітряного судна, схвалені для цієї мети авіакомпанією, які звернені в напрямку польоту і де немає зони спрацьовування подушок безпеки.

3. Поставте автокрісло на пасажирське сидіння в положенні за/проти напрямку руху. (1)

4. Розташуйте автокрісло на сидінні автомобіля. Переконайтеся, що внутрішня частина знаходиться у вертикальному положенні (НЕ в горизонтальному), а ручка для перенесення піднята в положення для перенесення. (2, 3, 4)

1. Просуньте ремінь безпеки літака через обидві направляючі стегнових ременів зеленого кольору та закрийте пряжку ременя безпеки літака. (1)

2. Потягніть за кінець ременя безпеки літака, щоб повністю затягнути його. (2)

3. Слідкуйте за тим, щоб пряжка ременя безпеки літака не знаходилася в одному із зелених направляючих поясного ременя. (3)

4. Якщо виникла ця проблема, ви можете використовувати вкорочувач ременя, щоб скоротити ремінь, як описано нижче, щоб розташування пряжки більше не конфліктувало з напрямником поясного ременя. Зверніть увагу, що вкорочувач ременя не включений до сидіння, але доступний як запасна частина. Будь ласка, зверніться до BeSafe, щоб замовити його.

5. Зверніть увагу, що напрямник плечового ременя на задній стороні сидіння залишається невикористаним при встановленні сидіння в авіакріслі.

1 Click!

Використання вкорочувача ременя

1. Прикріпіть вкорочувач ременя до боку авіаційного ременя, на якому знаходиться язичок пряжки. Подбайте про те, щоб розмістити вкорочувач ременя так, щоб він сидів на боці автомобільного сидіння, а не всередині напрямника поясного ременя. (1, 2)
2. Протягніть авіаційний ремінь безпеки через обидві сторони вкорочувача ременя, щоб центральна планка вкорочувача була все ще видимою. (3, 4, 5)

1. Скоротіть ремінь, повертаючи вкорочувач ременя на півоберта, потім вставте авіаційний ремінь у відкритий проріз вкорочувача ременя. (1, 2, 3, 4)

2. Повторюйте обертання та вставляння, доки пряжка авіаційного ременя більше не буде у напрямнику поясного ременя автомобільного сидіння.

Під час польоту

1. Надійно пристібайте дитину, коли вона сидить у автокріслі - дивіться розділ "Посадка дитини в автокрісло"
2. Якомога частіше виймайте дитину з автокрісла, щоб дитина не перебувала в одному положенні занадто довго.
3. Слідкуйте за тим, щоб автокрісло завжди було правильно встановлене, навіть коли вашої дитини немає в ньому.
4. Пристібайте дитину в автокріслі щоразу, коли загоряється знак ременя безпеки та у разі турбулентності.

У разі екстреної евакуації

1. Заберіть дитину з автокрісла
2. Дотримуйтесь інструкцій екіпажу
3. Примітка: при недотриманні інструкцій з цього посібника безпека дитини не може бути гарантована.

Зняття та надягання чохла

• Зверніть увагу на те, як ви знімаєте чохол. Надягання чохла здійснюється у зворотній послідовності.
• Чохол підголівника і внутрішню частину можна зняти окремо.
• Сонцезахисний капюшон можна обережно зняти, а його текстиль зняти з каркасу, щоб також випрати.
• Для отримання додаткових інструкцій відвідайте сайт www.besafe.com
  • Перед пранням обов'язково закрийте всі липучки та блискавки.
• Під час прання чохла крісла дотримуйтеся інструкцій на етикетці, що розташована на внутрішній стороні чохла.

! Увага: Можливе неправильне використання

• ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ встановлювати крісло на передньому пасажирському сидінні з УВІМКНЕНОЮ ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ.
• При установці на базу ISOfix: Завжди слід використовувати опору в підлогу. Переконайтеся, що опора в підлогу повністю опущена, а сидіння розташоване горизонтально з індикатором рівня в зеленій зоні.
• Ніколи не їздіть із дитиною у кріслі, якщо крісло повернуте набік.
• Перед поїздкою переконайтеся, що всі індикатори горять зеленим кольором.

• Якщо протягом 24 місяців із дати придбання в цьому виробі будуть виявлені дефекти матеріалів або виготовлення (крім покриття та ременів безпеки), будь ласка, поверніть виріб продавцю.
• Покупець має право на гарантію лише за умови дбайливого

та належного використання крісла. Будь ласка, зверніться до продавця. Продавець визначає, чи слід повернути крісло виробникові для виправлення дефектів. Претензії відносно замінених або повернених виробів не приймаються. Після усунення дефектів гарантійний термін не продовжується.

- Гарантія на виріб втрачає чинність в наступних випадках: якщо відсутній чек на придбання виробу; якщо дефекти спричинено неналежним використанням; якщо дефекти є наслідком неправильного використання або недбалості.

Розбирання та утилізація виробу

• Цей виріб можна розібрати на різні матеріали для коректної утилізації; Будь ласка, відвідайте www.besafe.com для отримання детальних інструкцій.
• Будь ласка, здайте виріб у спеціальний пункт збору для утилізації нестандартних побутових відходів.

Утилізація упаковки

- Упаковка цього продукту містить кілька компонентів, таких як картон, будь ласка, відокремте ці матеріали та здайте їх у відповідні пункти збору у вашому регіоні.

Zahvaljujemo Vam se na odabiru BeSafe Go Beyond