Go Beyond Lite - Autosedačka BESAFE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Go Beyond Lite BESAFE

Děkujeme, že jste si vybrali BeSafe Go Beyond

Jsme velmi rádi, že vás a vaše ratolesti můžeme doprovázet na vašich cestách a udržovat je v bezpečí!

V této příručce vám vysvětlíme vše, co byste měli vědět o vaší autosedačce.

Je důležité, abyste si tuto příručku přečetli PŘEDTÍM, než autosedačku naistalujete. Nesprávná instalace by mohla ohrozit vaše dítě.

! Důležité informace

Instalace a použití

- Dětská sedačka NESMÍ být instalována na přední sedadlo S AKTIVOVANÝM PŘEDNÍM AIRBAGEM.

- Při použití ve Španělsku: Článek 117 Všeobecného dopravního předpisu ve Španělsku zakazuje jízdu s dětmi s výškou postavy 135 centimetrů nebo méně, umístěnými na předních sedadlech vozidla, pokud vozidlo nemá zadní sedadla, všechna zadní sedadla jsou již obsazeny dětmi nižšími než 135 cm nebo pokud to není možné, nainstalujte dětskou sedačku na zadní sedadlo.

- Tato sedačka může být instalována na BeSafe Beyond Base nebo pomocí 3-bodového autopásu, schváleného podle předpisu EHK OSN č. 16 nebo jiných ekvivalentních norem.

- "Poznámka: instalace tohoto sedadla v letadle se liší od instalace na sedadlo vozidla.

Pouze v letadle je povolena instalace s 2bodovým břišním pásem."

- Tato sedačka je schválena proti směru jízdy pro děti s výškou postavy od 40 do 87 cm a maximální hmotností do 13 kg.

- Při jízdě s dítětem sedícím na sedadle musí být sedadlo vždy zajištěno v jízdní poloze. Nikdy nejezděte se sedačkou otočenou na stranu, když v sedačce sedí dítě.

- Kdykoli je dítě v autosedačce, vždy musí mít zapnuty pásy.

- Kotvící pásy musí být pevně utaženy a nesmí být přetočeny.

- Ujistěte se, že bezpečnostní pásy jsou nastavené na správnou délku, jsou pevně utažené, nesložíte z nich záhyb a že je dítě správně připoutané.

- Chrániče ramenních popruhů obsahují magnety. Magnety mohou ovlivnit elektronická zařízení, jako jsou kardiostimulátory nebo jiná lékařská zařízení.

- Chraňte dítě před slunečním svitem.

• Vždy oblékejte své dítě do lehkého oblečení tak, abyste se vyhnuli přímému kontaktu pásu a dětské kůže. Vyhněte se nadýchanému oblečení z důvodu bezpečného uchycení dítěte a správnému zajištění bezpečnostních popruhů.
• Vyjměte novorozenrckou vložku, když je dítě vyšší než 60 cm nebo starší než 6 měsíců.
• Pokud je splněna JEDNA z těchto podmínek, musíte tuto sedačku přestat používat a přejít na další vhodnou sedačku: 1) Dítě je vyšší než 87 cm; 2) nebo dítě vč. oblečení váží více než 13 kg, 3) Ramenní pásy jsou umístěny o více než 2 cm výše než otvory na opěrce hlavy v její nejvyšší poloze.
• Nikdy nenechávejte dítě v sedačce bez dozoru.
• Ujistěte se, že všichni cestující vědí, jak vaše dítě v případě nouze vyndat z autosedačky.

Manipulace a údržba

- Výrobek vyměňte, pokud došlo ke střetu vozidel s rychlostí 10 km/h a vyšší nebo pokud existuje podezření, že došlo z jakéhokoli důvodu k poškození sedadla. I když může vypadat nepoškozeně, pokud byste měli další nehodu, sedačka nemusí být schopna ochránit vaše dítě na úroveň, na kterou byla navržena.

- Zabraňte zachycení nebo zatížení produktu zavazadly, sedadly a/nebo zabouchnutím dveří.

- Ujistěte se, že zavazadla či jiné předměty jsou správně zabezpečeny. Nezabezpečená zavazadla mohou dětem i dospělým v případě nehody způsobit těžká poranění.

- NEPOKOUŠEJTE se výrobek rozebírat, upravovat nebo přidávat nějakou část. V případě použití neoriginálních dílů nebo příslušenství zaniká záruka.

- Nikdy nepoužívejte autosedačku bez potahu. Potah je součástí bezpečnostního vybavení a lze jej nahradit pouze jiným originálním BeSafe potahem.

- Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky; tyto mohou poškodit konstrukční materiál výrobku.

- Při praní potahu dodržujte instrukce uvedené na štítku uvnitř produktu.

- BeSafe doporučuje, abyste nekupovali ani neprodávali použitou sedačku.

- NEPOUŽÍVEJTE výrobek déle než 15 let. Vlivem stárnutí se může kvalita materiálu změnit.

- Když je výrobek namontován v autě, zkontrolujte všechna místa, kde by se dětská autosedačka mohla dotýkat interiéru. Na těchto místech doporučujeme použít ochranný potah (BeSafe), aby nedošlo k odření,

pošlození, otiskům nebo změně barvy interiéru vozidla, zejména u vozidel s koženým nebo dřevěným interiérem.

- Pokud máte jakékoli pochybnosti, konzultujte je s výrobcem, nebo prodejcem autosedačky.

! Varování (EN 12790:2023): použití jako kolébku.

! UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ

a Tlačítko na rukojeti
b Rukojeť pro prénášení
c Uvolňovací madlo opěrky hlavy
d Opěrka hlavy
e Ramenní polstrování (2x)
f Ramenní popruh (2x)
g Bederní popruh (2x)
h Popruhová spona
i Podložka popruhu v rozkroku
j Popruh v rozkroku
k Upínač popruhu
l Ležící plochý popruh
m Centrální nastavení pásu
n Vnitřní část
o Vnější část
p Vodiče bederních pásů

q Vodič ramenního pásu
r Sluneční stříška
s Odnímatelný SIP+ (2x)
t SIP+
u Puzdro adaptéru na kočárek
v Otočná rukojeť
w Vnitřní vložka

a b c d e f g h i j k l m n o p

q r s t u v w

Uchycení SIP+

1. Sedačka je dodávána s odnímatelným modulem SIP+ (ochrana proti bočnímu nárazu+). Tato dodatečná ochrana proti bočnímu nárazu by měla být použita na straně dveří vozidla. Lze jej připojit umístěním na upevňovací bod SIP+ a následným otáčením ve směru hodinových ručiček, dokud neucítíte, že zapadne na místo. Sedačka již nabízí vysokou úroveň integrované ochrany proti bočnímu nárazu. Tato dodatečná ochrana při bočním nárazu ještě více zlepšuje ochranu při bočním nárazu. (1, 2, 3, 4)
2. Nepoužívejte SIP+ na sedadle, pokud je prostor mezi sedadlem a dveřmi vozidla příliš malý, mohlo by se stát, že díky tomu by autosedačka nemusela být správně nainstalovaná.
3. V případě, že modul SIP+ je ve výšce okna dveří a váš vůz je vybaven bočními záclonovými airbagy, pak modul SIP+ nepoužívejte, pokud je mezi SIP+ a oknem vzdálenost menší než 10 cm.

1234

Instalace sedačky pomocí pásu vozidla

1. Umístěte autosedačku na sedadlo vozidla. Ujistěte se, že vnitřní část je ve vzpřímené poloze (NE naplocho) a rukojeť je nahoře v přepravní poloze. (1, 2, 3)
2. Vezměte část bederního pásu 3bodového pásu vozidla a vedte jej pod 2 vodítky bederního pásu. Poté „zacvaknutím“ zapněte přezku bezpečnostního pásu. (4, 5, 6)
3. Utáhněte část bederního pásu tahem za část ramenního pásu. (7)

1. Vezměte část ramenního pásu 3bodového pásu a vedte ji kolem opěradla sedadla a do vodiče ramenního pásu. Ujistěte se, že zcela sedí uvnitř vodítka ramenního pásu. (1, 2)
2. Utáhněte část ramenního pásu tahem. Druhou rukou udržujte dětskou sedačku na místě. (3)
3. Rukojeť pro prénášení ponechte ve vzpřímené poloze a vnitřní část sedadla ve vzpřímené poloze (NE vodorovně). (4, 5, 6)
4. Pokud jste nainstalovali dětskou sedačku na zadní sedadlo: Posuňte přední sedadlo vozidla dozadu tak, aby bylo v lehkém kontaktu s dětskou sedačkou. Pokud to není možné, posuňte přední sedadlo dopředu, aby se mezi dětskou sedačkou a předním sedadlem vytvořila co největší vzdálenost, nejlépe alespoň 25 cm.

123

1. Zkontrolujte, jestli jsou kontrolky ISOfixovho konektoru na zadní opěrné noze zelené.
2. Ujistěte se, že přední vzpěra základny je v nejvíce vzpřímené (kompaktní) poloze.
3. Podrobné vysvětlení, jak nainstalovat základnu do auta, najdete v uživatelské příručce základny.
4. Pokud chcete sedačku namontovat otočenou k sobě na základnu, můžete otočit otočným kotoučem tak, aby značka dítěte na nálepce směřovalo k vám. (1, 2)
5. Umístěte sedadlo do správné polohy na základně, dokud se základnou nezacvakne a indikátor připojení sedadla vpředu se nerozsvítí zeleně. (3, 4, 5)
6. Abychom vám pomohli najít polohu, můžete použít žluté značky na spodní straně sedadla a na základním disku. Zarovnejte žluté značky navzájem. (6)

1. Při instalaci dětské sedačky zády ke směru jízdy se doporučuje umístit přední sedadlo vozidla tak, aby se dotýkalo dětské sedačky. Ujistěte se, že se dětská sedačka může stále volně otáčet.
2. Ponechte rukojeť nahoře v poloze pro prénášení. (1, 2)

Vyjměte sedačku ze základny

- Sedadlo lze sejmout zatažením za uvolňovací páčku sedadla v přední části základny. (3, 4)

Otáčení autosedačky

1. Při instalaci na základnu ISOfix můžete sedačku otočit směrem ke dveřím, abyste usnadnili nastupování a vystupování dítěte ze sedačky.
2. Pokud chcete sedadlo otočit, zatáhněte za otočnou páčku na boku sedačky. Páčku můžete použít na každé straně sedačky, ale použijte pouze jednu. (1, 2, 3)
3. Chcete-li sedadlo vrátit do jízdní polohy, otočte je do polohy proti směru jízdy, dokud neuslyšite cvaknutí a sedadlo se nezajistí. (4, 5)
4. Sedačka se může otáčet maximálně cca. 110° od pozice proti směru jízdy, pak se zablokuje.

1. Pro snazší vkládání a vyjímání dítěte ze sedačky můžete rukojeť odklopit dozadu.
2. Před jízdou musí být rukojeť vždy vrácena do vzpřímené přepravní polohy. Nikdy nejezděte s rukojetí složenou dozadu. (1, 2)
3. Pro sklopení rukojeti dozadu stiskněte tlačítko na zadní straně rukojeti a současně zatlačte rukojeť svisle dolů do sedadla. Tím se mechanismus odblokuje a rukojeť pak můžete posunout směrem dozadu. (3, 4, 5)

① ≡ Car

② #

345

Umístění dítěte do autosedačky

1. Rozepněte přezku pásů a rukou odhrňte ramenní pásy ze sedadla. Ujistěte se, že oba pásy mají stejnou délku. Nevytahujte ramenní polstry, protože jsou uchycené na pevno a nemohou se pohybovat. (1)
2. Odepněte popruhovou přezku. (2)
3. Aby ramenní popruhy nepřekážely, umístěte ramenní vycpávky na magnety, které jsou na každé straně konstrukce autosedačky. (3, 4)
4. Umístěte dítě do autosedačky a v případě potřeby upravte ramenní pásy a opěrku hlavy do správné pozice, viz část „Přizpůsobení se rostoucímu dítěti“.
5. Ramenní pásy umístěte přes dítě a zajistěte zacvaknutím do spony: Hlasité cvaknutí! (5)
6. Zatáhněte za středový popruh nastavení pásu přímo ze sedadla a utáhněte postroj. Zajistěte, aby byl postroj velmi dobře utažen tak, aby se na popruhu nedal udělat rukou záhyb. Při utahování postroje se ujistěte, že dítě sedí ve správné pozici proti opěradlu. (6, 7, 8)

Použití ležící pozice

1. Pro zvýšení pohodlí vašeho miminka, zvláště když je malé, je autosedačka vybavena polohovací funkcí, kdy se vnitřní část sedátka posune do více ploché polohy, zatímco vnější část zůstává na svém místě.

2. Ležící polohu můžete použít na kočárku nebo v autě, nebo když je autosedačka nainstalována s ISOfixovou základnou.

3. Není dovoleno používat polohu vleže v autě, když je sedačka nainstalovaná pomocí 3bodového pásu vozidla. Všimnete si, že sedačka je konstruována tak, aby při instalaci pomocí 3bodového pásu blokovala přechod do ležící polohy.

4. Chcete-li sedačku umístit do ležící pozice, zatáhněte za plochý popruh na nožní opěrce vnitřní části sedačky nebo kdekoliv u nožiček směrem dolů/k sobě. Nejprve si všimnete malého odporu, ale to je v pořádku. (1, 2, 3)

5. Chcete-li autosedčku uvést do vzpřímené polohy, zatlačte vnitřní část sedadla za nožní konec směrem nahoru/od sebe. Nejprve si všimnete malého odporu, to je normální. (4)

Sluneční stříška

1. Pro ochranu vašeho miminka před sluncem a větrem je sedačka vybavena velkou sluneční stříškou s prodlouženým větracím pásem na zadní straně. (1)

2. Sluneční stříšku můžete používat na kočárku i v autě, ale v autě dbejte zvýšené opatrnosti, abyste kontrolovali dobré přísun čerstvého vzduchu a předešli hromadění tepla.

3. Abyste své miminko chránili a viděli zároveň, sluneční stříška má funkci, kdy si můžete individuálně nastavit její levou a pravou stranu. Držte jednu stranu stříškyna místě, zatímco druhou rukou pohybujte druhou stranou nahoru nebo dolů. (2)

Nastavení autosedačky pro rostoucí dítě

Ramenní pás/výška opěrky hlavy

1. Výšku ramenních pásů a opěrky hlavy lze nastavit zatažením za držadlo opěrky hlavy v její zadní části a pohybem nahoru nebo dolů. Aby to bylo možné, musí být rozepnuta spona postroje a povolené popruhy. (1)
2. Pro zvolení správné výšky svého dítěte posuňte opěrku hlavy úplně nahoru, umístěte dítě do sedačky a poté posuňte opěrku směrem dolů, dokud nebude sedět přímo na ramenou vašeho dítěte. (2)
3. Pro děti nad 75 cm výšky postavy je povoleno mít ramenní pásy max. 2 cm. výše než otvory (štěrbiny) opěrky hlavy.

Vnitřní vložka

- Vyjměte novorozeneckou vložku, když je dítě vyšší než 60 cm nebo starší než 6 měsíců.

1. Autosedačka může být použita i v kombinaci s kočárkem disponujícím příslušným adaptérem. Zkontrolujte BeSafe „stroller list“.
2. Ujistěte se, že je autosedačka na kočárku uchycena proti směru jízdy z pohledu rodiče. Sedačka se na kočárek nesmí uchytit čelem v před. (1, 2)
3. Nasad'te adapté na kočárek, uložení adaptérů na autosedačce nastavte nad adapté na kočárku a nasad'te je na ně klik! (2x) (3)

Vyjmutí z konstrukce kočárku

1. Přesuňte rukojeť do polohy pro prénášení.
2. Vytáhněte kryt adaptéru na autosedačce uchycené na kočárku směrem ven zároveň na obou stranách a zvedněte autosedačku nahoru. (4)
3. Můžete také uvolnit jednu stranu po druhé, ale dejte pozor, první strana zůstane nepřipojená, zatímco uvolňujete druhou stranu.

1. Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny letecké společnosti
2. Sedačku instalujte pouze na sedadla pro cestující v letadle, která jsou pro tento účel schválena leteckou společností, která jsou otočena ve směru letu a kde není oblast pro rozvinutí airbagu.
3. Umístěte sedadlo na sedadlo spolujezdce zády ke směru jízdy/proti směru jízdy. (1)
4. Umístěte sedadlo na sedadlo vozidla. Ujistěte se, že vnitřní část je ve vzpřímené poloze (NE v ležící pozici) a rukojeť je nahoře v přepravní poloze. (2, 3, 4)

1. Protáhněte bezpečnostní pás letadla oběma zelenými vodičemi bederního pásu a zapněte přezku bezpečnostního pásu letadla. (1)

2. Zatáhněte za konec popruhu bezpečnostního pásu letadla, abyste jej zcela utáhli. (2)

3. Dávejte pozor, aby přezka bezpečnostního pásu letadla nebyla v jednom ze zelených vodičů bederního pásu. (3)

4. Pokud k tomuto problému dojde, můžete použít zkracovač pásu dodaný operátorem letecké společnosti ke zkrácení pásu, jak je popsáno níže, także umístění přezky již není v konfliktu s vodítkem břišního pásu. Vezměte prosím na vědomí, že zkracovač pásu není součástí autosedačky, ale je k dispozici jako servisní díl. Kontaktujte prosím BeSafe a vyžádejte si jej.

5. Vezměte na vědomí, že vodič ramenního pásu na zadní straně autosedačky zůstává nevyužitý při instalaci autosedačky na sedadlo letadla.

1 Click!

Použití zkracovače pásu

1. Připojte zkracovač pásu na stranu letadlového pásu, který má jazýček přezky. Dejte si pozor, aby zkracovač pásu seděl na straně autosedačky, nikoli uvnitř vodiče pásu na kyčli. (1, 2)
2. Prtáhněte letadlový bezpečnostní pás oběma stranami zkracovače, aby byla stále viditelná středová tyč zkracovače. (3, 4, 5)

1. Zkrátěte pás otáčením zkracovače o půl otáčky, pak zasuňte letadlový bezpečnostní pás do otevřeného slotu zkracovače. (1, 2, 3, 4)

2. Opakujte otáčení a zasouvání, dokud přezka letadlového pásu již není ve vodiči pásu autosedačky.

Během letu

1. Bezpečně připoutejte své dítě, kdykoli je v sedačce – viz část „Umístění dítěte do sedačky“
2. Vyndavejte dítě ze sedačky tak často, jak je to možné, abyste se vyhnuli tomu, že dítě zůstane ve steiné poloze příliš dlouho.
3. Ujistěte se, že je sedačka vždy správně nainstalována, i když v sedačce není vaše dítě.
4. Připoutejte své dítě v sedačce vždy, když se rozsvítí nápis bezpečnostního pásu a v případě turbulencí.

V případě nouzové evakuace

1. Vvjměte dítě ze sedačky
2. Řid'te se pokyny palubního personálu
3. Poznámka: při nedodržení pokynů z tohoto návodu nelze zaručit bezpečnost dítěte.

Sejmutí a nasazení potahu

• Při snímání potahu dávejte pozor, protože navlékání potahu se provádí opačným způsobem.
• Samostatně lze sundat potah opěrky hlavy a vnitřní části.
• Sluneční stříšku lze opatrně sundat a její látku stáhnout z konstrukce, abyste ji mohli také vyprat.
  • Pro další instrukce navštivte www.besafe.com
• Před praním nezapomeňte zapnout všechny suché zipy a zipy.
• Při praní potahu sedačky dodržujte instrukce na pracím štítku na vnitřní straně potahu.

! Varování: možné nesprávné použití

• NENÍ POVOLENO instalovat sedačku na přední sedadlo spolujezdce, kde je AKTIVOVÁN AIRBAG.
• Při instalaci na základnu ISOfix: Vždy musí být použita podlahová podpěra. Ujistěte se, že je podlahová podpěra zcela zatlačena dolů a že sedadlo je ve vodorovné poloze s vodováhou v zelené oblasti.
• Nikdy nejezděte s dítětem v autosedačce, pokud je nastavena do otočené pozice., pokud autosedačka není zajištěna proti rotaci
• Před jízdou se ujiistěte, že jsou všechny indikátory zelené.

• Pokud se na výrobku vyskytne závada na materiálu či jiná výrobní závada, do 24ti měsíců od zakoupení, kontaktujte prosím, svého prodejce, u něhož iste ji zakoupili nebo renomovaný servis.
• Záruka platí pouze tehdy, používáte-li vaši sedačku správně a opatrně. Kontaktujte vašeho prodejce, nebo renomovaný servis, který rozhodne, zda sedačku zaslat výrobci k opravě.

Demontáž a likvidace výrobku

• Tento produkt lze rozebrat na různé materiály pro manipulaci s odpadem; prosím navštivte www.besafe.com pro podrobné pokyny.
• Výrobek odevzdejte na určeném sběrném místě pro nakládání s běžným domovním odpadem.

Likvidace obalu

- Obal tohoto produktu obsahuje několik součástí, jako je karton, tyto materiály prosím oddělte a odevzdejte na určená sběrná místa ve vaší oblasti.

Manipulácia a údržba

Pripojenie ku kočíku

1. Vyberte dieta zo sedačky
2. Riad'te sa pokynmi palubného personálu
3. Poznámka: pri nedodržaní pokynov z tohto návodu nie je možné zaručit bezpečnosť dietaťa.

! Upozornenie: možné chyby

Demontáž a likvidácia produktu