Go Beyond Lite - Gyerekülés BESAFE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Go Beyond Lite BESAFE

Köszönjük, hogy a BeSafe Go Beyondot választotta

Nagyon izgatottak vagyunk, hogy elkísérjük és megóvjuk Önt és gyermekét utazásaira!

Ebben a kézikönyvben mindent elmagyarázunk, amit az üléséről tudni kell.

! Fontos, hogy az ülés beszerelése ELÖTT olvassa el ezt a használati útmutatót. A helytelen telepítés veszélyeztetheti gyermekét.

! Létfontosságú információk

Telepítés és használat

- A gyermekülést NEM SZABAD olyan első ülésre szerelni, amelyben AKTIVÁLT ELÜLSŐ LÉGZSÁK VAN.

- Spanyolországban történő használat esetén: A spanyolországi Általános Közlekedési Szabályzat 117. cikke megtiltja, hogy a jármű első ülésein 135 centiméter vagy annál kisebb testmagasságú gyermek üljön, kivéve abban az esetben, ha a járműnek nincs hátsó ülése, vagy minden hátsó ülésen már 135 cm-nél fiatalabb gyermekutazik. Ha ez nem lehetséges, rögzítse a gyermekülést a hátsó ülésre.

- Ez az ülés a BeSafe Beyond Base-re (bázistalp) rögzíthető vagy egy 3 pontos autós övvel, amely az UN ECE 16. számú előírása vagy más egyenértékű szabvány szerint engedélyezett.

- Megjegyzés: ennek az ülésnek a repülőgépen történő rögzítése eltér a jármű ülésére való felszerelésétől. Csak repülőgépen megengedett a kétpontos kétpontos biztonsági öv használata.

- Ez az ülés menetiránynak háttal való használata 40-87 cm magas és 13 kg-ig terjedő súlyú gyermekek számára engedélyezett.

- Ha gyermek ül az ülésben, az ülést mindig rögzíteni kell utazási pozícióban. Soha ne vezessen oldalra fordított üléssel, amikor gyermek ül az ülésben.

- A öveknek mindig bekapcsolt állapotban kell lenniük, amikor a gyermek az ülésben ül.

- Az öveket megcsavarodás mentesen kell a megfelelő mértékben megfeszíteni.

- Ügyeljen arra, hogy a hevedert annyira megfeszítse, hogy az ne legyen vízszintesen összehajtható. Az övek meghúzásakor ügyeljen arra, hogy a gyermek jól illeszkedjen a háttámlához.

- A vállpárnák mágneseket tartalmaznak. A mágnesek hatással lehetnek

az elektronikus berendezésekre, például a szívritmus-szabályozókra vagy más orvosi eszközökre.

• Védje a gyermek minden napfénynek kitett testrészét.
• Mindig vékony rétegű ruhába öltöztesse gyermekét, hogy elkerülje az övek és a bör közötti közvetlen érintkezést. Kerülje a vastag ruhákat mint pl. pufi dzsekik, mert ez nem teszi lehetővé az övek teljes meghúzását.
• Távolítsa el a babapárnát, ha a gyermek 60 cm-nél nagyobb vagy 6 hónaposnál idősebb.
• Be kell felyezni az ülés a használatát, és át kell váltani a következő megfelelő ülésre, ha az alábbi feltételek EGYIKE teljesül: 1) A gyermek 87 cm-nél magasabb; 2) vagy a gyermek és a ruhák súlya együtt meghaladja a 13 kg-ot, 3) A vállövek több mint 2 cm-rel magasabban helyezkednek el, mint a fejtámla nyílásai a legmagasabb pozícióban.
• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül az ülésben.
• Gondoskodjon arról, hogy minden utast tájékoztatést kapjon, hogyan szabadítsák ki a gyermeket vészhelyzet esetén.

Kezelés és karbantartás

• Cserélje ki az ülést, ha olyan ütközésben volt része, amelyben a sebesség 10 km/h vagy annál nagyobb volt, vagy ha felmerül a gyanú, hogy az ülés bármilyen okból megsérült. Bár sértetlennek tünhet, ha újabb balesetet szenvedne, előfordulhat, hogy az ülés nem képes megvédeni gyermekét a tervezett szinten.
• Kerülje el, hogy a termék beszoruljon vagy fizikai nyomás alatt legyen a csomagok, az ülések és/vagy a becsukott ajtók miatt.
• Győződjön meg arról, hogy a csomagok vagy egyéb tárgyak megfelelően vannak rögzítve. A nem biztosított poggyász baleset esetén súlyos sérüléseket okozhat gyerekeknek és felnőtteknek is.
• NE kísérelje meg a terméket szétszerelni, módosítani vagy alkatrészt hozzáadni. A garancia érvényét veszti, ha nem eredeti alkatrészeket vagy tartozékokat használ.
• Soha ne használja az ülést huzat nélkül. A burkolat biztonsági funkció, és csak eredeti BeSafe burkolatra cserélhető.
• Ne használjon agresszív tisztítószereket; ezek károsíthatják az ülés anyagát.
• Az üléshuzat mosásakor ügyeljen arra, hogy kövesse a huzat belsején található mosási címke utasításait.
• A BeSafe azt tanácsolja, hogy gyermeküléseket ne vásároljanak vagy adjanak el használtan.
• NE használja a terméket 15 évnél tovább. Az öregedés miatt az anyag

minősége változhat.

• Amikor a terméket beszereli az autóba, ellenőrizze az összes olyan helyet, ahol a gyermekülés hozzáérhet a belső terekhez. Javasoljuk, hogy ezeken a helyeken használjon (BeSafe) védőburkolatot, hogy elkerülje a nyomokat vagy elszíneződést a jármű belsejében, különösen a bör vagy fa belsővel rendelkező járműveknél.
• Ha kétségei vannak, forduljon az autóülés gyártójához vagy a kereskedőhöz.

! Figyelmeztetések (EN 12790-2023) az ülés ledöntött hordozóként való használatával

! FONTOS! ÓRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ.

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeket.
• Ne használja az ülést dönthető hordozóként, ha gyermeke segítség nélkül képes már ülni.
• Ezt a fekvő hordozót nem hosszú alvásra tervezték.
• Ezt a hordozót döntött állapotban megemelt felületen, pl. asztalon használni veszélyes lehet.
• Mindig használja a gyermekbiztonsági funkciókat.
• Ez a dönthető hordozó nem helyettesíti a kiságyat vagy az ágyat.
• Ne használja a hordozót döntött állapotban, ha valamelyik alkatrész eltört vagy hiányzik.
• Ne használjon a gyártó által jóváhagyottaktól eltérő tartozékokat vagy cserealkatrészeket.
• Ha kétségei vannak, forduljon az autóülés gyártójához vagy a kereskedőhöz, ahol a terméket vásárolta.

Alkatrészek

a Hordozó fogantyú gomb

b Hordozó fogantyú

c Fejtámla fogantyúja

d Fejtámla

e Vállpárna (2x)

f Vállövek (2x)

g Csípőöv (2x)

h Övcsat

i Lábak közötti övpárna

j Lábak közötti öv

k Központi beállító gomb

l Döntési heveder

m Központi beállító heveder

n Belső rész

o Külső rész

p Csípőöv vezetők

q Vállöv vezető

r Napellenző kupola

s SIP+ rögzítési pont (2x)

t SIP+

u Babakocsi adapter csatlakozó

v Forgató fogantyú

w Bababetét

a b c d e f g h i j k l m n o p

q r s t u v w

A SIP+ csatlakoztatása

1. Az ülést kivehető SIP+, extra oldalütközés elleni védelemme szállítjuk. Ezt az extra oldalsó ütközés elleni védelmet az ülés járműajtó felőli oldalán kell használni. Úgy csatlakoztatható, hogy ráhelyezi a SIP+ rögzítési pontra, majd az óramutató járásával megegyező irányba forgatja, amíg a helyére nem kattan. Az ülés így még magasabb szintű integrált oldalütközés elleni védelmet kínál. Ez az extra oldalütközés elleni védelem még tovább javítja a már meglévő védelmet. (1, 2, 3, 4)

2. Ne használja a SIP+-t az ülésen, ha az ülés és a jármű ajtaja közötti távolság túl kicsi, ami olyan helyzethez vezethet, hogy az ülés nem megfelelően helyezkedik el a jármű ülésén.

3. Abban az esetben, ha a SIP+ az ajtóablak magasságában helyezkedik el, és autója oldalsó függönylégzsákokkal van felszerelve, akkor ne használja a SIP+-t, ha a SIP+ és az ablak között kevesebb, mint 10 cm távolság van.

1234

Az ülés beszerelése a jármű övével

1. Helyezze az ülést a jármű ülésére. Győződjön meg arról, hogy a belső rész függőleges helyzetben van (NE legyen lefektetett helyzetben), és a hordozó fogantyú felfelé álljon hordozó helyzetben. (1, 2, 3)
2. Vegye ki a jármű 3 pontos övének csípőöv-részét, és vezesse a 2 csípőöv-vezető alá. Ezután kattanásig rögzítse a biztonsági öv csatját. (4, 5, 6)
3. Húzza meg a csípőöv részt a vállöv részének meghúzásával. (7)

1. Fogja meg a 3 pontos öv vállöv-részét, és vezesse az ülés háttámláján a vállöv-vezetőbe. Győződjön meg arról, hogy az teljesen a vállöv-vezető belsejében van. (1, 2)
2. Húzza meg a vállöv részt. A másik kezével tartsa a gyermekülést a helyén. (3)
3. Hagyja felfelé állni a fogantyút függőleges helyzetben, az ülés belső részét pedig függőleges helyzetben (Ne döntse le azt fekvő helyzetbe). (4. 5. 6)
4. Ha a gyermekülést a hátsó ülésre szerelte fel: Tolja hátra az első ülést úgy, hogy éppen érintkezzen a gyermeküléssel. Ha ez nem lehetséges, mozgassa előre az első ülést úgy, hogy a lehető legnagyobb távolság legyen a gyermekülés és az első ülés között, lehetőleg legalább 25 cm.

123

Az ülés beszerelése a Beyond Base bázistalpra

1. Ellenőrizze, hogy az ISOfix és a padlótámasz jelzői zöldek-e az bázistalpon.
2. Győződjön meg arról, hogy az bázistalp elülső merevítője a leginkább függőleges (kompakt) helyzetben van.
3. A bázistalp autóba történő beszerelésének részletes leírását az bázistalp használati útmutatójában találja.
4. Ha az ülést maga felé fordítva szeretné az alapra beszerelni, akkor a forgótárcsát elfordíthatja úgy, hogy a matricán lévő gyermek Ön felé nézzen. (1, 2)
5. Helyezze az ülést a megfelelő pozícióban a bázistalpra, addig amíg rákattan az alapra, és az üléscsatlakozás jelzője elöl zöldre vált. (3, 4, 5)
6. A pozíció megtalálásához használhatja az ülés alján és az bázistalp tárcsán található sárga jelzéseket. Igazítsa egymáshoz ezeket a jelzéseket. (6)

1. Ha a gyermekülést menetiránynak háttal szerelik be, ajánlatos az első járműülést úgy beállítani, hogy az közel kerüljön a gyermeküléshez. Győződjön meg arról, hogy a gyermekülés szabadon elforoghat.

2. Hagyja felfelé állni a fogantyút hordozóhelyzetben. (1, 2)

Az ülés eltávolítása az bázistalpról

- Az ülés levehető a bázistalp elején található üléskioldó fogantyú meghúzásával. (3, 4)

Az ülés elforgatása

1. Az ISOfix bázistalpra szerelve az ülést az ajtó felé forgathatja, hogy gyermeke könnyebben be- és kiszálljon.
2. Az ülés elforgatásához húzza meg az ülés oldalán lévő forgatófogantyút. A fogantyút az ülés mindkét oldalán megtalálja, de csak egyet kell használnia. (1, 2, 3)
3. Az ülés visszaállításához forgassa utazó helyzetbe menetiránynak háttal, amíg kattanást nem hall, és az ülés be nem rögzül. (4, 5)
4. Az ülés maximum kb. 110°-kot képes elforogni a menetiránynak háttal bekötött helyzettől, ezután blokkolódik.

A fogantyú használata

1. A baba könnyebb be- és kiszállása érdekében a fogantyút hátrahajthatja.
2. Vezetés előtt a fogantyút mindig vissza kell állítani függőleges helyzetbe. Soha ne vezessen hátrahaitott fogantyúval. (1, 2)
3. A fogantyú hátrahajtásához nyomja meg a fogantyú hátoldalán található gombot, és ezzel egyidejűleg tolja a fogantyút függőlegesen lefelé az ülésbe. Ez feloldja a mechanizmust, és a fogantyút hátrafelé mozgathatja. (3, 4, 5)

A gyermek behelyezése az ülésbe

1. A központi beállító gomb nyomva tartása közben kinyújtott kézzel húzza el a vállöveket az üléstől. Ügyeljen arra, hogy az öveket egyenletesen húzza meg, hogy azonos hosszúságúak maradjanak. Ne húzza meg a vállpárnákat, mivel azok rögzítettek és nem mozdulhatnak el. (1)
2. Nyissa ki az öv csatját. (2)
3. A vállpántok távol tartásához helyezze a vállpárnákat az üléshéj mindkét oldalán lévő mágnesekre. (3, 4)
4. Helyezze gyermekét az ülésbe, és szükség esetén állítsa be a vállövek és a fejtámla helyzetét – lásd a „Növekvő gyermekhez való igazodás” című részt.
5. Helyezze a vállöveket a gyermek vállára, és zárja be a csatot: KATTANÁSIG! (5)
6. Húzza ki a központi beállító pántot az ülésből az öv meghúzásához. Ügyeljen arra, hogy az övet jól megfeszítse, úgy hogy ne tudja vízszintesen behajtani az öveket. A heveder meghúzásakor ügyeljen arra, hogy a gyermek jól illeszkedjen a háttámlához. (6, 7, 8)

A döntött helyzet használata

1. A baba kényelmének növelése érdekében, különösen, ha még kicsi, az ülést ledöntött helyzettel látták el, amelyben az ülés belső része fektetett helyzetbe kerül, míg a külső része a helyén marad.
2. Használhatja a fekvő helyzetet babakocsin vagy az autóban, ha az ülés ISOfix bázistalpra van felszerelve.
3. Nem megengedett a fekvő helyzet használata az autóban, ha az ülés 3 pontos járműövvel van rögzítve. Ön is észreveheti, az ülés úgy van kialakítva, hogy megakadályozza a fekvő helyzetbe kerülést, ha az 3 pontos övvel rögzített.
4. Az ülés ledöntött helyzetbe állításához húzza le a ledöntő hevedert vagy bárhol az ülés belső részének lábrészénél lefelé vagy saját maga felé. Először kisebb ellenállást észlelhet, ez normális. (1, 2, 3)
5. Az ülés függőleges helyzetbe állításához nyomja az ülés belső részét a lábfejénél fogva felfelé/magától távolabb. Először kis ellenállást fog észrevenni, ez normális. (4)

Napellenzó

1. Hogy védje gyermékét a naptól és a széltől, az ülés nagyméretű napellenzővel felszerelt, a hátoldalán meghosszabbított szellőzőcsíkkal. (1)

2. Használhatja a napellenzót a babakocsin és az autóban is, de fokozottan ügyeljen az autóban arra, hogy ellenőrizze a jó légáramlást és elkerülje a felmelegedést.

3. Annak érdekében, hogy Ön egyszerre lássa gyermekét, a napellenzőnek van egy olyan funkciója, amellyel külön-külön beállíthatja a bal és a jobb oldalát. Tartsa az egyik oldalát a helyén, míg a másik kezével mozgassa a másik oldalát felfelé vagy lefelé. (2)

Az ülés beállítása a növekvő gyermekhez

Vállszíj/fejtámla magassága

1. A vállövek és a fejtámla magassága a fejtámla hátulján lévő fejtámla fogantyújának felfelé húzásával és a fejtámla fel-le mozgatásával állítható. Ehhez ki kell nyitni az öv csatját, és ki kell lazítani az öveket. (1)
2. Ahhoz, hogy megtalálja gyermeke számára a megfelelő magasságot, mozgassa teljesen felfelé a fejtámlát, helyezze gyermekét az ülésbe, majd mozgassa lefelé a fejtámlát, amíg az közvetlenül a gyermek vállára nem ül. (2)
3. 75 cm-nél magasabb gyermekeknél a vállövek max. 2 cm-rel lehetnek magasabbak, mint a fejtámla nyílásai (rései).

Párnabetétek

- Akkor távolítsa el a szükítő párnát, ha a gyermek 60 cm-nél magasabb vagy 6 hónaposnál idősebb lesz.

Babakocsira rögzítés

1. Az ülés használható babakocsikkal, amelyekhez megfelelő autósülés adaptereket biztosítottak. Ellenőrizze a BeSafe-fel kompatibilis babakocsik listáját.
2. Ügyeljen arra, hogy az ülést menetiránynak háttal/szülőkkel szemben helyezze a babakocsira, NE menetirány szerint/előre néző módban. (1, 2)
3. Igazítsa a babakocsi adapter csatlakozóit a babakocsi adapterei fölé és nyomja egyenesen lefelé, kattanásig! (2x) (3)

Levétel a babakocsiról

1. Helyezze a fogantyút hordozó helyzetbe (felfelé).
2. Húzza kifelé a babakocsi adapter házát mindkét oldalon, miközben felfelé emeli az ülést. (4)
3. Oldalanként is kikapcsolhatja a csatlakozásokat, de ügyeljen arra, hogy az első oldal rögzítetlen maradjon a második oldal elengedésekor.

Használata repülőgépen

Rögzítés repülőgépen

1. Mindig tartsa be a légitársaság biztonsági utasításait
2. Az ülést csak olyan repülőgépülésekre szerelje fel, amelyeket a légitársaság erre a célra jóváhagyott, és amelyek a repülés iránya szerint elhelyezettek, és ahol nincs üzemben légzsák.
3. Helyezze az ülést az utasülésre menetiránynak háttal. (1)
4. Helyezze az ülést a jármű ülésére. Győződjön meg arról, hogy a belső rész függőleges helyzetben van (NE legyen ledöntve), és a hordozó fogantyú felfelé legyen hordozó helyzetben. (2, 3, 4)

1. Helyezze a repülőgép biztonsági övét mindkét zöld csípőöv-vezetőn keresztül, és zárja be a repülőgép biztonsági övcsatját. (1)

2. Húzza meg a repülőgép biztonsági övének heveder végét, hogy teljesen megfeszítse azt. (2)

3. Ügyeljen arra, hogy a repülőgép biztonsági övcsatja ne legyen a zöld csípőöv kampóiban. (3)

4. Ha ez a probléma előfordul, használhat egy öv rövidítót az öv leírt módon történő rövidítésére, így a csat elhelyezése már nem ütközik az övpántvezetővel. Vegye figyelembe, hogy az öv rövidítő nem tartozék az üléshez, de szolgáltatási alkatrészként kapható. Kérjük, lépjen kapcsolatba a BeSafe-fel, hogy igényeljen egyet.

5. Vegye figyelembe, hogy az ülés hátsó oldalán lévő vállöv vezető a repülőgépen történő ülés telepítésekor nem használatos.

1 Click!

Öv rövidítő használata

1. Csatolja az öv rövidítót a repülőgépi öv oldalához, amelyen a csat nyelve található. Ügyeljen arra, hogy az öv rövidítő az autóülés oldalán helyezkedjen el, ne a csípőöv vezető belsejében. (1, 2)
2. Vezesse át a repülőgépi ülés övét az öv rövidítő mindkét oldalán, úgy, hogy a rövidítő középső sávja még látható legyen. (3, 4, 5)

1. Rövidítse az övet úgy, hogy az öv rövidítőt fél fordulattal elforgatja, majd helyezze be a repülőgépi ülés övét az öv rövidítő nyitott résébe. (1, 2, 3, 4)
2. Ismételje meg a forgatást és behelyezést, amíg a repülőgépi öv csatja már nem áll az autóülés övpántvezetőjében.

A repülés alatt

1. Csatolja be biztonságosan a babát, amikor az ülésben van – lásd a „Gvermek behelvezése az ülésbe” című részt.
2. A lehető leggyakrabban vegye ki a babát az ülésböl, nehogy túl sokáig legyen ugyanabban a helyzetben.
3. Ügyeljen arra, hogy az ülés mindig megfelelően legyen rögzítve, akkor is, ha a baba nincs az ülésben.
4. Mindenképpen kösse be a babát az ülésen, amikor a biztonsági öv jelzése világít, és turbulenciák esetén.

Vészkiürítés esetén

1. Vegye ki a babát az ülésböl
2. Kövesse a légiutas-kísérő személyzet utasításait
3. Megjegyzés: ha nem tartja be a jelen kézikönyvben foglalt utasításokat, a gyermek biztonsága nem garantálható.

A huzat eltávolítása és visszahelyezése

• Kérjük, legyen óvatos a huzat eltávolításakor, mivel a huzat visszahelyezése fordított sorrendben történik
• A fejtámla huzata és a belső rész külön levehető.
• A napellenző óvatosan eltávolítható, és a szövete lecsúsztatható a vázról, hogy mosható legyen.
• További útmutatásért látogasson el a www.besafe.com oldalra
• Mosás előtt zárja be az összes tépőzárat és cipzárt.
• Az üléshuzat mosásakor ügyeljen arra, hogy kövesse a huzat belsején található mosási címke utasításait.

! Figyelmeztetés: lehetséges helytelen használat

• A gyermekülést NEM SZABAD beszerelni AKTIVÁLT LÉGZSÁKAL ellátott első utasülésbe, .
• ISOfix alapra szerelve: A padlótámaszt mindig használni kell. Győződjön meg arról, hogy a padlótámasz érintkezik a padlóval, és hogy az ülés vízszintes helyzetben van-e a vízmérték buborékja a zöld területen taláható-e.
• Soha ne utaztassa gyermekét az ülésben, ha az ülés oldalra van forgatva.
• Vezetés előtt győződjön meg arról, hogy minden jelző zöld állapotban van.

• Ha a termék a vásárlástól számított 24 hónapon belül anyag- vagy gyártási hiba miatt hibásnak bizonyul, kivéve a huzatokat és a hevedereket, kérjük, vigye vissza az eredeti vásárlás helyére.
• A garancia csak akkor érvényes, ha az ülést megfelelően és körültekintően használja. Kérjük, forduljon a viszonteladóhoz, ők döntik el, hogy az ülést visszaküldik-e a gyártóhoz javításra. Csere vagy visszaküldés nem igényelhető. A garancia nem hosszabbodik meg a javítással.
• A garancia lejár: ha nyugta nem található, ha a meghibásodás helytelen és nem rendeltetésszerű használatból ered, ha a meghibásodást visszaélés, helytelen használat vagy hanyagság okozza.

A termék szétszerelése és ártalmatlanítása

• Ez a termék különböző anyagokra szétszerelhető a hulladékkezeléshez; kérjük, látogasson el a www.besafe.com oldalra a részletes információkért.
• Kérjük, adja le a terméket a nem általános háztartási hulladék kezelésére kijelölt gyűjtőhelyen.

A csomagolás ártalmatlanítása

- Ennek a terméknek a csomagolása több komponenst tartalmaz, például kartont, ezért kérjük, különítse el ezeket az anyagokat, és adja le az Ön területén található kijelölt gyűjtőhelyen.