Go Beyond Lite - автокресло BESAFE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Go Beyond Lite BESAFE

Благодарим за покупку BeSafe Go Beyond

Мы очень рады, что вы доверили нам заботу о вашей безопасности во время поездок вместе с малышом!

В этом руководстве мы расскажем вам все, что нужно знать о вашем автокресле.

! Очень важно, чтобы вы ознакомились с этим руководством по эксплуатации ДО установки автокресла. Неправильная установка может подвергнуть вашего ребенка опасности.

! Важная информация

Установка и использование

- ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднем пассажирском сиденье, если оно оснащено АКТИВИРОВАННОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

- При использовании в Испании: Статья 117 Общего регламента дорожного движения в Испании запрещает езду на автомобиле с детьми ростом не выше 135 сантиметров, сидящими на передних сиденьях транспортного средства, за исключением следующих случаев: если в транспортном средстве нет задних сидений, все задние сиденья уже заняты детьми ростом ниже 135 см, нет возможности установить детское кресло на заднее сиденье.

- Данное автокресло может использоваться на базе BeSafe Beyond Base или на автомобилях, оборудованных трёхточечными ремнями безопасности, одобренными в соответствии с правилами ЕЭС/ООН № 16 или равнозначным стандартом.

- "Примечание: установка данного кресла в самолете отличается от установки на сиденье транспортного средства. Установка двухточечного поясного ремня допускается только в самолете."

- Данное автокресло для положения лицом назад одобрено для детей ростом от 40 до 87 см с максимальным весом до 13 кг.

- Автокресло всегда должно быть зафиксировано в положении для езды, если в нем сидит ребенок, и вы его везете. Никогда не садитесь за руль, если кресло, на котором сидит ребенок, повернуто в сторону.

- Когда ребенок сидит в автокресле, плечевые ремни должны быть всегда пристегнуты.

• Плечевые ремни должны быть натянуты; они не должны быть ослаблены или перекручены.
• Убедитесь в том, что ремень достаточно хорошо затянут таким образом, чтобы на нем не было горизонтальных складок. Затягивая ремни безопасности, убедитесь, что ребенок удобно располагается на спинке.
• В плечевых накладках есть магниты. Магниты могут влиять на электронное оборудование, такое как кардиостимуляторы или прочие медицинские устройства.
• Защищайте любую часть тела ребенка, которая подвергается воздействию солнца.
• Ребенок в автокресле должен находиться в одежде, чтобы избежать прямого контакта ремней с кожей. Избегайте объемной одежды, поскольку это не позволяет правильно затянуть ремни.
• Снимите детскую подушку, если ребенок выше 60 см или старше 6 месяцев.
• Вы должны прекратить использование этого кресла и перейти на следующее подходящее кресло при выполнении ОДНОГО из следующих условий: 1) рост ребенка превышает 87 см; 2) ребенок вместе с одеждой весит более 13 кг; 3) наивысшее положение плечевых ремней более чем на 2 см выше прорезей подголовника.
• Никогда не оставляйте ребенка в автокресле без присмотра.
• Убедитесь, что все пассажиры знают, как освободить ребенка из автокресла в случае чрезвычайной ситуации.

Эксплуатация и обслуживание

• Купите другое автокресло, если автомобиль, в котором оно было установлено, попал в аварию на скорости 10 км/ч и выше или если есть подозрение, что автокресло имеет повреждения независимо от их причины. Хотя оно может выглядеть неповрежденным, в случае повторного ДТП кресло может оказаться неспособным защитить ребенка на том уровне, для которого оно было сконструировано.
• Не допускайте защемления и утяжеления автокресла багажом, сиденьями и/или захлопывающимися дверьми.
• Убедитесь, что багаж и другие предметы в салоне автомобиля надежно закреплены. В случае аварии незакрепленный багаж может причинить серьезные травмы детям и взрослым.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ демонтировать, изменять или добавлять

какие-либо детали в автокресло. В случае использования неоригинальных запасных частей или дополнительных принадлежностей гарантия аннулируется.

• Запрещается использовать кресло без чехла. Чехол является элементом безопасности и может быть заменен только на оригинальный чехол BeSafe.
• Не используйте агрессивные чистящие средства; они могут повредить материал автокресла.
• При стирке чехла автокресла обязательно следуйте указаниям на ярлыке, находящемся на внутренней стороне чехла.
• Компания BeSafe не рекомендует покупать или продавать детские автокресла, бывшие в употреблении.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать автокресло более 15 лет. Вследствие старения качество материала может измениться.
• При установке автокресла в автомобиль проверьте все места, в которых оно может соприкасаться с поверхностями в салоне. Мы рекомендуем использовать в этих местах защитный чехол (BeSafe), чтобы избежать порезов, оставления следов или обесцвечивания отделки салона автомобиля, особенно если она кожаная или деревянная.
• Если у вас возникли сомнения, проконсультируйтесь с производителем или продавцом.

! Предупреждение (EN 12790-2023): использование автокресла в качестве шезлонга

! ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
• Не используйте автокресло в качестве шезлонга, если ребенок может сидеть самостоятельно.
• Данная раскладываемая люлька не предназначена для длительного сна ребенка.
• Опасно использовать это кресло на приподнятой поверхности, например на столе.
• Всегда используйте ремни безопасности.
• Данная раскладываемая люлька не заменяет собой колыбель или детскую кроватку.

• Не используйте раскладываемую люльку, если какая-либо из её деталей утеряна или сломана.

• Не используйте аксессуары или запасные части, не одобренные производителем.

• Если у вас возникли сомнения, проконсультируйтесь с производителем или продавцом.

Компоненты

а Кнопка ручки для переноски

b Ручка для переноски

с Ручка разблокировки подголовника

d Подголовник

e Плечевые накладки (2 шт.)

f Плечевые ремни (2 шт.)

g Ремни для бедер (2 шт.)

h Застежка плечевых ремней

i Накладка на паховый ремень

j Паховый ремень

к Центральная

регулировочная кнопка

I Ремень для положения лежа

m Центральный

регулировочный ремень

n Внутренняя часть

о Наружная часть

р Направляющие поясного ремня

q Направляющая плечевого ремня

r Солнцезащитный козырек

s Точка крепления SIP+ (2 шт.)

t Дополнительная защита SIP+

и Корпус адаптера для коляски

v Ручка поворота

w Детская подушка

a b c d e f g h i j k l m n o p

q r s t u v w

Установка SIP+

1. Автокресло поставляется со съемной системой SIP+ (защита от бокового удара+). Эта дополнительная защита от бокового удара всегда должна быть расположена со стороны двери транспортного средства. Ее устанавливают на место крепления SIP+, повернув по часовой стрелке до щелчка. Автокресло уже имеет встроенную защиту от бокового удара высокого уровня. Эта дополнительная система обеспечивает еще большую защиту в случае бокового удара. (1, 2, 3, 4)

2. Не используйте SIP+ на сиденье, если расстояние между сиденьем и дверью автомобиля слишком мало, что может привести к ситуации, когда кресло будет неправильно установлено на сиденье автомобиля.

3. Если SIP+ находится на высоте дверного окна и ваш автомобиль оборудован боковыми шторками безопасности, не используйте SIP+, если расстояние между SIP+ и окном составляет менее 10 см.

1234 1234

Установка автокресла с помощью ремня безопасности автомобиля

1. Установите автокресло на сиденье автомобиля. Убедитесь, что внутренняя часть находится в вертикальном положении (НЕ в положении лежа), а ручка для переноски поднята вверх в положение для переноски. (1, 2, 3)
2. Возьмите бедренную часть трехточечного ремня безопасности автомобиля и проденьте ее под обеими направляющими поясного ремня. Затем застегните пряжку ремня безопасности со щелчком. (4, 5, 6)
3. Затяните бедренную часть, потянув за плечевую часть ремня. (7)

1. Возьмите плечевую часть трехточечного ремня безопасности и протяните ее по спинке автокресла до направляющей плечевого ремня. Убедитесь, что она полностью входит в направляющую плечевого ремня. (1, 2)
2. Затяните плечевую часть ремня, потянув за нее. Другой рукой удерживайте детское кресло на месте. (3)
3. Оставьте ручку для переноски в вертикальном положении, а внутреннюю часть сиденья – в вертикальном положении (НЕ в положении «лежа»), (4, 5, 6)
4. Если вы установили детское кресло на заднее сиденье: Сдвиньте переднее сиденье автомобиля назад так, чтобы оно слегка касалось детского кресла. Если это невозможно, переместите переднее сиденье вперед, чтобы создать как можно большее расстояние между детским креслом и передним сиденьем, желательно не менее 25 см.

123

Установка сиденья на базу Beyond Base

1. Проверьте, являются ли зелеными индикаторы ISOFIX и индикаторы опоры в пол.
2. Убедитесь, что передняя скоба базы находится в наиболее вертикальном (компактном) положении.
3. Инструкция по установке базы в автомобиль приведена в руководстве по эксплуатации базы.
4. Если вы хотите установить на базу кресло, повернутое к вам, поверните диск вращения так, чтобы ребенок на наклейке был обращен к вам. (1, 2)
5. Расположите автокресло в правильном положении на базе, пока оно не защелкнется и индикатор соединения кресла не станет зеленым. (3, 4, 5)
6. Для определения положения убедитесь, что две желтые стрелки – внизу автокресла и на диске базы – установлены одна напротив другой. (6)

1. Если автокресло установлено в положении лицом назад на заднем сиденье автомобиля, вам следует, если возможно, отодвинуть назад переднее сидение автомобиля так, чтобы оно почти соприкасалось с детским креслом. Убедитесь, что детское кресло может свободно вращаться.
2. Оставьте ручку для переноски в положении для переноски.(1,2)

Снятие автокресла с базы

- Автокресло можно снять, потянув за ручку фиксации автокресла в передней части базы. (3, 4)

Вращение кресла

1. При установке на базу ISOFIX кресло можно повернуть по направлению к двери, чтобы облегчить посадку и высадку ребенка из кресла.
2. Чтобы повернуть детское кресло, потяните за ручку вращения, расположенную сбоку. Вы можете использовать ручку с любой стороны кресла, но только одну. (1, 2, 3)
3. Чтобы вернуть детское кресло в положение для езды, поверните его в положение лицом назад до щелчка и зафиксируйте. (4, 5)
4. Детское кресло может максимально повернуться примерно на 110° от положения лицом назад, после чего оно блокируется.

Использование ручки для переноски

1. Чтобы удобнее было сажать и вынимать ребенка из автокресла, нужно откинуть ручку для переноски назад.
2. Перед тем как сесть за руль, необходимо в обязательном порядке привести ручку для переноски в вертикальное положение. Никогда не садитесь за руль, если ручка для переноски откинута назад. (1, 2)
3. Для того чтобы откинуть ручку для переноски назад, нажмите кнопку на задней стороне ручки для переноски и одновременно задвиньте ручку вертикально вниз в кресло. Это разблокирует механизм, после чего можно отвести ручку назад. (3, 4, 5)

Размещение ребенка в кресле

1. Удерживая нажатой кнопку центрального регулятора, ладонью оттяните плечевые ремни от сиденья. Убедитесь в том, что ремни натянуты равномерно, чтобы они сохраняли одинаковую длину. Не тяните за плечевые накладки, так как они зафиксированы и не могут двигаться. (1)

2. Откройте застежку плечевого ремня. (2)

3. Чтобы плечевые ремни не мешали, установите плечевые накладки на магниты на каждой стороне корпуса кресла. (3, 4)

4. Посадите ребенка в кресло и при необходимости отрегулируйте положение плечевых ремней и подголовника – см. раздел «Регулировка для растущего ребенка».

5. Наденьте плечевые ремни на плечи ребенка и застегните пряжку: ДО ЩЕЛЧКА! (5)

6. Потяните центральный регулировочный ремешок прямо от сиденья, чтобы натянуть ремень. Убедитесь в том, что ремень достаточно хорошо затянут таким образом, чтобы на нем не было горизонтальных складок. Затягивая ремни безопасности, убедитесь, что ребенок удобно располагается на спинке. (6, 7, 8)

Использование положения «лежа»

1. Чтобы ребенку, в особенности маленькому, в автокресле было удобно, производитель предусмотрел положение «лежа», при котором внутреннюю часть кресла можно привести в более горизонтальное положение без изменения положения наружной.

2. Положение «лежа» можно выставлять на прогулочной коляске или в автомобиле, если кресло установлено на базу ISOFIX.

3. Не допускается использование положения «лежа» в автомобиле, если автокресло установлено с помощью 3-точечного ремня безопасности. Как вы можете заметить, конструкция автокресла блокирует переход в положение «лежа», если оно установлено с помощью 3-точечного ремня безопасности.

4. Чтобы установить сиденье в положение «лежа», потяните внутреннюю часть кресла за ножной конец вниз/на себя. Вначале будет ощущаться небольшое сопротивление, это нормально. (1, 2, 3)

5. Чтобы перевести кресло в вертикальное положение, потяните внутреннюю часть кресла за ножной конец вверх/от себя. Вначале будет ощущаться небольшое сопротивление, это нормально. (4)

Солнцезащитный козырек

1. Для защиты ребенка от солнца и ветра автокресло оснащено большим солнцезащитным козырьком с расширенной вентиляционной полосой на спинке. (1)
2. Солнцезащитный козырек можно использовать как в коляске, так и в автомобиле, однако в автомобиле необходимо следить за тем, чтобы козырек хорошо пропускал воздух и не нагревался.
3. Для того чтобы вы могли одновременно видеть своего ребенка, в солнцезащитном козырьке предусмотрена функция, позволяющая регулировать левую и правую стороны козырька по отдельности. Удерживайте одну сторону на месте, а второй рукой перемещайте вторую сторону вверх или вниз. (2)

Регулировка сиденья под растущего ребенка

Плечевой ремень/высота подголовника

1. Высоту плечевых ремней и подголовника можно отрегулировать, потянув вверх ручку подголовника на задней стороне подголовника и перемещая подголовник вверх или вниз. Для этого необходимо расстегнуть пряжку ремня и вытащить лямки. (1)

2. Чтобы подобрать правильную высоту для вашего ребенка, полностью переместите подголовник вверх, поместите ребенка в кресло, а затем опустите подголовник вниз, пока он не «сядет» прямо на плечи ребенка. (2)

3. Для детей ростом выше 75 см допускается расположение плечевых ремней не более чем на 2 см выше отверстий (прорезей) подголовника.

Вставка подушек

- Снимите детскую подушку, если ребенок выше 60 см или старше 6 месяцев.

Регулировка сиденья под растущего ребенка

1. Автокресло можно использовать с колясками, которые оснащены соответствующими адаптерами для автокресел. Проверьте список колясок BeSafe.
2. Убедитесь, что автокресло установлено на коляске НЕ лицом вперед/к миру, а лицом назад/к родителю. (1, 2)
3. Выровняйте корпуса адаптеров коляски над адаптерами коляски и нажмите непосредственно вниз, дождитесь двух щелчков! (3)

Извлечение из коляски

1. Переведите ручку для переноски в положение для переноски.
2. Потяните корпус адаптера коляски наружу с обеих сторон, одновременно поднимая кресло вверх. (4)
3. Можно также отсоединять каждую сторону отдельно, но следите за тем, чтобы первая сторона оставалась отсоединенной, пока вы отсоединяете вторую.

Использование в самолете

Установка в самолете

1. Всегда следуйте инструкциям по безопасности, предоставляемым авиакомпанией

2. Устанавливайте кресло только на одобренные авиакомпанией пассажирские сиденья самолета, стоящие лицом вперед (в направлении полета) и не имеющие зоны срабатывания подушки безопасности.

3. Установите кресло на пассажирское сиденье лицом назад/против направления полета. (1)

4. Установите автокресло на сиденье автомобиля. Убедитесь, что внутренняя часть находится в вертикальном положении (НЕ в положении «лежа»), а ручка для переноски поднята в положение для переноски. (2, 3, 4)

1. Проденьте авиационный ремень безопасности через обезеленые направляющие поясного ремня и закройте пряжку авиационного ремня безопасности. (1)

2. Потяните за конец лямки авиационного ремня безопасности, чтобы полностью его затянуть. (2)

3. Следите за тем, чтобы пряжка авиационного ремня безопасности не находилась в одном из зеленых крючков поясного ремня. (3)

4. Если возникнет такая проблема, вы можете использовать предоставляемый авиакомпанией укорачиватель ремня, чтобы укоротить ремень, как описано ниже, чтобы расположение пряжки больше не противоречило направляющему для лямки. Обратите внимание, что укорачиватель ремня не входит в комплект поставки с сиденьем, но его можно заказать как запасную часть. Обратитесь в BeSafe, чтобы запросить его.

5. Обратите внимание, что направляющий ремень плеча на обратной стороне сиденья остается неиспользуемым при установке сиденья на сиденье воздушного судна.

1 Click!

Использование укорачивателя ремня

1. Прикрепите укорачиватель ремня к боковой стороне ремня самолетного сиденья с пряжкой. Обратите внимание, чтобы укорачиватель ремня находился сбоку от автокресла, а не внутри направляющего ремня на бедре. (1, 2)

2. Пропустите ремень самолетного сиденья через обе стороны укорачивателя ремня так, чтобы центральная пластина укорачивателя оставалась видна. (3, 4, 5)

1. Укоротите ремень, поворачивая укорачиватель ремня на пол- оборота, затем вставьте ремень самолетного сиденья в открытый паз укорачивателя ремня. (1, 2, 3, 4)

2. Повторяйте поворот и вставку, пока пряжка ремня самолетного ремня не перестанет находиться в направляющем ремне автомобильного сиденья.

Во время полета

1. Надежно пристегивайте ребенка в автокресле – см. раздел «Размещение ребенка в автокресле».

2. Вынимайте ребенка из автокресла как можно чаще, чтобы избежать длительного пребывания ребенка в одной и той же позе.

3. Следите за тем, чтобы кресло было установлено правильно, в том числе и тогда, когда ребенка в нем нет.

4. Пристегивайте ребенка в кресле, когда загорается знак ремня безопасности, а также в случае турбулентности.

В случае аварийной эвакуации

1. Выньте ребенка из автокресла
2. Следуйте указаниям бортпроводников
3. Примечание: при несоблюдении указаний данного руководства безопасность ребенка не гарантируется.

Снятие и надевание чехла

• Обратите внимание на то, как вы снимаете чехол. Надевание чехла осуществляется в обратном порядке.
• Крышка подголовника и внутренняя часть снимаются отдельно.
• Солнцезащитный козырек можно аккуратно отсоединить и снять ткань с каркаса, чтобы постирать ее тоже.
• Для получения дополнительных указаний посетите сайт www.besafe.com.
  • Перед стиркой обязательно закройте все липучки и молнии.
• При стирке чехла сиденья соблюдайте указания на внутренней стороне чехла.

! Внимание! Часто допускаемые ошибки при эксплуатации

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать кресло на переднем пассажирском сиденье, если оно оснащено АКТИВИРОВАННОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
• При установке на базу ISOFIX: Всегда используйте опору в пол. Убедитесь, что опора в пол полностью
  опущена и что кресло расположено горизонтально, а спиртовой уровень находится в зеленой зоне.
• Движение автомобиля с развернутым вбок автокреслом с ребенком запрещено.
  • Перед началом движения убедитесь, что все индикаторы светятся зеленым цветом.

- Если в течение 24 месяцев с момента покупки у изделия будет выявлен дефект материала или производственный брак (за исключением чехлов и плечевых ремней), пожалуйста, верните

его в магазин.

• Гарантия действует только в том случае, если вы используете автокресло надлежащим и бережным образом. Пожалуйста, свяжитесь с дилером, он примет решение, следует ли вернуть автокресло производителю для ремонта. Замена или возврат не осуществляются. После ремонта гарантия не продлевается.
• Гарантия утрачивает свою силу: при отсутствии товарного чека, если дефекты вызваны неправильной или ненадлежащей эксплуатацией, если дефекты вызваны эксплуатацией с нарушением норм и правил или небрежности.

Демонтаж и утилизация устройства

• Данное устройство может быть разобрано на различные материалы, подлежащие утилизации; подробные инструкции см. на сайте www.besafe.com.
• Сдайте устройство в специальный пункт приема бытовых отходов.

Утилизация упаковки

- В состав упаковки данного продукта входит несколько компонентов, таких как картон. Пожалуйста, отделите эти материалы и сдайте их в специальные пункты сбора в вашем регионе.

! Жизненоважна информация

1 Лента за легнало положение

р Водачи за бедрен колан

i Накладка пахового ременя

j Паховий ремінь

р Направляючі стегнового ременя

q Направляючий плечового ременя

r Захист від сонця