comBIND 500e - Encadernadora LEITZ - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR comBIND 500e LEITZ

P Instruções de operação ....35 Garantia....39

Perforar (2 orificios)....32

Solución de problemas....32

Mantenimiento 32

Datos técnicos ...... 32

Información medioambiental....33

Parabéns! Você comprou um aparelho de perfurar e encadernar da Leitz. Rogamos que leia com atenção este manual de instruções, afim de conhecer em detalhe o melhor modo de manusear o seu aparelho. Não em-preste este aparelho a terceiros sem entregar também o manual de instruções.

Conteúdo

Indicações de segurança ....35

Quais os materiais que podem ser perfurados?......35

Tamanho recomendado da lombada de encadernação e profundidade de perfuração....35

Elementos operacionais do seu comBIND 500e......36

Desembalar e montar o aparelho....36

Perfurar e encadernar com lombadas de encadernação de plástico .... 37

Furar....38

Emliminar problemas....38

Conservação e manutenção ....38

Dados técnicos ...... 38

Informação ambiental 39

3 anos de garantia 39

Quais os materiais que podem ser perfurados?

Papel – Você pode perfurar simultaneamente até 28 folhas de papel de 80 gramas (o papel normal para cópias tem este peso). Se o seu papel for mais fino, você pode perfurar um númeo maior de folhas ao mesmo tempo. Se o seu papel for mais grosso, você pode perfurar um númeo menor de folhas ao mesmo tempo.

Folha transparente (capa frente) – Você pode perfurar duas folha transparente de 0,2mm ao mesmo tempo. Não perfure as folhas junto com papel ou cartolina de capa.

Cartolina (capa atrás) – Capas de cartolina tem de ser perfuradas uma por uma. Não as perfure junto com folhas transparentes ou folhas do seu documento.

Indicações de segurança

Utilização adequada

- Este aparelho foi desenvolvido para perfurar papel e folhas de material plástico, assim como, para encadernar estes materiais com lombada de plástico. Somente utilize o aparelho para os fins descritos e de acordo com as instruções do presente manual.

Proteção contra choque eléctrico

• Assegurar que a tensão de rede local corresponda à indicação da placa de marca.
• Somente operar o aparelho com uma tomada de corrente com potencial à terra correcto.
• Nunca utilizar o aparelho, quando tomada de corrente, cabo de rede ou ficha de rede estiver danificado.
• Instalar cabos de rede de tal modo, que não sejam dobrados, e que ninguém possa tropeçar nos cabos.
• Manter o aparelho protegido contra umidade excessiva do ar, água e outros líquidos.
• Quando o aparelho não é utilizado, e antes de limpá-lo, desconectá-lo da ficha de rede.
• Não tente reparar um aparelho danificado. Envie-o ao serviço de atendimento ao cliente. Mais detalhes a este respeito na declaração de garantia.

Medidas gerais de segurança

• Somente utilizar o aparelho disposto sobre superfícies estáveis e planas (p.ex. mesa).
• Manter crianças afastadas do aparelho – elas correm o risco de ferirem-se.
• Afim de evitar danos no mecanismo de perfuração, retirar eventuais pedaços de metal (grampos, etc.) das folhas e esvaziar regularmente o recipiente de restos de perfuração.
• Não utilizar peças adicionais, que não tenham sido autorizadas pelo fabricante.
• Somente utilizar acessório original Leitz.

Tamanho recomendado da lombada de encadernação e profundidade de perfuração

A tabela indica o tamanho apropriado de lombada de encadernação e de profundidade de perfuração para uma determinada quantidade de folhas de papel.

	25	45	65	95	125	145	175	210	240	270	310	375	440	500
	6	8	10	12	14	16	19	22	25	28	32	38	44	51

Elementos operacionais do seu comBIND 500e

Cabo de rede – Conectar com uma tomada de corrente com potencial à terra correcto.

B Interruptor de rede (I/O) – Liga e desliga o aparelho. Afim de encomendar energia eléctrica, sempre desligar o aparelho após o uso.

Fusível – Protecção contra má-função eléctrica. Somente substituir por um tipo idêntico com o mesmo valor nominal.

D Tampa/Apoio do papel – A tampa aberta serve de apoio ao papel, afim de facilitar a perfuração.

E Esbarro ajustável do papel – Ajustar no formato do papel utilizado: A4, carta US ou A5.

F Espaço do perfurador de dois furos (frente) – Coloque as folhas, que pretende prover com dois furos.

G Espaço do perfurador de muitos furos (atrás) – Coloque as folhas que pretende prover com 21 furos.

H Interruptor de profundidade da perfuração – Ajustar conforme a lombada utilizada Quando a

profundidade de perfuração é ajustada de modo correcto, as folhas podem ser facilmente viradas.

I Tecla de perfuração – Inicia o processo de perfuração.

J Mecanismo de encadernação – Abre e fecha as lombadas de plástico através do accionamento da alavanca L.

K Escala – Indica o tamanho de lombada necessário para a quantidade de papel a ser encadernada.

L Alavanca de encadernação – Acciona o mecanismo de encadernação J, que abre e fecha a lombada.

M Recipiente para restos do processo de perfuração – Este recipiente deve ser esvaziado regularmente, afim de evitar danos no motor e nas lâminas de perfuração.

Desembalar e montar o aparelho

1. Volume de fornecimento

- Desembalar o aparelho cuidadosamente e verificar se ocorreram eventuais danos de transporte.

Aviso! Perigo de choque eléctrico. Caso haja danos visíveis, ou se a tensão de corrente local não corresponder à indicação de tensão da placa de marca, não conecte o aparelho com a rede eléctrica.

• A embalagem deve conter o seguinte:

- o comBIND 500e,

- um jogo inicial com diferentes lombadas e capas,

- este manual de instruções.

- Guardar o material de embalagem pelo menos até o final da garantia.

2. Montar e conectar o aparelho

• Colocar o aparelho sobre uma superfície estável e plana na proximidade de uma tomada de corrente (p.ex. uma mesa).
• Conectar o cabo de rede de tal modo com a tomada de corrente, que ninguém possa tropeçar sobre o cabo.
• Abrir a tampa (o apoio de papel) D.
• Premir o interruptor de rede B, para ligar o aparelho.

As lâminas de perfuração foram lubrificadas durante a produção, afim de protegê-las contra corrosão.

- Perfure repetidas vezes papel velho, para limpar as lâminas.

Agora o aparelho está pronto para ser tomado em funcionamento.

Perfurar e encadernar com lombadas de encadernação de plástico

1. Preparação

- Ajustar o esbarro de papel Ⓔ ao formato de papel utilizado. - Determinar o tamanho de lombada de encadernação necessário: Encostar as folhas a serem encadernadas (inclusive capas) na escala Ⓚ e verificar o tamanho da lombada.

Para tanto você também pode utilizar a tabela da página 35.

- Ajustar a profundidade da perfuração Ⓗ conforme a lombada

2. Colocar a lombada e abrir

- Inserir a lombada de plástico, com o lado por abrir para cima, no mecanismo de encadernação ⑨. - Puxar a alavanca de encadernação ① até que a lombada esteja aberta o suficiente para que caibam todas as folhas.

3. Perfurar

Dica: Verifique inicialmente o resultado da perfuração com uma folha vazia de papel, antes de perfurar o original.

Cuidado! Afim de evitar danos no mecanismo de perfuração e no motor, retirar todos os pedaços de metal (grampos, etc.) das folhas. Não perfurar mais de 28 folhas de papel de 80 gramas ou duas folha plástica de 0,2 mm ao mesmo tempo. Esvaziar regularmente o recipiente de restos de perfuração Ⓜ.

• Colocar as folhas no depósito de trás Ⓖ.
• Premir a tecla de perguração ①.
  • Retirar as folhas perfuradas.

- Colocar as folhas perfuradas na lombada aberta. Agora você pode colocar as demais folhas e perfurá-las (etapa 3) e em se-guida colocá-las na lombada.

5. Retirar o documento encadernado

• Premir a alavanca de encadernação Ⓑ para trás, para fechar a lombada.
• Retirar o documento encadernado.

Cuidado! Afim de evitar danos no mecanismo de perfuração e no motornão furar mais de 28 folhas a 80 gramas ao mesmo tempo. Es-vaziar regularmente o recipiente de restos de perfuração Ⓜ.

• Colocar as folhas no depósito da frente (F).
• Premir a tecla de perguração ①.
  • Retirar as folhas perfuradas.

Emliminar problemas

Problema Solução
As folhas do documento encadernado são difícies de virar.	Ajustar a profundidade da perfuração conforme o tamanho de lombada utilizado.
O aparelho emite um sinal de alarme.	Esvaziar o recipiente para restos do processo de perfuração , afim de evitar danos no mecanismo de perfuração e no motor.
O aparelho não perfura quando a tecla de perfuração é premida.	Verifique, se:• o recipiente de restos de perfuração tem de ser esvaziado.• o aparelho está conectado a uma tomada de corrente que conduz electricidade e está ligado .• o fusível queimou. Se este for o caso, prosseguir com a etapa seguinte.
O fusível queimou.	Substituir o fusível por um outro do mesmo tipo. Se o fusível voltar a queimar, mandar o aparelho ao fabricante para que seja reparado. Nunca tente operar o aparelho com outro fusível, que o indicado no aparelho.

Conservação e manutenção

• Afim de evitar danos no mecanismo de perfuração e no motor, esvaziar regularmente o recipiente para restos de perfuração Ⓜ.
• Não tente reparar um aparelho danificado. Envie-o ao serviço de atendimento ao cliente. Mais detalhes a este respeito na declaração de garantia.
• Para limpar a carcaça do aparelho sempre tire a ficha de rede da tomada e utilize apenas um pano úmido para limpar o aparelho por fora. Nunca empregar produtos químicos na limpeza.

Dados técnicos

Processo de funcionamento eléctrico
Tamanhos de papel A4, carta US ou A5.
Lâminas de perfuração 21 retangulares (US-Pitch), 2 redondas
Profundidade de perfuração ajustável em duas etapas (2,5 / 4,5mm)
Capacidade de perfuração 28 folhas de papel (80g/m2) ou 2 folhas de plástico (0.2mm)
Tamanhos de lombada 6-51 mm (até 500 folhas)
Tensão de rede 220–240 V AC, 50 Hz
Absorção de energia 370 W
Peso líquido	17 kg
Dimensões (LxPxA)	450 mm x 550 mm x 170 mm

Reservadas alterações técnicas.

Informação ambiental

• O equipamento que adquiriu foi obtido através da extracção e da utiliza ção de recursos naturais. Poderá conter substâncias prejudiciais para a saúde e para o ambiente.
• Aconselhamos a utilização de sistemas de triagem, de forma a evitar a propagação dessas substâncias no ambiente, assim como para diminuir a exploração dos recursos naturais. Esses mesmos sistemas vão reutilizar ou reciclar a maior parte dos materiais dos seus equipamentos em fim de vida, de uma forma eficaz.
• O símbolo de reciclagem marcado no seu dispositivo é um convite à utilização desses sistemas.
• Se necessitar de mais informações sobre os sistemas de recolha, reuti lização e reciclagem, contacte os responsáveis locais ou regionais pelo tratamento de resíduos.
• Pode ainda contactar-nos para obter mais informações sobre os nossos produtos e os seus efeitos no ambiente.

3 anos de garantia

Os aparelhos da LEITZ têm uma garantia de 3 anos.

Em caso de avaria, devolver este documento com o aparelho. As cláusulas desta garantia são as seguintes:

1. Cada aparelho tem garantia de 3 anos, a partir da data de aquisição, para todos defeitos de fabrico.
2. Nenhum aparelho poderá ser devolvido sem uma carta do cliente, especificando os defeitos do aparelho. O aparelho deve ser acompanhado, igualmente, pelo cartão de garantia, devidamente preenchido e carimbado pelo distribuidor.
3. Todo aparelho defeituoso deverá ser devolvido à Esselte numa embalagem sólida.
4. O fornecedor tomará a seu cargo a mão-de-obra e as peças de reposição necessárias à reparação do aparelho. A garantia de 3 anos está sujeita às seguintes condições:

a) O numero de série não deve ter sido substituído nem tornado ilegível.
b) O aparelho deverá ter sido sempre utilizado de acordo com as instruções de funcionamento.
c) O fornecedor declina qualquer responsabilidade pelos danos ou perdas ocorridos durante o transporte do aparelho defeituoso.
d) A garantia não é válida se o defeito derivar de acidente, uso indevido, modificação e / ou negligência.
e) Esta garantia não tem qualquer efeito sobre os direitos legais do consumidor.

No. série/modelo no.:

Data de aquisição:

Nome da empresa/departamento:

Pessoa a contactar/telefone no.:

Endereço:

ESSELTE Portugal

Edifício Espaço

Piso O. Salas F/G

Est. Paço d'Arcos, 9

2780 - 666 Paço d'Arcos

PORTUGAL

Telephone [phone]

Fax [phone]

Notas

Geachte klant,

Aparato comBIND 500e funkcinês dalys