comBIND 500e - Vazač LEITZ - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE comBIND 500e LEITZ

② CZ Návod k použití 101 Záruka 105

SK Návod na použitie .... 107 Záruka.... 111

Děkujeme Vám, že jste se rozhodl ke koupi prosekávacího a vázacího přístroje firmy Leitz. Pročtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití, abyste se seznámil s jeho správným používáním. Tento přístroj nepředávejte dále bez tohoto návodu k použití.

Obsah

Bezpečnostní pokyny 101

Jaké materiály lze prosekávat a děrovat?...... 101

Doporučená velikost vázacího hřbetu a hloubka prosekávání....101

Funkční prvky Vašeho přístroje comBIND 500e ..... 102

Vybalení a ustavení přístroje.... 102

Prosekávání a vázání plastových vázacích hřbetů.....103

Děrování....104

Odstranění problému....104

Údržba a péče 104

Technické údaje....104

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) 105

Tříletá záruka.... 105

Jaké materiály lze prosekávat a děrovat?

Papír – současně můžete prosekávat až 28 listů 80-gramového papíru (tuto váhu má normální papír do kopírky). Je-li Váš papír tenčí, můžete současně prosekávat více listů. Je-li Váš papír tlustší, můžete současně prosekávat méně listů.

Prühledné fólie (přední krycí list) – současně můžete prosekávat až dvě prühledné fólie o tlouštce à 0,2 mm. Fólie neprosekávejte nikdy společně s papírem nebo kartonem krycího listu.

Karton (zadní krycí list) – krycí listy z kartonu musí být prosekávány jednotlivě. Nikdy je neprosekávejte společně s průhlednými fóliemi nebo listy Vašeho dokumentu.

Bezpečnostní pokyny

Použití pro daný účel

- Tento přístroj byl vyvinut k prosekávání papíru a plastových fólií, jakož i k vazbě těchto materiálů prostřednictvím plastového vázacího hřbetu. Používejte jej výhradně k tomuto účelu a takovým způsobem, jak popsáno v tomto návodu k použití.

Pro ochranu před úderem elektrického proudu

• Zajistěte, aby místní napětí v síti souhlasilo s údaji na typovém štítku.
• Přístroj zapojujte výhradně do správně uzemněné zásuvky.
• Pokud jsou poškozeny zásuvka, síťový kabel nebo vidle, přístroj nikdy nepoužívejte
• Sítový kabel pokládejte tak, aby nebyl ohnutý a nikdy přes něj nemohl klopýtnout.
• Přístroj chraňte před vzdušnou vlhkostí, vodou a jinými kapalinami.
• Před čištěním a pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Poškozený přístroj nikdy neopravujte sami, ale zašlete k opravě. Příslušné podrobnosti najdete v Prohlášení k záruce.

Základní preventivní opatření

• Přístroj používejte pouze na stabilní rovné podložce (např. stůl).
• Znemožněte dětem přístup k přístroji – nebezpečí zranění.
• Z důvodu zamezení poškození prosekávacího přístroje odstraňte z listů před prosekáváním kovové části (sešivací spony, atd.) a pravidelně vyprazdňujte nádobu na prosekávací odpady.
• Nepoužívejte žádné přídavné díly, které nejsou výrobcem schváleny.
• Používejte pouze originální příslušenství firmy Leitz.

Doporučená velikost vázacího hřbetu a hloubka prosekávání

Tabulka znázorňuje vhodnou velikost vázacího hřbetu a hloubku prosekávání pro určitý počet listů.

Funkční prvky Vašeho přístroje comBIND 500e

Ⓐ síťový kabel – zapojujte výhradně do správně uzemněné zásuvky.

B sit'ový vypínač (I/O) – zapíná nebo vypíná přístroj. Pro šetření energií přístroj pro použití vždy vypněte.

© tavná pojistka – ochran před chybnou elektrickou funkcí. Vyměňujte pouze za stejný typ s totožnou jmenovitou hodnotou.

D víko/podpěra papíru – otevřené víko slouží jako podpěra papíru z důvodu zjednodušení prosekávání/děrování.

E prestavitelný doraz papíru – nastavte na použitý formát papíru: A4, US-dopis nebo A5

F děrovací šachta (vpředu) – slouží k vložení listů, které chcete děrovat normálním dvojitým děrováním.

© prosekávací šachta (vzadu) – slouží k vložení listů, ve kterých chcete prosekávat 21 otvorů pro plastovou vazbu.

H spínač pro hloubku prosekávání – nastavte na použitou velikost vázacího hřbetu. Při správně

zvolené prosekávací hloubce lze snadno listovat jednotlivými stránkami.

① tlačítko prosekávání – spouští prosekávání.

③ vázací mechanismus – aktivací vázací páky Ⓗ otvírá a zavírá plastový vázací hřbet.

K stupnice – udává, jaká velikost vázacího hřbetu je potřebná pro vázané množství papíru.

① vázací páka – aktivuje vázací mechanismus ②, který otvírá a zavírá vázací hřbet.

M nádoba na prosekávací odpady – tuto nádobu pravidelně vyprazdňujte z důvodu zamezení poškození motoru a prosekávacího mechanismu.

Vybalení a ustavení přístroje

1. Rozsah dodávky

- Přístroj opatrně vybalte a zkontrolujte na možné poškození, vzniklé při přepravě.

Pozor! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Přístroj nepřipojujte do sítě, pokud bylo zjištěno poškození nebo nesouhlasí místní napětí v síti s údajem o napětí na typovém štítku.

- Karton by měl mít následující obsah:

- prístroj comBIND 500e,

– sadu s různými vázacími hřbety a krycími listy,

- tento návod k obsluze.

- Balící materiál uschovejte minimálně do doby ukončení záruční doby.

2. Ustavení a připojení přístroje

• Přístroj používejte pouze na stabilní rovné podložce v blízkosti zásuvky (např. stůl).
• Sítový kabel Ⓐ zapojujte do zásuvky tak, aby přes něj nemohl nikdo klopýtnout.
• Odklopte víko (podpěra papíru) Ⓓ.
  • Pro zapnutí přístroj stiskněte síťový vypínač Ⓑ.

Prosekávací nože byly při výrobě naolejovány jako ochrana před korozí.

- Pro očištění prosekávacích nožů použijte při opakovaném prosekávání a děrování starý papír.

Nyní je přístroj připraven k použití.

Prosekávání a vázání plastových vázacích hřbetů

1. Příprava

- Doraz papíru Ⓔ nastavte na použitý formát papíru. - Zjistěte nutnou velikost vázacího hřbetu: Listy, které mají být svázány (včetně krycího listu a hřbetu), podržte na stupnici Ⓔ a z ní vyčtěte velikost vázacího hřbetu.

Za tímto účelem můžete rovněž použit tabulku na straně 101.

- Hloubku prosekávání Ⓗ nastavte podle velikosti vázacího hřbetu.

2. Vložit vázací hřbet a otevřít

- Do vázacího mechanismu ⑨ vložte plastový vázací hřbet rozevírající se stranou nahoru. - Vázací páku ⑪ přitáhněte tak daleko, dokud nebude vázací hřbet otevřen natolik dostatečně, aby bylo možno pohodlně vložit listy.

3. Prosekávat

Tip: Výsledek prosekávání otestujte před prosekáním originálu nejprve na prázdném listu papíru.

Pozor! K odvrácení poškození prosekávacího mechanismu a motoru odstraňte z listů veškeré kovové části (sešívací spony, atd.). Nikdy neprosekávejte více než 28 listů 80-gramového papíru nebo více než dvě průhledné fólie à 0,2 mm. Pravidelně vyprazdňujte nádobu na prosekávací odpady Ⓗ.

- Listy vložte do zadní šachty ①. - Stiskněte tlačítko prosekávání ①. - Vyjměte prosekané listy.

4. Vložit proseknuté listy

- Do otevřeného vázacího hřbetu vložte proseknuté listy. Nyní můžete prosekávat všechny další listy (krok 3)a tyto vložte do vázacího hřbetu.

5. Vyjmout svázaný dokument

- Vázací páku Ⓗ tlačte dozadu, aby došlo k uzavření vázacího hřbetu. - Vyjměte svázaný dokument.

- Doraz papíru nastavte na použitý formát papíru.

Pozor! K odvrácení poškození prosekávacího mechanismu a motoru nikdy neděrujte současně více než 28 listů 80-gramového papíru. Pravidelně vyprazdňujte nádobu na prosekávací odpady Ⓜ.

• Listy vložte do přední šachty Ⓕ.
• Stiskněte tlačítko pro prosekávání ①.
• Vyjměte prosekané listy.

Odstranění problému

Problém Rešení
Strany svázaného dokumentu lze špatně obracet.	Hloubku prosekávání nastavte podle velikosti použitého vázacího hřbetu.
Přístroj vydává výstražný tón.	K odvrácení poškození prosekávacího mechanismu a motoru okamžitě vyprázdněte nádobu na prosekávací odpady .
Po zapnutí tlačítka prosekávání přístroj neprosekává.	Zkontrolujte, jestli:je třeba vyprázdnit nádobu na prosekávací odpady .je přístroj zapojen do zásuvky pod napětím a zapnut .je pojistka přepálená. Pokud ano, pokračujte dalším krokem.
Pojistka je přepálená.	Pojistku vyměňte za novou pojistku stejného typu. Pokud se pojistka opět přepálí, nechte přístroj opravit výrobcem. Nikdy nezkoušejte u přístroj používat jinou pojistku než je na přístroji uvedena.

Údržba a péče

• K odvrácení poškození prosekávacího mechanismu pravidelně vyprazdňujte nádobu na prosekávací odpady Ⓜ.
• Poškozený přístroj nikdy neopravujte sami, ale zašlete k opravě. Příslušné podrobnosti najdete v Prohlášení k záruce.
• Pročištění krytu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vnější část krytu setřete vlhkým hadříkem. Pro čištění nikdy nepoužívejte chemikálie.

Technické údaje

Způsob práce Elektricky
Formát papíru A4, US-dopis, A5
Prosekávací nůž 21 obdélníkových (US-Pitch), 2 kruhové
Hloubka prosekávání nastavitelná ve dvou krocích (2,5 / 4,5 mm)
Kapacita prosekávání 28 listů papíru (80 g/m2) nebo 2 průhledné fólie (0,2 mm)
Velikost vázacího hřbetu 6–51 mm (až 500 listů)
Sítové napětí 220–240 V AC, 50 Hz
Přikon 370 W
Váha netto	17 kg
Rozměry (š x h x v)	450 mm x 550 mm x 170 mm

Technické změny vyhrazeny.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití)

Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení

Tříletá záruka

Přístroje LEITZ se prodávají s tříletou zárukou. Podmínky záruky jsou následující:

1. Záruka se vztahuje u každého přístroje na všechny závady materiálu a/nebo zpracování po dobu 3 let od data nákupu.

2. Přístroj nebude přijat bez písemného sdělení zákazníka s popisem závady a bez dokladu o datu nákupu.

3. Přístroje do opravy je třeba zasílat společnosti Esselte v odpovídajícím balení. Esselte nenese žádnou odpovědnost za poškození zboží během dopravy od zákazníka, ke kterému došlo v důsledku neodpovídajícího balení.

4. Dodavatel nese veškeré náklady na potřebné náhradní díly a práci. Třiletá záruka platí za následujících podmínek:

a) Přístroj je používán přisně v souladu s návodem k použití, dodávaným s přístrojem.

b) Při požadavku na záruční opravu musí být přístroj vrácen společnosti Esselte. Náklady na dopravu nese zákazník. Esselte nepřebírá odpovědnost za ztráty nebo poškození během přepravy.

c) Záruka je neplatná, jestliže se zjistí, že závada byla způsobena nepředvídanou událostí, nevhodným použitím přístroje, zásahem do přístroje nebo zanedbáním údržby.

d) Esselte nenese žádnou odpovědnost za škody, ztráty nebo výdaje vzniklé v důsledku závady, nebo v souvislosti s ní, nebo jakýmkoli jiným způsobem v důsledku poruchy přístroje nebo jeho příslušenství.

e) Tato záruka neovlivňuje zákonná práva spotřebitele.

Datum nákupu:

Č. modelu / Výr.č.:

Společnost:

Kontaktní osoba:

Adresa:

Telefon / Fax:

ESSELTE s.r.o.

V Lužích 818

142 00 Praha 4

Česká republika

Tel.: 02 / 61912720

Fax: 02 / 61912730

Poznámky

Vážený zákazník

Bezpečnostné pokyny 107

Technické údaje....110

Ⓐ Siet'ový kábel – Spojte s riadne uzemnenou zásuvkou.

© Tavná poistka – Chrání pred chybnou funkciou elektrických častí. Nahrádzat' len rovnakým typom s rovnakou menovitou hodnotou.

- Prístroj opatrne vybalte a skontrolujte ohladom možných poškodení následkom transportu.

4

- tento návod na obsluhu.

- Na vyčistenie perforačných nožov nikdy neperforujte a nedierujte so starým papierom.

• Viazaciu páku Ⓛ zatlačte dozadu, aby ste zatvorili hrebeň.
  • Vyberte zviazaný dokument.

Údržba a ošetrovanie

Č. modelu/modelový rad:

Názov firmy/meno/oddelenie:

Adresa/Tel.: